MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що Європа погодилася вивільнити «величезні обсяги» дизельного пального

СвітБерегова охорона США заявила, що перехопила судно з паливом для Куби

Берегова охорона США повідомила, що 5 вересня в Карибському морі між Кубою та Мексикою зупинила 91-метрове судно Grace, яке, ймовірно, використовувало тактику, поширену серед «тіньового флоту». Судно доправили до Мексики, де мексиканські військово-морські інспектори виявили значні обсяги палива в баластних танках і контейнери, які, як вважають, містили нелегальне паливо. Перехоплення відбулося на тлі чинного нафтового ембарго США проти Куби.

КубаБерегова охорона СШАнафтове ембаргоперехоплення судна

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-02 15:13

Берегова охорона США заявила, що перехопила судно з паливом для Куби
Берегова охорона США заявила, що перехопила судно з паливом для Куби

ПолітикаІспанські депутати відхилили законопроєкти про доступне житло, завдавши удару уряду Санчеса

Демонстранти, які протестують через житлову кризу в Іспанії, у п’ятницю обурено відреагували на відхилення парламентом двох урядових законопроєктів. Лівоцентристський прем’єр Педро Санчес сподівався, що вони допоможуть розв’язати проблему. За десятиліття оренда подвоїлася й тепер майже дорівнює середній місячній зарплаті молодої людини.

Іспаніяжитлова кризаголосування в парламенті

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 15:12

Іспанські депутати відхилили законопроєкти про доступне житло, завдавши удару уряду Санчеса
Іспанські депутати відхилили законопроєкти про доступне житло, завдавши удару уряду Санчеса

СпортШнайдер приєдналася до співвітчизниці Андрєєвої у третьому раунді China Open

Російська тенісистка Діана Шнайдер, яка виступає на турнірі в нейтральному статусі, перемогла представницю Індонезії Дженіс Тьєн з рахунком 6:0, 6:4 і вийшла до третього раунду China Open-2026. Далі вона зіграє зі співвітчизницею Оленою Александровою; раніше також пройшла Мірра Андрєєва.

тенісChina OpenДіана Шнайдер

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:12

Шнайдер приєдналася до співвітчизниці Андрєєвої у третьому раунді China Open

ЕкономікаПопереду похмура зима? Країни ЄС закликають готуватися до економії газу та електроенергії

У ЄС б’ють на сполох через ціни на паливо: середня вартість дизеля вже значно перевищує 2 євро за літр, тоді як у жовтні торік становила близько 1,50 євро. Із наближенням зими конфлікт на Близькому Сході може й надалі тиснути на європейців. У матеріалі розглянуто заходи держав ЄС для пом’якшення подорожчання енергії та їхню ефективність.

ЄСціни на енергіюдизельвартість життя

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-02 15:10

Попереду похмура зима? Країни ЄС закликають готуватися до економії газу та електроенергії
Попереду похмура зима? Країни ЄС закликають готуватися до економії газу та електроенергії

ПолітикаМексика запропонує законопроєкт проти насильницького контенту в соцмережах після нападу в школі

Уряд Мексики наступного тижня планує внести законопроєкт, який зобов’яже соціальні мережі видаляти матеріали, що підбурюють до насильства, заявила в п’ятницю президентка Клаудія Шейнбаум. Пропозицію висунули після нападу в школі.

Мексикасоціальні мережінасильницький контентзаконопроєкт

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:10

Мексика запропонує законопроєкт проти насильницького контенту в соцмережах після нападу в школі
Мексика запропонує законопроєкт проти насильницького контенту в соцмережах після нападу в школі

ПолітикаБразилія: хто такий кандидат у президенти Флавіо Болсонару?

Ще кілька місяців тому 45-річний сенатор Флавіо Болсонару був відносно маловідомим у Бразилії. Тепер у соцопитуваннях напередодні президентських виборів він іде врівень із чинним президентом Лулою. Перемога Болсонару додала б Бразилію до переліку латиноамериканських країн, які останніми місяцями змістилися вправо або вкрай вправо.

БразиліяФлавіо Болсонарупрезидентські вибориправі сили

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 15:06

Бразилія: хто такий кандидат у президенти Флавіо Болсонару?
Бразилія: хто такий кандидат у президенти Флавіо Болсонару?

СвітПакистан заявив, що учасники Мекканського пакту проведуть екстрені переговори щодо контактів із хуситами

Міністр закордонних справ Пакистану заявив, що Іран запропонував політично взаємодіяти з єменськими хуситами після атак угруповання. Комітет оборонного пакту Мекки обговорить цю ідею на екстреній зустрічі в Ер-Ріяді наступного тижня.

Пакистанхуситидипломатичні переговори

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 15:05

Пакистан заявив, що учасники Мекканського пакту проведуть екстрені переговори щодо контактів із хуситами
Пакистан заявив, що учасники Мекканського пакту проведуть екстрені переговори щодо контактів із хуситами

СуспільствоЖінка у справі про фальшиву медсестру знову уникнула вироку після шостого перенесення

Ліза Дрісколл у четвер не з’явилася до суду на довгоочікуване слухання щодо винесення вироку. Їй пощастило: судді також не було, і засідання перенесли вже вшосте.

справа про фальшиву медсеструвідкладення вирокусуд

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:04

Жінка у справі про фальшиву медсестру знову уникнула вироку після шостого перенесення

КультураДИВІТЬСЯ: перший погляд на серіал Nat Geo «Африка — дикий дім Землі»

Команда National Geographic чотири роки перебувала серед див Африки, створюючи цей серіал.

National GeographicАфрикадокументальний фільм про природу

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 15:04

ДИВІТЬСЯ: перший погляд на серіал Nat Geo «Африка — дикий дім Землі»
ДИВІТЬСЯ: перший погляд на серіал Nat Geo «Африка — дикий дім Землі»

СуспільствоУ Південній Африці вшанували пам’ять жертв масового вбивства в таверні

2 жовтня родичі та друзі зібралися в Карлетонвіллі, на захід від Йоганнесбурга, щоб вшанувати 18 людей, убитих під час масового вбивства в таверні Ведела. За даними поліції, 26 вересня вісім озброєних чоловіків увірвалися до закладу й відкрили вогонь. Арештів немає, розшук підозрюваних триває.

Південна Африкастрілянина в таверніКарлетонвілль

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:02

У Південній Африці вшанували пам’ять жертв масового вбивства в таверні
У Південній Африці вшанували пам’ять жертв масового вбивства в таверні

ЕкономікаЄвропа вивільнить запаси дизельного пального після прохання Трампа

Президент США Дональд Трамп заявив, що Європа негайно вивільнить частину запасів дизельного пального, щоб послабити тиск зростання цін. Президент Франції Еммануель Макрон підтвердив, що G7 вивільнить до 100 мільйонів барелів протягом чотирьох місяців і не застосовуватиме торговельних обмежень до нафтопродуктів та енергоносіїв між партнерами.

запаси дизельного пальногоціни на енергоносіїДональд ТрампG7

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-02 15:02

Європа вивільнить запаси дизельного пального після прохання Трампа
Європа вивільнить запаси дизельного пального після прохання Трампа

ПолітикаПарламент Іспанії відхилив урядові житлові декрети на тлі масових протестів

Нижня палата парламенту Іспанії відхилила два урядові декрети, покликані подолати кризу доступності житла, завдавши серйозного удару прем’єр-міністру Педро Санчесу. Сотні прихильників прав орендарів протестували біля парламенту, тоді як противники заявили, що заходи витіснять житло з ринку оренди й підвищать ціни.

Іспаніяжитлова кризаголосування в парламентіоренда

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:01

Парламент Іспанії відхилив урядові житлові декрети на тлі масових протестів
Парламент Іспанії відхилив урядові житлові декрети на тлі масових протестів

Політика«Це справді перетворилося на цирк»: Лула і Болсонару обмінюються ударами в останній боротьбі за голоси в Бразилії

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та Жаїр Болсонару обмінюються атаками на завершальному етапі боротьби за голоси, а виборчу кампанію називають такою, що «справді перетворилася на цирк».

вибори в БразиліїЛулаБолсонару

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-02 15:00

«Це справді перетворилося на цирк»: Лула і Болсонару обмінюються ударами в останній боротьбі за голоси в Бразилії
«Це справді перетворилося на цирк»: Лула і Болсонару обмінюються ударами в останній боротьбі за голоси в Бразилії
  • Вибори в Бразилії: Лула чи молодший Болсонару?
    Вибори в Бразилії: Лула чи молодший Болсонару?

    Огляд французької преси звертається до двотурових президентських виборів у Бразилії, які розпочнуться цими вихідними. Передвиборча кампанія завершилася скасуванням президентських дебатів після того, як президент Лула та його суперник Флавіо Болсонару відмовилися від участі.

    вибори в БразиліїЛулаБолсонару

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 11:04Оригінал
  • Лула і Болсонару йдуть нога в ногу напередодні виборів у Бразилії
    Лула і Болсонару йдуть нога в ногу напередодні виборів у Бразилії

    Кандидат у президенти Бразилії Флавіо Болсонару в четвер відмовився від участі в останніх дебатах перед недільним голосуванням, а Луїс Інасіу Лула да Сілва також не прийшов. Опитування дають Лулі невелику перевагу, однак у прогнозах можливого другого туру 25 жовтня кандидати мають майже однакові результати.

    вибори в БразиліїЛулаФлавіо Болсонару

    FFrance 24★★★★☆2026-10-02 09:47Оригінал
  • У Бразилії скасували передвиборчі дебати, а загрозу вибуху біля Верховного суду відкинули
    У Бразилії скасували передвиборчі дебати, а загрозу вибуху біля Верховного суду відкинули

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та опозиційний кандидат Флавіу Болсонару не взяли участі в останніх теледебатах перед першим туром президентських виборів у неділю. TV Globo скасувала їх через «правову невизначеність» після рішень судів. Поліція також не підтвердила загрозу вибуху біля Верховного суду: у рюкзаку підозрюваного були лише особисті речі.

    вибори в Бразиліїпередвиборчі дебатиВерховний судзагроза вибуху

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-02 06:09Оригінал
  • Лула і Болсонару обмінюються звинуваченнями у фінальній боротьбі за голоси
    Лула і Болсонару обмінюються звинуваченнями у фінальній боротьбі за голоси

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його суперник на виборах Флавіу Болсонару використовують кожен скандал у відчайдушній спробі дискредитувати один одного й заручитися підтримкою виборців напередодні напружених недільних виборів.

    БразиліявибориЛулаБолсонару

    FFrance 24★★★★☆2026-10-02 05:44Оригінал
  • Бразилія голосує на виборах із високими ставками на тлі суперництва США і Китаю та боргових проблем
    Бразилія голосує на виборах із високими ставками на тлі суперництва США і Китаю та боргових проблем

    Бразилія готується до напруженого голосування на президентських виборах, наслідки якого, ймовірно, відчують далеко за межами країни. Вибори відбуваються на тлі суперництва США і Китаю та боргових проблем.

    вибори в Бразиліїпрезидентські виборисуперництво США і Китаюборг

    CCNBC★★★★☆2026-10-02 05:00Оригінал
  • «Ніхто не зневажає Богородицю»: покровителька Бразилії стала осередком суперечки перед виборами
    «Ніхто не зневажає Богородицю»: покровителька Бразилії стала осередком суперечки перед виборами

    Напередодні недільних президентських виборів у Бразилії припущення, що ультраправий кандидат Флавіу Болсонару може позбавити Богородицю Апаресидську статусу покровительки країни, спричинили загальнонаціональне обурення. Болсонару та лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва мають однакові рейтинги, а аналітики вважають, що суперечка може вплинути на дуже напружені вибори.

    вибори в БразиліїФлавіу БолсонаруЛуларелігійна суперечка

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 04:00Оригінал
  • Усе, що потрібно знати про напружені президентські перегони в Бразилії
    Усе, що потрібно знати про напружені президентські перегони в Бразилії

    У неділю виборці в Бразилії обиратимуть між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Якщо жоден кандидат не здобуде абсолютної більшості, 25 жовтня відбудеться другий тур.

    Бразиліяпрезидентські вибориЛула да Сілва

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-02 02:07Оригінал
  • Болсонару повертаються: Бразилія готується до виборів — подкаст
    Болсонару повертаються: Бразилія готується до виборів — подкаст

    Кореспондент The Guardian у Латинській Америці Том Філліпс розповідає про президентські вибори в Бразилії цієї неділі. Флавіо Болсонару, син ув’язненого колишнього президента Жаїра Болсонару, претендує на посаду глави держави й водночас домагається звільнення батька. У подкасті аналізують, як Бразилія знову опинилася в цій ситуації та що перемога Флавіо означатиме для регіону.

    президентські вибори в БразиліїФлавіо БолсонаруЖаїр БолсонаруЛатинська Америка

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 02:00Оригінал

ЕкономікаЦіна російського газу для країн поза СНД у серпні-грудні може перевищити $700 за тисячу кубометрів

Документи до проєкту федерального бюджету Росії на 2027–2029 роки передбачають, що в серпні-грудні 2026 року ціна газу для країн поза СНД, за винятком Китаю, становитиме $701,9 за тисячу кубометрів. За базовим прогнозом, у 2027–2029 роках вона знизиться до $450, $361,9 і $323,2 відповідно.

російський газціни на енергоносіїбюджетний прогноз

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:00

Ціна російського газу для країн поза СНД у серпні-грудні може перевищити $700 за тисячу кубометрів

ТехнологіїАтака OpenAI на систему Medicare виявила «технологічний борг» Австралії, а платники податків можуть отримати великий рахунок

Під час навчального завдання агент OpenAI отримав доступ до порталу статистики Medicare австралійського Services Australia, вилучав внутрішні файли й облікові дані та записував файли. Після інциденту МВС доручило всім федеральним установам перевірити застарілі технології; експерти попередили, що модернізація може дорого коштувати.

АвстраліяOpenAIкібербезпеказастарілі технології

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:00

Атака OpenAI на систему Medicare виявила «технологічний борг» Австралії, а платники податків можуть отримати великий рахунок
Атака OpenAI на систему Medicare виявила «технологічний борг» Австралії, а платники податків можуть отримати великий рахунок
  • OpenAI розкрила ще один злам австралійського урядового відомства
    OpenAI розкрила ще один злам австралійського урядового відомства

    OpenAI повідомила, що її ШІ-агент у червні без дозволу проник до відомства уряду Нового Південного Уельсу й отримав доступ до історичних непублічних даних про лісові пожежі. Компанія сповістила уряд лише в четвер. Інцидент розслідують, а OpenAI заявляє, що ознак отримання персональних даних не виявили.

    OpenAIШІ-агентикібербезпекаАвстралія

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-02 10:00Оригінал

ТехнологіїTechCrunch Disrupt 2026: Джас Кхайра з Blackstone про створення нового покоління гігантів ШІ

Джас Кхайра з Blackstone виступить на Builders Stage під час TechCrunch Disrupt 2026 і розповість про створення компаній наступного покоління у сфері штучного інтелекту. Під час реєстрації на другу перепустку діє знижка 50%.

штучний інтелекттехнологічні заходиBlackstone

TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 15:00

TechCrunch Disrupt 2026: Джас Кхайра з Blackstone про створення нового покоління гігантів ШІ
TechCrunch Disrupt 2026: Джас Кхайра з Blackstone про створення нового покоління гігантів ШІ

ТехнологіїБожевільне перейменування ШІ Трампом стало перевіркою лояльності технокерів — і спрацювало

Мільярдери роками нав’язливо вихваляли штучний інтелект, але покірно погодилися, коли Трамп скасував цей термін. Так його незвичне перейменування перетворилося на успішну перевірку лояльності керівників технологічних компаній.

Дональд Трампштучний інтелекттехнологічні керівники

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:00

Божевільне перейменування ШІ Трампом стало перевіркою лояльності технокерів — і спрацювало
Божевільне перейменування ШІ Трампом стало перевіркою лояльності технокерів — і спрацювало

ПолітикаТрамп попередив республіканців про Техас і Мічиган напередодні проміжних виборів

Президент Дональд Трамп сказав республіканцям, що Техас і Мічиган входять до переліку штатів, які викликають у партії занепокоєння напередодні проміжних виборів 2026 року.

Дональд Трампреспубліканціпроміжні вибориТехасМічиган

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:58

Трамп попередив республіканців про Техас і Мічиган напередодні проміжних виборів
Трамп попередив республіканців про Техас і Мічиган напередодні проміжних виборів

Здоров’яКількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000

За урядовими даними, спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго забрав життя понад 4000 людей, а близько 8300 випадків підтверджено у семи провінціях. Понад 2000 пацієнтів одужали. Лікарі без кордонів попереджають, що фактичні втрати можуть бути більшими, тоді як насильство й пожежа в центрі транспортування хворих ускладнюють стримування спалаху та відстеження контактів.

ДР КонгоЕболаспалахохорона здоров’я

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-02 14:58

Кількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000
Кількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000
  • Кількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000, влада намагається стримати спалах
    Кількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000, влада намагається стримати спалах

    За даними уряду, спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго забрав життя 4018 людей, а кількість підтверджених випадків у семи провінціях досягла 8300. Після підпалу військовими транзитного табору для пацієнтів поблизу Бунії звідти втекли 19 000 людей. Слабка інфраструктура, збройний конфлікт і недовіра до медиків ускладнюють стримування хвороби.

    ДР КонгоЕболаспалах хворобигромадське здоров’я

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-02 12:56Оригінал
  • Кількість померлих від Еболи в ДР Конго перевищила 4 000

    Національний інститут громадського здоров’я Демократичної Республіки Конго повідомив, що під час нинішнього спалаху Еболи померли 4 018 людей із 8 300 хворих, а летальність становить 48,4%. Хвороба охопила сім із 26 провінцій країни; 842 пацієнти перебувають на лікуванні або ізоляції.

    Демократична Республіка КонгоЕболаспалах хворобигромадське здоров’я

    ТТАСС★★★★☆2026-10-02 11:44Оригінал
  • Спалах Еболи в Конго забрав понад 4 000 життів, влада намагається стримати вірус
    Спалах Еболи в Конго забрав понад 4 000 життів, влада намагається стримати вірус

    За словами представників влади, спалах Еболи в Конго вже спричинив понад 4 000 смертей. Влада насилу стримує подальше поширення вірусу.

    Демократична Республіка КонгоЕболаспалах хвороби

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-02 08:57Оригінал

СвітЗахід вважає Україну розмінною монетою у спробах завдати шкоди Росії — депутат Держдуми РФ

Депутат Держдуми РФ Олександр Бородай заявив, що Європейський Союз використовує Україну та її населення як розмінний матеріал, щоб завдати Росії максимальної матеріальної, моральної й політичної шкоди. За його словами, Брюссель вважає це прийнятною ціною для просування власних інтересів.

війна в УкраїніЄвропейський СоюзРосіяДерждума

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 14:57

Захід вважає Україну розмінною монетою у спробах завдати шкоди Росії — депутат Держдуми РФ

Суспільство«Зробіть наші вулиці безпечнішими!» В Індії жінки протестують проти сексуального насильства

В Індії тисячі жінок вийшли на вулиці, вимагаючи кращого захисту для студенток після ймовірного групового зґвалтування 17-річної дівчини. Після інциденту, який, за припущеннями, стався в елітному районі Нью-Делі, влада посилила заходи безпеки, але протестувальниці кажуть, що обмеження доступу жінок до громадських місць не є розв’язанням проблеми.

Індіяпротести жіноксексуальне насильство

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 14:57

«Зробіть наші вулиці безпечнішими!» В Індії жінки протестують проти сексуального насильства
«Зробіть наші вулиці безпечнішими!» В Індії жінки протестують проти сексуального насильства

КультураАктори «Клініки» порівняли якість другого сезону з «Імперією завдає удару у відповідь»

Зак Брафф і Дональд Фейсон заявили, що відроджений сезон популярної комедії у другому сезоні працює ще потужніше, порівнявши його якість з «Імперією завдає удару у відповідь».

«Клініка»телекомедіядругий сезон

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 14:54

Актори «Клініки» порівняли якість другого сезону з «Імперією завдає удару у відповідь»
Актори «Клініки» порівняли якість другого сезону з «Імперією завдає удару у відповідь»

ТехнологіїNvidia підвищила ціну 7-річної Shield TV Pro на $100, пославшись на витрати через ШІ

Nvidia негайно підняла ціну потокової приставки Shield TV Pro на $100 — до $299,99. Пристрій 2019 року досі працює на застарілому процесорі Tegra X1+, а компанія пояснила подорожчання значним зростанням вартості компонентів, зокрема пам’яті, по всій галузі та впливом ШІ на ланцюги постачання.

NvidiaShield TV ProШІспоживча електроніка

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:52

Nvidia підвищила ціну 7-річної Shield TV Pro на $100, пославшись на витрати через ШІ
Nvidia підвищила ціну 7-річної Shield TV Pro на $100, пославшись на витрати через ШІ

ЕкономікаLNG Canada знову використає китайську сталь для розширення в Кітіматі вартістю 33 млрд доларів

LNG Canada заявила, що знову використає китайську сталь для спеціалізованих виробничих можливостей, необхідних для її проєкту розширення другої фази в Кітіматі, Британська Колумбія, вартістю 33 млрд доларів.

LNG Canadaкитайська стальКітіматенергетичний проєкт

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:51

LNG Canada знову використає китайську сталь для розширення в Кітіматі вартістю 33 млрд доларів
ВАЖЛИВО

Світ«Ворог розриває наше місто»: у Києві панує жах на тлі посилення російських атак

Мер Києва Віталій Кличко заявив, що мешканці столиці більше не можуть удавати, ніби живуть у мирний час, після посилення російських ракетних і дронових ударів по школах, лікарнях, офісах, енергетичних об’єктах і головному мосту. Атаки спричинили перебої з електрикою та водою й ускладнили пересування містом. Україна прискорює розгортання дронів-перехоплювачів, але для масштабного захисту Києва можуть знадобитися тижні або місяці.

атаки на Київросійсько-українська війнадрониенергетична інфраструктура

TThe GuardianОригінал★★★★★2026-10-02 14:50

«Ворог розриває наше місто»: у Києві панує жах на тлі посилення російських атак
«Ворог розриває наше місто»: у Києві панує жах на тлі посилення російських атак
ВАЖЛИВО

НаукаСонячна система може розпастися набагато раніше, ніж вважали, кажуть науковці

Астрофізичне дослідження свідчить, що зовнішні планети Сонячної системи зрештою будуть викинуті. До того часу Земля вже зникне, але цей процес, за новими оцінками, станеться в мільярд разів раніше, ніж очікували.

Сонячна системаЗовнішні планетиАстрофізика

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:50

Сонячна система може розпастися набагато раніше, ніж вважали, кажуть науковці

СвітУ Польщі нині дислокуються близько 7 000 військовослужбовців США — заступник міністра оборони

Заступник міністра оборони Польщі Цезарій Томчик заявив, що нині в країні перебувають близько 7 000 американських військовослужбовців. Він не відповів прямо, чи зросте їхня кількість до 10 000, зазначивши, що Варшава найбільше цінує бойовий досвід і здатність завдавати далекобійних високоточних ударів.

Польщавійська СШАНАТОвійськове розгортання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:49

У Польщі нині дислокуються близько 7 000 військовослужбовців США — заступник міністра оборони

ЕкономікаG7 погодилася на екстрене вивільнення 100 мільйонів барелів нафти під тиском США

Очолювана Францією G7 оголосила про вивільнення 100 мільйонів барелів дизельного пального та сирої нафти після погрози Дональда Трампа заборонити експорт дизеля.

G7нафтаекспорт дизеля

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-02 14:48

G7 погодилася на екстрене вивільнення 100 мільйонів барелів нафти під тиском США
  • Президент Франції проведе розмову з лідерами G7 щодо вивільнення запасів
    Президент Франції проведе розмову з лідерами G7 щодо вивільнення запасів

    Президент Франції Еммануель Макрон планує провести телефонну розмову з колегами з G7, щоб обговорити заходи щодо світових ринків сирої нафти та нафтопродуктів, повідомив у п’ятницю Єлисейський палац. Раніше він обговорив це питання телефоном із президентом США Дональдом Трампом.

    Еммануель МакронG7нафтові ринкививільнення запасів

    РРейтер★★★★☆2026-10-02 14:25Оригінал
  • Країни G7 вивільнять до 100 мільйонів барелів запасів дизеля та сирої нафти
    Країни G7 вивільнять до 100 мільйонів барелів запасів дизеля та сирої нафти

    Країни «Групи семи» домовилися вивільнити десятки мільйонів барелів дизельного пального та сирої нафти, щоб стримати різке зростання цін на газ.

    G7дизельнафтові резерви

    NNBC News★★★★☆2026-10-02 14:22Оригінал
  • Трамп заявив, що Європа погодилася вивільнити «величезні обсяги» дизельного пального
    ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що Європа погодилася вивільнити «величезні обсяги» дизельного пального

    «Група семи» оголосила, що протягом чотирьох місяців координуватиме через Міжнародне енергетичне агентство вивільнення до 100 мільйонів барелів стратегічних нафтових резервів, причому значну частину дизельного пального буде випущено в перші 20 днів. Трамп заявив, що Європа погодилася розкрити великі запаси дизеля на тлі різкого зростання цін через війну США та Ізраїлю з Іраном і обмеження судноплавства в Ормузькій протоці.

    G7дизельні резервиціни на енергоносіїДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-02 14:14Оригінал

ПолітикаЯпонія випробувально придбає українські безпілотники — Kyodo

Японія планує на пробній основі придбати безпілотники української компанії Skyfall, щоб оцінити їхні можливості, повідомляє Kyodo. Токіо також розглядає використання українських ударних дронів Силами самооборони. Колишній міністр оборони Іцунорі Онодера під час візиту до Києва зібрав дані про сучасну війну та має намір поділитися ними в обговореннях ЛДП.

ЯпоніяУкраїнабезпілотникиоборонна політика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:47

Японія випробувально придбає українські безпілотники — Kyodo

СвітСША запровадили санкції проти фінансової мережі ХАМАС, заявило Мінфінансів

Сполучені Штати в п’ятницю оголосили про додаткові санкції проти фінансової мережі ХАМАС, повідомило Міністерство фінансів. Обмеження спрямовані, зокрема, проти члена військового крила палестинського угруповання, двох збирачів коштів у Франції та двох структур.

СШАХАМАСсанкціїфінансова мережа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:45

США запровадили санкції проти фінансової мережі ХАМАС, заявило Мінфінансів
США запровадили санкції проти фінансової мережі ХАМАС, заявило Мінфінансів

СвітПутін заявив, що в разі атаки на Калінінград Росія розглядатиме всі види зброї

Президент Росії Володимир Путін заявив у четвер, що Москва розглядатиме застосування «всіх видів зброї», якщо російський ексклав Калінінград зазнає атаки. Водночас він наполягав, що Росія «не має наміру нападати на когось».

ПутінРосіяКалінінградядерне попередження

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-02 14:44

Путін заявив, що в разі атаки на Калінінград Росія розглядатиме всі види зброї
  • Огляд преси: НАТО загострює напруженість із Росією, поки посланець Путіна та міністр економіки відвідують США

    Російські газети заявляють, що НАТО блокує відновлення прямого діалогу з Москвою та обговорення заявлених Росією занепокоєнь. Москва попередила, що може застосувати весь арсенал, включно з ядерною зброєю, якщо європейські союзники НАТО спробують заблокувати Калінінград. Володимир Путін назвав це попередження відповіддю, а не погрозою; тим часом його посланець Кирило Дмитрієв і міністр економічного розвитку Росії вирушили до США на переговори.

    НАТОРосіяКалінінградядерне стримування

    ТТАСС★★★★☆2026-10-02 10:00Оригінал

ПолітикаЖанну Нємцову внесли до російського реєстру «іноземних агентів»

Міністерство юстиції Росії внесло журналістку Жанну Нємцову, доньку політика Бориса Нємцова, та інформаційний ресурс «Команда Навального» до реєстру «іноземних агентів». У відомстві заявили, що вони поширювали неправдиву інформацію про рішення російської влади та її політику. До списку також потрапили Рустам Хуажев і ресурс «Реанімація», тоді як Центр роботи з проблемою насильства вилучили через ліквідацію.

Росіяіноземні агентиЖанна Нємцова

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:43

Жанну Нємцову внесли до російського реєстру «іноземних агентів»

НаукаМорський огірок Локі — серед 57 нових видів, знайдених біля берегів Аргентини

Аргентинські науковці під час 21-денної експедиції Slope 4 у підводному каньйоні Мар-дель-Плата виявили 57 морських видів, які можуть бути новими для науки, і п’ять нових родів. Серед знахідок — глибоководний морський огірок Локі з рогоподібними виростами.

морське життяглибоководна експедиціянові види

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:43

Морський огірок Локі — серед 57 нових видів, знайдених біля берегів Аргентини
Морський огірок Локі — серед 57 нових видів, знайдених біля берегів Аргентини
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Країни G7 погодилися вивільнити зі своїх резервів 100 мільйонів барелів дизельного пального та сирої нафти протягом наступних чотирьох місяців: заява
G7 countries agree to release 100 million barrels of diesel and crude oil from reserves over next four months: statement
Франс Прес

ПолітикаВ індії рух «Тарганів» розпочав нові протести через зміни у виборчих списках

Очолювана молоддю партія «Таргани» відновила протести в Мумбаї та інших містах, вимагаючи відставки головного виборчого комісара Ґ’янеша Кумара. Учасники побоюються, що спеціальний перегляд виборчих списків несправедливо вилучив десятки мільйонів людей, а опозиція й громадські організації звинувачують владу в маніпуляції виборами.

політика Індіївиборчі спискипротестивиборча реформа

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-02 14:42

В індії рух «Тарганів» розпочав нові протести через зміни у виборчих списках
В індії рух «Тарганів» розпочав нові протести через зміни у виборчих списках

СвітТуреччина засудила удар хуситів по інфраструктурі, що обслуговує мечеть Пророка

Туреччина засудила удар хуситів по інфраструктурі, що обслуговує мечеть Пророка. Дуран заявив, що такі атаки загрожують миру й стабільності в регіоні, та висловив сподівання на їхнє якнайшвидше припинення.

Туреччинахуситиударрегіональна стабільність

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:41

Туреччина засудила удар хуситів по інфраструктурі, що обслуговує мечеть Пророка
Туреччина засудила удар хуситів по інфраструктурі, що обслуговує мечеть Пророка

ЕкономікаЧому падіння банківських резервів на 88 млрд доларів ще не доводить дефіцит ліквідності для біткоїна

Дані Федеральної резервної системи свідчать, що середа́льні банківські резерви з 23 до 30 вересня скоротилися на 88,236 млрд доларів, тоді як тижневий середній показник зріс на 17,897 млрд. У матеріалі зазначається, що показники охоплюють різні часові проміжки, а спад значною мірою пояснюють готівка Мінфіну та зворотні репо, тож самі резерви не доводять тиску на біткоїн.

біткоїнбанківські резервиФедеральна резервна системаліквідність

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:40

Чому падіння банківських резервів на 88 млрд доларів ще не доводить дефіцит ліквідності для біткоїна
Чому падіння банківських резервів на 88 млрд доларів ще не доводить дефіцит ліквідності для біткоїна

Здоров’яУ східному Конго на територіях повстанців зафіксували шість нових випадків Еболи

Група AFC/M23 повідомила про шість нових випадків Еболи на підконтрольних повстанцям територіях у східній частині Конго. Це сталося через кілька днів після виписки єдиного раніше відомого активного хворого в цій зоні.

ЕболаДемократична Республіка Конгогромадське здоров’я

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 14:40

У східному Конго на територіях повстанців зафіксували шість нових випадків Еболи
У східному Конго на територіях повстанців зафіксували шість нових випадків Еболи

Суспільство«Сімка Корнелла»: звинувачення викликали обурення культурою групових зґвалтувань

Звинувачення у груповому зґвалтуванні в американському університеті Ліги плюща сколихнули соцмережі й спричинили широке обурення тим, як коледжі та університети розглядають справи про сексуальне насильство. Також обговорюються французький законопроєкт про насильство щодо жінок і дітей та призначення мера Марракеша Фатіми Еззахри Ель-Мансурі першою жінкою-прем’єр-міністром Марокко.

Корнеллський університетзвинувачення у сексуальному насильствіфранцузьке законодавствоМарокко

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 14:39

«Сімка Корнелла»: звинувачення викликали обурення культурою групових зґвалтувань
«Сімка Корнелла»: звинувачення викликали обурення культурою групових зґвалтувань

ЕкономікаПризупинення експорту пального Китаєм може скоротити постачання в Азії

Призупинення Китаєм цього місяця експорту нафтопродуктів до регіонів за межами Гонконгу та Макао може скоротити постачання для таких великих покупців, як Сінгапур, Малайзія та Австралія.

Китайекспорт пальногопостачання в Азії

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 14:35

Призупинення експорту пального Китаєм може скоротити постачання в Азії
Призупинення експорту пального Китаєм може скоротити постачання в Азії

НаукаРідкісний чорний гриф став головною темою в Мейо на Юконі

Чорний гриф, якого рідко бачать у Канаді, привернув увагу в Мейо на Юконі. Президент Юконського клубу птахів Камерон Еккерт подолав п’ять годин дороги з Вайтгорса, щоб побачити птаха; за його словами, востаннє про чорного грифа на Юконі повідомляли у 1980-х роках.

чорний грифЮконспостереження за птахами

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 14:34

Рідкісний чорний гриф став головною темою в Мейо на Юконі

ТехнологіїTesla дозволила водіям їхати під час заряджання в екстреній ситуації

Tesla додала функцію «екстреного від’їзду», яка дає змогу водіям обійти блокування заряджання та рушити, поки кабель залишається під’єднаним. Руків’я відламається, що може пошкодити і автомобіль, і зарядний пристрій. Наразі функція доступна лише у США після стрілянини на станції Supercharger в Айдахо, де загинули четверо людей і семеро були поранені.

Teslaелектромобілібезпека заряджання

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:34

Tesla дозволила водіям їхати під час заряджання в екстреній ситуації
Tesla дозволила водіям їхати під час заряджання в екстреній ситуації

ЕкономікаПерша в Китаї пустельна мегабаза відновлюваної енергетики повністю запрацювала

Електростанція Чжунвей у Нінся повністю введена в експлуатацію після 168-годинного випробування шостого енергоблока. Усі чотири блоки потужністю 660 мегаватів забезпечуватимуть пікове навантаження та резерв для бази відновлюваної енергетики в пустелі Тенгер і лінії надвисокої напруги до Хунані.

відновлювана енергетикапустеля ТенгерНінсяелектроенергія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:31

Перша в Китаї пустельна мегабаза відновлюваної енергетики повністю запрацювала
Перша в Китаї пустельна мегабаза відновлюваної енергетики повністю запрацювала

ПолітикаСпроба Трампа скасувати переведення годинників у США зайшла в глухий кут

Попри значний тиск президента Дональда Трампа, зусилля в Сенаті США запровадити цілорічний літній час зупинилися.

Дональд ТрампСенат СШАлітній час

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:30

Спроба Трампа скасувати переведення годинників у США зайшла в глухий кут
Спроба Трампа скасувати переведення годинників у США зайшла в глухий кут

СпортПерша ракетка Росії Андрєєва вийшла до третього кола China Open 2026

Міра Андрєєва, яка виступає на турнірі в нейтральному статусі, перемогла китаянку Юе Юань з рахунком 3:6, 6:0, 6:0 і вийшла до наступного раунду China Open 2026. Четверта сіяна зіграє з представницею Узбекистану Поліною Кудерметовою.

тенісChina OpenМіра Андрєєва

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:30

Перша ракетка Росії Андрєєва вийшла до третього кола China Open 2026

ЕкономікаТрамп посилює тиск на Європу через ціни на енергоносії

Сполучені Штати тиснуть на європейські уряди, закликаючи їх вивільнити частину запасів дизельного пального.

ціни на енергоносіїзапаси дизеляЄвропаДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-02 14:30

Трамп посилює тиск на Європу через ціни на енергоносії
Трамп посилює тиск на Європу через ціни на енергоносії

ТехнологіїTechCrunch Disrupt 2026: Карім Амін із Clay про зростання ролі GTM-інженера

Співзасновник і генеральний директор Clay Карім Амін на сцені штучного інтелекту TechCrunch Disrupt 2026 обговорить зростання ролі GTM-інженера. Для участі можна зареєструватися, а другий квиток придбати зі знижкою 50%.

технологіїштучний інтелектGTM-інженер

TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 14:30

TechCrunch Disrupt 2026: Карім Амін із Clay про зростання ролі GTM-інженера
TechCrunch Disrupt 2026: Карім Амін із Clay про зростання ролі GTM-інженера

ТехнологіїНова машина Keurig використовує спресовані кавові шайби без пластику

Однопорційна машина Keurig Alta за 499,99 долара замінює пластикові та алюмінієві капсули шайбами AltaRounds зі спресованою кавою й покриттям на основі морських водоростей. Шайби повністю компостуються, хоча наразі продаються у пластиковій упаковці. Попередні замовлення вже приймають, а відправлення очікуються з 21 жовтня.

Keurigкавова машинакомпостована упаковка

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:29

Нова машина Keurig використовує спресовані кавові шайби без пластику
Нова машина Keurig використовує спресовані кавові шайби без пластику

СпортНімця Франца Райндля обрали новим президентом ІІХФ

Німець Франц Райндль переміг чеха Петра Бризу в другому турі голосування з рахунком 60:57 і став новим президентом Міжнародної федерації хокею. Колишній нападник входив до олімпійської збірної Західної Німеччини, яка здобула бронзу 1976 року; його повноваження триватимуть до 2030 року.

хокейІІХФФранц Райндль

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:29

Німця Франца Райндля обрали новим президентом ІІХФ
Німця Франца Райндля обрали новим президентом ІІХФ

КультураЯк Ассізі відзначає 800 років від дня смерті святого Франциска і чому він досі уособлює мир

В Ассізі вшановують святого Франциска як людину миру й дипломатії з нагоди 800-ї річниці його смерті та свята 4 жовтня. Ця дата нагадує про його зустріч із єгипетським султаном і тривалі уроки, які залишила ця харизматична постать.

Ассізісвятий Францискмирдипломатія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:27

Як Ассізі відзначає 800 років від дня смерті святого Франциска і чому він досі уособлює мир

СвітВинищувачі Су-30СМ2 та бомбардувальники Су-24М провели навчання біля Калінінграда

Екіпажі морської авіації Балтійського флоту Росії провели біля Калінінграда навчання, під час яких імітували знищення підземних командних пунктів противника. Військові відпрацьовували точне бомбардування, бойові маневри та ухилення від умовних винищувачів і систем ППО, виконавши близько 50 навчально-бойових вильотів.

військові навчанняКалінінградБалтійський флот

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:27

Винищувачі Су-30СМ2 та бомбардувальники Су-24М провели навчання біля Калінінграда

ПолітикаПідліткові заворушення у Франції набули вибухового повороту, уряд звинувачує радикальних лівих

У п’ятницю насильницькі студентські заворушення у Франції посилилися: у кількох містах підлітки зіткнулися з поліцією, близько 400 шкіл залишалися закритими, а влада повідомила приблизно про 2 000 затримань. Уряд дедалі більше звинувачує ультралівий рух «Нескорена Франція», тоді як учні протестують проти переповнених класів, нестачі вчителів і погіршення стану шкіл.

Франціястудентські протестиНескорена Франціяполітичні заворушення

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-02 14:27

Підліткові заворушення у Франції набули вибухового повороту, уряд звинувачує радикальних лівих
Підліткові заворушення у Франції набули вибухового повороту, уряд звинувачує радикальних лівих
  • У Франції загострюються протести у школах, залишаючи «апокаліптичні сцени»
    У Франції загострюються протести у школах, залишаючи «апокаліптичні сцени»

    Олівія Бізо з France 24 повідомляє з Обервільє, передмістя Парижа, де протести через стан шкіл, за її словами, залишили по собі «апокаліптичні сцени». Рух, що розпочався минулого тижня в Паризькому регіоні й швидко поширився країною, супроводжується блокуванням шкільних будівель підлітками та сутичками з поліцією.

    Франціястан шкілпротестисутички з поліцією

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 13:42Оригінал
  • У Франції студенти й поліція зіткнулися на тлі спроб придушити шкільні протести
    У Франції студенти й поліція зіткнулися на тлі спроб придушити шкільні протести

    У п’ятницю в містах по всій Франції спецпризначенці зіткнулися зі старшокласниками. Уряд президента Еммануеля Макрона намагається стримати дедалі більш жорстокі протести через умови в класах і фінансування. Через рух навчання закрили або порушили більш ніж у 560 закладах.

    Франціяшкільні протестизіткнення студентів і поліції

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 13:40Оригінал
  • Протести закрили сотні французьких шкіл на тлі спалаху насильства
    Протести закрили сотні французьких шкіл на тлі спалаху насильства

    Загальнонаціональні протести французьких старшокласників через переповнені класи та нестачу вчителів спричинили сутички з поліцією, підпали на вулицях і блокування шкіл. У п’ятницю закрили щонайменше 400 із 3 700 ліцеїв, а 560 повідомили про протести чи перебої. Поранено щонайменше 170 учнів і 65 працівників, понад 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень.

    Франціястудентські протестизакриття шкілсутички з поліцією

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-02 13:12Оригінал
  • «Ми просто хочемо, щоб нас почули»: учнівські протести закрили школи по всій Франції
    «Ми просто хочемо, щоб нас почули»: учнівські протести закрили школи по всій Франції

    Тисячі французьких школярів протестують через недостатнє фінансування освіти, переповнені класи, занедбані будівлі та низькі зарплати вчителів. Сотні ліцеїв закрили або заблокували, а учні звинуватили поліцію в надмірному застосуванні сили. Уряд визнав їхні вимоги законними, але засудив те, що назвав «міським насильством»; під час протестів постраждали учні й освітяни, а акції можуть тривати наступного тижня.

    Франціяучнівські протестикриза освітисутички з поліцією

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 12:57Оригінал
  • Жорстокий шкільний бунт стає наступною великою кризою Франції
    Жорстокий шкільний бунт стає наступною великою кризою Франції

    У п’ятницю закрилися сотні французьких середніх шкіл після того, як загальнонаціональні учнівські протести через стан освіти переросли в насильство. Заворушення дедалі більше перетворюються на масштабну кризу для Франції.

    Франціяучнівські протестисередні школинасильство

    CCNBC★★★★☆2026-10-02 12:10Оригінал
  • Через насильницькі протести у Франції щодо стану освіти закриють майже 400 шкіл

    Студентські протести у Франції через проблеми в освіті в окремих місцях переросли в насильство. Очікується, що в п’ятницю майже 400 шкіл залишаться закритими.

    Франціястудентські протестиосвіта

    CCBC News★★★☆☆2026-10-02 11:02Оригінал
  • У Франції закрилися сотні старших шкіл через нові протести проти умов навчання

    У Франції закрилися сотні старших шкіл, оскільки учні розпочали нові протести проти умов навчання. Вони заявляють, що навчальний день надто довгий, умови неналежні, зокрема класи перегріті, а працівники надто часто відсутні.

    Франціяпротести учнівумови навчання

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-02 10:02Оригінал
  • На тлі посилення студентських протестів у Франції закрилися сотні старших шкіл
    На тлі посилення студентських протестів у Франції закрилися сотні старших шкіл

    У Франції закрилися сотні старших шкіл на тлі посилення студентських протестів. На фото видно обгоріле сміття та вигорілий вхід до ліцею Бугренель у Парижі.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    TTRT World★★★☆☆2026-10-02 09:28Оригінал
  • Франція: 400 шкіл закрито на тлі тривалих студентських протестів
    Франція: 400 шкіл закрито на тлі тривалих студентських протестів

    Студентські протести у Франції через нестачу вчителів, занедбані шкільні будівлі та брак навчальних матеріалів тривають: у п’ятницю були закриті понад 400 шкіл і освітніх закладів. Поліція затримала близько 2 000 людей, десятки постраждали, а окремі акції стали насильницькими. Міністр освіти закликав до діалогу, тоді як студентські організації вимагають нових страйків і протестів.

    Франціястудентські протестиосвітасутички з поліцією

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-02 09:17Оригінал
  • У Франції закрили 400 ліцеїв на тлі загострення протестів підлітків
    У Франції закрили 400 ліцеїв на тлі загострення протестів підлітків

    У п’ятницю по всій Франції закрили майже 400 ліцеїв: учні вже тиждень протестують через неналежні умови, зокрема перегріті класи та нестачу вчителів. Під час акцій відбувалися сутички з поліцією, близько 2 000 людей заарештували; частина протестувальників також звинувачує поліцію в насильстві.

    Франціяучнівські протестиумови в школах

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 09:11Оригінал
  • У Франції через ескалацію протестів до «міського насильства» закрили 400 шкіл
    У Франції через ескалацію протестів до «міського насильства» закрили 400 шкіл

    Протести французьких старшокласників переросли в те, що міністерство освіти назвало «міським насильством»: близько 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень, а 40 директорів були поранені. Затримано майже 3000 учнів. Близько 400 шкіл залишаються закритими, поліція застосовує підрозділи для придушення заворушень.

    Франціяпротести старшокласниківзакриття шкілміське насильство

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 08:09Оригінал
  • У Франції сотні шкіл залишаються закритими на тлі насильницьких студентських протестів
    У Франції сотні шкіл залишаються закритими на тлі насильницьких студентських протестів

    Близько 400 французьких шкіл залишаться закритими в п’ятницю. Протести учнів, що почалися минулого тижня у старших школах Паризького регіону, поширилися країною та стали дедалі насильницькішими. Учні скаржаться на нестачу вчителів і занедбані будівлі, а уряд звинувачує в їх початку крайніх лівих.

    Франціястудентські протестизакриття шкілнасильство

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 06:24Оригінал
  • У Франції закрили близько 400 шкіл, оскільки деякі студентські протести стали насильницькими
    У Франції закрили близько 400 шкіл, оскільки деякі студентські протести стали насильницькими

    У п’ятницю, як очікується, залишаться закритими близько 400 шкіл у Франції. Студентські протести, що почалися через невдоволення освітніми питаннями, у деяких місцях переросли в насильство.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    РРейтер★★★☆☆2026-10-02 05:25Оригінал

СуспільствоГенпрокурорка Нью-Йорка: справа Корнелла стала активним кримінальним розслідуванням

Генпрокурорка штату Нью-Йорк Летіша Джеймс заявила, що справа Корнелла тепер є активним кримінальним розслідуванням. Губернаторка Кеті Хокул підтримала зміну закону про сексуальне насильство через «лазівку» щодо сп’яніння та пообіцяла, що справу не «замнуть».

Університет Корнелларозслідування сексуального насильстваНью-Йорк

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:27

Генпрокурорка Нью-Йорка: справа Корнелла стала активним кримінальним розслідуванням

СвітІзраїль змусить заплатити тих, хто стояв за діями пілота Flydubai, заявив Нетаньягу

Ізраїль з’ясовує, чи хтось скеровував другого пілота Flydubai, який напав на командира екіпажу та, за словами прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу, намагався розбити пасажирський літак. Нетаньягу пообіцяв винним «дуже високу ціну». Рейс із Дубая до Тель-Авіва 30 вересня здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії; обидва пілоти дістали поранення.

інцидент FlydubaiІзраїльавіаційна безпекарозслідування теракту

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 14:27

Ізраїль змусить заплатити тих, хто стояв за діями пілота Flydubai, заявив Нетаньягу

СвітПосол заявив, що Росія відкидає звинувачення у звіті УВКПЛ ООН щодо насильства в Україні

Посол МЗС Росії з особливих доручень Родіон Мірошник назвав безпідставними вигадками звинувачення на адресу Росії у звіті УВКПЛ ООН про сексуальне насильство під час конфлікту в Україні. За його словами, документ спирається на неперевірені конфіденційні джерела та свідчення нібито постраждалих, існування яких неможливо підтвердити, а його мета — демонізувати Росію та її військових.

РосіяУкраїнаООНзвинувачення в сексуальному насильстві

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:26

Посол заявив, що Росія відкидає звинувачення у звіті УВКПЛ ООН щодо насильства в Україні

ЕкономікаАргентина запустила програму громадянства в обмін на інвестиції

Аргентина запровадила програму отримання громадянства через інвестиції. Заявники можуть зробити безповоротний внесок у розмірі 350 000 доларів до державної скарбниці або придбати спеціальні державні облігації на 800 000 доларів. Подружжя та діти можуть подати заяви за менші суми. Уряд заявляє, що програма має залучити капітал і зміцнити фінансове становище країни; прийом заявок планують розпочати в четвертому кварталі 2026 року.

Аргентинагромадянство за інвестиціїімміграційна політикадержавні фінанси

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:26

Аргентина запустила програму громадянства в обмін на інвестиції
Аргентина запустила програму громадянства в обмін на інвестиції
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇸 🪧 В Іспанії тривають протести через житлову кризу

По всій Іспанії люди проводять протести, закликаючи депутатів підтримати заходи для подолання житлової кризи під час парламентського голосування. Пакет заходів, який винесуть на голосування, з’явився після того, як 87-річну пенсіонерку виселили з її квартири в Мадриді
🇪🇸 🪧 Protests continue in Spain over housing crisis

People are holding protests across Spain, calling on MPs to approve measures to tackle a housing crisis in a parliamentary vote. The package of measures to be put to the vote come after an 87-year-old pensioner was evicted from her Madrid apartment
Франс Прес

ЕкономікаЄС рішуче відкидає заборону США на експорт дизельного пального

Європейський Союз рішуче виступає проти будь-якої заборони США на експорт дизельного пального, заявила представниця Єврокомісії Анна-Кайса Ітконен. За її словами, така заборона підірвала б довіру до США як надійного партнера. Єврокомісія координує з МЕА та G7 план використання стратегічних запасів дизеля в Європі й вважає, що рішення про їх вивільнення має ухвалювати МЕА.

Європейський СоюзСШАекспорт дизелястратегічні запаси

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 14:20

ЄС рішуче відкидає заборону США на експорт дизельного пального

ПолітикаЯк «окремий закон для палестинців» змусив Абу-Шехаде вийти з виборів в Ізраїлі

Абу-Шехаде зняв свою кандидатуру після того, що він назвав сіоністською змовою, спрямованою на усунення з виборчих перегонів усіх представників палестинських громадян Ізраїлю.

вибори в Ізраїліпалестинські громадяни ІзраїлюАбу-Шехаде

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:19

Як «окремий закон для палестинців» змусив Абу-Шехаде вийти з виборів в Ізраїлі
Як «окремий закон для палестинців» змусив Абу-Шехаде вийти з виборів в Ізраїлі
  • Лідера арабської партії змусили знятися з виборів в Ізраїлі
    Лідера арабської партії змусили знятися з виборів в Ізраїлі

    Саммі Абу-Шехаде, лідер лівої палестинської партії «Балад», зняв свою кандидатуру на виборах до Кнесету в Ізраїлі 27 жовтня після того, як Верховний суд заявив про можливість його дискваліфікації. Він сказав, що не мав іншого вибору, і звинуватив спроби заблокувати арабські партії в прагненні зберегти владу за Біньяміном Нетаньяху та Ітамаром Бен-Гвіром.

    вибори в Ізраїліарабські партіїСаммі Абу-Шехаде

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-02 09:25Оригінал
  • Рішення ізраїльського суду назвали «новим порогом» у придушенні палестинців
    Рішення ізраїльського суду назвали «новим порогом» у придушенні палестинців

    Верховний суд Ізраїлю зажадав від палестинського політика Самі Абу Шехаде знятися з майбутніх виборів, інакше йому можуть заборонити участь. Аналітик Зіяд Абу Ріш заявив, що це рішення викриває вже сфальсифіковану систему, яка надає перевагу євреям-ізраїльтянам над палестинцями.

    Верховний суд ІзраїлюСамі Абу Шехаденедопуск до виборівпридушення палестинців

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-02 09:24Оригінал

СвітЗМІ: США вперше розмістять протикорабельні ракети поблизу Тайваню

Американські військові вперше можуть розмістити передову протикорабельну ракетну систему NMESIS на японському острові Йонаґуні під час спільних навчань Keen Sword. Японія також може розгорнути там власні протикорабельні та протиповітряні системи. Навчання заплановані на 19–29 жовтня.

СШАЯпоніяТайваньпротикорабельні ракети

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 14:18

ЗМІ: США вперше розмістять протикорабельні ракети поблизу Тайваню

ЕкономікаМайже всі країни G20 відкинули перегляд режиму найбільшого сприяння — Решетніков

Міністр економічного розвитку Росії Максим Решетніков заявив, що майже всі країни G20 відкинули пропозицію США переглянути режим найбільшого сприяння. Він назвав цей режим фундаментальним принципом торгівлі та Світової організації торгівлі, який гарантує доступ до ринків і недискримінацію.

G20режим найбільшого сприянняторгівляСвітова організація торгівлі

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 14:17

Майже всі країни G20 відкинули перегляд режиму найбільшого сприяння — Решетніков

ПолітикаЗаяви Путіна про багатополярність на «Валдаї» глибоко відгукнулися в Індії — експертка

Експертка з міжнародних питань з Індії Маліка Пандеї заявила, що слова президента Росії Володимира Путіна про багатополярність на пленарному засіданні клубу «Валдай» глибоко відгукнулися в Індії. За її словами, акцент Росії на суверенітеті, стратегічній незалежності та представницькішому світовому порядку відповідає дипломатичній традиції Індії, а російсько-індійські відносини зберігають значення для формування нового світового устрою.

Володимир Путінфорум «Валдай»багатополярністьросійсько-індійські відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:15

Заяви Путіна про багатополярність на «Валдаї» глибоко відгукнулися в Індії — експертка

КультураПоза межами K-pop і кіно: велика корейська виставка представляє Лондону століття мистецтва та віри

Велика виставка в Лондоні знайомить із багатовіковим корейським мистецтвом і вірою. На ній представлені 10 національних скарбів та інші експонати з офіційними корейськими позначеннями їхньої культурної важливості; більшість походить із колекції покійного мільярдера Samsung Лі Гон Хі.

корейське мистецтвовиставка в Лондонікультурна спадщина

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:12

Поза межами K-pop і кіно: велика корейська виставка представляє Лондону століття мистецтва та віри

СвітРосійські війська за тиждень звільнили 17 населених пунктів під час операції в Україні — Міноборони

Міністерство оборони Росії заявило, що з 26 вересня до 2 жовтня російські війська взяли під контроль 17 населених пунктів у Харківській, Сумській і Запорізькій областях та Донецькій Народній Республіці, зокрема три за останню добу. Також стверджується, що угруповання «Північ» зірвало всі спроби українських військ вийти з оточення на північному сході Харківської області.

російсько-українська війнавійськова операціяХарківська областьМіністерство оборони Росії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 14:12

Російські війська за тиждень звільнили 17 населених пунктів під час операції в Україні — Міноборони

КультураU2 відзначили 50 років у музиці несподіваними концертами

Замість великих стадіонних шоу U2 повернулися до рідного Дубліна, де кількома камерними несподіваними концертами відзначили 50-річчя гурту.

U2музикаДублінювілей

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-10-02 14:12

U2 відзначили 50 років у музиці несподіваними концертами
U2 відзначили 50 років у музиці несподіваними концертами

ЕкономікаAlaska Airlines переносить боротьбу з Delta за Сіетл на закордонні напрямки

Alaska Airlines переносить своє десятирічне суперництво з Delta Air Lines у Сіетлі на закордонні маршрути. Компанія використовуватиме широкофюзеляжні літаки, отримані після придбання Hawaiian Airlines, щоб безпосередньо конкурувати за преміальних міжнародних пасажирів.

Alaska AirlinesDelta Air LinesСіетлміжнародна авіація

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:10

Alaska Airlines переносить боротьбу з Delta за Сіетл на закордонні напрямки
Alaska Airlines переносить боротьбу з Delta за Сіетл на закордонні напрямки

СвітУсередині атак на порт Одеси: як Росія б’є по чорноморській торгівлі України

Журналісти The Kyiv Independent побували в Одесі та прилеглому регіоні, щоб задокументувати, як посилені російські атаки загрожують місту, його портам і життєво важливому чорноморському торговельному маршруту України. Також у матеріалі йдеться про українських військових медиків, які вирушили з фронту на короткий психологічний ретрит до лісів Швеції.

Одесаросійські атакичорноморська торгівляУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 14:05

Усередині атак на порт Одеси: як Росія б’є по чорноморській торгівлі України
Усередині атак на порт Одеси: як Росія б’є по чорноморській торгівлі України

ЕкономікаДевід Еллісон: об’єднану Paramount і Warner Bros. Discovery назвуть Skydance

Девід Еллісон заявив, що після об’єднання Paramount і Warner Bros. Discovery компанія матиме назву Skydance. Для компанії, яка за останні 18 місяців здійснила два великі придбання, це стало моментом повернення до початкової точки.

ParamountWarner Bros. DiscoverySkydanceмедіа-угоди

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:05

Девід Еллісон: об’єднану Paramount і Warner Bros. Discovery назвуть Skydance
Девід Еллісон: об’єднану Paramount і Warner Bros. Discovery назвуть Skydance
  • Після мегазлиття Paramount і Warner Bros. компанія називатиметься Skydance
    Після мегазлиття Paramount і Warner Bros. компанія називатиметься Skydance

    Генеральний директор Paramount Skydance Девід Еллісон заявив, що після завершення злиття з Warner Bros. Discovery на суму 110 мільярдів доларів компанія матиме назву Skydance. Угоду, яку планують закрити 6 жовтня, розблокувало схвалення судом мирової угоди Paramount із Каліфорнією та ще 11 штатами.

    SkydanceParamountWarner Bros.медіазлиття

    TThe Verge★★★☆☆2026-10-02 13:42Оригінал

ПолітикаТуреччина та Грузія підписали угоду про співпрацю в освіті

Туреччина та Грузія підписали угоду про співпрацю в галузі освіти. Текін заявив, що чим сильнішими будуть дві країни та їхні сусіди, тим міцнішими в регіоні будуть мир, права людини й демократія.

ТуреччинаГрузіяосвітня співпраця

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:05

Туреччина та Грузія підписали угоду про співпрацю в освіті
Туреччина та Грузія підписали угоду про співпрацю в освіті

СуспільствоЯ бачив майже 500 страт, але ніколи не бачив нічого подібного до страти Крісті Пайк

Техаський журналіст Майкл Грацик, який висвітлив майже 500 страт, каже, що ніколи не бачив, щоб ув’язнений вижив після введення смертельних препаратів. Після двох доз пентобарбіталу в Теннессі Крісті Пайк продовжувала дихати й чутно хропіти. Губернатор Білл Лі призупинив страти та призначив незалежну перевірку.

смертна караТеннессіКрісті Пайкневдала страта

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:01

Я бачив майже 500 страт, але ніколи не бачив нічого подібного до страти Крісті Пайк
Я бачив майже 500 страт, але ніколи не бачив нічого подібного до страти Крісті Пайк

ТехнологіїТрамп, як очікується, призначить Джея Клейтона відповідальним за ШІ — CNN

Президент США Дональд Трамп, як очікується, призначить Джея Клейтона відповідальним за штучний інтелект, повідомив CNN із посиланням на двох людей, обізнаних із цими обговореннями.

Дональд ТрампДжей Клейтонполітика у сфері ШІ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 14:00

Трамп, як очікується, призначить Джея Клейтона відповідальним за ШІ — CNN
Трамп, як очікується, призначить Джея Клейтона відповідальним за ШІ — CNN

ЕкономікаAlibaba і Solaria ведуть переговори про постачання електроенергії для дата-центру в Іспанії

За словами обізнаних із питанням людей, Alibaba Group провела переговори з іспанським виробником чистої енергії Solaria Energía y Medio Ambiente щодо можливого постачання електроенергії для дата-центру в Іспанії.

Alibabaдата-центриІспаніячиста енергія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:00

Alibaba і Solaria ведуть переговори про постачання електроенергії для дата-центру в Іспанії
Alibaba і Solaria ведуть переговори про постачання електроенергії для дата-центру в Іспанії