Дефіцит заліза часто залишають поза увагою у дівчат і молодих жінок. Нові рекомендації щодо скринінгу можуть змінити цю ситуацію.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-30 17:14
Російська поліція, за повідомленнями, перевіряє московську Say Agency через можливе шахрайство, пов’язане зі скасованими концертами Каньє Веста в Санкт-Петербурзі, пише «Коммерсант» із посиланням на анонімне джерело. Перевірка почалася після скарг покупців квитків; матеріали передадуть до Москви, де МВС вирішить, чи відкривати кримінальне провадження. Покупці вимагають повернення коштів і компенсацій.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-30 17:14
У Франції шістьох торговців людьми визнали винними в ненавмисному вбивстві через загибель 31 мігранта під час затоплення човна в листопаді 2021 року, зокрема семирічної дитини. Їм призначили від шести до десяти років ув’язнення. Ще семеро отримали м’якші вироки, а одного підсудного виправдали. Суд встановив, що переправу організували дві співпрацюючі мережі, використавши перевантажений і непридатний для плавання човен.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-30 17:14
Під час юдейських свят посилилися ізраїльські рейди на територію мечеті Аль-Акса в окупованому Східному Єрусалимі. За повідомленнями, близько 700 ізраїльтян, зокрема колишній депутат Моше Фейґлін, увійшли туди під охороною ізраїльської поліції, тоді як доступ палестинських мусульман залишався обмеженим.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-30 17:13
Велика Британія заявила в середу, що скасувала угоду з Францією, покликану зменшити кількість людей, які перетинають Ла-Манш на малих човнах. Пілотна схема мала підірвати бізнес-модель перевізників, обмінюючи нелегальних мігрантів, які здійснили перехід, на людей, що законно подалися на притулок.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-30 17:12
Велика Британія припинила пілотну угоду з Францією, за якою повертала частину мігрантів, що перетнули Ла-Манш на малих човнах, в обмін на прийом такої ж кількості людей із законними підставами для в’їзду. За понад рік до Франції повернули близько 1500 людей, але рейси для вислання триватимуть у найближчі тижні.
Франція та Велика Британія обговорюють можливе скасування угоди 2025 року, пов’язаної зі спробами мігрантів перетнути Ла-Манш.
Британська MI5 звинуватила Китайський інститут загальних технологій у тісних зв’язках із Міністерством державної безпеки Китаю та фінансуванні досліджень у британських університетах для посилення шпигунських можливостей Пекіна. Агентство попередило, що подальша співпраця або отримання грантів може призвести до кримінального переслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-30 17:07
Британська MI5 заявила, що Китай через Китайський генеральний технологічний дослідницький інститут, тісно пов’язаний із Міністерством державної безпеки, фінансував дослідження за участю понад 100 науковців, пов’язаних із британськими закладами. Частина дослідників могла не знати про роль інституту. Університетам рекомендують переглянути співпрацю, оскільки окремим особам може загрожувати кримінальне переслідування.
Британська спецслужба MI5 у середу оприлюднила безпрецедентне попередження, заявивши, що китайська організація фінансувала академічні дослідження, зокрема у сфері ШІ, від імені служби державної безпеки Пекіна.
MI5 закликала британських дослідників і науковців припинити співпрацю з Китайською академією загальних технологій, назвавши її «значною загрозою». Китайський державний конгломерат звинувачують у використанні підставної компанії для оплати британським академікам досліджень у чутливих сферах, зокрема штучному інтелекті та кібербезпеці, які нібито посилюють розвідувальні можливості Китаю. Попередження посилює занепокоєння щодо безпеки фінансування і співпраці університетів із Китаєм.
Британська служба безпеки MI5 заявила, що китайська розвідка використовувала China General Technology Research Institute як підставну компанію для фінансування досліджень у британських університетах і отримання чутливих даних про штучний інтелект, кібербезпеку, прихований зв’язок та стеганографію. Академікам радять припинити співпрацю; подальша робота може мати кримінальні наслідки за законом про національну безпеку 2023 року.
У середу літак flydubai, що виконував рейс FZ1073, раптово почав знижуватися з висоти понад 30 000 футів. Пасажир Алмог Італіє спершу подумав, що лайнер потрапив у «надзвичайно сильну турбулентність», але згодом зрозумів, що в кабіні точилася боротьба за життя і смерть.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 17:05
Літак Flydubai, що прямував до Тель-Авіва, змінив маршрут після того, як ножем поранили пілота. Ізраїльські посадовці назвали інцидент «терористичним актом». Про останні події повідомляє Нада Каддура з Al Jazeera.
Пасажири рейсу Flydubai з Дубая до Тель-Авіва прибули до Ізраїлю після екстреної посадки літака в Саудівській Аравії. Переліт завершили іншим літаком. Перед посадкою спрацювала тривога про захоплення; ізраїльські ЗМІ повідомили про бійку між пілотами, під час якої одного могли поранити ножем, а також про можливу спробу навмисно розбити літак.
Рейс Flydubai з Дубая до Тель-Авіва перенаправили до Саудівської Аравії після сигналу лиха. Прем’єр-міністр Ізраїлю заявив, що один пілот ударив ножем іншого й намагався розбити літак, однак причину інциденту ще не підтверджено. Пасажири потрапили до кабіни та знешкодили одного пілота; усі пасажири були в безпеці, а обох травмованих пілотів госпіталізували.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що пілот рейсу Flydubai з Дубая до Тель-Авіва вдарив ножем іншого пілота й, «очевидно, намагався розбити літак». За менш ніж дві хвилини літак втратив 5200 метрів висоти, після чого його перенаправили до Саудівської Аравії. Пасажири зняли наслідки інциденту.
Рейс flydubai з Дубая до Ізраїлю перенаправили до саудівського Табука після бійки в кабіні, аварійних сигналів і різкого зниження. Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що другий пілот поранив пілота ножем і, ймовірно, намагався розбити літак. Влада з’ясовує, чи була це спроба теракту.
Flydubai підтвердила, що 30 вересня на рейсі FZ 1073 з Дубая до Тель-Авіва сталася бійка в кабіні пілотів. Екіпаж відновив контроль над літаком, змінив курс і безпечно посадив його в аеропорту Табука.
За словами Нетаньягу, один пілот поранив ножем іншого на рейсі з ОАЕ до Ізраїлю, що, ймовірно, було спробою спричинити падіння літака. Літак flydubai, який прямував до Тель-Авіва, після сутички між пілотами здійснив вимушену посадку в Саудівській Аравії, що викликало побоювання щодо можливого захоплення.
Лапід звинуватив пов’язаних з урядом діячів у спробі використати цей інцидент у політичних цілях.
Літак, який прямував до Ізраїлю, знизився на 17 000 футів після того, як другий пілот, за повідомленнями, ударив ножем командира. Ізраїльські джерела підозрюють спробу захоплення літака.
Капітан і другий пілот літака Flydubai, що прямував із Дубая до Тель-Авіва, були госпіталізовані після аварійної посадки в Саудівській Аравії; усі пасажири не постраждали. Оператор аеропорту повідомив, що пасажирам надають допомогу в терміналі. За повідомленнями, Ізраїль розслідує інцидент як можливий терористичний акт після того, як другий пілот нібито поранив капітана та намагався захопити керування літаком.
Літак, що прямував із Дубая до Тель-Авіва, різко знизився після можливого насильницького інциденту за участю пілотів і зрештою безпечно приземлився в Саудівській Аравії. Ізраїльський військовий посадовець заявив, що версію теракту не відкинули.
Ще один пасажирський літак, що летів із Дубая до Тель-Авіва, отримав наказ розвернутися під час польоту й тепер повертається до ОАЕ, повідомив ізраїльський 12-й канал. Це сталося після інциденту з літаком Flydubai Boeing 737 MAX, який безпечно сів у Саудівській Аравії після ймовірного нападу з ножем у кабіні пілотів, що спричинив пікірування. Ізраїльські органи розслідують інцидент як теракт.
Літак Flydubai, що летів із Дубая до Тель-Авіва, подав сигнали загальної надзвичайної ситуації та можливого захоплення, після чого через насильницький інцидент між пілотами його перенаправили до аеропорту Табук у Саудівській Аравії. Близько 180 пасажирів не постраждали; версію захоплення згодом відкинули, але обставини ще не з’ясовані.
Пасажирський літак, що летів із Дубая в Об’єднаних Арабських Еміратах до Ізраїлю, у середу здійснив вимушену посадку в Саудівській Аравії після сигналу лиха. Це ненадовго викликало побоювання щодо можливого захоплення літака, а Ізраїль підняв у повітря винищувачі. За словами обізнаного з інцидентом регіонального посадовця, у кабіні сталася сутичка, ймовірно між пілотами.
Рейс Flydubai, що прямував до Ізраїлю, перенаправили до Саудівської Аравії після того, як російський та український пілоти влаштували бійку під час польоту.
Ізраїльські ЗМІ повідомили, що влада розслідує, чи намагався пілот Flydubai розбити літак, який прямував до Тель-Авіва. Повітряне судно приблизно за хвилину втратило тисячі метрів висоти, а потім здійснило аварійну посадку в аеропорту Табук у Саудівській Аравії. Flydubai заявила, що всі пасажири в безпеці.
Літак Flydubai, який летів із Дубая до Ізраїлю, після аварійного сигналу здійснив посадку в Табуку, Саудівська Аравія. Ізраїль ненадовго побоювався захоплення літака й підняв у повітря винищувачі, однак ізраїльські медіа повідомили, що причиною стала сварка між двома пілотами. Усі пасажири були в безпеці.
Літак Flydubai, який прямував із Дубая до Тель-Авіва, подав сигнал лиха після ймовірної сутички в кабіні та безпечно сів у Табуку, Саудівська Аравія. Ізраїль підняв у повітря винищувачі, побоюючись викрадення. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що один пілот поранив іншого ножем і, ймовірно, намагався пошкодити літак, але пасажири та члени екіпажу його здолали. Flydubai підтвердила конфлікт і повідомила, що обставини розслідують.
Комерційний рейс із Дубая до Тель-Авіва в середу був змушений здійснити аварійну посадку в Саудівській Аравії після подання екстреного сигналу на борту, що спричинило тривогу.
Пасажирський літак FlyDubai, що прямував до Ізраїлю, у середу перенаправили до Саудівської Аравії після бійки між двома пілотами, повідомляють ізраїльські медіа. Невдовзі після зльоту літак подав сигнал лиха, що ненадовго спричинило побоювання викрадення. Усі пасажири в безпеці.
За словами ізраїльського джерела, у середу вранці рейс Flydubai з Дубая до Тель-Авіва перенаправили до Саудівської Аравії після інциденту між пілотами в кабіні екіпажу.
Рейс Flydubai FZ1073, який прямував до Ізраїлю, перенаправили до Саудівської Аравії після ймовірної суперечки між пілотами. За загальнодоступними даними відстеження польотів, невдовзі після зльоту літак передав сигнал тривоги.
Літак Flydubai, який летів із Дубая до Тель-Авіва, змінив маршрут і приземлився в Табуку на північному сході Саудівської Аравії після ймовірної бійки між пілотом і другим пілотом. Борт ненадовго подав сигнал про захоплення, але офіс прем’єр-міністра Ізраїлю заявив, що захоплення не було.
Як повідомили CNN джерела, «жорстока» сутичка між двома пілотами змусила літак FlyDubai, який прямував із Дубая до Тель-Авіва, змінити курс і вирушити до Саудівської Аравії.
Внутрішній наглядовий орган Федеральної резервної системи не знайшов доказів кримінальних порушень у межах реконструкції її штаб-квартири у Вашингтоні вартістю 2,4 мільярда доларів. Торік цей проєкт став осередком конфлікту між ФРС та адміністрацією Трампа, коли президент вимагав знизити ставки.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-30 17:04
Наглядовий орган Федеральної резервної системи заявив, що не знайшов підстав вважати, що проєкт, який критикував президент Дональд Трамп, порушив федеральне законодавство.
Учні у Франції продовжили протестувати в школах, вимагаючи більше ресурсів і кращих умов навчання. Біля кількох шкіл у Ренні повідомили про напруженість і вандалізм.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 17:04
Велике журі у Флориді висунуло Ivanna Lisette Ortiz обвинувачення після того, як її звинуватили у стрілянині з гвинтівки по будинку Ріанни та A$AP Rocky. Їй інкримінують замах на вбивство та інші тяжкі злочини.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-30 17:02
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що є «вагомі ознаки» причетності Ірану до ймовірної змови, спрямованої проти британської авіабази, яку використовують військові США.
C
CNNОригінал★★★★☆2026-09-30 17:01
Енді Бернем заявив, що є «вагомі ознаки» причетності Ірану до інциденту на британській авіабазі Фейрфорд.
«Монреаль Канадієнс» переміг «Торонто Мейпл Ліфс» з рахунком 3:2 у стартовому матчі сезону у вівторок увечері. Джош Андерсон і Александр Кар'є забили по голу та зробили по результативній передачі, а Кар'є відзначився наприкінці третього періоду.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-30 17:00
Лобістська організація AIPAC намагається зберегти свій вплив, попри звинувачення в партійності та зменшення підтримки Ізраїлю серед виборців. Її дедалі більша непопулярність стає проблемою навіть для частини республіканців.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-30 17:00
У середу президент Тунісу Каїс Саїд пом’якшив покарання, передбачені указом про кіберзлочини. Правозахисні організації заявляли, що документ був розроблений для придушення інакомислення.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 17:00
Блог Optimizer від The Verge розглядає популярний у TikTok тренд «fibermaxxing», зокрема рецепт песто з горохом, що містить 18 грамів клітковини. Матеріал розповідає про авторів, які пропагують бобові, овочі й добавки, та застерігає, що інтернет-тренди «maxxing» можуть спрощувати поради щодо здоров’я.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 17:00
Кардинал Маттео Дзуппі, спеціальний посланець Папи з питань України, у Москві обговорив із російськими посадовцями перспективи врегулювання конфлікту та гуманітарну ситуацію в Олешках, повідомило МЗС Росії. Сторони також розглянули пошук зниклих, обмін військовополоненими й цивільними, возз’єднання сімей та «дитяче досьє». Міністерство заявило, що Дзуппі детально поінформували про те, що воно назвало «злочинними діями київського режиму».
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-30 16:58
Французький уряд готується представити новий бюджет, тоді як державний борг країни досяг рекордного рівня й щодня зростає. Нині він становить майже 3,6 трильйона євро, а за останні три місяці збільшився майже на 60 мільярдів євро.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-30 16:58
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що пілот рейсу flydubai до Тель-Авіва намагався розбити літак і вбити пасажирів, перш ніж той здійснив екстрену посадку в Саудівській Аравії. Пасажири також описали боротьбу за керування після різкого падіння літака приблизно на 17 000 футів за хвилину, за даними Flightradar24.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-30 16:57
Нетаньягу заявив, що на борту рейсу flydubai до Тель-Авіва один пілот ножем поранив іншого, ймовірно намагаючись спричинити падіння літака. Після сутички між пілотами літак здійснив екстрену посадку в Саудівській Аравії, що викликало побоювання щодо можливого захоплення рейсу.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив у середу, що другий пілот рейсу з Дубая до Тель-Авіва намагався розбити літак після того, як завдав ножового поранення пілоту. Пасажири його скрутили, а інші пілоти безпечно посадили літак у Саудівській Аравії.
Пасажири допомогли стримати пілота, який, схоже, напав на іншого пілота під час рейсу до Ізраїлю. Літак втратив тисячі футів висоти й наблизився до швидкості звуку, після чого здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії. Обставини розслідують.
Рейс із Дубая до Тель-Авіва ледь не завершився катастрофою після того, як один із пілотів спробував вдарити колегу ножем. Літак перейшов у круте пікірування, а потім здійснив екстрену посадку в Саудівській Аравії.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що пілот рейсу Flydubai, на борту якого переважали ізраїльські пасажири, поранив ножем іншого пілота й нібито намагався розбити літак, перш ніж пасажири та екіпаж його знешкодили. Підозрюваного заарештували, а саудівська влада його допитує. Рейс з Об’єднаних Арабських Еміратів до Ізраїлю перенаправили до Саудівської Аравії над повітряним простором Йорданії.
Літак Flydubai, що прямував із Дубая до Ізраїлю, за повідомленнями, отримав під час польоту вказівку повернутися до пункту відправлення, але безпечно приземлився в Тель-Авіві за розкладом. Джерело в службі управління повітряним рухом Близького Сходу заперечило, що таку вказівку надавали.
За словами двох ізраїльських посадовців, уряд Ізраїлю вважає, що інцидент на рейсі з Об’єднаних Арабських Еміратів до Ізраїлю, який після подачі сигналів лиха змінив маршрут і сів у Саудівській Аравії, міг бути спробою «терористичної атаки» одного з пілотів.
Рейс Flydubai, що прямував до Тель-Авіва, змінив маршрут після нападу на пілота на борту. Літак подав аварійні сигнали й швидко втратив висоту, перш ніж безпечно приземлитися в Саудівській Аравії; відео показало наслідки нападу.
Літак, що прямував до Тель-Авіва, здійснив аварійну посадку в Табуку, Саудівська Аравія, після фізичної сутички між пілотом і другим пілотом, яка спричинила побоювання викрадення. Ізраїльські ЗМІ повідомили, що влада перевіряє, чи не намагався один із пілотів навмисно розбити літак. Обидва пілоти зазнали травм, усі пасажири в безпеці.
Ізраїльський уряд вважає, що інцидент на рейсі з Об’єднаних Арабських Еміратів до Ізраїлю, який після передачі сигналів лиха в середу змінив курс і сів у Саудівській Аравії, міг бути спробою «терористичної атаки» одного з пілотів. Подробиці ще з’ясовуються.
Губернаторка Нью-Йорка Кеті Гокул у вівторок закликала розслідувати реакцію Корнелльського університету на звинувачення у груповому зґвалтуванні 2024 року. Жінка стверджує, що семеро студентів сексуально напали на неї після того, як давали їй алкоголь і наркотики. Прокурори поновили розслідування через заяви про неналежне покарання причетних чоловіків.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-30 16:55
Центральна рада євреїв Німеччини вважає Ліву партію небезпечною, тоді як 150 відомих євреїв висловили їй підтримку. Після перемоги партії на виборах у Берліні заплановані переговори про коаліцію із СДПН і «зеленими», але суперечки щодо антисемітизму можуть ускладнити співпрацю.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:54
У середу Euronews провів свій перший саміт з питань оборони та космосу. Упродовж дня в ньому брали участь генеральний секретар НАТО, міністри, високопосадовці та представники промисловості; ось головні моменти зустрічі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:53
У Брюсселі ось-ось розпочнеться саміт Euronews з питань оборони та космосу, зосереджений на безпеці й обороні Європи. У випуску також представлено ексклюзивне інтерв’ю з керівником офісу президента Зеленського Кирилом Будановим.
Генеральний секретар НАТО, високопосадовці ЄС і США зустрінуться в Брюсселі в середу. Європа прагне посилити оборонні спроможності, протидіяти гібридним загрозам і створити більш інтегровану промислову базу.
Euronews проводить у Брюсселі свій найбільший новинний захід — саміт з питань оборони та космосу, серед учасників якого є генеральний секретар НАТО Марк Рютте. Тим часом Україна поспіхом розробляє дрони-перехоплювачі проти російських ударів реактивними безпілотниками, а Естонія звинувачує Росію в підпалі оборонної компанії.
Зміна клімату дедалі сильніше змінює полярні океани, йдеться у щорічному звіті: води Арктики швидко теплішають, морський лід скорочується, а дикі тварини втрачають середовище існування на обох кінцях планети. Звіт Copernicus також фіксує рекордні хвилі спеки в Середземному та Чорному морях, зміни морських екосистем і посилення закислення води.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-30 16:53
Генеральні прокурори Росії, Білорусі, Казахстану, Киргизстану, Таджикистану та Узбекистану підписали угоду про оперативний обмін інформацією щодо організацій і людей, яких влада вважає загрозою безпеці, а також можливих терактів і посягань на суверенітет. У російському реєстрі вже понад 23 000 імен.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:52
МОК заявив, що його рекомендовані умови, які обмежували участь російських спортсменів і команд, більше не застосовуються. Водночас кожна міжнародна федерація самостійно визначає критерії допуску. World Athletics у липні зберегла відсторонення російських і білоруських легкоатлетів, після чого Федерація легкої атлетики Росії подала апеляцію до Спортивного арбітражного суду.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:51
Двадцять років тому Росія та Європейське космічне агентство обговорювали спільний пілотований космічний корабель нового покоління, але Європа зрештою відмовилася від власної програми, а Роскосмос продовжив роботу самостійно. Проєкт неодноразово перейменовували: PPTS, PTK NP, «Федерація» та Oryol. Після майже 20 років і численних рендерів постає питання, чи створюється справжнє обладнання.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:48
Іспанія та Франція привітали намір прем’єр-міністра Великої Британії Бернема знову вступити до Європейського Союзу. Прем’єр-міністр Іспанії Санчес і президент Франції Макрон заявили про це на спільній пресконференції в Мадриді 30 вересня 2026 року.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:48
Еммануель Макрон тепло відреагував на пропозицію Енді Бернема щодо можливого повернення Великої Британії до ЄС, заявивши, що це було б доброю новиною для країни та європейців. Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес також сказав, що Іспанія привітала б таку заявку.
Сполучені Штати скасували багаторічну заборону на експорт зброї до Сирії. Адміністративне правило офіційно набуде чинності в четвер.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-30 16:45
Кільком іноземним угрупованням приписують допомогу в поваленні Башара аль-Асада в Сирії майже два роки тому, серед них — уйгури, переважно мусульманська тюркська меншина. Згодом вони стали одним із найбільших контингентів іноземних бійців у Сирії, а ті, хто залишився там, поводяться надзвичайно потайливо.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-30 16:45
Міністр транспорту США Шон Даффі заявив у середу, що наразі не бачить загрози безпеці, пов’язаної з проблемою програмного забезпечення в літаків Boeing 737 MAX.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:45
США заборонили майбутні споживчі маршрутизатори іноземного виробництва, якщо їхні виробники не доведуть відсутність загрози національній безпеці та не подадуть детальний план розширення виробництва в країні. Asus отримала загальне звільнення до березня 2028 року, але не підтвердила, що вироблятиме обладнання у США.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:44
Федеральний апеляційний суд США менш ніж за дві години до запланованої смертельної ін’єкції тимчасово зупинив страту Крісті Пайк у Теннессі. Судді розглядають її аргумент, що докази сексуального насильства в дитинстві не були належно враховані під час винесення вироку. Влада Теннессі звернулася до Верховного суду США з проханням скасувати відтермінування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:44
Федеральний суд США призупинив страту 50-річної Крісті Пайк лише за кілька годин до її проведення у в’язниці суворого режиму в Нешвіллі. Її адвокати заявили, що під час розгляду справи не врахували сексуальне насильство, якого вона зазнала в дитинстві. Верховний суд Теннессі відмовився втручатися, а губернатор Білл Лі відхилив прохання про помилування.
Апеляційний суд США тимчасово призупинив страту засудженої до смерті Крісті Пайк менш ніж за дві години до запланованої смертельної ін’єкції. Суд розгляне її твердження, що під час винесення вироку не врахували пережите нею тяжке сексуальне насильство.
50-річна Крісті Пайк провела три десятиліття в камері смертників за вбивство, скоєне у 18 років. За кілька годин до запланованої страти федеральний апеляційний суд тимчасово зупинив її виконання на час розгляду справи. Генеральний прокурор Теннессі прагне продовжити процедуру.
Верховний суд США дозволив штату Теннессі продовжити виконання смертного вироку Крісті Гейл Пайк, скасувавши тимчасову заборону, яку апеляційний суд видав у середу лише за кілька годин до цього.
Страту ув’язненої з камери смертників у Теннессі Крісті Пайк зупинили за годину до запланованого виконання. Апеляційний суд Шостого округу заявив, що йому потрібен додатковий час для розгляду її справи. Пайк засудили до страти 1996 року за вбивство Колін Слеммер.
Федеральний апеляційний суд зупинив страту Крісті Пайк у Теннессі приблизно за годину до її запланованого початку.
Теннессі готується вперше за понад 200 років стратити жінку після того, як Верховний суд США відхилив останню спробу зупинити вирок. Крісту Пайк, засуджену за катування й убивство однокурсниці у 1995 році, мають стратити смертельною ін’єкцією, але вона просить розстріл жіночою командою. Адвокати посилаються на травму, психічні розлади та проблеми з венами; губернатор відмовив у помилуванні, а експерти ООН закликали замінити вирок.
На першому пленарному засіданні дев’ятої Державної думи депутати переобрали В’ячеслава Володіна спікером на третій поспіль термін. Його висунула «Єдина Росія», а за нього проголосували 406 із 442 депутатів. Володін обіймає посаду з 2016 року.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:38
В’ячеслава Володіна обрали спікером на першому пленарному засіданні дев’ятої Держдуми Росії після висунення фракцією «Єдиної Росії». За нього проголосували 406 із 442 депутатів. Раніше він очолював сьому та восьму Думи, ставши першим спікером із більш ніж двома поспіль термінами.
За оновленою оцінкою Банку Росії, профіцит поточного рахунку країни у II кварталі 2026 року зріс до $16,9 млрд із $2,1 млрд за аналогічний період 2025 року. Профіцит торгівлі становив $39,4 млрд і зріс переважно через підвищення міжнародних цін, тоді як дефіцит послуг сягнув $13,1 млрд.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:38
Швейцарська футбольна асоціація відкликала підтримку кандидатури чинного президента ФІФА Джанні Інфантіно на наступних виборах. Організація заявила, що після пропозиції залучити приватних інвесторів до володіння частками у змаганнях ФІФА залишилися невирішені питання прозорості, підзвітності та ухвалення рішень.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:38
Депутат парламенту від Онтаріо та колишній кандидат на лідерство в Консервативній партії Скотт Ейчісон заявив у середу, що планує скласти мандат після завершення осінньої сесії.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:36
Спеціальний представник президента Росії з питань взаємодії з міжнародними організаціями для досягнення цілей сталого розвитку Борис Титов відвідає Китай 12–15 жовтня, а 25–26 жовтня візьме участь у Всесвітньому інвестиційному форумі ЮНКТАД у Досі. У Китаї він зустрінеться з генсеком ШОС, губернатором Шеньсі та представниками бізнесу.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:35
Пентагон повідомив, що останні американські військовослужбовці, залучені до місії проти ІДІЛ, залишили Ірак, завершивши багаторічний процес виведення. Вашингтон заявив, що основна відповідальність за безпеку тепер лежить на уряді Іраку, а штаб коаліції перемістили до Йорданії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-30 16:33
Пентагон оголосив, що США та їхні коаліційні партнери офіційно завершили операцію «Непохитна рішучість» в Іраку, виконавши домовленість про виведення військ, досягнуту два роки тому. Вашингтон і надалі надаватиме навчальну та розвідувальну підтримку, але іракські експерти побоюються, що відхід може допомогти «Ісламській державі» та іншим угрупованням відновитися.
Пентагон заявив, що США та їхні партнери по коаліції офіційно завершили операцію «Непохитна рішучість» в Іраку. Упорядкований вихід сил і техніки з авіабази Ербіль означає перехід до очолюваної Іраком безпекової діяльності; Вашингтон очікує, що Багдад самостійно протидіятиме залишкам «Ісламської держави».
Сили безпеки Іраку провели паради в Багдаді та Наджафі з нагоди «Дня суверенітету» — національного свята, що відзначає виведення військ США. Останні військовослужбовці залишили країну в середу, завершивши операцію очолюваної США коаліції проти ІДІЛ.
Збройні сили США оголосили, що завершили виведення військ з Іраку, поклавши край 12-річній місії з боротьби з угрупованням «Ісламська держава».
Коаліція під проводом США, розгорнута в Іраку понад десять років тому для боротьби з джихадистами, у середу завершила свою місію. Лідери країни привітали цей крок, однак дехто побоюється, що він посилить озброєні угруповання, близькі до Ірану. У матеріалі розглядаються безпекові виклики Іраку та причини рішення США вивести війська саме тепер.
Міністр торгівлі Говард Латнік повідомив, що торік отримав понад 250 мільйонів доларів доходу. Після вступу до адміністрації Трампа мільярдер-фінансист розірвав зв’язки з Cantor Fitzgerald.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:30
Радник президента Сергій Бескрестнов заявив, що Росія вперше застосувала реактивний безпілотник зі спеціальною бойовою частиною, призначеною для руйнування високовольтних опор і сталевих мостів. У нічній атаці також брали участь майже 190 дронів і балістичні ракети; головною ціллю стала енергетична інфраструктура Києва та області, після чого в кількох регіонах запровадили аварійні відключення.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-30 16:25
Росія та Україна обмінялися ударами, внаслідок чого в Київській області загинули троє людей. Рятувальники загасили пожежу в гаражі, зруйнованому російським ударом безпілотника, а Польща вжила заходів у своєму повітряному просторі.
За даними місцевої влади, протягом минулої доби російські атаки по Україні забрали життя щонайменше чотирьох людей і поранили 30. Уночі Київ і область знову зазнали масштабної атаки ракетами та дронами. Повітряні сили повідомили про 188 дронів і різні типи ракет; українська ППО знищила 160 повітряних цілей. Жертви також є в Сумській, Донецькій, Херсонській та Дніпропетровській областях.
Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що, за попередньою інформацією, уламки виявили на території неназваного західного посольства в столиці; до місця прямували екстрені служби. Росія заявила, що цілила по центру зв’язку та енергетичних об’єктах у Києві, а також по портовій інфраструктурі Ізмаїла. Унаслідок атак пошкоджено енергетичні й інші цивільні об’єкти. Польща підвищила готовність на південному сході та підняла військові літаки для спостереження.
Росія змінила тактику ударів по Києву, застосовуючи швидші реактивні дрони, які важче збивати, та запускаючи їх хвилями вночі й удень. Унаслідок атак 22–28 вересня загинули 13 жителів Києва, понад 160 людей були поранені; цивільні зазнавали втрат у 16 із перших 24 днів вересня.
Російські війська продовжили атакувати Київ і прилеглі райони безпілотниками та різними типами ракет. За даними української влади, внаслідок удару вранці 30 вересня у столиці загинули двоє людей і четверо були поранені, а під час розбору завалів приватного будинку в Київській області знайшли тіло дитини. Повітряні сили України повідомили про запуск Росією 188 безпілотників, а також протикорабельних і балістичних ракет.
Торговий представник США Джеймісон Ґрір заявив у середу, що нову рамку для скоординованих дій країн проти надлишкових потужностей з виробництва сталі оприлюднять на зустрічі міністрів торгівлі G20 цього тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:25
Генеральна директорка Xbox Аша Шарма заперечила повідомлення про те, що Microsoft розглядає продаж ігрового бізнесу. За її словами, компанія зосередиться на потрібних партнерствах і операційній моделі. Натомість Microsoft реструктуризує Xbox, скорочує управлінські рівні та планує звільнити до 3 200 працівників у фінансовому 2027 році.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:24
У Meta заявили, що Muse може отримати доступ до Messages лише після чіткого дозволу користувача. Компанія відкинула розповідь журналіста про те, що агент переглянув його приватні чати, хоча потрібний параметр на Mac був вимкнений.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:24
Українські посадовці сподівалися на перезапуск відносин із Будапештом після поразки Віктора Орбана. Натомість новий прем’єр Угорщини Петер Мадяр зайняв власну жорстку позицію й знову блокує просування України до ЄС, вимагаючи виконання угод щодо прав угорської меншини. Напруження посилили суперечки навколо саміту, енергетичної співпраці та законопроєкту про освіту меншин.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-30 16:22
Опитування Федерального резервного банку Далласа показало, що керівники енергетичних компаній очікують тривалих високих витрат на пальне. Нафтова галузь США попереджає, що ціни на дизельне пальне не нормалізуються протягом року.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:20
Paymentscan зафіксував близько 1,17 млрд доларів витрат через картки, пов’язані зі стабількоїнами, станом на 30 вересня — це більше за підсумок серпня та найвищий показник у серії. У вересні кількість транзакцій трохи зменшилася до 11 млн, але середня сума зросла приблизно до 107 доларів. Base лідирувала за ончейн-активністю, а RedotPay залишалася найбільшою картковою програмою за обсягом.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:20
Кандидат у прем’єр-міністри Румунії Зігфрід Мурешан не здобув довіри парламенту: він отримав 182 із необхідних 233 голосів. Президент Нікушор Дан планує висунути нового кандидата, щоб уникнути дострокових виборів, імовірність яких зростає та які можуть посилити ультраправих.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:18
Кандидат на посаду прем’єр-міністра Румунії Зігфрід Мурешан у середу не зміг отримати підтримку під час парламентського вотуму довіри. Це продовжує політичну кризу, яка загрожує інвестиційному рейтингу країни.
За даними Proekt, витік даних Федеральної прикордонної служби Росії свідчить, що Аліна Кабаєва приїхала до Алмати в лютому 2017 року й перебувала в Казахстані під час офіційного візиту Володимира Путіна. Видання називає це єдиним задокументованим випадком її перебування за кордоном під час його офіційної поїздки та пише, що фактично вона виконувала роль першої леді, хоча офіційно про її присутність не повідомляли.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:16
Базовий індекс витрат на особисте споживання зріс у серпні лише на 0,2%, послабивши тиск на Федеральну резервну систему щодо підвищення ставки в жовтні. Біткоїн торгується поблизу 83 700 доларів, тоді як зростання дохідності казначейських облігацій стримує його підйом.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:10
Експерти розповідають, на що звертати увагу під час купівлі халата, а редактори NBC Selected радять свої улюблені пухнасті та легкі моделі, доступні для замовлення зараз.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 16:06
У середу Міністерство юстиції США подало скаргу про неналежну поведінку суддів на суддів Міннесоти, які дали The New York Times інтерв’ю про сплеск міграції в штаті. У відомстві заявили, що це було неетично й упереджено з політичного погляду.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:05
Google випробовує виплати видавцям, чиї матеріали істотно впливають на відповіді пошуку на базі Gemini, але, за повідомленнями, суми мізерні — близько однієї десятої відсотка рекламного доходу учасників. Кілька великих видавців нібито відмовилися від участі, сподіваючись домогтися вигідніших умов.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:03
За даними The Information, Google запустила пілотну програму приблизно для 100 видавців, виплачуючи їм кошти залежно від внеску їхнього контенту в AI Overviews, AI Mode у пошуку та чат-бот Gemini. Один ранній учасник за рік отримав понад 1 мільйон доларів, а інший, який приєднався кілька місяців тому, — близько 50 000–60 000 доларів. Програма з’явилася на тлі критики впливу ШІ-пошуку на вебтрафік.
Український виробник безпілотників Vyriy Industries представив розвідувальний дрон Slavic як альтернативу китайським комерційним моделям. За даними компанії, його тактична дальність сягає 30 кілометрів — приблизно вдвічі більше, ніж у Mavic. Дрон пройшов початкові бойові випробування у семи українських військових підрозділах, однак частина компонентів і надалі надходить із Китаю, а ціну та план виробництва не розкрито.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:02
Захисник «Міннесоти Вайлд» Брок Фабер вибув на невизначений термін після операції з відновлення черепа, зламаного внаслідок удару шайбою.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:00
Інфляційно скоригований ВВП США у другому кварталі зріс у річному перерахунку на 2,2%, що стало сильнішим відскоком, ніж попередня оцінка у 1,5%. Зростання підтримали активніші споживчі витрати та бізнес-інвестиції.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-30 16:00
Вечірній огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 30 вересня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 16:00
Денний огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 30 вересня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 30 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Тривалий дефіцит улюбленого в Америці протеїнового порошку відкриває можливості для харчових технологічних компаній, які видобувають цей макронутрієнт із джерел від люцерни до болотних мікроорганізмів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:00
DoorDash представила ШІ-агента для замовлення їжі через текстові повідомлення, прагнучи отримати перевагу над конкурентами Uber Eats і Grubhub.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:00
Lux Optics оновила Halide Mark III для iPhone та iPad, додавши два нові стилі обробки фото й підтримку змінної діафрагми основної камери iPhone 18 Pro. На відміну від інших сторонніх застосунків, Halide дає змогу вибирати будь-яке значення від f/1,48 до f/4,0.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:00
У Destro AI заявляють, що однією з головних причин їхньої переваги над робототехнічними компаніями є те, що сама компанія не є робототехнічною, а зосереджується на узгодженні роботи роботів і людей.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-30 16:00
Іспанська газета El Mundo повідомила, що російська влада кілька місяців планувала вбивство опозиційних діячів Іллі Пономарьова та Гаррі Каспарова у США. Американські органи нібито викрили групу з п’яти осіб, яка діяла за вказівками Москви. План убивства Пономарьова зірвався після відмови найманого виконавця; також повідомлялося про намір убити ще одного опозиціонера у Вільнюсі.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-30 15:59
Документальний фільм Euronews показує боротьбу України за захист свого неба: підрозділи протиповітряної оборони протистоять російським дронам, працівники відновлюють пошкодження, а сім’ї готуються до ще однієї зими атак.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-30 15:58
Паризький суд засудив шістьох чоловіків до шести-десяти років ув’язнення за ненавмисне вбивство після загибелі щонайменше 27 людей під час затоплення надувного човна в Ла-Манші у листопаді 2021 року. Ще сімох визнали винними у менш тяжких злочинах, одного виправдали, а четверо досі зникли безвісти.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-30 15:58
Instinct запускає підібрані людьми рекомендації товарів і подорожей, однак деякі користувачі невдоволені тим, що отримують пропозиції, яких не просили, і вважають це неприємним.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-30 15:56
Інструменти ШІ для проєктування білків можуть створювати корисні ферменти, але їх також можна використати для виготовлення токсинів або зміни поведінки вірусних білків. Наявне програмне забезпечення не здатне надійно виявляти потенційно небезпечні білки, розроблені ШІ. Google знайшла спосіб ставити на них водяні знаки.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-30 15:54
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що європейські заводи, які виробляють зброю для України, можуть стати військовими цілями Москви, і попередила, що підприємства за межами України не слід вважати безпечними. Вона також сказала, що європейські країни безпосередньо залучені до конфлікту.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-30 15:54
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що європейські підприємства, які виробляють зброю для України, можуть бути військовими цілями для Москви. Коментуючи заяви про виробництво Patriot у Польщі, вона попередила, що військові заводи за межами української території не слід вважати безпечними, якщо вони виготовляють зброю для київського режиму.
74-річна жінка з Огайо подала позов проти лікарні, звинувативши її лікарів в ампутації не тієї ноги під час операції.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 15:53
Балансів стали незбалансованими, і через це економічне зростання може постраждати.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-30 15:53
Джордан Барделла з ультраправого «Національного об’єднання» заперечив, що є автором антисемітських повідомлень, які йому приписало розслідувальне видання Mediapart і опублікувало в понеділок.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 15:50
Гендиректор Ford Джим Фарлі заявив, що проблему з постачальником, яка останніми днями впливала на виробництво пікапів F-150, уже вирішено. Водночас цей збій позначився на оптових показниках компанії за третій квартал.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-30 15:50
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
