Повідомлення про слова Джейн Доу, сказані поліції Корнелльського університету у 2024 році, коли вона вперше звернулася до представників навчального закладу із заявами про групове зґвалтування, викликають нові запитання щодо того, що на той момент знали правоохоронці.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:28
У середу тисячі протестувальників розбили табори на головній площі Мадрида та в інших іспанських містах. Вони закликали парламент якнайшвидше схвалити нові заходи для захисту орендарів і стримування гострої житлової кризи в країні.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:25
Генеральний директор аналітичного агентства ProZerno Володимир Петриченко прогнозує загальний урожай зерна в Росії у 2026 році на рівні 140–141 млн тонн, зокрема близько 5–6 млн тонн у нових регіонах. Без урахування Донбасу та Новоросії врожай оцінюють у 134–135 млн тонн: 88 млн тонн пшениці, 19,6 млн тонн ячменю та 15,7 млн тонн кукурудзи. У 2025 році Росія зібрала понад 144 млн тонн зерна — третій результат в історії.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:22
У статті стверджується, що ізраїльська окупаційна влада цензурує палестинські навчальні програми, оскільки вони формують національну свідомість. В окупованому Східному Єрусалимі 45 000 палестинських дітей уже навчаються за програмою, укладеною ізраїльською владою. Наведені дослідження свідчать, що зміни вилучають або змінюють згадки про палестинські символи, історію, суверенітет, самовизначення та окупацію, що викликає побоювання щодо анексії міста й стирання палестинської ідентичності.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:22
Працівники мюнхенського Октоберфесту повідомляють про випадки расизму й сексизму та започаткували ініціативу «Працівники проти правих», закликаючи до взаємної поваги. До середини фестивалю поліція зафіксувала близько 470 правопорушень, зокрема напади, сексуальні домагання і зйомку під спідницею.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:22
Управління з фінансового нагляду Великої Британії відкрило прийом заявок на авторизацію криптокомпаній і встановило кінцевий термін 28 лютого 2027 року. Британські компанії проходитимуть нову перевірку за новим режимом.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:21
Binance заявила, що з 29 вересня Funding Account більше не прийматиме прямі ончейн-депозити криптовалют: користувачі мають використовувати Spot. Надходження Binance Pay і розрахунки Convert також переводять у Spot, тоді як наявні кошти Funding мігруватимуть окремо. Подальші зміни заплановані на 2027 рік.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:20
Уряд Іспанії доручив військовим встановити осіб, які можуть бути причетними, після того як Amnesty International заявила, що задокументувала побиття, приниження, примусове негайне вислання та расове профілювання в Сеуті.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:15
Голова КНР Сі Цзіньпін у середу закликав країну впевнено й практично рухатися до великого національного відродження. Він виступив на прийомі в Пекіні з нагоди 77-ї річниці заснування Китайської Народної Республіки.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:15
Теннессі готується вперше за понад 200 років стратити жінку після того, як Верховний суд США відхилив останню спробу зупинити вирок. Крісту Пайк, засуджену за катування й убивство однокурсниці у 1995 році, мають стратити смертельною ін’єкцією, але вона просить розстріл жіночою командою. Адвокати посилаються на травму, психічні розлади та проблеми з венами; губернатор відмовив у помилуванні, а експерти ООН закликали замінити вирок.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:14
Корнелльський університет зазнав критики через те, як він розглядав заяву про ймовірне сексуальне насильство над студенткою у 2024 році з боку кількох членів братства. Тепер університет заявляє, що тоді кампусна поліція передала всі докази місцевим прокурорам.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:14
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що хоче повернення країни до Європейського Союзу за свого життя, але наголосив: нині це не обов’язково є варіантом, якого слід прагнути.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:13
Прем’єр-міністр Великої Британії заявив, що розгляне «низку варіантів» майбутніх відносин із Європейським Союзом, зокрема можливість повторного вступу до блоку.
Енді Бернем відкрив можливість повторного вступу Великої Британії до ЄС. За його словами, уряд розгляне збереження нинішніх домовленостей, митний союз, повернення до єдиного ринку або повне членство, оцінюючи здійсненність і переваги та недоліки кожного варіанта. Він заявив, що Brexit завдав більше шкоди, ніж користі.
Прем’єр-міністр Енді Бернем заявив, що Британія має розглянути варіанти майбутніх відносин з Європейським Союзом, включно з можливим повторним вступом до блоку. Це відбувається на тлі його активізації зусиль із відновлення зв’язків із Європою.
Президент Південної Африки Сиріл Рамафоса закликав лідерів Південного Судану виконувати мирну угоду 2018 року напередодні загальних виборів, запланованих на грудень. На засіданні Африканського Союзу також закликали негайно припинити бойові дії, дотримуватися постійного перемир’я, звільнити політично затриманих і погодити обмежену в часі дорожню карту виборів.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-30 13:12
Міністерство оборони Росії повідомило, що найновіший тральщик проєкту 12700 класу «Александрит» «Семен Агафонов» спустили на воду на Середньо-Невському суднобудівному заводі в Санкт-Петербурзі. Це 12-й корабель серії; після спуску розпочнеться добудова.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:11
У вівторок колишнього телевізійного ведучого новин коронували королем угандійського королівства Торо, зробивши його 13-м монархом народу баторо. Едвард Рукіді Кіянангома змінив короля Ойо Ньїмбу Кабамбу Ігуру Рукіді IV, чия смерть від раку у віці 34 років минулого місяця спричинила суперечку за престол.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-30 13:10
Колишнього журналіста Едварда Рукіді Кіянангому коронували королем королівства Торо в Уганді після суперечки щодо спадкоємності, що виникла після смерті короля Ойо.
У королівстві Торо в Уганді коронували принца Едварда Рукіді Ньябонго, колишнього ведучого та редактора, після смерті короля Ойо Ньїмби в серпні, яка спричинила скорботу й суперечку щодо спадкоємця. Ньябонго пообіцяв об’єднати королівство, але королева-мати оскаржує вибір і заявляє, що Ойо міг залишити маленького сина, особу якого оголосять пізніше.
Британська спецслужба MI5 у середу оприлюднила безпрецедентне попередження, заявивши, що китайська організація фінансувала академічні дослідження, зокрема у сфері ШІ, від імені служби державної безпеки Пекіна.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:10
MI5 закликала британських дослідників і науковців припинити співпрацю з Китайською академією загальних технологій, назвавши її «значною загрозою». Китайський державний конгломерат звинувачують у використанні підставної компанії для оплати британським академікам досліджень у чутливих сферах, зокрема штучному інтелекті та кібербезпеці, які нібито посилюють розвідувальні можливості Китаю. Попередження посилює занепокоєння щодо безпеки фінансування і співпраці університетів із Китаєм.
Британська служба безпеки MI5 заявила, що китайська розвідка використовувала China General Technology Research Institute як підставну компанію для фінансування досліджень у британських університетах і отримання чутливих даних про штучний інтелект, кібербезпеку, прихований зв’язок та стеганографію. Академікам радять припинити співпрацю; подальша робота може мати кримінальні наслідки за законом про національну безпеку 2023 року.
Пентагон заявив, що США та їхні партнери по коаліції офіційно завершили операцію «Непохитна рішучість» в Іраку. Упорядкований вихід сил і техніки з авіабази Ербіль означає перехід до очолюваної Іраком безпекової діяльності; Вашингтон очікує, що Багдад самостійно протидіятиме залишкам «Ісламської держави».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-30 13:08
Сили безпеки Іраку провели паради в Багдаді та Наджафі з нагоди «Дня суверенітету» — національного свята, що відзначає виведення військ США. Останні військовослужбовці залишили країну в середу, завершивши операцію очолюваної США коаліції проти ІДІЛ.
Збройні сили США оголосили, що завершили виведення військ з Іраку, поклавши край 12-річній місії з боротьби з угрупованням «Ісламська держава».
Коаліція під проводом США, розгорнута в Іраку понад десять років тому для боротьби з джихадистами, у середу завершила свою місію. Лідери країни привітали цей крок, однак дехто побоюється, що він посилить озброєні угруповання, близькі до Ірану. У матеріалі розглядаються безпекові виклики Іраку та причини рішення США вивести війська саме тепер.
Пасажирам, які хочуть залишатися онлайн під час польоту, радять звернути увагу на Qatar Airways, Delta або United, що входять до числа авіакомпаній із найкращим Wi-Fi на борту.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:07
Уряд Швеції заявив у середу, що з жовтня країна розгорне винищувачі Gripen у Польщі в межах місії НАТО з нагляду за повітряним простором.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:05
Франс ПресІнвестиційна компанія KKR побоюється ризиків «надмірної залежності» та «концентрації», пов’язаних із хвилею запозичень у секторі штучного інтелекту, і прогнозує ширшу волатильність у разі спаду в цьому бурхливому секторі.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:03
Урядова програма Швеції надає водіям із нижчими доходами в сільській місцевості фінансову підтримку для переходу від бензинових і дизельних автомобілів до електромобілів. Частину коштів забезпечує Соціальний кліматичний фонд ЄС.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Міністерство торгівлі Китаю заявило, що продовжить на три місяці, до 27 грудня, два розслідування торговельних практик США, розпочаті в березні.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 13:00
Міністерство торгівлі Китаю продовжило до 27 грудня 2026 року два розслідування дій і заходів США, які, за його оцінкою, порушують глобальні промислові ланцюги та ланцюги постачання або перешкоджають торгівлі екологічними товарами. Причиною названо складність справ.
Керівник, який відповідає за інвестиції Тома Стейєра у нерухомість, заявив, що занижені оцінки проблемних активів і надзвичайно високі ціни на електроенергію перетворили Каліфорнію на «фантастичний ринок» для енергетичної стратегії підрозділу.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Фрейзер Мінтен відкрив рахунок, коли до завершення третього періоду залишалося трохи більше чотирьох хвилин. Через 23 секунди Джей Джей Петерка та Марк Кастелік забили ще по голу, принісши «Бостон Брюїнз» перемогу над «Нью-Йорк Рейнджерс» з рахунком 3:0.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Новий Fire TV Stick 4K від Amazon за 59,99 долара можна підключати до USB-порту телевізора без адаптера живлення. Пристрій підтримує Wi‑Fi 6 і Bluetooth 5.3, а разом із ним компанія випустила оновлений пульт та програмні функції Alexa Plus.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Берлін поєднує історію, творчість і енергію — від вуличного мистецтва на Берлінській стіні до велосипедних поїздок зеленими вулицями. У цьому епізоді Ліллі Даус досліджує, що оживляє столицю Німеччини.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 13:00
Sonos Ace Ultra зберігають стриманий дизайн, комфорт, фізичні кнопки та змінні компоненти оригінальних Ace, але пропонують кращий звук і активне шумозаглушення. Вони також передають аудіо через Wi‑Fi між навушниками та колонками Sonos, хоча функція ще доступна в ранньому доступі й іноді працює нестабільно.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Дрон Wing Hummingbird 7000W-B має дозвіл FAA на польоти поза прямою видимістю, перевозить до 2,7 фунта вантажу й працює в радіусі близько шести миль. Автор і сусіди з’ясували, що можуть надсилати одне одному замовлення, часто одну картоплину та пляшку води, лише за 82 центи з розташованого неподалік Walmart.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 13:00
DoorDash запускає замовлення через текстові повідомлення, доставку дронами та повернення товарів до магазинів. Текстові замовлення ще недоступні, але користувачі iOS у США можуть записатися до списку очікування бета-тесту. Доставка дронами стартує в Північній Каліфорнії, а сервіс повернень у листопаді розширять на всі США.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Бразильська державна нафтова компанія Petrobras тестує блокчейн Cardano у двох дослідницьких проєктах. Мета випробувань — не допустити подвійного підрахунку переваг від скорочення викидів і відстежувати дані про паливо від виробництва до використання.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-30 13:00
Басманний суд Москви заочно заарештував начальника Головного управління розвідки Міноборони України Олега Іващенка та командувача Сил безпілотних систем Роберта Бровді, звинувативши їх у терористичних атаках у Старобільську в Луганській Народній Республіці та Брянській області. Обох обвинувачено й оголошено в міжнародний розшук.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:59
Уряд США заявив, що в період із квітня до червня економіка зросла стабільними темпами — на 2,2%. Попередню оцінку підвищили на тлі сильних споживчих витрат і бізнес-інвестицій.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:58
Уряд США повідомив, що економіка зросла на 2,2% у період з квітня до червня, переглянувши попередню оцінку в бік підвищення. Споживчі витрати та бізнес-інвестиції були значними.
Літак Flydubai, що прямував із Дубая до Ізраїлю, за повідомленнями, отримав під час польоту вказівку повернутися до пункту відправлення, але безпечно приземлився в Тель-Авіві за розкладом. Джерело в службі управління повітряним рухом Близького Сходу заперечило, що таку вказівку надавали.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:56
За словами двох ізраїльських посадовців, уряд Ізраїлю вважає, що інцидент на рейсі з Об’єднаних Арабських Еміратів до Ізраїлю, який після подачі сигналів лиха змінив маршрут і сів у Саудівській Аравії, міг бути спробою «терористичної атаки» одного з пілотів.
Рейс Flydubai, що прямував до Тель-Авіва, змінив маршрут після нападу на пілота на борту. Літак подав аварійні сигнали й швидко втратив висоту, перш ніж безпечно приземлитися в Саудівській Аравії; відео показало наслідки нападу.
Літак, що прямував до Тель-Авіва, здійснив аварійну посадку в Табуку, Саудівська Аравія, після фізичної сутички між пілотом і другим пілотом, яка спричинила побоювання викрадення. Ізраїльські ЗМІ повідомили, що влада перевіряє, чи не намагався один із пілотів навмисно розбити літак. Обидва пілоти зазнали травм, усі пасажири в безпеці.
Ізраїльський уряд вважає, що інцидент на рейсі з Об’єднаних Арабських Еміратів до Ізраїлю, який після передачі сигналів лиха в середу змінив курс і сів у Саудівській Аравії, міг бути спробою «терористичної атаки» одного з пілотів. Подробиці ще з’ясовуються.
Під час реставрації фортечних мурів Соловецького монастиря позначать і збережуть пошкодження, завдані британською артилерією під час Кримської війни 1854 року. Завершити роботи планують у 2029 році, до 600-річчя першого чернечого поселення на Соловках.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:55
Літак, який прямував до Ізраїлю, знизився на 17 000 футів після того, як другий пілот, за повідомленнями, ударив ножем командира. Ізраїльські джерела підозрюють спробу захоплення літака.
CCNNОригінал★★★★☆2026-09-30 12:54
Капітан і другий пілот літака Flydubai, що прямував із Дубая до Тель-Авіва, були госпіталізовані після аварійної посадки в Саудівській Аравії; усі пасажири не постраждали. Оператор аеропорту повідомив, що пасажирам надають допомогу в терміналі. За повідомленнями, Ізраїль розслідує інцидент як можливий терористичний акт після того, як другий пілот нібито поранив капітана та намагався захопити керування літаком.
Літак, що прямував із Дубая до Тель-Авіва, різко знизився після можливого насильницького інциденту за участю пілотів і зрештою безпечно приземлився в Саудівській Аравії. Ізраїльський військовий посадовець заявив, що версію теракту не відкинули.
Ще один пасажирський літак, що летів із Дубая до Тель-Авіва, отримав наказ розвернутися під час польоту й тепер повертається до ОАЕ, повідомив ізраїльський 12-й канал. Це сталося після інциденту з літаком Flydubai Boeing 737 MAX, який безпечно сів у Саудівській Аравії після ймовірного нападу з ножем у кабіні пілотів, що спричинив пікірування. Ізраїльські органи розслідують інцидент як теракт.
Літак Flydubai, що летів із Дубая до Тель-Авіва, подав сигнали загальної надзвичайної ситуації та можливого захоплення, після чого через насильницький інцидент між пілотами його перенаправили до аеропорту Табук у Саудівській Аравії. Близько 180 пасажирів не постраждали; версію захоплення згодом відкинули, але обставини ще не з’ясовані.
Пасажирський літак, що летів із Дубая в Об’єднаних Арабських Еміратах до Ізраїлю, у середу здійснив вимушену посадку в Саудівській Аравії після сигналу лиха. Це ненадовго викликало побоювання щодо можливого захоплення літака, а Ізраїль підняв у повітря винищувачі. За словами обізнаного з інцидентом регіонального посадовця, у кабіні сталася сутичка, ймовірно між пілотами.
Рейс Flydubai, що прямував до Ізраїлю, перенаправили до Саудівської Аравії після того, як російський та український пілоти влаштували бійку під час польоту.
Ізраїльські ЗМІ повідомили, що влада розслідує, чи намагався пілот Flydubai розбити літак, який прямував до Тель-Авіва. Повітряне судно приблизно за хвилину втратило тисячі метрів висоти, а потім здійснило аварійну посадку в аеропорту Табук у Саудівській Аравії. Flydubai заявила, що всі пасажири в безпеці.
Літак Flydubai, який летів із Дубая до Ізраїлю, після аварійного сигналу здійснив посадку в Табуку, Саудівська Аравія. Ізраїль ненадовго побоювався захоплення літака й підняв у повітря винищувачі, однак ізраїльські медіа повідомили, що причиною стала сварка між двома пілотами. Усі пасажири були в безпеці.
Літак Flydubai, який прямував із Дубая до Тель-Авіва, подав сигнал лиха після ймовірної сутички в кабіні та безпечно сів у Табуку, Саудівська Аравія. Ізраїль підняв у повітря винищувачі, побоюючись викрадення. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що один пілот поранив іншого ножем і, ймовірно, намагався пошкодити літак, але пасажири та члени екіпажу його здолали. Flydubai підтвердила конфлікт і повідомила, що обставини розслідують.
Комерційний рейс із Дубая до Тель-Авіва в середу був змушений здійснити аварійну посадку в Саудівській Аравії після подання екстреного сигналу на борту, що спричинило тривогу.
Пасажирський літак FlyDubai, що прямував до Ізраїлю, у середу перенаправили до Саудівської Аравії після бійки між двома пілотами, повідомляють ізраїльські медіа. Невдовзі після зльоту літак подав сигнал лиха, що ненадовго спричинило побоювання викрадення. Усі пасажири в безпеці.
За словами ізраїльського джерела, у середу вранці рейс Flydubai з Дубая до Тель-Авіва перенаправили до Саудівської Аравії після інциденту між пілотами в кабіні екіпажу.
Рейс Flydubai FZ1073, який прямував до Ізраїлю, перенаправили до Саудівської Аравії після ймовірної суперечки між пілотами. За загальнодоступними даними відстеження польотів, невдовзі після зльоту літак передав сигнал тривоги.
Літак Flydubai, який летів із Дубая до Тель-Авіва, змінив маршрут і приземлився в Табуку на північному сході Саудівської Аравії після ймовірної бійки між пілотом і другим пілотом. Борт ненадовго подав сигнал про захоплення, але офіс прем’єр-міністра Ізраїлю заявив, що захоплення не було.
Як повідомили CNN джерела, «жорстока» сутичка між двома пілотами змусила літак FlyDubai, який прямував із Дубая до Тель-Авіва, змінити курс і вирушити до Саудівської Аравії.
Одна з німецьких федеральних земель пообіцяла зміцнити економічні зв’язки з Туреччиною. На архівному фото Вюст жестикулює під час передвиборчого заходу на підтримку кандидата Християнсько-демократичного союзу на посаду канцлера Фрідріха Мерца 21 лютого 2025 року.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:52
Hormel Foods у середу заявила, що придбає сімейного виробника курятини Brakebush Brothers за 1,06 мільярда доларів. Виробник арахісової пасти Skippy прагне розширити свій портфель білкових продуктів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:50
Уряд Росії продовжив до 31 жовтня 2026 року заборону для безпосередніх виробників на експорт дизельного пального, суднового палива та газойлів. Рішення має стабілізувати внутрішній паливний ринок на тлі підвищеного попиту під час осінніх жнив. Загальна заборона на експорт палива діє до 31 січня 2027 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:49
Щонайменше семеро палестинців загинули внаслідок ізраїльських атак на Газу. Серед них шестеро людей, які загинули після удару безпілотника по пасажирському фургону в місті Газа, та жінка, загибла під час атаки біля лікарні Аль-Шифа. Також загинув журналіст Мухаммад Абдель Азіз аль-Наджар — 263-й палестинський журналіст, убитий Ізраїлем від жовтня 2023 року, за даними офісу уряду Гази. Міністерство охорони здоров’я Гази повідомило про щонайменше 1431 загиблого і 5026 поранених від початку жовтневого «припинення вогню» між Ізраїлем і ХАМАС.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-30 12:49
Бурунді погодилася приймати мігрантів з інших країн, яких США депортують за жорсткою імміграційною політикою Дональда Трампа, приєднавшись до кількох інших африканських держав. Представниця президента Еваріста Ндайішіміє заявила, що прийматимуть лише людей, яких не звинувачують у злочинах або зв’язках із тероризмом. Кількість, строки та фінансові умови не розкрито.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-30 12:47
Бурунді погодилася приєднатися до низки інших африканських держав, які приймають мігрантів з інших країн, депортованих зі США в межах жорсткої імміграційної політики президента Дональда Трампа.
4 жовтня Боснія і Герцеговина обиратиме кілька парламентів і президентські посади. Попри занепокоєння виборців економікою, цінами, зарплатами, житлом, корупцією та еміграцією, кампанію знову визначає політика сербської, боснійської та хорватської ідентичності, оголюючи параліч системи, побудованої на етнічному поділі.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:45
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія взяла до відома, як він висловився, безрозсудні заяви Польщі та інших європейських країн щодо планів блокади Калінінградської області. Він також розповів про відносини Володимира Путіна з президентом Казахстану Касим-Жомартом Токаєвим, контакти щодо України, обміни ув’язненими зі США та можливе переміщення російських систем С-400 до дружньої країни.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-30 12:44
Єврокомісар з питань оборони Андрюс Кубілюс заявив Euronews, що ЄС має посилити відповідь на дедалі частіші гібридні атаки, які приписують Москві. Він відкинув думку, що настав час вступати в дипломатичний діалог із Кремлем.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-30 12:44
Мільярдер, керівник хедж-фонду та філантроп Кен Гріффін оголосив про пожертву в розмірі $3 млрд Університету Карнегі-Меллона — найбільшу в історії індивідуальну пожертву університету. Гріффін і президент університету Фарнам Джаханіан обговорили прагнення переосмислити вищу освіту та підготувати студентів до економіки, що швидко змінюється.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:43
Цей надзвичайно великий внесок став найбільшою в історії пожертвою окремої людини на вищу освіту, перевищивши 1,8 мільярда доларів, які Майкл Блумберг пожертвував Університету Джонса Гопкінса у 2018 році.
Пожертва Кена Гріффіна із Citadel у розмірі 3 мільярдів доларів для Університету Карнегі—Меллона стане найбільшим одноразовим внеском, обіцяним університету США. Переважну частину суми спрямують на новий кампус у Маямі.
Мільярдер-інвестор Кен Гріффін пожертвує 3 мільярди доларів Університету Карнегі-Меллона. Кошти спрямують на будівництво нового кампусу в Маямі та підтримку ініціатив у Піттсбурзі, зокрема найм провідних науковців і підвищення доступності навчання.
Ізраїльські поселенці дедалі ближче просуваються до Рамалли, фактичної столиці окупованого Західного берега.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:43
Міністерство оборони Росії заявило, що його війська за останні 24 години звільнили три населені пункти в Харківській, Сумській та Запорізькій областях під час операції в Україні. За даними російського відомства, втрати української армії на всіх напрямках становили близько 1505 військових, а кілька російських угруповань продовжили наступ і розширення зони контролю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-30 12:43
Кандидат на посаду прем’єр-міністра Румунії Зігфрід Мурешан у середу не зміг отримати підтримку під час парламентського вотуму довіри. Це продовжує політичну кризу, яка загрожує інвестиційному рейтингу країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:40
Чинний володар Ліги націй УЄФА Португалія зіграє в гостях у Данії в третьому турі групи A4, прагнучи здобути третю перемогу поспіль. Участь Кріштіану Роналду залишається невизначеною після того, як минулого разу він не вийшов із лави запасних; у Данії є Расмус Голанд, Густав Ісаксен і П’єр-Еміль Гейб’єрг.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:40
Бронкський зоопарк ексклюзивно представив нове дитинча снігового барса на ім’я Сарка. Непальською це ім’я означає «акула».
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 12:39
Україна, ЄС, МВФ і партнери з G7 обговорили в Брюсселі фінанси Києва до кінця 2027 року, але досі незрозуміло, скільки коштів потрібно і хто яку частину профінансує. За словами посадовців, на 2027 рік залишається непокритий дефіцит, а слабші податкові й митні надходження, блокування аграрного експорту через Чорне море та змінні оборонні витрати ускладнюють розрахунки.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-30 12:39
Триденні сильні дощі спричинили масштабну повінь уздовж автошляху Агбархо—Угеллі у штаті Дельта на півдні Нігерії. Потоки води змили частину дороги та порушили рух; на відео видно, як вода прорізає автошлях.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:39
Індекс цін видатків на особисте споживання показав річну базову інфляцію на рівні 3,0% у серпні. Консенсус-прогноз Dow Jones передбачав 3,3% для базового показника та 3,7% для загального.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:38
Перша леді Туреччини Еміне Ердоган очолила заклик перших леді створити рамкові правила ООН для захисту дітей в інтернеті. За її словами, самих національних норм недостатньо для подолання викликів, які створюють глобальні технологічні компанії.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:35
Сили США залишили останні бази в Іраку після завершення місії коаліції проти «Ісламської держави», а Багдад відзначає цю зміну чотирма «Днями суверенітету». Виведення завершує 12 років американської підтримки, але породжує занепокоєння щодо розвідки, логістики, безпілотників і передусім протиповітряної оборони; Багдад заявляє, що багато завдань уже перебрали іракські сили.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-30 12:33
Останні британські та американські військовослужбовці залишили Ірак, завершивши військову місію міжнародної коаліції проти «Ісламської держави», що тривала з 2014 року. Іракські сили безпеки перебрали повну відповідальність за безпеку країни, однак уряд і надалі стикається із залишками ІД та угрупованнями, пов’язаними з Іраном.
Американські військові в середу заявили, що завершили виведення всіх військ США з Іраку, поклавши край 12-річній місії проти угруповання «Ісламська держава». Згідно з домовленістю між Багдадом і Вашингтоном, останні американські військові залишили авіабазу на півночі Іраку.
Прем’єр-міністр Іраку Алі аль-Зейді оголосив про завершення місії міжнародної коаліції на чолі зі США в країні, назвавши це початком нового етапу суверенного Іраку. За його словами, вихід коаліційних сил не означає припинення боротьби з тероризмом: відповідальність за безпеку й стабільність переходить до Багдада, а співпраця з членами коаліції триватиме.
SpaceX наймає близько 2 500 працівників. Кандидатам слід бути готовими працювати у вихідні, а їхні резюме може переглядати Ілон Маск.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:30
У роздрібній торгівлі, подорожах, харчовій галузі та інших сферах деякі компанії призначають різним споживачам різні ціни на однакові товари й послуги. Авторка книги «Обдурені» Ліндсі Овенс каже, що компанії змінюють ціни навмання або використовують дані клієнтів, щоб збільшувати прибутки.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:28
Президент Росії Володимир Путін заявив, що під час підготовки бюджету на наступні роки влада має зосередитися на впевненому довгостроковому економічному зростанні та започаткувати новий інвестиційний цикл. Він також закликав підтримати регіони, їхню бюджетну стійкість і фіскальну базу, заявивши, що фінансова система та економіка Росії почуваються впевнено.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:26
Вирісши в Ляншань-Їйській автономній префектурі провінції Сичуань, Чень Жуйцін часто спостерігав за запусками ракет із розташованого неподалік космодрому. Нині 18-річний юнак навчається в Чендуйському авіаційному професійно-технічному університеті, який у 2025 році став першим у Китаї авіаційним професійним університетом і готує кадри для комерційної космічної галузі.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:25
Керівники Google, Anthropic, Meta, OpenAI, xAI та Nvidia підписали оголошену президентом Трампом «морально обов’язкову» угоду про відповідальність за передові системи. Вона передбачає внутрішній контроль, незалежні оцінки й нагляд ради директорів, але не встановлює покарань за порушення; згодом ці кроки можуть закріпити законом або нормативами.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:24
Міністерство енергетики США відкрило обмін на до 40 мільйонів барелів сирої нафти зі Стратегічного нафтового резерву. Заявки приймають до 6 жовтня, а поставки заплановані на листопад і грудень. Пропозиція може вплинути на біткоїн через інфляційні очікування, дохідність облігацій і прогнози щодо ставок ФРС, однак дані поки не свідчать про такий рух.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:20
Парламент Болгарії ухвалив закон, покликаний захистити журналістів від зловживальних позовів SLAPP. Такі справи зазвичай стосуються наклепу або шкоди репутації, а подавати їх найчастіше можуть заможні й впливові люди, здатні оплатити послуги юристів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:17
Вашингтон заявляє, що європейські країни досі не виконали обіцянок щодо вивільнення нафти, тоді як стрімке зростання цін на сиру нафту й дизель посилює тиск на уряди, змушуючи їх втручатися.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-30 12:16
За даними ADP, у вересні приватний сектор США створив 90 тисяч робочих місць — більше, ніж очікувалося. Після короткочасного уповільнення темпи створення робочих місць прискорилися.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:15
Індійська Steel Authority of India вперше доставила коксівне вугілля з Монголії повітрям, повідомили два джерела. Компанія перевіряє, чи може ця країна без виходу до моря стати новим постачальником, прагнучи зменшити залежність Індії від Австралії.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:15
У вересні індекс споживчих цін в Італії знову прискорився, а інфляція досягла 4,2% — найвищого рівня за три роки. Зростання підживлювали енергоносії та свіжі продукти. За даними Istat, довіра домогосподарств і компаній різко впала на тлі історичної пам’яті та повсякденних тривог.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:10
Президент України Володимир Зеленський 30 вересня відвідав командний пункт 66-ї окремої механізованої бригади на Лиманському напрямку. Він подякував військовим за повернення понад 125 квадратних кілометрів території під контроль України в межах операції «Вівальді». Третій армійський корпус повідомив про звільнення трьох сіл і відновлення контролю над ще двома, попри нестачу особового складу; серед чинників успіху названо придушення російських дронів і логістики та використання наземних дронів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-30 12:08
Інвестори в облігації засмучені через OATs. Sacré bleu.
FFinancial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-09-30 12:08
Член-кореспондент РАН Федір Войтоловський заявив на засіданні Валдайського клубу, що НАТО використовує Україну як проксі, водночас тверезо оцінюючи надзвичайні ризики й витрати прямого протистояння з Росією. За його словами, не слід очікувати спільного бачення майбутнього від провідних держав.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-30 12:07
Ботсвана дозволила полювання на 23 слонів та інших диких тварин, щоб забезпечити м’ясом загальнонаціональні урочистості з нагоди 60-річчя незалежності. Захисники тварин попереджають, що це може підірвати охорону природи й заохотити браконьєрство, а мешканці також висловлюють занепокоєння через спалах ящуру.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-30 12:06
Потоки нафти через Ормузьку протоку відновилися майже до 80% довоєнного рівня, що може послабити переговорні позиції Ірану у відносинах зі США. Водночас страхування танкерів залишається дорогим, а енергетичні перевезення — небезпечними, доки ширший конфлікт не врегульовано.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-30 12:05
Британське управління морських торговельних операцій повідомило, що 29 вересня в Ормузькій протоці атакували вже три танкери. Усі судна уразили невідомі снаряди; в одному випадку постраждав лівий борт, а інше судно атакували під час входу в протоку. Про жертви не повідомлялося.
Після гучного запуску Meta свого ШІ-агента Muse на початку цього місяця OpenAI вийшла на ринок персональних агентів із продуктом Dots. Тепер постає питання, чи захочуть користувачі за це платити.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:04
Robinhood розширює свої пропозиції, запроваджуючи торгівлю у вихідні та ШІ-агентів, щоб залучити активніших трейдерів, яким потрібен доступ за межами традиційних годин роботи фондового ринку США.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-30 12:02
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
