Угорщина в п’ятницю привітала рішення України подати до парламенту законопроєкт, який посилює освітні права її етнічної угорської меншини.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:35
Після виведення військ США у 2021 році Талібан захопив владу в Афганістані. Активні бойові дії припинилися, подорожі стали відносно безпечнішими, а кампанія проти опіуму, схоже, дає результат. Водночас масова бідність, безробіття та суворі обмеження прав жінок зберігаються. Репортаж також розглядає загрозу з боку ІДІЛ-Хорасан і глибокі етнічні поділи країни.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-02 07:33
Кріштіану Роналду раптово залишив тренувальний табір збірної Португалії після очевидного конфлікту з тренером Жорже Жезушем. Це викликало припущення щодо його майбутнього в міжнародному футболі.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:30
Франція серйозно ставиться до сезону літературних премій, тому звинувачення гаїтянсько-канадського письменника Тейлісона Орельєна у використанні ШІ в дебютному бестселері швидко переросли в гострий скандал. У справі з’явилися звинувачення в расизмі, згадки про попередній плагіат автора та сумніви щодо точності інструмента перевірки ШІ Pangram.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:28
Тайвань отримав перші два з 66 американських винищувачів F-16V Block 70, замовлених у 2019 році для посилення оборони від Китаю. Постачання на кілька місяців затримали через повідомлені проблеми з програмним забезпеченням, а Вашингтон запевняє, що його політика щодо Тайваню та Китаю не змінилася.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-02 07:25
Перші два з 66 нових винищувачів F-16V, замовлених Тайванем у 2019 році, прибудуть у п’ятницю після багатомісячних затримок. Постачання посилить військово-повітряні сили, яким майже щодня доводиться піднімати літаки для стеження за військовими Китаю.
Коаліція громадських організацій 1 жовтня провела мітинг у Копенгагені проти продовження обслуговування данською верф’ю Fayard танкерів Arc7, які перевозять російський скраплений природний газ. Протестувальники заявили, що це суперечить підтримці Данією України, і закликали верф припинити роботи.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:22
Банки та кредитні спілки Північної Дакоти отримують можливість проводити доларові розрахунки через Solana після запуску цифрової платформи Fiserv. Першим робочим застосуванням став міжбанківський платіжний токен Roughrider Coin під наглядом Банку Північної Дакоти. Установи користуються ним через наявну систему онлайн-банкінгу, але фактичні обсяги операцій і заощадження не розкрито.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:20
Індійський капітан Сміт Маччхар заявив, що після нападу другого пілота на борту рейсу Flydubai до Тель-Авіва відкрив двері кабіни, щоб пасажири могли допомогти зупинити швидке зниження літака. Рейс перенаправили до Саудівської Аравії, а пілота згодом доправили до Абу-Дабі у стабільному стані.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-02 07:20
Після спроби захоплення літака Flydubai, що летів між Дубаєм і Тель-Авівом, у мережі поширюються фальшиві відео. Створене штучним інтелектом підроблене відео неправдиво пов’язує індійського пасажира з інцидентом і пораненим ножем пілотом Смітом Маччхаром, хоча BBC його не транслювала. Інший ролик також неправильно описали: його зняли в Дубаї.
Капітана Сміта Маччхара, індійського пілота рейсу Flydubai до Ізраїлю, на борту якого перебували понад 170 людей, називають героєм після того, як його вдарив ножем другий пілот, а він допоміг запобігти катастрофі. Матеріал розповідає, що відомо про капітана.
Бої посилюються у трьох північних регіонах Ефіопії — Тиграї, Амхарі та Афарі. Сили, що підтримують уряд, заявили про захоплення Аламаті, тоді як тиграйські сили просунулися в Афар. Перебої зі зв’язком і зупинка комерційних рейсів ускладнюють гуманітарні операції, а новий альянс збройних і політичних груп посилює побоювання регіональної війни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 07:17
Після кількох місяців напруженості на півночі Ефіопії спалахнули бойові дії між федеральними військами та повстанським альянсом на чолі з тиграйськими силами. Відновлення конфлікту може перерости в регіональну війну.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Україна має заплатити за удари в Чорному морі й уже зазнає наслідків. За його словами, Росії потрібен тривалий мир, а не припинення вогню; Москва відкрита до переговорів, але не бачить готовності Києва до всеосяжних домовленостей. Щодо ініціативи Туреччини та ООН про переговори він сказав, що конкретних деталей немає.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 07:16
Спроба Пакистану не допустити прихильників ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана до столиці призвела до скупчення морських контейнерів у головному порту країни — Карачі, приблизно за 1 400 км від столиці.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:15
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон заявив, що суперечка з Україною щодо конфіденційності стосується честі корейського народу й держави, тому її не можна ігнорувати. Він пригрозив «додатковими заходами».
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:13
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон попередив, що Сеул вживе «подальших заходів», якщо Київ публічно не вибачиться за розкриття інформації про передачу Південній Кореї двох північнокорейських військовополонених, захоплених під час боїв на боці Росії. Сеул заявляє про порушення домовленості щодо конфіденційності, а українські посадовці заперечують її існування.
Південна Корея заявила, що вживе «подальших заходів», якщо Україна не попросить публічного вибачення за розголошення передачі двох північнокорейських військовополонених. Українські сили захопили їх на початку минулого року після того, як їх разом із тисячами північнокорейських військових направили на підтримку війни Росії проти України.
Президент Південної Кореї Лі попередив, що Сеул може вжити подальших заходів проти України, якщо вона публічно не вибачиться через розголошення інформації про передачу полонених. Він заявив, що це питання честі народу й держави Південної Кореї, яке не можна залишити без уваги.
Дипломатичний конфлікт виник після того, як президент України Володимир Зеленський заявив в ООН, що двох північнокорейських військовополонених, захоплених у російській Курській області, передали Південній Кореї на їхнє бажання. Сеул зажадав пояснень і вибачень, заявивши про порушення конфіденційності, тоді як Київ заперечив існування такої домовленості.
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон пригрозив невизначеними «подальшими діями», якщо Україна публічно не вибачиться за розголошення інформації про передачу двох північнокорейських військовополонених до Південної Кореї. Лі звинуватив Київ у спробі спровокувати війну на Корейському півострові, тоді як Україна назвала ситуацію «дипломатичним непорозумінням».
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон звинуватив Україну в тому, що вона підірвала його позиції, розкривши домовленість про передачу Сеулу двох північнокорейських військовополонених. Він зажадав від Києва визнати угоду й вибачитися, тоді як Україна заявила, що угоди про таємність не існувало.
Țoiu заявила, що НАТО та Європейський Союз мають посилити реагування на гібридні атаки. За її словами, Румунія перебуває на передовій європейського безпекового виклику.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:13
Розмова про самогубство може здаватися незручною й лякати. Ці поради допоможуть виявити більше підтримки.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:11
Пожежу, що спалахнула 1 жовтня в історичному особняку Міллера в центрі Санкт-Петербурга, загасили, однак рятувальники ще поливають конструкції водою. На світлинах видно, що інтер’єр майже повністю вигорів. За даними Fontanka, причиною могли стати небезпечні зварювальні роботи під час реставрації. Слідчий комітет Росії відкрив кримінальне провадження через можливі порушення правил безпеки.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:10
Ув’язнена штату Теннессі Крісті Пайк пережила дві ін’єкції пентобарбіталу й перебуває у критичному стані в лікарні за межами штату, де їй проводять підтримувальну терапію. Губернатор Білл Лі доручив незалежне розслідування та призупинив решту страт цього року. Справа викликала питання щодо препарату, процедури й можливості повторної страти.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:08
У Теннессі засудженій до смертної кари Крісті Пайк ввели дві дози смертельного препарату, але вона несподівано вижила, повідомляє NBC News.
Дві смертельні інʼєкції не вбили засуджену до страти Крісту Пайк. Це породило нові питання щодо препаратів для виконання вироків і того, що робити, якщо вони не спрацьовують.
Засуджена до смертної кари в Теннессі Крісті Пайк перебуває в лікарні після того, як пережила дві спроби смертельної ін'єкції. Її адвокат заявив, що вона жива й отримує життєво необхідну допомогу. Губернатор Білл Лі призначив перевірку та зупинив страти в штаті до кінця року.
У Теннессі змушені були зупинити страту Крісті Гейл Пайк після двох невдалих введень смертельного препарату. Її адвокати заявили, що Пайк залишалася живою та хропіла, після чого її забрали з в’язниці каретою швидкої допомоги. Губернатор Білл Лі призупинив виконання решти одного вироку до кінця року.
Теннессі призупинив усі страти до кінця року після того, як засуджена до смерті Крісті Пайк пережила дві спроби смертельної ін'єкції. Вона перебуває у критичному стані й отримує життєво необхідну допомогу. Її адвокати просять замінити смертний вирок, а губернатор Білл Лі наказав провести незалежну перевірку.
Російські війська продовжили атаки безпілотниками по Києву: Південний міст через Дніпро за кілька годин зазнав трьох ударів і був закритий для руху. На мостах Патона та Метро запровадили обмеження, маршрути громадського транспорту змінили. Удар пошкодив 25-поверховий будинок: одна людина загинула, щонайменше двоє поранені.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-02 07:06
Мер Києва заявив у п’ятницю, що російські авіаудари влучили в Південний міст, а також у школу та житлові будинки в столиці, внаслідок чого загинула щонайменше одна людина. Україна тим часом уночі атакувала безпілотниками промислові об’єкти у російському Волгограді.
Унаслідок нічної російської атаки в Києві було пошкоджено 25-поверховий житловий будинок у Дарницькому районі; одна людина загинула, двоє дістали поранення, повідомила місцева влада. Російські війська також знову вдарили по Південному мосту, після чого його та міст Патона закрили в обох напрямках, а Метроміст — у напрямку правого берега.
Українські посадовці домагаються санкцій США, щоб перешкодити Росії розвивати супутникову мережу Rassvet. В. о. посла України у США Денис Сієнік заявив, що Київ передасть Вашингтону й Конгресу дані про компанії та осіб, які підтримують мережу. За словами української сторони, вона може дати російським силам змогу дистанційно керувати ударними дронами над усією Україною.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 07:06
Китай поставив за мету до 2030 року більш ніж учетверо збільшити потужності інтелектуальних обчислень порівняно з рівнем на кінець червня, щоб розвивати штучний інтелект. Через обмеження США на імпорт найсучасніших західних чипів для досягнення цієї цілі знадобляться інновації, адаптація та узгоджене використання значних ресурсів.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:05
Уночі 2 жовтня українські безпілотники атакували Волгоград і Самару. Губернатор Волгоградської області заявив про «масовану атаку безпілотників на промислову інфраструктуру»: загорівся житловий будинок, одна людина постраждала. Очевидці повідомили про пожежу біля НПЗ і хімзаводу у Волгограді, а в Самарі загорівся об’єкт управління нафтопроводами.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-02 07:02
Українські сили, за повідомленнями, вночі завдали ударів по нафтовій інфраструктурі у Волгоградській і Самарській областях Росії; на об’єктах в обох регіонах спалахнули пожежі. Активісти та моніторинговий канал назвали ймовірними цілями Волгоградський НПЗ і Самарську нафтобазу, але пошкодження незалежно не підтверджені.
Очікується, що тисячі людей зберуться в центрі Нью-Делі, вимагаючи відставки головного виборчого комісара Ґ’янеша Кумара через вилучення виборців зі списків. Опозиція та критики заявляють, що перегляд непропорційно зачіпає виборців із меншин і ставлять під сумнів незалежність виборчої комісії. Поліція посилила присутність, перегородила входи й запровадила обмеження на масові зібрання.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-02 07:02
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді у п’ятницю знову зіткнеться з тиском: очолювана поколінням Z «Партія тарганів» та окрема коаліція студентських і активістських груп проведуть нові протести, вимагаючи відставки голови виборчої комісії.
Згідно з дослідженням Savills, Гонконг посів сьоме місце у світі як напрямок для залучення й утримання нового покоління заможних людей, поступившись Сінгапуру, який посів шосте місце. Обидва фінансові центри Азійсько-Тихоокеанського регіону посилюють позиції регіональних центрів управління статками на тлі безпрецедентної передачі багатства між поколіннями.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-02 07:01
Франс ПресЗа підрахунком Bloomberg на основі оцінок смертності різних установ, цього літа у п’яти країнах Західної Європи через спеку померли понад 34 600 людей. Червень, липень і серпень у регіоні стали найспекотнішими за всю історію спостережень.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-10-02 07:00
За повідомленням, Сполучені Штати направили до Саудівської Аравії та Катару додаткові батареї ракетних комплексів Patriot для захисту енергетичних об’єктів.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-02 06:53
П’ятьох британців віком близько 20 років, усіх із Лондона, затримали рано-вранці в неділю поблизу авіабази RAF Фейрфорд за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибухівкою та тероризмом. Серед них був громадянин із британським та іранським громадянством.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:53
Міністр оборони США Піт Гегсет запускає в Пентагоні Управління у справах релігій, яке безпосередньо підпорядковуватиметься йому.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:53
За повідомленнями, США направляють третю авіаносну ударну групу на Близький Схід. Трамп розглядає можливість відновити бомбардування Ірану після проміжних виборів і попереджає про нові удари.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-02 06:51
На початку основної торгової сесії в п’ятницю російський фондовий ринок спершу трохи зріс, але згодом перейшов до зниження. Станом на 09:30 за московським часом індекси MOEX і RTS втратили по 0,18%, а курс юаня піднявся до 12,429 рубля.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:51
Олександр Лукашенко, схоже, знову намагається вивести Білорусь із західної ізоляції. Після оголошення Дональдом Трампом «масштабної» угоди щодо білоруських калійних добрив відбулися перші за сім років переговори міністрів закордонних справ Білорусі та Польщі. Контакти зі США допомогли звільнити близько 500 політичних в’язнів, однак європейські санкції й далі блокують дешевші маршрути транзиту.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 06:50
Шведська компанія Volvo Cars заявила в п’ятницю, що більше не підтверджує свої попередні прогнози на весь рік щодо обсягів продажів і грошового потоку через дедалі складнішу ситуацію на ринку та погіршення короткострокових перспектив.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:50
Демонстранти в Мадриді били по каструлях і сковорідках, вимагаючи заходів для розв’язання житлової кризи в Іспанії. Вони закликали забезпечити довгострокову стабільність і підтримку молодим дорослим, які шукають житло.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:48
Регіональне опитування показало, що зростання цін на енергію та вартості життя залишаються головними занепокоєннями жителів Південно-Східної Азії під час переходу до відновлюваної енергетики й скорочення використання викопного палива. Так відповіли 44,6% респондентів, а 26,1% назвали ризик дефіциту енергії. Опитування 2026 року охопило 3706 людей у 11 державах АСЕАН і вперше включило Тимор-Лешті.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:43
Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні близько 1 537 390 військових, зокрема 1 520 за останню добу. Також наведено втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати через оперативну таємницю, тоді як незалежні західні оцінки вважають російські втрати значно більшими.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 06:37
Святкування Національного дня в Китаї спричинило сплеск подорожей: туристи прямують із великих міст до мальовничих і менш відомих місць. China Railway додала нічні швидкісні та спальні поїзди, плануючи близько 13 000 пасажирських рейсів щодня; пропускну спроможність станції Шанхай-Хунцяо збільшили приблизно на 30%. Повіт Бурчин у Сіньцзяні приваблює осінніми краєвидами та туристичними заходами.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:37
Рухи на ринку облігацій тримають інвесторів по обидва боки Атлантики в напрузі напередодні чергового важливого звіту про зайнятість.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:36
Масштабні продажі цього тижня підняли дохідність 10-річних казначейських облігацій США до найвищого рівня з 2002 року, після чого світовий ринок облігацій стабілізувався.
Військовий речник міжнародно визнаного уряду Ємену заявив у п’ятницю, що за останні три години літаки завдали 20 ударів по пересуванню, особовому складу, транспортних засобах і військовому обладнанню хуситів у провінції Таїз.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:35
Європа розпочала традиційний жовтневий опалювальний сезон із найнижчими запасами газу у підземних сховищах від початку ведення статистики у 2011 році. Тепла погода на початку осені допомогла країнам ЄС у вересні поповнити запаси найшвидшими за чотири роки темпами: чисте закачування становило 7 млрд кубометрів, що на 23% більше, ніж роком раніше.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:31
The Kyiv IndependentBloomberg повідомляє, що Трамп підозрює Іран у причетності до нападу на пілота, а Anthropic може провести первинне публічне розміщення акцій у середині листопада.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:30
Дональд Трамп заявив, що по Ірану завдадуть «дуже жорсткого» удару, якщо його причетність до ножового нападу на пілота рейсу flydubai до Ірану буде підтверджена. Пасажири розповіли, що після раптового падіння літака приблизно на 17 000 футів за хвилину люди кинулися до кабіни пілотів і боролися за контроль.
Цього тижня рейс flydubai до Тель-Авіва ледь не завершився катастрофою, заявили ізраїльські посадовці. Пасажири знешкодили другого пілота, який ударив капітана ножем і, схоже, намагався спрямувати літак до падіння. Інцидент ускладнює відновлення регіональних авіакомпаній, що вже потерпають від війни з Іраном.
Доктор Шота Мусаєв розповів ABC News, як лікував і врятував пілота рейсу FlyDubai після нападу другого пілота в кабіні екіпажу та затримання підозрюваного.
Міністерство внутрішніх справ Саудівської Аравії заявило, що попереднє розслідування виявило напад другого пілота на командира під час рейсу Flydubai з Дубая до Тель-Авіва. Обидва зазнали травм, а літак здійснив аварійну посадку в Табуку. Пілоти після лікування повернулися до ОАЕ; саудівські та еміратські органи розслідують інцидент і можливий терористичний умисел.
Франс ПресУряди країн ЄС можуть вдатися до вивільнення стратегічних нафтових резервів на тлі тиску з боку Сполучених Штатів. Водночас Євросоюз завершує роботу над дефіцитом України на 27 мільярдів доларів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:26
Федеральний суддя США Девід Лейбовіц відхилив справу проти мешканки Флориди Челсі Кокс, постановивши, що Конституція надає штатам, а не Конгресу, повноваження визначати вимоги до виборців. Рішення стосується лише справи Кокс і стало невдачею для адміністрації Дональда Трампа.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:26
Близько 400 французьких шкіл залишаться закритими в п’ятницю. Протести учнів, що почалися минулого тижня у старших школах Паризького регіону, поширилися країною та стали дедалі насильницькішими. Учні скаржаться на нестачу вчителів і занедбані будівлі, а уряд звинувачує в їх початку крайніх лівих.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 06:24
У п’ятницю, як очікується, залишаться закритими близько 400 шкіл у Франції. Студентські протести, що почалися через невдоволення освітніми питаннями, у деяких місцях переросли в насильство.
Турецький Червоний Півмісяць допоміг чоловікові з Гази знову ходити після того, як Ізраїль вилучив його протез. Проєкт передусім покликаний відновити рухливість людей, які втратили кінцівки, і допомогти їм виконувати повсякденні справи.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:23
Греція запропонувала дозволити країнам ЄС тимчасово призупиняти прийом заяв на притулок під час масового напливу мігрантів, заявивши, що чинні правила не пристосовані до надзвичайних ситуацій, як-от прибуття людей до іспанської Сеути. Нідерланди підтримали розгляд таких випадків як питання контролю кордону. Єврокомісія наголосила на дотриманні міжнародного права та основоположних прав, а міністри схвалили можливість створення центрів повернення за межами ЄС.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 06:16
Понад 1 000 дорослих шанувальників LEGO зібралися в Данії поблизу місця, де виник цей іграшковий гігант. LEGO повідомила про чистий прибуток близько 1,15 млрд євро за перше півріччя — на 32% більше, ніж торік, оскільки виробники іграшок дедалі частіше орієнтуються на дорослих покупців.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 06:15
Italgas, найбільший у Європі газорозподільник, у п’ятницю оголосила про угоду приблизно на 120 млн євро щодо отримання 22,5% у португальській газорозподільній компанії Floene. Частку передадуть японські Marubeni і Toho Gas.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:10
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та опозиційний кандидат Флавіу Болсонару не взяли участі в останніх теледебатах перед першим туром президентських виборів у неділю. TV Globo скасувала їх через «правову невизначеність» після рішень судів. Поліція також не підтвердила загрозу вибуху біля Верховного суду: у рюкзаку підозрюваного були лише особисті речі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-02 06:09
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його суперник на виборах Флавіу Болсонару використовують кожен скандал у відчайдушній спробі дискредитувати один одного й заручитися підтримкою виборців напередодні напружених недільних виборів.
Бразилія готується до напруженого голосування на президентських виборах, наслідки якого, ймовірно, відчують далеко за межами країни. Вибори відбуваються на тлі суперництва США і Китаю та боргових проблем.
Напередодні недільних президентських виборів у Бразилії припущення, що ультраправий кандидат Флавіу Болсонару може позбавити Богородицю Апаресидську статусу покровительки країни, спричинили загальнонаціональне обурення. Болсонару та лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва мають однакові рейтинги, а аналітики вважають, що суперечка може вплинути на дуже напружені вибори.
У неділю виборці в Бразилії обиратимуть між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Якщо жоден кандидат не здобуде абсолютної більшості, 25 жовтня відбудеться другий тур.
Кореспондент The Guardian у Латинській Америці Том Філліпс розповідає про президентські вибори в Бразилії цієї неділі. Флавіо Болсонару, син ув’язненого колишнього президента Жаїра Болсонару, претендує на посаду глави держави й водночас домагається звільнення батька. У подкасті аналізують, як Бразилія знову опинилася в цій ситуації та що перемога Флавіо означатиме для регіону.
Франсуа Пікар вітає Вівіан Саламу з Вашингтона. Її нове розслідування повертається до 26 вересня 2023 року, коли тодішній глава єгипетської розвідки Аббас Камель здійснив надзвичайно рідкісний і непублічний візит до Ізраїлю. На тлі вшанування Війни Судного дня та однієї з найбільших розвідувальних провалів країни він різко попередив про небезпечний розвиток ситуації в Газі.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-02 06:08
Останні супутникові знімки свідчать, що будівництво Китаєм злітно-посадкової смуги на рифі Антилопа в архіпелазі Парасельських островів швидко просувається. Аналітики вважають, що роботи можуть завершити до середини 2027 року, посиливши військовий контроль Пекіна над спірним Південно-Китайським морем.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 06:05
Олімпійська чемпіонка з Тайваню Лінь Юйтін перемогла китаянку Ян Чен’юй з рахунком 5:0 у фіналі жіночої категорії до 60 кг у японському Нісіо. Це її друга золота медаль Азійських ігор після перемоги у вазі до 57 кг у Ханчжоу, на тлі гендерної суперечки на Олімпіаді в Парижі 2024 року.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:03
Бурхливий розвиток сонячної енергетики в Європі допомагає домогосподарствам упоратися з руйнівними витратами на газ, поки війна з Іраном триває. Він також підкреслює небезпеку залежності від викопного палива; від початку конфлікту сонячна енергетика, за оцінками, заощадила ЄС 37,4 млрд євро.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-02 06:02
Середня ціна дизельного пального в ЄС досягла рекордних 2,24 євро за літр. Єврокомісар з енергетики Йоргенсен попереджає, що нестабільність збережеться; Конгрес Іспанії голосуватиме за два житлові декрети, а підтримка коаліції Санчеса залишається під питанням. Бухарест попереджає про нові гібридні загрози з боку Росії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:01
Американський законодавець закликав Starbucks закрити свої перші заклади в китайському Сіньцзяні, назвавши рішення працювати в регіоні, де уйгури зазнають репресій, «морально банкрутським».
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:00
«Лос-Анджелес Доджерс» спокійно підходять до плей-оф і прагнуть утретє поспіль виграти Світову серію. Це дозволило б їм стати першою командою після «Нью-Йорк Янкіз» кінця 1990-х, яка досягла такого результату; стартовий матч дивізійної серії НЛ наближається.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:00
Загальнонаціональне опитування газети Asahi Shimbun показало, що 57% японських респондентів хочуть, аби прем’єр-міністр Санае Такаїті активніше поліпшувала відносини з Китаєм. Підтримка її антиінфляційних заходів знизилася до 28%, а 76% вважають проблемою відсутність джерел фінансування запропонованого зниження податку на продукти.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-02 06:00
Аудіозвіт Bloomberg News Now охоплює головні події дня, зокрема заяву Дональда Трампа про те, що Джером Пауелл має піти у відставку, а також останні події навколо flydubai та інші світові ділові новини.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 06:00
Аудіозвіт Bloomberg News Now підсумовує головні новини дня, зокрема останні події навколо рятувальної операції FlyDubai та заклик Дональда Трампа до відставки Пауелла. Програму оновлюють протягом дня, висвітлюючи глобальні ділові новини.
На вулиці Майцзядянь у пекінському районі Чаоян між мешканцями та кур’єрами виникали суперечки через заблоковані входи, сигнали, заряджання й реєстрацію доступу. Влада мікрорайону започаткувала платформу «MAI HOME», де кур’єри, мешканці, торговці та працівники громади спільно обговорюють проблеми й розробляють рішення.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:54
Сьоко Кавату, мерку міста Явата, включили до списку TIME100 Next журналу TIME після того, як вона взяла декретну відпустку та народила першу дитину. Її рішення викликало в Японії як підтримку, так і критику. Оскільки для місцевих виборних посадовців немає чітких законодавчих правил, вона передала повноваження заступнику на 16 тижнів, працюючи дистанційно, коли могла.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:53
Ефіопія та Судан обмінюються звинуваченнями у підтримці збройних конфліктів по різні боки кордону. Новий альянс на чолі з Народним фронтом визволення Тиграю воює з ефіопськими силами на півночі, а експерти попереджають, що численні конфлікти й інтереси зовнішніх гравців можуть спричинити ширшу регіональну пожежу. Наразі немає доказів прямої участі суданської армії, Сил швидкої підтримки чи Еритреї в останньому загостренні.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-02 05:52
Чистий приплив до американських спотових біткоїн-ETF у вересні становив 2,65 млрд доларів. Це був другий найбільший місячний приплив із жовтня 2025 року, тоді як інституційний попит залишався стійким.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:50
Біля дублінського стадіону «Авівва» відбулася акція за участю близько 200 людей. Вони закликали Ірландію бойкотувати майбутню гру Ліги націй проти Ізраїлю.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:50
У серпні Су Мудаерцзі переміг одностайним рішенням суддів у Шанхайському східному спортивному центрі перед найбільшою в історії UFC аудиторією в Азії. Після цього він піднявся на 11-те місце у світовому рейтингу промоушену.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:50
Caravan Hatta від Our Habitas відкрився з видом на дамбу Хатта. Гостям пропонують оздоровчі заходи, спостереження за зорями та приготування їжі на відкритому вогні.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 05:50
Через 20 років після фіналу чемпіонату світу 2006 року Зінедін Зідан у п’ятницю знову зустрінеться з Італією — цього разу як тренер збірної Франції, у третьому турі Ліги націй. Його перший матч у Франції на цій посаді також відбудеться на «Стад де Франс», пов’язаному з кількома визначними моментами його кар’єри.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:49
Франція прийме Італію в матчі Ліги націй на «Стад де Франс», який стане для нового тренера Зінедіна Зідана першим домашнім поєдинком. Франція виграла обидва стартові матчі, попри травму коліна Кіліана Мбаппе, тоді як Італія має одну перемогу й одну поразку та перебуває в нижній частині групи.
Останніми місяцями в кількох європейських країнах помітно побільшало вакансій у дата-центрах. У матеріалі розглядаються причини цього зростання та те, чому такі посади пропонують вищу оплату.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:46
Напад у кабіні пілотів рейсу flydubai FZ 1073, що прямував до Тель-Авіва, спричинив заяви про тероризм, захоплення літака та геополітичний зв’язок. Літак за менш ніж дві хвилини знизився на 17 000 футів, перш ніж пасажири й екіпаж подолали ймовірного нападника — другого пілота. Літак безпечно здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії; усі 174 пасажири уникли тяжких травм. Мотиви нападника та можливу причетність Ірану розслідують.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-02 05:45
Президент США Дональд Трамп у четвер заявив, що Іран зазнає «дуже сильного» удару, якщо буде встановлено його зв’язок із другим пілотом, якого звинувачують у спробі розбити літак, що прямував до Ізраїлю. За словами Трампа, спроба поставила під загрозу життя понад 180 людей на борту.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що другий пілот flydubai, якого звинувачують у нападі на рейс, де переважно перебували ізраїльтяни, зазнав «ісламістської радикальної індоктринації». Влада ОАЕ перевіряє можливий терористичний зв’язок. Після того як капітан і пасажири знешкодили підозрюваного, літак у середу здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії.
На новому відео видно ізраїльських пасажирів, яких назвали героями після того, як вони знешкодили другого пілота, який, як стверджується, намагався збити їхній рейс FlyDubai. Президент Трамп заявив, що другий пілот пов'язаний з Іраном.
Колишня президентка Тайваню Цай Інвень заявила в п’ятницю, що наступного тижня відвідає Сполучені Штати, щоб виступити на безпековій конференції Стенфордського університету. Це буде її перша поїздка до США після залишення посади у 2024 році.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 05:45
Ефіопія та Еритрея розірвали дипломатичні відносини після відновлення бойових дій на півночі Ефіопії, що посилило побоювання ширшого регіонального конфлікту. Ефіопія закрила посольство в Асмарі та вислала 10 еритрейських дипломатів, звинувативши їх у загрозі національній безпеці. Еритрея відповіла дзеркальним кроком. Від початку боїв минулого тижня загинули понад 50 людей.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-02 05:42
Еритрея розірвала дипломатичні відносини з Ефіопією після того, як Аддис-Абеба закрила своє посольство в Асмарі та вислала 10 еритрейських дипломатів. Це сталося після вислання Ефіопією дипломатів Судану й Єгипту на тлі нового загострення бойових дій у регіоні Тиграй.
Еритрея заявила про розрив усіх дипломатичних відносин з Ефіопією після рішення Аддис-Абеби закрити посольство в Асмарі та оголосити 10 еритрейських дипломатів персонами нон ґрата. Це сталося на тлі посилення боїв між федеральними силами Ефіопії та коаліцією озброєних опозиційних груп, у взаємних звинуваченнях у ворожих діях і підтримці противників.
Еритрея розірвала дипломатичні відносини з Ефіопією. Раніше міністр закордонних справ Ефіопії Гедіон Тімотевос заявив, що еритрейські дипломати здійснювали діяльність, яка становила пряму загрозу національній безпеці.
Міністерство закордонних справ Еритреї в четвер заявило, що країна розриває всі дипломатичні зв’язки з Ефіопією.
Генеральний директор Lone Star Funds Дональд Квінтін розповідає про інвестування у вартість, вищі процентні ставки та кредитний цикл.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:30
Останнє оновлення безпеки Electrum виправляє дефект резервного копіювання Lightning, однак деяким користувачам потрібно замінити збережені копії. Гаманці з недетермінованими ключами Lightning можуть не містити даних для повернення коштів з якірних каналів після віддаленого закриття. Версія 4.8.2 виправляє майбутні експорти, а постраждалим гаманцям потрібні нові копії з початкових даних.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:30
Після злому минулого тижня, під час якого було викрадено $387,5 млн, Bitget заморозила лише незначну частину коштів і відновила більшу частину свого фонду захисту. Генеральний директор заявив CNBC, що біржа не очікує повернути багато викраденого.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-02 05:25
Шведські дослідники створили систему штучного інтелекту, здатну з мінімальною участю людини виконувати повний науковий процес — від формування гіпотез до тлумачення результатів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 05:15
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
