MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

Світ«Я боровся за своє життя»: індійський пілот, якого назвали героєм, згадує напад у кабіні FlyDubai

Індійський пілот FlyDubai, якого назвали героєм, згадував, як другий пілот поранив його, а літак почав різко знижуватися; за його словами, він боровся за життя.

FlyDubaiнапад у кабінііндійський пілот

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:00

«Я боровся за своє життя»: індійський пілот, якого назвали героєм, згадує напад у кабіні FlyDubai
«Я боровся за своє життя»: індійський пілот, якого назвали героєм, згадує напад у кабіні FlyDubai

КультураНад Наньчаном у Китаї 5 000 дронів створили велетенські фігури

Над Наньчаном відбулося видовищне нічне шоу за участю 5 000 дронів. Вони утворили в небі винищувачі, роботів, літаки та коней під час відзначення Національного дня Китаю.

НаньчанКитайшоу дронів

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:00

Над Наньчаном у Китаї 5 000 дронів створили велетенські фігури

ПолітикаСША та Австралія призупинили консульські послуги напередодні виборів у Бразилії між Лулою і Болсонару

США та Австралія призупинили консульські послуги напередодні президентських виборів у Бразилії. Чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва змагається з кандидатом у президенти та сенатором Флавіу Болсонару; у сценарії другого туру Лула випереджає його на 3 відсоткові пункти.

вибори в БразиліїСШААвстраліяконсульські послуги

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-02 14:00

США та Австралія призупинили консульські послуги напередодні виборів у Бразилії між Лулою і Болсонару
США та Австралія призупинили консульські послуги напередодні виборів у Бразилії між Лулою і Болсонару

ТехнологіїОстанні 24 години: виставтеся на TechCrunch Disrupt 2026 і охопіть понад 10 000 технологічних лідерів

Сьогодні — останній день для бронювання виставкового столу на TechCrunch Disrupt 2026. 13–15 жовтня понад 10 000 засновників, інвесторів, операційних керівників і технологічних лідерів зберуться в Moscone West у Сан-Франциско, щоб знайти цікаві компанії, продукти, ідеї та людей.

технологічна конференціястартапивиставка

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-02 14:00

Останні 24 години: виставтеся на TechCrunch Disrupt 2026 і охопіть понад 10 000 технологічних лідерів
Останні 24 години: виставтеся на TechCrunch Disrupt 2026 і охопіть понад 10 000 технологічних лідерів

ПолітикаІспанський Конгрес відхилив житлові законопроєкти попри попередження Санчеса: «Їх оцінять раніше, ніж вони думають»

Після переговорів в останню мить іспанський Конгрес відхилив законопроєкти, позбавивши уряд Педро Санчеса двох ключових житлових заходів і виявивши труднощі з пошуком підтримки в парламенті.

політика Іспаніїжитлові законопроєктиКонгресПедро Санчес

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:59

Іспанський Конгрес відхилив житлові законопроєкти попри попередження Санчеса: «Їх оцінять раніше, ніж вони думають»

СвітВелика Британія запровадила санкції проти семи росіян через депортацію та індоктринацію українських дітей

1 жовтня Велика Британія запровадила санкції проти семи росіян через їхню причетність до примусової депортації та перевиховання українських дітей з окупованих територій. До списку увійшли керівник «Руху перших» Артур Орлов, очільники регіональних осередків і Олена Мільська. Санкції передбачають замороження активів і заборону на в’їзд.

санкції Великої Британіїукраїнські дітиРосіяокуповані території

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 13:58

Велика Британія запровадила санкції проти семи росіян через депортацію та індоктринацію українських дітей
Велика Британія запровадила санкції проти семи росіян через депортацію та індоктринацію українських дітей

ПолітикаВерховний суд розгляне кілька резонансних справ у новому терміні

Верховний суд США має розпочати новий термін із кількома резонансними справами за участю президента Дональда Трампа. Лоуренс Герлі з NBC News пояснює, на які справи варто звернути увагу.

Верховний суд СШАДональд Трампрезонансні справи

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:58

Верховний суд розгляне кілька резонансних справ у новому терміні
Верховний суд розгляне кілька резонансних справ у новому терміні

ПолітикаДипломат: Мерц звинувачує Росію в ревізіонізмі, не розуміючи значення слова

Речниця МЗС Росії Марія Захарова розкритикувала канцлера Німеччини Фрідріха Мерца за звинувачення Росії в ревізіонізмі, заявивши, що він, схоже, не розуміє значення цього терміна. Вона сказала, що Росія виступає проти нацизму, фашизму, колоніалізму, расизму, тероризму й диктатури та поважає підсумки Другої світової війни, Нюрнберзькі вироки, Статут ООН і міжнародне право.

РосіяНімеччинаревізіонізмдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:58

Дипломат: Мерц звинувачує Росію в ревізіонізмі, не розуміючи значення слова

СвітНетаньяху попередив про «дуже високу ціну» для причетних до інциденту з FlyDubai

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив у п’ятницю, що будь-яка країна або організація, яку визнають відповідальною за жорстоке зіткнення на борту рейсу FlyDubai до Ізраїлю, «заплатить дуже високу ціну». Він стверджує, що другий пілот, який ударив капітана ножем, зазнав «ісламістської радикалізації», однак мотив залишається нез’ясованим.

ІзраїльFlyDubaiнапад на борту

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 13:55

Нетаньяху попередив про «дуже високу ціну» для причетних до інциденту з FlyDubai
Нетаньяху попередив про «дуже високу ціну» для причетних до інциденту з FlyDubai
  • Радник президента ОАЕ назвав інцидент із Flydubai «терористичним актом»
    Радник президента ОАЕ назвав інцидент із Flydubai «терористичним актом»

    Радник президента ОАЕ Анвар Гаргаш назвав інцидент на рейсі Flydubai FZ1073 «терористичним актом» і похвалив індійського капітана Сміта Маччхара, який відновив контроль після нападу з ножем з боку другого пілота. Рейс із Дубая до Тель-Авіва перенаправили до Саудівської Аравії, де він безпечно приземлився в Табуку. Розслідування має перевірити можливий зв’язок із тероризмом.

    Flydubaiавіаційна безпекарозслідування тероризму

    CCGTN★★★☆☆2026-10-02 10:52Оригінал
  • Відео: схвильований пілот розповів про напад на борту Flydubai
    Відео: схвильований пілот розповів про напад на борту Flydubai

    Індійський капітан Flydubai Сміт Маччхар розповів, що відбивався після нападу другого пілота на рейсі до Ізраїлю, бо не міг дозволити загинути всім на борту. Він відчинив двері кабіни, завдяки чому пасажири змогли здолати нападника. Літак безпечно сів у Саудівській Аравії, усі вижили. Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді зателефонував пілоту в лікарню.

    Flydubaiнапад у кабініавіаційна безпека

    BBBC News★★★☆☆2026-10-02 08:46Оригінал
  • «Я боровся за своє життя»: індійський пілот-герой розповів про напад у кабіні flydubai
    «Я боровся за своє життя»: індійський пілот-герой розповів про напад у кабіні flydubai

    Капітан flydubai Сміт Маччхар розповів прем’єр-міністру Індії Нарендру Моді, що після удару ножем від другого пілота змусив себе підвестися, адже інакше пасажири могли загинути. Він відкрив двері кабіни, після чого пасажири знерухомили нападника; літак зі 182 людьми здійснив аварійну посадку в Табуку, Саудівська Аравія.

    flydubaiнапад у кабініавіаційна безпекаІндія

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 08:39Оригінал
  • «Я боровся за своє життя»: пілот, якого назвали героєм, згадує напад у кабіні FlyDubai
    «Я боровся за своє життя»: пілот, якого назвали героєм, згадує напад у кабіні FlyDubai

    Пілот розповів, що чинив опір заради життя після того, як другий пілот ударив його ножем.

    пілотнапад другого пілотабезпека польотів

    AABC News★★☆☆☆2026-10-02 08:37Оригінал
  • Індійський пілот розповів Моді, що під час нападу відкрив двері кабіни flydubai
    Індійський пілот розповів Моді, що під час нападу відкрив двері кабіни flydubai

    Перебуваючи на лікарняному ліжку в Абу-Дабі, Сміт Маччхар під час відеодзвінка розповів прем’єр-міністру Індії Нарендру Моді про драматичний напад і відчайдушну спробу відкрити двері кабіни, щоб покликати на допомогу.

    flydubaiнапад на пілотаІндія

    РРейтер★★☆☆☆2026-10-02 08:30Оригінал

НаукаРакетний звіт: SpaceX завершує потрійну серію запусків, а Rocket Lab отримує великий контракт

Нова ракета SpaceX Starship уперше досягла низької навколоземної орбіти під час свого 14-го польоту. Місія також вивела перші 26 супутників нового покоління Starlink V3, відкривши мережі значні можливості для розширення, тоді як Rocket Lab отримала великий контракт.

SpaceXStarshipStarlinkракетні запуски

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:54

Ракетний звіт: SpaceX завершує потрійну серію запусків, а Rocket Lab отримує великий контракт
Ракетний звіт: SpaceX завершує потрійну серію запусків, а Rocket Lab отримує великий контракт

СуспільствоЩо медіа правильно й неправильно висвітлили у справі про ймовірне групове зґвалтування в Корнеллі

Ймовірне групове зґвалтування в Корнелльському університеті шокувало людей у всьому світі та викликало запитання щодо інституційної неспроможності й токсичної маскулінності. Спершу про справу повідомили студентські журналісти, а невдовзі до них долучилися загальнонаціональні медіа. Попри якісні матеріали, деякі публікації невдало подали заяви посадовців поруч із твердженнями Jane Doe.

Корнелльський університетймовірне групове зґвалтуваннямедіаінституційна неспроможність

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 13:53

Що медіа правильно й неправильно висвітлили у справі про ймовірне групове зґвалтування в Корнеллі
Що медіа правильно й неправильно висвітлили у справі про ймовірне групове зґвалтування в Корнеллі

СвітЕфіопія та Еритрея розривають відносини: чи може конфлікт перерости в регіональну війну?

Еритрея розірвала дипломатичні відносини з Ефіопією після того, як Аддис-Абеба закрила посольство в Асмері та вислала 10 еритрейських дипломатів. На півночі Ефіопії посилилися бої між федеральними силами й очолюваним тиграйцями опозиційним альянсом. Аналітики попереджають, що заворушення можуть поширитися на сусідні держави й ще більше дестабілізувати охоплений війною Судан.

ЕфіопіяЕритреяконфлікт у Тиграїрегіональна нестабільність

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 13:53

Ефіопія та Еритрея розривають відносини: чи може конфлікт перерости в регіональну війну?
Ефіопія та Еритрея розривають відносини: чи може конфлікт перерости в регіональну війну?
  • Еритрея розриває відносини з Ефіопією через закриття посольства
    Еритрея розриває відносини з Ефіопією через закриття посольства

    У четвер Ефіопія наказала закрити своє посольство в Еритреї та оголосила 10 еритрейських дипломатів персонами нон ґрата. У відповідь Асмера розірвала всі дипломатичні зв’язки із сусідом. Напередодні нічні вибухи в Аддис-Абебі посилили побоювання, що відновлений конфлікт на півночі Ефіопії може поширитися.

    ЕритреяЕфіопіядипломатичні відносинирегіональний конфлікт

    FFrance 24★★★★☆2026-10-02 10:54Оригінал

СуспільствоПартнера Джипсі Роуз Бланшар Кена Уркера знайшли мертвим у будинку в Луїзіані

Кена Уркера, партнера Джипсі Роуз Бланшар, у четвер увечері знайшли мертвим у його будинку в Луїзіані, повідомили правоохоронці.

Кен УркерДжипсі Роуз БланшарЛуїзіанасмерть

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:51

Партнера Джипсі Роуз Бланшар Кена Уркера знайшли мертвим у будинку в Луїзіані
Партнера Джипсі Роуз Бланшар Кена Уркера знайшли мертвим у будинку в Луїзіані
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 Лідера французької ультраправої партії Барделлу звинуватили в антисемітизмі

Французький вебсайт розслідувальної журналістики заявляє, що йому вдалося автентифікувати антисемітські повідомлення від 2013 року, авторство яких приписують Жордану Барделлі, фактичному заступнику ультраправої кандидатки в президенти Марін Ле Пен
🇫🇷 French far-right party leader Bardella accused of antisemitism

A French investigative journalism website says it has been able to authenticate antisemitic messages from 2013 attributed to Jordan Bardella, the de facto deputy of far-right presidential candidate Marine Le Pen
Франс Прес

КультураДослідження: нідерландський королівський дім «усією душею» був залучений до колоніальної експлуатації

У п’ятницю поглиблене історичне дослідження, замовлене королем Віллемом-Александром, показало, що нідерландський королівський дім був «усією душею» залучений до колоніальної експлуатації, отримував вигоду від багатовікової колоніальної політики Нідерландів і сприяв збереженню нідерландської работоргівлі.

нідерландський королівський дімколоніальна експлуатаціяработоргівля

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:50

Дослідження: нідерландський королівський дім «усією душею» був залучений до колоніальної експлуатації
Дослідження: нідерландський королівський дім «усією душею» був залучений до колоніальної експлуатації

ПолітикаЧи зможе індійський рух «тарганів» усунути головного виборчого чиновника Моді?

Молодіжні протестувальники знову вийшли на вулиці Нью-Делі, вимагаючи відставки голови Виборчої комісії Г’янеша Кумара. Поліція затримала сотні людей, а влада закрила станції метро й призупинила інтернет. Критики звинувачують виборчий орган у сприянні БДП Моді та непропорційному вилученні вразливих груп із виборчих списків.

політика Індіїмолодіжні протестиВиборча комісіяНью-Делі

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 13:50

Чи зможе індійський рух «тарганів» усунути головного виборчого чиновника Моді?
Чи зможе індійський рух «тарганів» усунути головного виборчого чиновника Моді?

Здоров’яВООЗ: глобальна очікувана тривалість життя наблизилася до допандемічного рівня

За даними ВООЗ, у 2023 році середня очікувана тривалість життя у світі становила 73,3 року, майже досягнувши показника 2019 року — 73,4 року. Очікувана тривалість здорового життя відновлювалася повільніше й дорівнювала 62,8 року. Неінфекційні хвороби спричинили 74% смертей, а ішемічна хвороба серця — близько 9,5 мільйона смертей.

глобальна тривалість життяВООЗнеінфекційні хворобисерцево-судинні хвороби

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:49

ВООЗ: глобальна очікувана тривалість життя наблизилася до допандемічного рівня

НаукаЧи може сонячна енергетика стати доступною для всіх і всюди до 2030 року?

Відомі діячі кліматичного руху закликають уряди, бізнес, установи та громадськість прискорити розвиток сонячної енергетики, щоб до 2030 року кожна людина всюди мала доступ до чистої та доступної енергії. Вартість сонячних панелей і акумуляторів знижується, але для загального доступу темпи електрифікації, особливо в Африці на південь від Сахари, мають значно зрости.

сонячна енергетикавідновлювана енергіязміна кліматудоступ до енергії

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:48

Чи може сонячна енергетика стати доступною для всіх і всюди до 2030 року?
Чи може сонячна енергетика стати доступною для всіх і всюди до 2030 року?

Технології«Калашников» представив у Баку катери для операцій на Каспійському морі

Група «Калашников» демонструє на виставці оборонної промисловості ADEX 2026 у Баку швидкісний штурмовий катер BK-10E, броньований транспортно-десантний катер BK-16E та цивільне пасажирсько-вантажне судно на повітряній подушці Khaska. Компанія заявляє, що вони призначені для транспортних, десантних, постачальних і рятувальних завдань на Каспії, зокрема на мілководді.

група «Калашников»БакуКаспійське мореоборонне обладнання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:47

«Калашников» представив у Баку катери для операцій на Каспійському морі

ЕкономікаПісля мегазлиття Paramount і Warner Bros. компанія називатиметься Skydance

Генеральний директор Paramount Skydance Девід Еллісон заявив, що після завершення злиття з Warner Bros. Discovery на суму 110 мільярдів доларів компанія матиме назву Skydance. Угоду, яку планують закрити 6 жовтня, розблокувало схвалення судом мирової угоди Paramount із Каліфорнією та ще 11 штатами.

SkydanceParamountWarner Bros.медіазлиття

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:42

Після мегазлиття Paramount і Warner Bros. компанія називатиметься Skydance
Після мегазлиття Paramount і Warner Bros. компанія називатиметься Skydance

СуспільствоУ Франції загострюються протести у школах, залишаючи «апокаліптичні сцени»

Олівія Бізо з France 24 повідомляє з Обервільє, передмістя Парижа, де протести через стан шкіл, за її словами, залишили по собі «апокаліптичні сцени». Рух, що розпочався минулого тижня в Паризькому регіоні й швидко поширився країною, супроводжується блокуванням шкільних будівель підлітками та сутичками з поліцією.

Франціястан шкілпротестисутички з поліцією

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 13:42

У Франції загострюються протести у школах, залишаючи «апокаліптичні сцени»
У Франції загострюються протести у школах, залишаючи «апокаліптичні сцени»
  • У Франції студенти й поліція зіткнулися на тлі спроб придушити шкільні протести
    У Франції студенти й поліція зіткнулися на тлі спроб придушити шкільні протести

    У п’ятницю в містах по всій Франції спецпризначенці зіткнулися зі старшокласниками. Уряд президента Еммануеля Макрона намагається стримати дедалі більш жорстокі протести через умови в класах і фінансування. Через рух навчання закрили або порушили більш ніж у 560 закладах.

    Франціяшкільні протестизіткнення студентів і поліції

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 13:40Оригінал
  • Протести закрили сотні французьких шкіл на тлі спалаху насильства
    Протести закрили сотні французьких шкіл на тлі спалаху насильства

    Загальнонаціональні протести французьких старшокласників через переповнені класи та нестачу вчителів спричинили сутички з поліцією, підпали на вулицях і блокування шкіл. У п’ятницю закрили щонайменше 400 із 3 700 ліцеїв, а 560 повідомили про протести чи перебої. Поранено щонайменше 170 учнів і 65 працівників, понад 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень.

    Франціястудентські протестизакриття шкілсутички з поліцією

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-02 13:12Оригінал
  • «Ми просто хочемо, щоб нас почули»: учнівські протести закрили школи по всій Франції
    «Ми просто хочемо, щоб нас почули»: учнівські протести закрили школи по всій Франції

    Тисячі французьких школярів протестують через недостатнє фінансування освіти, переповнені класи, занедбані будівлі та низькі зарплати вчителів. Сотні ліцеїв закрили або заблокували, а учні звинуватили поліцію в надмірному застосуванні сили. Уряд визнав їхні вимоги законними, але засудив те, що назвав «міським насильством»; під час протестів постраждали учні й освітяни, а акції можуть тривати наступного тижня.

    Франціяучнівські протестикриза освітисутички з поліцією

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 12:57Оригінал
  • Жорстокий шкільний бунт стає наступною великою кризою Франції
    Жорстокий шкільний бунт стає наступною великою кризою Франції

    У п’ятницю закрилися сотні французьких середніх шкіл після того, як загальнонаціональні учнівські протести через стан освіти переросли в насильство. Заворушення дедалі більше перетворюються на масштабну кризу для Франції.

    Франціяучнівські протестисередні школинасильство

    CCNBC★★★★☆2026-10-02 12:10Оригінал
  • Через насильницькі протести у Франції щодо стану освіти закриють майже 400 шкіл

    Студентські протести у Франції через проблеми в освіті в окремих місцях переросли в насильство. Очікується, що в п’ятницю майже 400 шкіл залишаться закритими.

    Франціястудентські протестиосвіта

    CCBC News★★★☆☆2026-10-02 11:02Оригінал
  • У Франції закрилися сотні старших шкіл через нові протести проти умов навчання

    У Франції закрилися сотні старших шкіл, оскільки учні розпочали нові протести проти умов навчання. Вони заявляють, що навчальний день надто довгий, умови неналежні, зокрема класи перегріті, а працівники надто часто відсутні.

    Франціяпротести учнівумови навчання

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-02 10:02Оригінал
  • На тлі посилення студентських протестів у Франції закрилися сотні старших шкіл
    На тлі посилення студентських протестів у Франції закрилися сотні старших шкіл

    У Франції закрилися сотні старших шкіл на тлі посилення студентських протестів. На фото видно обгоріле сміття та вигорілий вхід до ліцею Бугренель у Парижі.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    TTRT World★★★☆☆2026-10-02 09:28Оригінал
  • Франція: 400 шкіл закрито на тлі тривалих студентських протестів
    Франція: 400 шкіл закрито на тлі тривалих студентських протестів

    Студентські протести у Франції через нестачу вчителів, занедбані шкільні будівлі та брак навчальних матеріалів тривають: у п’ятницю були закриті понад 400 шкіл і освітніх закладів. Поліція затримала близько 2 000 людей, десятки постраждали, а окремі акції стали насильницькими. Міністр освіти закликав до діалогу, тоді як студентські організації вимагають нових страйків і протестів.

    Франціястудентські протестиосвітасутички з поліцією

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-02 09:17Оригінал
  • У Франції закрили 400 ліцеїв на тлі загострення протестів підлітків
    У Франції закрили 400 ліцеїв на тлі загострення протестів підлітків

    У п’ятницю по всій Франції закрили майже 400 ліцеїв: учні вже тиждень протестують через неналежні умови, зокрема перегріті класи та нестачу вчителів. Під час акцій відбувалися сутички з поліцією, близько 2 000 людей заарештували; частина протестувальників також звинувачує поліцію в насильстві.

    Франціяучнівські протестиумови в школах

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 09:11Оригінал
  • У Франції через ескалацію протестів до «міського насильства» закрили 400 шкіл
    У Франції через ескалацію протестів до «міського насильства» закрили 400 шкіл

    Протести французьких старшокласників переросли в те, що міністерство освіти назвало «міським насильством»: близько 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень, а 40 директорів були поранені. Затримано майже 3000 учнів. Близько 400 шкіл залишаються закритими, поліція застосовує підрозділи для придушення заворушень.

    Франціяпротести старшокласниківзакриття шкілміське насильство

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-02 08:09Оригінал
  • У Франції сотні шкіл залишаються закритими на тлі насильницьких студентських протестів
    У Франції сотні шкіл залишаються закритими на тлі насильницьких студентських протестів

    Близько 400 французьких шкіл залишаться закритими в п’ятницю. Протести учнів, що почалися минулого тижня у старших школах Паризького регіону, поширилися країною та стали дедалі насильницькішими. Учні скаржаться на нестачу вчителів і занедбані будівлі, а уряд звинувачує в їх початку крайніх лівих.

    Франціястудентські протестизакриття шкілнасильство

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 06:24Оригінал
  • У Франції закрили близько 400 шкіл, оскільки деякі студентські протести стали насильницькими
    У Франції закрили близько 400 шкіл, оскільки деякі студентські протести стали насильницькими

    У п’ятницю, як очікується, залишаться закритими близько 400 шкіл у Франції. Студентські протести, що почалися через невдоволення освітніми питаннями, у деяких місцях переросли в насильство.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    РРейтер★★★☆☆2026-10-02 05:25Оригінал

ПолітикаІталія продовжить збільшувати видатки на оборону — міністр оборони

Італія збільшує видатки на оборону й планує продовжувати це робити, щоб досягти цілей НАТО, заявив міністр оборони Гвідо Крозетто. За його словами, додаткові кошти слід спрямувати на протидію безпілотникам, штучний інтелект і створення інтегрованої системи протиповітряної оборони. Видатки вже становлять 2,8% ВВП, а ціль на наступне десятиліття — 5%.

Італіяоборонні видаткиНАТОпротидія безпілотникам

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:40

Італія продовжить збільшувати видатки на оборону — міністр оборони

ЕкономікаDeFi Cardano скоротився більш ніж удвічі, а RealFi робить ставку на кредитування

RealFi запустила в мережі Cardano доларовий токен USDrf і його дохідну версію sUSDrf, поєднавши капітал у стейблкоїнах із кредитуванням у реальному світі. Загальна заблокована в DeFi-мережі Cardano вартість становить близько 67 мільйонів доларів — більш ніж удвічі менше, ніж приблизно 150 мільйонів у травні. Роздрібні користувачі виходять через децентралізовані біржі, тоді як перевірені установи можуть напряму карбувати й погашати токени з обмеженнями.

CardanoDeFiкредитування реального світустейблкоїни

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:40

DeFi Cardano скоротився більш ніж удвічі, а RealFi робить ставку на кредитування
DeFi Cardano скоротився більш ніж удвічі, а RealFi робить ставку на кредитування

СуспільствоЗнаковий лондонський готель Dukes планують відкрити знову в середині 2027 року

Знаковий лондонський готель Dukes планують знову відкрити в середині 2027 року. У закладі розташований легендарний бар Dukes, а керувати готелем буде Minor Hotels.

Лондонготельповторне відкриття

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:39

Знаковий лондонський готель Dukes планують відкрити знову в середині 2027 року

ЕкономікаБіткоїн наближається до найвищого рівня із січня після подолання стіни продажів на рівні $85 000

У п’ятницю біткоїн знову наблизився до $87 000 після послаблення тиску продавців біля позначки $85 000, повідомила Glassnode. Розчарувальні дані щодо зайнятості у США супроводжували це зростання.

біткоїнкриптовалютидані про зайнятість у США

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:34

Біткоїн наближається до найвищого рівня із січня після подолання стіни продажів на рівні $85 000
Біткоїн наближається до найвищого рівня із січня після подолання стіни продажів на рівні $85 000

КультураКетлін Кеннеді виходить за межі своєї «бульбашки» «Зоряних війн»

Колишня президентка Lucasfilm Кетлін Кеннеді намагається провести Голлівуд через невизначеність, яку створює штучний інтелект.

Кетлін КеннедіГоллівудштучний інтелект

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:30

Кетлін Кеннеді виходить за межі своєї «бульбашки» «Зоряних війн»
Кетлін Кеннеді виходить за межі своєї «бульбашки» «Зоряних війн»

ЕкономікаПоки адміністрація Трампа шукає відповідь на історично високі ціни на бензин і дизель, штати США діють самостійно

Адміністрація Трампа розглядає, як боротися з історично високими цінами на бензин і дизельне паливо, а дедалі більше штатів США починають діяти самостійно.

СШАадміністрація Трампаціни на бензиндизельне паливо

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:30

Поки адміністрація Трампа шукає відповідь на історично високі ціни на бензин і дизель, штати США діють самостійно

СвітШколи закриваються, а напруження зростає: студентські протести сколихнули Францію

Студентські протести поширилися Францією, через що школи закриваються, а напруженість не спадає.

Франціястудентські протестизакриття шкіл

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-02 13:30

Школи закриваються, а напруження зростає: студентські протести сколихнули Францію
Школи закриваються, а напруження зростає: студентські протести сколихнули Францію
  • Протести у французьких школах «швидко виходять з-під контролю»
    Протести у французьких школах «швидко виходять з-під контролю»

    У п’ятницю французькі старшокласники підпалювали вогнища біля шкіл і вступали в сутички з поліцією. Протестний рух уже спричинив закриття або перебої в навчанні більш ніж у 560 закладах і не демонструє ознак згасання. Демонстрації, що почалися як учнівські протести, переросли в насильство.

    Франціяучнівські протестисутички з поліцієюперебої в навчанні

    FFrance 24★★★★☆2026-10-02 12:55Оригінал
  • Шкільні протести змушують уряд Франції нервувати
    Шкільні протести змушують уряд Франції нервувати

    Студентські протести, що почалися майже два тижні тому в департаменті Сен-Сен-Дені, поширилися по Франції. Сотні ліцеїв блокували або закрили, а в Нанті внаслідок пожежі знищено головний зал школи. Постраждали працівники освіти, поліцейські та пожежники. Молодь вимагає більше фінансування, учителів, менших класів і кращих будівель, тоді як уряд побоюється насильства та політичних маніпуляцій напередодні виборів.

    Франціястудентські протестиосвітагромадські заворушення

    BBBC News★★★★☆2026-10-02 12:43Оригінал
  • Що стоїть за протестами у французьких школах?
    Що стоїть за протестами у французьких школах?

    У багатьох школах Франції досі не проводять занять, оскільки по всій країні тривають протести через умови навчання. Демонстрації супроводжувалися насильством і блокадами, сотні людей заарештували; у Парижі Натача Батлер поспілкувалася зі студентами-учасниками протесту.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-02 11:42Оригінал
  • На тлі протестів у французьких школах учні вимагають «поваги, гідності та гідних умов праці»
    На тлі протестів у французьких школах учні вимагають «поваги, гідності та гідних умов праці»

    Соціолог і професор Паризького університету VIII Ерік Фассен заявив, що студентські протести передусім є вимогою рівності, гідності та визнання. Учні з робітничих передмість домагаються базових умов, необхідних для навчання, і зрештою — таких самих можливостей, як учні в інших місцях. Рух поширився, але зберіг соціальний, політичний і демократичний вимір на тлі тривалої історії придушення соціальних рухів у Франції.

    Франціястудентські протестирівність і гідність

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-02 10:02Оригінал

ЕкономікаПісля слабкого звіту про зайнятість трейдери майже не очікують підвищення ставки ФРС у жовтні

Після звіту про зайнятість, який засвідчив слабкість ринку праці, трейдери різко знизили очікування щодо підвищення Федеральною резервною системою ставки федеральних фондів цього місяця.

Федеральна резервна системазвіт про зайнятістьпроцентні ставки

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:29

Після слабкого звіту про зайнятість трейдери майже не очікують підвищення ставки ФРС у жовтні
Після слабкого звіту про зайнятість трейдери майже не очікують підвищення ставки ФРС у жовтні

ЕкономікаЦіна російського газу для Китаю може зрости на 3% у 2026 році

Згідно з документами до проєкту федерального бюджету Росії, ціна газу, що постачається Китаю, може зрости на 3% у 2026 році — до 247,9 долара за тисячу кубометрів, а у 2027 році підвищитися ще на 1,4%. У 2028-2029 роках прогнозується повернення до рівня, близького до цьогорічного. У 2025 році «Газпром» поставив Китаю через газопровід «Сила Сибіру» 38,8 млрд кубометрів газу.

російський газКитайціни на газГазпром

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:27

Ціна російського газу для Китаю може зрости на 3% у 2026 році

ЕкономікаНа зустрічі G20 не обговорювали вторинні санкції та загороджувальні мита — Решетніков

Міністр економічного розвитку Росії Максим Решетніков заявив, що на зустрічі G20 у Мілвокі не обговорювали вторинні санкції та загороджувальні західні мита проти країн, які з різних причин вважаються небажаними. За його словами, увагу зосередили на міжнародному порядку денному, економічному розвитку й торгівлі.

G20вторинні санкціїзагороджувальні мита

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:26

На зустрічі G20 не обговорювали вторинні санкції та загороджувальні мита — Решетніков

ПолітикаГубернаторка Нью-Йорка Кеті Хочул розповість про призначення генпрокурорки для розслідування заяви про зґвалтування в Корнеллі

Губернаторка Нью-Йорка Кеті Хочул має виступити щодо призначення генеральної прокурорки штату Летіції Джеймс керувати розслідуванням заяви про зґвалтування в Корнелльському університеті. Тим часом виникають запитання щодо дій місцевих посадовців у цій справі.

Нью-ЙоркКорнелльський університетзаява про зґвалтуваннярозслідування

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:26

Губернаторка Нью-Йорка Кеті Хочул розповість про призначення генпрокурорки для розслідування заяви про зґвалтування в Корнеллі
Губернаторка Нью-Йорка Кеті Хочул розповість про призначення генпрокурорки для розслідування заяви про зґвалтування в Корнеллі

ЕкономікаГрупа ядерних технологій Steady Energy подешевшала під час дебюту на біржі

Акції фінської ядерно-технологічної компанії Steady Energy у п’ятницю під час дебюту на Nasdaq Helsinki First North впали майже на 6%. Вони відкрилися на рівні 10 євро за акцію — ціни її перепідписаного IPO — а потім знизилися.

Steady Energyбіржовий дебютядерні технології

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:25

Група ядерних технологій Steady Energy подешевшала під час дебюту на біржі
Група ядерних технологій Steady Energy подешевшала під час дебюту на біржі
БлискавкиПереклад Minutes
🇦🇫 🎶 Неслухняні афганські водії таксі нехтують забороною на музику

Водії таксі в Афганістані вмикають музику у своїх автомобілях, нехтуючи забороною, запровадженою урядом Талібану, попри страх бути спійманими поліцією моралі
🇦🇫 🎶 Rebellious Afghan taxi drivers defy ban on music

Taxi drivers in Afghanistan are turning on the tunes in their cars, defying a ban imposed by the Taliban government despite the fear of getting caught by morality police
Франс Прес

Здоров’яМобільна лабораторія з діагностики Еболи скорочує час очікування результатів у Конго

Мобільна лабораторія в Бутембо на сході Демократичної Республіки Конго скорочує час проведення тестів на Еболу. Результати можна отримати протягом 24 годин, а інколи — лише за шість.

Еболамобільна лабораторіяДемократична Республіка Конго

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:24

Мобільна лабораторія з діагностики Еболи скорочує час очікування результатів у Конго

ЕкономікаАмерика на роздоріжжі: прощальний виклик комісарки Пірс

Вілл Шварц, фахівець із питань політики в Blockchain Association, пише, що Сполучені Штати мають продовжити місію комісарки Пірс.

СШАкриптополітикарегулювання цінних паперів

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:22

Америка на роздоріжжі: прощальний виклик комісарки Пірс
Америка на роздоріжжі: прощальний виклик комісарки Пірс

ПолітикаМіністр оборони Бельгії заявив, що Європа не готова до гібридних загроз

Міністр оборони Бельгії Тео Франкен заявив, що європейські країни після багатьох років уваги до соціальних виплат і «м’якої сили» не мають ресурсів для бойових операцій та реагування на гібридні загрози. Він назвав Бельгію одним із найгірших учнів у класі НАТО за оборонними витратами. На тлі їхнього зростання речник Кремля Дмитро Пєсков звинуватив альянс у «безрозсудній мілітаризації».

європейська оборонагібридні загрозиНАТОмілітаризація

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 13:21

Міністр оборони Бельгії заявив, що Європа не готова до гібридних загроз

СвітОАЕ заявили, що другий пілот FlyDubai напав на командира сокирою з кабіни

В ОАЕ заявили, що другий пілот літака FlyDubai, який ледь не розбився, напав на командира повітряного судна сокирою з кабіни пілотів.

FlyDubaiнапад другого пілотаавіаційна безпека

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-02 13:21

ОАЕ заявили, що другий пілот FlyDubai напав на командира сокирою з кабіни

Спорт«Манчестер Сіті» подав апеляцію на рішення у справі про фінансові порушення

«Манчестер Сіті» подав апеляцію на рішення незалежної комісії, яка визнала клуб винним у серйозних порушеннях фінансових правил Прем’єр-ліги. Ліга заявила, що клуб використовував «фіктивні» комерційні контракти, щоб завищити доходи й занизити витрати більш ніж на 900 мільйонів фунтів. Клуб заперечує провину та називає рішення помилковим у питаннях права, принципів і фактів.

Манчестер СітіПрем’єр-лігафінансові порушенняапеляція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:17

«Манчестер Сіті» подав апеляцію на рішення у справі про фінансові порушення
«Манчестер Сіті» подав апеляцію на рішення у справі про фінансові порушення
  • Манчестер Сіті оскаржить висновки про фінансові порушення, а наслідки розширюються
    Манчестер Сіті оскаржить висновки про фінансові порушення, а наслідки розширюються

    Очікується, що Манчестер Сіті до п’ятничного дедлайну подасть апеляцію на висновки про порушення фінансових правил Прем’єр-ліги. Клуб заперечує неправомірні дії та заявляє, що має «незаперечні докази» для очищення свого імені. Справа також привернула увагу HMRC і може спричинити позови про компенсацію.

    Манчестер СітіПрем’єр-лігафінансові порушенняапеляція

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-02 09:24Оригінал

ЕкономікаТрамп тисне на Європу, вимагаючи вивільнити аварійні запаси дизеля

Адміністрація Трампа закликає європейські країни вивільнити аварійні запаси дизеля на тлі різкого зростання цін у США та Європі. Посадовці ЄС обговорюють відповідь на пропозицію, яка, за повідомленнями, передбачає вивільнення 120 мільйонів барелів протягом 180 днів; блок прагне скоординованих дій.

СШАЄвропейський Союздизельціни на енергоносії

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 13:16

Трамп тисне на Європу, вимагаючи вивільнити аварійні запаси дизеля
Трамп тисне на Європу, вимагаючи вивільнити аварійні запаси дизеля

ЕкономікаІран вважає ЄАЕС важливою платформою для спільного розвитку — перший віцепрезидент

Перший віцепрезидент Ірану Мохаммад Реза Ареф заявив, що країна вважає Євразійський економічний союз однією з найважливіших платформ для регіональної співпраці. За його словами, наявний потенціал слід перетворити на торгівлю, інвестиції та спільний розвиток, зосередившись також на енергетичних і транспортних проєктах.

ІранЄвразійський економічний союзрегіональна співпрацяторгівля та інвестиції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:16

Іран вважає ЄАЕС важливою платформою для спільного розвитку — перший віцепрезидент

СвітІталія заявила, що військово-морська місія ЄС у Червоному морі все ще недостатня

Міністр оборони Італії Гвідо Крозетто заявив у п’ятницю, що внесок у військово-морську місію ЄС із захисту судноплавства в Червоному морі залишається недостатнім. Рим закликає союзників активніше гарантувати рух суден через Баб-ель-Мандебську протоку.

ІталіяЄвропейський Союзсудноплавство в Червоному моріБаб-ель-Мандебська протока

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:15

Італія заявила, що військово-морська місія ЄС у Червоному морі все ще недостатня
Італія заявила, що військово-морська місія ЄС у Червоному морі все ще недостатня

ПолітикаКОРОТКО: Японія запровадила пакет антиросійських санкцій

Японія запровадила нові санкції проти російських компаній і громадян, зокрема керівників Rostec, десятків організацій та 35 суден, які, на думку Токіо, можуть бути пов’язані з Москвою. До списків також внесли чотири компанії з Туреччини та ОАЕ. Японська влада розглядає подальші обмеження, включно із заходами проти так званого тіньового флоту Росії та посиленням експортного контролю.

ЯпоніяРосіясанкції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:14

КОРОТКО: Японія запровадила пакет антиросійських санкцій
  • Японія не розглядає нових санкцій проти Росії — депутат правлячої партії

    Японія наразі не розглядає конкретних нових санкцій проти Росії, заявив ТАСС депутат правлячої Ліберально-демократичної партії Мунэо Судзукі. За його словами, основна увага зосереджена на продовженні чинних економічних обмежень, зокрема заморожування активів, попри повідомлення про можливі заходи проти російського «тіньового флоту» та посилення експортного контролю.

    ЯпоніяРосіясанкціїдипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-02 12:37Оригінал

КультураЗустріч із вовком: фотограф про те, що втратили люди

Норвезький фотограф дикої природи Лассе Хулдт Педерсен згадує, як 2022 року на сході Норвегії майже віч-на-віч зустрів вовка. Коротка зустріч витіснила повсякденний стрес і відволікання, загостривши його відчуття крихкої межі між людьми та дикою природою і втраченої сучасним життям інстинктивної присутності.

вовкфотографія дикої природиприродаНорвегія

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 13:13

Зустріч із вовком: фотограф про те, що втратили люди
Зустріч із вовком: фотограф про те, що втратили люди

СвітВПП: майже три чверті єменських домогосподарств не можуть забезпечити себе їжею

За даними Всесвітньої продовольчої програми, майже три чверті домогосподарств у Ємені мають труднощі із забезпеченням потреб у харчуванні.

Єменпродовольча безпекаВсесвітня продовольча програма

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-02 13:12

ВПП: майже три чверті єменських домогосподарств не можуть забезпечити себе їжею
ВПП: майже три чверті єменських домогосподарств не можуть забезпечити себе їжею

ТехнологіїШведська реклама підшипників відроджує Ґрету Ґарбо за допомогою американського й китайського ШІ

Шведський виробник кулькових підшипників SKF випустив незвичну рекламу з цифровим образом голлівудської кінозірки 1930-х років Ґрети Ґарбо, створеним за допомогою американського й китайського штучного інтелекту. Її ШІ-образ мелодійно запитує: «Ми вже котимося?»

штучний інтелектрекламаҐрета Ґарбо

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 13:10

Шведська реклама підшипників відроджує Ґрету Ґарбо за допомогою американського й китайського ШІ
Шведська реклама підшипників відроджує Ґрету Ґарбо за допомогою американського й китайського ШІ

СвітПісля Трампа відносини США і Росії можуть увійти в «аномальну» фазу — журналіст

Американський журналіст і міжнародний секретар Американської комуністичної партії Крістофер Хелалі заявив, що після залишення Дональдом Трампом посади президента відносини США і Росії можуть перейти в «нову фазу аномальних відносин». Він песимістично оцінює перспективи покращення: контакти можуть зберегтися, але внутрішня ситуація у США здатна перешкодити політичним діям.

відносини США і РосіїДональд Трампдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:10

Після Трампа відносини США і Росії можуть увійти в «аномальну» фазу — журналіст

ЕкономікаВідновлення Tesla зіткнулося з перешкодою

У третьому кварталі Tesla поставила 486 532 автомобілі — приблизно на 2,1% менше, ніж за аналогічний період 2025 року, після згасання ажіотажу навколо федеральних податкових пільг США для електромобілів. Виробництво зросло приблизно на 3,8%, до 464 391 авто, але продажі стали перешкодою для відновлення компанії.

Teslaелектромобіліпоставки автомобілівІлон Маск

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:08

Відновлення Tesla зіткнулося з перешкодою
Відновлення Tesla зіткнулося з перешкодою

ПолітикаФранція та Німеччина очолили зусилля зі збереження військових космічних можливостей у національному віданні

Франція та Німеччина входять до семи країн, які закликають перебудувати запропонований Європейський космічний щит навколо захисту космічних систем ЄС, залишивши військові космічні можливості на національному рівні.

ФранціяНімеччинаЄвропейський космічний щитвійськові космічні можливості

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-02 13:07

Франція та Німеччина очолили зусилля зі збереження військових космічних можливостей у національному віданні

СвітРада Безпеки ООН готується проголосувати за продовження санкцій проти Судану

Рада Безпеки ООН, як очікується, 8 жовтня проголосує за продовження санкцій проти Судану. Члени Ради розділилися щодо пропозиції США розширити ембарго на постачання зброї, тоді як бойові дії між суданською армією та Силами швидкої підтримки тривають, а гуманітарна ситуація погіршується.

СуданРада Безпеки ООНсанкціїембарго на зброю

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-02 13:05

Рада Безпеки ООН готується проголосувати за продовження санкцій проти Судану
Рада Безпеки ООН готується проголосувати за продовження санкцій проти Судану

ПолітикаАргентина оголосила про програму набуття громадянства за інвестиції

Аргентина запустить першу в Південній Америці програму набуття громадянства за інвестиції, заявив у п’ятницю в соцмережі X міністр економіки Луїс Капуто.

Аргентинагромадянство за інвестиціїімміграційна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:05

Аргентина оголосила про програму набуття громадянства за інвестиції
Аргентина оголосила про програму набуття громадянства за інвестиції

ЕкономікаРинок праці США ослаб у вересні: кількість робочих місць зросла лише на 29 тисяч, безробіття сягнуло 4,2%

У вересні кількість робочих місць у несільськогосподарському секторі США зросла лише на 29 тисяч — значно менше за очікувані 84 тисячі. Рівень безробіття піднявся до 4,2%, хоча прогнозувалося, що він залишиться на рівні 4,1%.

економіка СШАзайнятістьбезробіття

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:05

Ринок праці США ослаб у вересні: кількість робочих місць зросла лише на 29 тисяч, безробіття сягнуло 4,2%
Ринок праці США ослаб у вересні: кількість робочих місць зросла лише на 29 тисяч, безробіття сягнуло 4,2%

ЕкономікаФермери ЄС стикаються зі зниженням цін на продукцію на тлі подорожчання пального й добрив

Фермери в ЄС отримують нижчі ціни за свою продукцію, тоді як витрати на пальне й добрива зростають. Дані Євростату свідчать про розширення розриву між цінами, які фермери отримують і сплачують, поки міністри ЄС обговорюють підтримку, а аграрні групи вимагають допомоги.

сільське господарство ЄСціни на продукціювитрати на пальнедобрива

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:04

Фермери ЄС стикаються зі зниженням цін на продукцію на тлі подорожчання пального й добрив

ТехнологіїHome Assistant заявляє: «Великі технологічні компанії зіпсували хмару, тож ми виходимо»

Платформа розумного дому з відкритим кодом Home Assistant перейменовує свій хмарний сервіс на Home Assistant Link і прибирає слово «хмара» з логотипа. Засновник Паулус Схутсен пояснив, що це частина плану спростити платформу за допомогою зрозуміліших панелей, легшого налаштування, генеративного ШІ та нового зручнішого хаба наступного року.

розумний дімHome Assistantхмарні сервісигенеративний ШІ

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:02

Home Assistant заявляє: «Великі технологічні компанії зіпсували хмару, тож ми виходимо»
Home Assistant заявляє: «Великі технологічні компанії зіпсували хмару, тож ми виходимо»

СвітАфриканський Союз закликав до стриманості на тлі напруженості між Ефіопією, Еритреєю та Єгиптом

Комісія Африканського Союзу закликала Ефіопію, Еритрею та Єгипет до максимальної стриманості на тлі відновлення бойових дій на півночі Ефіопії. Вона попередила, що подальша ескалація може підірвати регіональний мир і стабільність, та закликала країни підтримувати зв’язок і вирішувати розбіжності дипломатичним шляхом та через мирний діалог.

Африканський СоюзЕфіопіяЕритреярегіональна напруженість

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-02 13:01

Африканський Союз закликав до стриманості на тлі напруженості між Ефіопією, Еритреєю та Єгиптом
Африканський Союз закликав до стриманості на тлі напруженості між Ефіопією, Еритреєю та Єгиптом

ТехнологіїУсередині Soitec — французької технологічної компанії, що живить світову напівпровідникову галузь

Передові кремнієві підкладки французької компанії Soitec лежать в основі технологій, які використовують у всьому світі — від смартфонів до центрів обробки даних. Валері Ґоріа відвідала виробничий майданчик компанії у французьких Альпах.

Soitecнапівпровідникикремнієві підкладки

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:00

Усередині Soitec — французької технологічної компанії, що живить світову напівпровідникову галузь

СпортCBC/Radio-Canada оприлюднила розклад трансляцій PWHL, зокрема повернення Hockey Night in Canada

CBC/Radio-Canada оголосила розклад трансляцій майбутнього сезону Професійної жіночої хокейної ліги. Мережа покаже більше матчів, ніж будь-коли раніше, зокрема поверне Hockey Night in Canada.

жіночий хокейPWHLспортивні трансляції

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:00

CBC/Radio-Canada оприлюднила розклад трансляцій PWHL, зокрема повернення Hockey Night in Canada

ЕкономікаУряд Франції прогнозує зростання на 1% у 2027 році: що думають експерти?

Вища рада Франції з питань державних фінансів назвала прогноз уряду про зростання на 1,0% для бюджету 2027 року «оптимістичним». Економісти попереджають про можливе погіршення показників, а уряд ще має домогтися схвалення бюджету.

економіка Франціїпрогноз зростаннябюджетдержавні фінанси

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:00

Уряд Франції прогнозує зростання на 1% у 2027 році: що думають експерти?

ЕкономікаТрамп: торговельна угода США та Південної Кореї передбачає $8,4 млрд на відновлення нафтовидобутку

Як заявив Трамп у п’ятницю, торговельна угода між Сполученими Штатами та Південною Кореєю передбачає 8,4 млрд доларів на проєкт із відновлення видобутку нафти.

СШАПівденна Кореяторгова угодавідновлення нафтовидобутку

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:00

Трамп: торговельна угода США та Південної Кореї передбачає $8,4 млрд на відновлення нафтовидобутку
Трамп: торговельна угода США та Південної Кореї передбачає $8,4 млрд на відновлення нафтовидобутку

Здоров’яУ підлітків колоректальний рак часто має агресивну форму

Випадки колоректального раку серед людей віком до 21 року трапляються дуже рідко, однак у цій групі захворювання часто виявляють на пізніх стадіях, і його важче лікувати.

Колоректальний ракЗдоров’я підлітківРак

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:00

У підлітків колоректальний рак часто має агресивну форму
У підлітків колоректальний рак часто має агресивну форму

ПолітикаЯк сенатська угода щодо дозволів може скоротити викиди вуглецю у США

Двопартійна пропозиція Сенату може усунути перешкоди для проєктів відновлюваної енергетики та ліній електропередачі, потенційно скоротивши викиди вуглецю у США.

Сенат СШАреформа дозволіввідновлювана енергетикавикиди вуглецю

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-02 13:00

Як сенатська угода щодо дозволів може скоротити викиди вуглецю у США
Як сенатська угода щодо дозволів може скоротити викиди вуглецю у США

ТехнологіїВід океанських відходів до тканини: іспанська революція сталої моди

Щороку в океани потрапляє понад 12 мільйонів тонн пластику. Іспанська компанія Ecoalf завдяки циркулярному ланцюгу постачання перетворює морські відходи та викинуті матеріали на тканини й одяг. Однак чи здатна стала мода змінити індустрію, побудовану на надвиробництві, залишається питанням.

стала модаокеанський пластикциркулярна економіка

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:00

Від океанських відходів до тканини: іспанська революція сталої моди

ТехнологіїPocket Advance майже вдосконалює мою улюблену портативну консоль Nintendo

Konkr Pocket Advance від Ayaneo відтворює горизонтальний дизайн Nintendo Game Boy Advance, але додає нові кнопки, кращий 3,5-дюймовий екран, Android 12 і підтримку емуляторів. Модель за 109 доларів має 3 ГБ оперативної та 32 ГБ вбудованої пам’яті, а версія за 129 доларів — 4 ГБ і 64 ГБ. М’які кнопки можуть не сподобатися прихильникам ретроігор, а ігри інших систем іноді мають поля й артефакти масштабування.

портативні консоліAyaneoGame Boy AdvanceAndroid

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 13:00

Pocket Advance майже вдосконалює мою улюблену портативну консоль Nintendo
Pocket Advance майже вдосконалює мою улюблену портативну консоль Nintendo

ЕкономікаЧи допоможе вивільнення додаткових надзвичайних запасів Європи знизити ціни на дизельне пальне?

ЄС заявляє про готовність спільно з Міжнародним енергетичним агентством здійснити нове вивільнення надзвичайних запасів. Аналітики вважають, що це може знизити ціни на АЗС протягом кількох днів, але полегшення буде лише короткостроковим.

ціни на дизельнадзвичайні запасиЄвропейський СоюзМіжнародне енергетичне агентство

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 12:59

Чи допоможе вивільнення додаткових надзвичайних запасів Європи знизити ціни на дизельне пальне?

КультураCasa de México в Мадриді представила вівтар до Дня мертвих 2026 року

Casa de México в Мадриді представила вівтар до Дня мертвих 2026 року під назвою «Viva la vida!», присвячений Агустіну Ларі. Його натхнено Мічоаканом і метеликом монархом; відвідування з музичним туром безкоштовне з 2 жовтня до 8 листопада.

День мертвихмексиканська культураМадрид

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 12:57

Casa de México в Мадриді представила вівтар до Дня мертвих 2026 року

ПолітикаУряд Фінляндії пережив вотум довіри після скандалу з візитом до Ізраїлю

Уряд Фінляндії в п’ятницю пережив парламентський вотум довіри. Голосування було пов’язане з політикою уряду щодо Близького Сходу та критикою візиту міністра оборони до Ізраїлю.

уряд Фінляндіївотум довіривізит до Ізраїлю

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 12:57

Уряд Фінляндії пережив вотум довіри після скандалу з візитом до Ізраїлю

Здоров’яКількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000, влада намагається стримати спалах

За даними уряду, спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго забрав життя 4018 людей, а кількість підтверджених випадків у семи провінціях досягла 8300. Після підпалу військовими транзитного табору для пацієнтів поблизу Бунії звідти втекли 19 000 людей. Слабка інфраструктура, збройний конфлікт і недовіра до медиків ускладнюють стримування хвороби.

ДР КонгоЕболаспалах хворобигромадське здоров’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 12:56

Кількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000, влада намагається стримати спалах
Кількість смертей від Еболи в ДР Конго перевищила 4000, влада намагається стримати спалах

СуспільствоУ Іспанії загострилися протести через житло напередодні важливого голосування уряду

Іспанські депутати в п’ятницю мають проголосувати за два урядові житлові декрети, підготовлені після обурення через виселення 87-річної жінки. Їхнє ухвалення залишається під питанням. Напередодні голосування кілька сотень людей гучно протестували в Мадриді та інших містах, дзеленчали ключами, свистіли й били ложками по каструлях.

Іспаніяжитлова кризапротестиголосування уряду

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 12:54

У Іспанії загострилися протести через житло напередодні важливого голосування уряду
У Іспанії загострилися протести через житло напередодні важливого голосування уряду

НаукаМоре біля тайського острова Ко Лан стало зеленим

Цвітіння планктону забарвило море біля тайського острова Ко Лан у яскраво-зелений колір, через що багато туристів не заходять у воду. Науковці кажуть, що більшу стурбованість може викликати падіння рівня кисню під поверхнею.

Ко Ланцвітіння планктонузниження кисню

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-02 12:53

Море біля тайського острова Ко Лан стало зеленим
Море біля тайського острова Ко Лан стало зеленим

ЕкономікаЯ ще більш оптимістично налаштований щодо акцій, ніж рік тому

Автор заявляє, що тепер ще більше оптимістично оцінює перспективи акцій, ніж рік тому. Водночас він визнає, що до кінця минулого жовтня продав усе, і радить не зважати на його думку.

акціїінвестиційні погляди

FFinancial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 12:52

Я ще більш оптимістично налаштований щодо акцій, ніж рік тому

ПолітикаФранцузька Ле Пен обіцяє закріпити скорочення дефіциту «золотим правилом»

Кандидатка від французьких ультраправих на посаду президента Марін Ле Пен у п’ятницю представила план обов’язкового бюджетного правила. За її словами, воно має повернути державні фінанси Франції на належний шлях і послабити занепокоєння інвесторів щодо її фіскальної надійності.

вибори у ФранціїМарін Ле Пенбюджетне правилодефіцит

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 12:50

Французька Ле Пен обіцяє закріпити скорочення дефіциту «золотим правилом»
Французька Ле Пен обіцяє закріпити скорочення дефіциту «золотим правилом»

НаукаШтучний інтелект за шість годин розшифрував наполеонівський лист 217-річної давності

Інженер за допомогою штучного інтелекту розшифрував військовий шифр наполеонівської доби, який понад два століття залишався нерозгаданим.

штучний інтелектісторичний шифрнаполеонівська доба

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 12:49

Штучний інтелект за шість годин розшифрував наполеонівський лист 217-річної давності

ПолітикаПарагвай — податкова й політична гавань для ультраправих Бразилії

За останні п’ять років кількість заявок бразильців на дозвіл проживання в Парагваї зросла більш ніж удвічі. Багато заявників підтримують Болсонару й побоюються перемоги чинного лідера Лули на президентських виборах у жовтні, звинувачуючи його в зануренні Бразилії в безпрецедентну економічну кризу.

ПарагвайБразиліяультраправідозвіл на проживання

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-02 12:48

Парагвай — податкова й політична гавань для ультраправих Бразилії
Парагвай — податкова й політична гавань для ультраправих Бразилії