Будівництво міжміської залізниці Західного кільця Гуанчжоу—Фошань перейшло до етапу укладання колій після завершення всіх тунелів і мостів. Лінія завдовжки 47 кілометрів матиме дев’ять станцій у районах Наньхай міста Фошань та Хуаду й Байюнь міста Гуанчжоу. Для точності й безпеки застосовують акумуляторне обладнання та хмарну систему керування.
залізниця Гуанчжоу—Фошаньрайон Великої затокибудівництво залізниціекологічне будівництво
Двопартійна група американських законодавців закликала Дональда Трампа не послаблювати санкції проти Росії, попередивши, що це зміцнить Москву й затягне її війну проти України. За повідомленнями, адміністрація розглядає обмежене послаблення в обмін на звільнення Росією політичних в’язнів і кроки до завершення війни.
Дональд Трампсанкції проти Росіївійна в УкраїніКонгрес США
Угорський апеляційний суд у середу скоротив із восьми до семи років термін ув’язнення громадянину Німеччини, якого засудили за напад на підозрюваних прихильників ультраправих у Будапешті у 2023 році.
Зовнішньоторговельний оборот у зоні поглибленої співпраці Хенцінь—Гуандун—Макао за перші вісім місяців 2026 року досяг рекордних 48,5 млрд юанів, збільшившись на 57,8% у річному вимірі та перевищивши показник за весь 2025 рік. Імпорт становив 13,5 млрд юанів, а експорт — 35 млрд юанів.
Сполучені Штати через посередників відповіли на сім умов, які Іран висунув для відкриття Ормузької протоки та відновлення діалогу, заявила речниця іранського уряду Фатеме Мохаджерані. Раніше Тегеран передав свої позиції через ОАЕ та Катар на полях Генеральної асамблеї ООН.
Непрямі переговори США та Ірану перейшли до обговорення механізму реалізації запропонованого плану врегулювання конфлікту і гарантій, повідомив саудівський телеканал Al Arabiya з посиланням на високопоставлене джерело. Посередники вже передали міністру закордонних справ Ірану Аббасу Арагчі відповідь Вашингтона. Семиденний план Ірану потребує значних змін; ключові розбіжності стосуються черговості кроків і того, хто має діяти першим.
Як повідомила в середу газета The Times, ймовірну змову проти британської авіабази, яку американські сили використовують для ударів по Ірану, було зірвано після того, як поліцію повідомив один із чоловіків, згодом затриманих на об’єкті.
Британська контртерористична поліція заявила у вівторок, що під час розслідування ймовірної змови проти британської авіабази, яку американські сили використовують для ударів по Ірану, саморобних вибухових пристроїв не виявили. Невизначеність посилилася після звільнення під заставу п’ятьох підозрюваних, які перебували у Великій Британії.
Британська поліція заявила, що у транспортних засобах біля авіабази, якою керують США, в Англії вибухівки не виявили. Рішення контртерористичної поліції відпустити під заставу п’ятьох підозрюваних у справі про ймовірну змову з метою вибуху викликало запитання й невизначеність.
Велика Британіяавіабазаконтртерористичне розслідування
Монголія може мати найкращий у світі фондовий ринок цього кварталу завдяки сировинному буму. Він захищає цю північноазійську країну без виходу до моря від нестабільності торгівлі, пов’язаної зі штучним інтелектом.
Реальне дослідження показало, що пацієнти, які перейшли з ін’єкцій Novo Wegovy для схуднення на таблетки, продовжили втрачати вагу. Дані свідчать, що їм, можливо, не доведеться постійно робити щотижневі ін’єкції, адже доступніші варіанти лікування можуть бути зручнішими.
Денні Нью з ABC News поспілкувався з жінкою, яка організовує щорічну зустріч людей, що їздять на Subaru Crosstrek кольору Sunshine Orange. Парад стає дедалі популярнішим.
Сінгапур запустив пілотний сервіс FirstDate для державних службовців віком від 21 до 35 років. Програма використовує алгоритм стабільного шлюбу Гейла—Шеплі, призначаючи по одному побаченню, і викликала неоднозначну реакцію на тлі рекордно низької народжуваності.
Сінгапур запустив сервіс знайомств для державних службовців
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇷 🐶 Південна Корея веде відлік до заборони собачого м’яса
Члени організації із захисту тварин Humane World for Animals Korea рятують десятки собак із ферми з вирощування собак на м’ясо в повіті Канґджін, Південна Корея, у ході того, що, за словами НУО, є її останньою такою операцією перед набуттям чинності заборони на собаче м’ясо в країні в лютому 2027 року.
🇰🇷 🐶 South Korea counts down to dog meat ban
Members of animal welfare group Humane World for Animals Korea rescue dozens of dogs from a dog meat farm in Gangjin County, South Korea, in what the NGO says is its last such operation before the country's dog meat ban takes effect in February 2027.
Британський регулятор з питань конкуренції заявив у середу, що придбання компанією з управління готівкою Brink’s постачальника банкоматів NCR Atleos за 6,6 мільярда доларів може послабити конкуренцію на ринку Великої Британії.
У королівстві Торо в Уганді коронували принца Едварда Рукіді Ньябонго, колишнього ведучого та редактора, після смерті короля Ойо Ньїмби в серпні, яка спричинила скорботу й суперечку щодо спадкоємця. Ньябонго пообіцяв об’єднати королівство, але королева-мати оскаржує вибір і заявляє, що Ойо міг залишити маленького сина, особу якого оголосять пізніше.
Рейс Flydubai, що прямував до Ізраїлю, перенаправили до Саудівської Аравії після того, як російський та український пілоти влаштували бійку під час польоту.
Ізраїльські ЗМІ повідомили, що влада розслідує, чи намагався пілот Flydubai розбити літак, який прямував до Тель-Авіва. Повітряне судно приблизно за хвилину втратило тисячі метрів висоти, а потім здійснило аварійну посадку в аеропорту Табук у Саудівській Аравії. Flydubai заявила, що всі пасажири в безпеці.
Літак Flydubai, який летів із Дубая до Ізраїлю, після аварійного сигналу здійснив посадку в Табуку, Саудівська Аравія. Ізраїль ненадовго побоювався захоплення літака й підняв у повітря винищувачі, однак ізраїльські медіа повідомили, що причиною стала сварка між двома пілотами. Усі пасажири були в безпеці.
Літак Flydubai, який прямував із Дубая до Тель-Авіва, подав сигнал лиха після ймовірної сутички в кабіні та безпечно сів у Табуку, Саудівська Аравія. Ізраїль підняв у повітря винищувачі, побоюючись викрадення. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що один пілот поранив іншого ножем і, ймовірно, намагався пошкодити літак, але пасажири та члени екіпажу його здолали. Flydubai підтвердила конфлікт і повідомила, що обставини розслідують.
Комерційний рейс із Дубая до Тель-Авіва в середу був змушений здійснити аварійну посадку в Саудівській Аравії після подання екстреного сигналу на борту, що спричинило тривогу.
Пасажирський літак FlyDubai, що прямував до Ізраїлю, у середу перенаправили до Саудівської Аравії після бійки між двома пілотами, повідомляють ізраїльські медіа. Невдовзі після зльоту літак подав сигнал лиха, що ненадовго спричинило побоювання викрадення. Усі пасажири в безпеці.
За словами ізраїльського джерела, у середу вранці рейс Flydubai з Дубая до Тель-Авіва перенаправили до Саудівської Аравії після інциденту між пілотами в кабіні екіпажу.
Рейс Flydubai FZ1073, який прямував до Ізраїлю, перенаправили до Саудівської Аравії після ймовірної суперечки між пілотами. За загальнодоступними даними відстеження польотів, невдовзі після зльоту літак передав сигнал тривоги.
Літак Flydubai, який летів із Дубая до Тель-Авіва, змінив маршрут і приземлився в Табуку на північному сході Саудівської Аравії після ймовірної бійки між пілотом і другим пілотом. Борт ненадовго подав сигнал про захоплення, але офіс прем’єр-міністра Ізраїлю заявив, що захоплення не було.
Як повідомили CNN джерела, «жорстока» сутичка між двома пілотами змусила літак FlyDubai, який прямував із Дубая до Тель-Авіва, змінити курс і вирушити до Саудівської Аравії.
Китайське метеорологічне управління повідомило, що «супер» Ель-Ніньйо, ймовірно, найсильніший за всю історію спостережень, досягне піку приблизно в листопаді. Аномалія температури в центральній і східній частинах екваторіального Тихого океану вперше перевищила 3°C і може зрости до 3,2–3,5°C. Явище може впливати на Китай до весни й літа наступного року, підвищуючи ризики злив, повеней, холодних хвиль, снігу та спеки у 2027 році.
Ель-Ніньйоекстремальна погодаКитайське метеорологічне управління
На Третьому форумі Цзяншань у Народному університеті Китаю учасники заявили, що нові якісні продуктивні сили та культурна м’яка сила мають розвиватися разом. Вони наголосили на культурі інновацій, орієнтованому на людину регулюванні штучного інтелекту та міжнародній ролі китайської культури.
Унаслідок хвилі студентських демонстрацій у Франції наразі постраждали десятки людей, заявив у середу міністр освіти Едуар Жеффре. Студенти продовжили протестувати проти занедбаних шкіл, нестачі ресурсів і виснажливих іспитів.
В інтернеті поширюються твердження, що Макрон нібито втягне Францію у війну з Росією, щоб відкласти вибори й залишитися при владі після завершення другого поспіль терміну. Однак Конституція Франції у багатьох аспектах робить такий сценарій неможливим.
Пожертва Кена Гріффіна із Citadel у розмірі 3 мільярдів доларів для Університету Карнегі—Меллона стане найбільшим одноразовим внеском, обіцяним університету США. Переважну частину суми спрямують на новий кампус у Маямі.
Мільярдер-інвестор Кен Гріффін пожертвує 3 мільярди доларів Університету Карнегі-Меллона. Кошти спрямують на будівництво нового кампусу в Маямі та підтримку ініціатив у Піттсбурзі, зокрема найм провідних науковців і підвищення доступності навчання.
Кен ГріффінУніверситет Карнегі-МеллонаблагодійністьМаямі
Президент США Дональд Трамп вважає, що термін «штучний інтелект» звучить «фальшиво», і наказав федеральним відомствам використовувати натомість «суперінтелект». Технологічні компанії та дослідники не підтримали цю назву, а науковці кажуть, що суперінтелект означає майбутню технологію, здатну загалом перевершити людей, а не сучасні системи ШІ.
Дональд Трампштучний інтелекттехнологічна політика
Президент Дональд Трамп офіційно закріпив план перейменувати штучний інтелект на «суперінтелект», тоді як керівники технологічних компаній підписали угоду про регулювання безпеки моделей.
штучний інтелектДональд Трамптехнологічне регулювання
Професор вірусології Московського державного університету імені Ломоносова Микола Нікітін заявив, що штучний інтелект не зможе самостійно створювати біологічні загрози, оскільки не здатен експериментально перевіряти свої біологічні теорії та розрахунки. ШІ допомагає знаходити сполуки для ліків, але його прогнози не завжди точні. Раніше Anthropic повідомила про п’ять випадків потенційно небезпечного використання моделей у дослідженнях, пов’язаних із біологічною зброєю.
Міністерство закордонних справ Південної Африки у вівторок втретє викликало посла США Лео Брента Бозелла III через те, що назвало «недипломатичною поведінкою», повідомив високопосадовець. Він не уточнив, про які саме дії йдеться.
Наталія Ніконорова, заступниця голови комітету Ради Федерації Росії у закордонних справах і колишня очільниця МЗС «ДНР», заявила, що європейські політики зображують Росію загрозою, щоб утриматися при владі. За її словами, криза в ЄС і невдоволення суспільства загрожують політичним елітам, тоді як російські посадовці неодноразово заявляли про відсутність наміру воювати з Європою.
європейська політикаРосіякриза ЄСконфлікт в Україні
Спільна китайсько-європейська супутникова місія SMILE успішно пройшла перевірку роботи на орбіті та розпочала наукову експлуатацію. Сторони оприлюднили перші зображення й дані чотирьох приладів, зокрема панорамні знімки полярного сяйва в Північній півкулі та залишку наднової у Великій Магеллановій Хмарі. Місія досліджуватиме взаємодію сонячного вітру з магнітосферою Землі.
Прем’єр-міністр Іраку Алі аль-Зейді оголосив про завершення місії міжнародної коаліції на чолі зі США в країні, назвавши це початком нового етапу суверенного Іраку. За його словами, вихід коаліційних сил не означає припинення боротьби з тероризмом: відповідальність за безпеку й стабільність переходить до Багдада, а співпраця з членами коаліції триватиме.
Іракміжнародна коаліціявиведення військборотьба з тероризмом
Прем’єр-міністр Іраку підтвердив завершення місії міжнародної коаліції
БлискавкиПереклад Minutes
🇳🇬 Нігерійський танцюрист прагне встановити світовий рекорд після семиденного марафону
На сьомий день свого сольного танцювального марафону Бенджамін Даніель Габріель — широко відомий як Ben Dancer — витанцьовує шлях до світового рекорду в Нігерії, танцюючи безперервно 176 годин, 52 хвилини та 59 секунд.
🇳🇬 Nigerian dancer eyes world record after seven-day marathon
On day seven of his solo dance marathon, Benjamin Daniel Gabriel -- popularly known as Ben Dancer -- shimmies and shuffles towards a world record in Nigeria, dancing non-stop for 176 hours, 52 minutes and 59 seconds.
Смертоносні російські атаки на Україну забрали життя щонайменше чотирьох людей і вразили електропостачання Києва. Із наближенням холодних зимових місяців критично важливо забезпечити енергопостачання: торішні удари Росії по сектору спричинили перебої зі світлом і опаленням за температури до -20°C.
За словами посадовців, унаслідок нічної атаки Росії на Київ і прилеглі регіони загинули щонайменше троє людей, зокрема дитина, ще кілька людей були поранені. Під час ударів по Україні ненадовго закривали аеропорти в Любліні та Жешуві через «військову авіаційну активність».
російсько-українська війнаудари по КиєвуРосіяПольща
У ніч на 30 вересня Росія атакувала Київ: у столиці пролунало понад десяток вибухів, а в окремих районах зникло світло. Повітряні сили попереджали про балістичні ракети, у житловому районі спалахнула пожежа. Атака стала черговою в багатоденній кампанії ударів по столиці, масштаби збитків уточнюються.
Київросійські атакибалістичні ракетиперебої з електрикою
Об’єднана авіабудівна корпорація представила на міжнародній промисловій виставці Innoprom. Belarus у Мінську моделі пасажирських літаків Іл-114-300, SJ-100, MC-21-310 і Ту-214. На стенді окремо показали регіональний турбогвинтовий Іл-114-300 та короткомагістральний SJ-100.
російські літакиОб’єднана авіабудівна корпораціяМінськпромислова виставка
Пісенний конкурс Євробачення 2026 року зіткнувся з бойкотами через участь Ізраїлю під час війни в Газі, а кількість глядачів зменшилася зі 166 до 131 мільйона. Організатори планують і надалі розвивати конкурс, змінити правила голосування та проведення, а 2027 року провести його в Бургасі, Болгарія.
Тижневі святкові вихідні спричинили зростання попиту на послуги перетримки домашніх тварин. У Шанхаї власники собак і котів шукають не лише тимчасове розміщення, а й заклади преміумкласу.
Норвезький виробник синтетичного графіту Vianode шукає партнера, який надасть капітал, промислову експертизу або ширші стратегічні зв’язки для підтримки наступного етапу розширення, заявив генеральний директор Буркхард Штраубе.
Одного з найважливіших і найзагадковіших китайських чиновників у сфері безпеки ідентифікували після того, як він вийшов із тіні. Частково це стало можливим завдяки списку гостей, опублікованому Білим домом.
Китайчиновник у сфері безпекиБілий дімідентифікація
У середу Північна Корея відкинула звинувачення в тому, що встановила міни, через які 21 вересня в демілітаризованій зоні постраждали троє південнокорейських військових. Кім Йо Чжон, сестра Кім Чен Ина, пригрозила відповіддю проти Півдня в разі ескалації.
Південнокорейські військові зажадали від Північної Кореї офіційних вибачень після двох вибухів мін біля демілітаризованої зони, унаслідок яких були поранені троє військовослужбовців. Командування ООН заявило, що виявило на південнокорейському боці активну протипіхотну міну КНДР і встановило факт порушення перемир’я. Пхеньян назвав оцінку Сеула «конспірологічним фарсом» та пригрозив негайною безжальною відплатою.
Південна Корея вимагає від Північної Кореї вибачень і «відповідальних заходів» після вибуху міни, який поранив трьох військових на південь від військової демаркаційної лінії. Спільне розслідування виявило справну протипіхотну міну Північної Кореї, а Командування ООН назвало інцидент порушенням перемир’я. Пхеньян заперечив причетність і пригрозив помстою.
Південна КореяПівнічна Кореяміна на кордоніперемир’я
Північна Корея відкинула твердження Південної Кореї, що саме вона стояла за вибухами мін у демілітаризованій зоні, назвавши цю заяву «фарсом». Останніми роками Пхеньян посилює передові укріплення, що викликає на Півдні занепокоєння через зростання присутності північнокорейських військових біля кордону.
Північна КореяПівденна Кореядемілітаризована зонавибухи мін
Північна Корея заперечила твердження Південної Кореї, що Пхеньян відповідальний за вибух міни в демілітаризованій зоні, внаслідок якого постраждали троє південнокорейських військових. Кім Йо Чжон звинуватила Сеул у фальсифікації доказів. Південь вимагає вибачень, а Командування ООН заявило про виявлення північнокорейської протипіхотної міни та порушення перемир’я.
Північна КореяПівденна Кореядемілітаризована зонавибух міни
Південнокорейські військові вимагають від Північної Кореї вибачень після вибухів мін у демілітаризованій зоні, які на початку місяця поранили трьох південнокорейських військовослужбовців. Сеул заявляє, що міни, найімовірніше, були північнокорейськими й порушили перемир’я 1953 року. Пхеньян заперечує відповідальність і називає звинувачення безпідставними.
Об’єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї заявив у середу, що Північна Корея має негайно припинити роботи зі спорудження укріплень поблизу міжкорейського кордону. За його словами, ці дії посилюють напруженість на Корейському півострові.
Корейський півострівукріплення кордонуПівденна КореяПівнічна Корея
Північна Корея заявила, що посилить тактичні можливості контрудару на одній із ділянок демілітаризованої зони вздовж кордону з Південною Кореєю. Кім Йо Чжон попередила про «негайний і безжальний удар у відповідь» у разі відкриття вогню по північнокорейських військових. Вона також заперечила причетність Пхеньяна до вибуху міни 21 вересня, унаслідок якого постраждали троє південнокорейських військових.
Північна КореяПівденна Кореядемілітаризована зонанапруженість на кордоні
Центральний банк Сінгапуру доручив Amundi, Franklin Templeton, HSBC Asset Management, M&G Investments і Natixis Investment Managers управляти стратегіями інвестування в акції, орієнтованими на місцевий ринок, на суму 1,45 мільярда сінгапурських доларів. Це чергова спроба пожвавити фондовий ринок міста-держави на тлі посилення конкуренції з Гонконгом.
Сінгапурфондовий ринокуправління активамиконкуренція з Гонконгом
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-30 09:13
Сінгапур обрав п’ять компаній для підтримки фондового ринку на тлі конкуренції з Гонконгом
Президент Франції Еммануель Макрон проводить останній день дводержавного візиту до Іспанії, присвячений економічним зв’язкам. У його графіку — відкриття франко-іспанського економічного форуму та зустріч із лівим прем’єр-міністром Педро Санчесом; останніми роками економіка Іспанії зростала швидше за французьку.
Демократи сподіваються скористатися можливістю у стабільно республіканській Небрасці й здобути там одне місце в Сенаті та одне місце в Палаті представників, які належать республіканцям.
В Іспанії на 100 000 людей припадає шість клінічних психологів, тоді як у Європі їх майже 18. Регулярна терапія для багатьох недоступна, а альтернативою залишається дорога приватна допомога.
Іспаніяпсихічне здоров’яклінічні психологидоступ до медицини
Президент Дональд Трамп може вже в середу оприлюднити плани використати близько 54 мільярдів доларів із пакета стратегічних інвестицій, обіцяного Південною Кореєю, для будівництва газового проєкту на Алясці. Це стане частиною низки економічних ініціатив напередодні проміжних виборів у листопаді.
Alaska LNGДональд Трампінвестиції Південної Кореїенергетика
За даними JPMorgan, які цитує Bloomberg, поставки сирої нафти з Близького Сходу відновилися до 17,5 млн барелів на добу — 98% обсягів до війни. Експорт нафтопродуктів становить 58% попереднього рівня, а потоки через Ормузьку протоку повернулися приблизно до 13 млн барелів на добу.
Шість європейських лідерів закликали суттєво скоротити запропонований бюджет обсягом 2 трильйони євро, заявивши, що різке урізання витрат необхідне для фінансування оборони Європи.
Російські літаки знищили бойовиків українського полку «Шквал», яких нещодавно направили до району Запоріжжя та на передову, повідомили ТАСС джерела в оборонному відомстві Росії. За їхніми словами, авіабомби ФАБ застосували на схід від Запоріжжя та вздовж фронту на межі Запорізької й Дніпропетровської областей.
Посадовець російських правоохоронних органів повідомив ТАСС, що удар бомбами FAB по українських позиціях у Просяній, яку названо одним із логістичних вузлів на Дніпропетровщині, убив командира взводу 80-ї десантно-штурмової бригади України.
російсько-українська війнаавіаудар80-та десантно-штурмова бригада
За даними міської влади, акула, що застрягла в каналі північного порту Пусана, за два тижні привабила близько 600 000 людей. Спроби вивести її в море поки провалилися, а після підтримки ідеї 91% учасників опитування місто призначило її почесним послом.
Акула, яка застрягла в каналі південнокорейського портового міста Пусан, стала новою сенсацією серед дикої природи країни. Місто заявило, що за останні два тижні на неї прийшли подивитися близько 600 тисяч людей, однак спроби вивести її у відкрите море провалилися.
Країни-виробники нафти ОПЕК+ імовірно залишать без змін цільові показники видобутку на листопад під час зустрічі в неділю, повідомили Reuters два обізнані з питанням джерела.
За даними нового розслідування, наданого CNN ексклюзивно, майже 93% відомих хімічних речовин у пластмасах, які використовують для пакування їжі, одягу, іграшок та інших поширених товарів для дому й особистого догляду, становлять високий ризик для здоров’я людей.
До 21 вересня безстрокові контракти, прив’язані до Anthropic перед IPO, наторгували $643 млн на 12 криптоплатформах, перевищивши серпневі $590 млн; відкритий інтерес становив близько $80 млн. Після лістингу біржі можуть перевести їх до індексу реальної акції. Значна різниця між синтетичною оцінкою та біржовою ціною може спричинити переоцінку позицій, застави й порогів ліквідації.
🇪🇸 Виселена пенсіонерка з Мадрида «може повернутися додому», заявляє спілка орендарів
Пенсіонерка з Мадрида, чиє виселення спричинило загальнонаціональні протести, що посилили тиск на уряд із вимогою розв’язати житлову кризу в Іспанії, може повернутися додому, заявив представник спілки орендарів.
🇪🇸 Evicted Madrid pensioner 'able to return home' says tenants union
The Madrid pensioner, whose eviction sparked nationwide protests that have piled pressure on the government to resolve Spain's housing crisis, can return home, says a spokesperson for the tenants' union.
Премію за правильний спосіб життя присудили двом жінкам і двом організаціям, очолюваним жінками, відзначивши їхню роботу проти авторитаризму, насильства та шкоди, пов’язаної зі штучним інтелектом.
Премія за правильний спосіб життяправа жінокавторитаризмштучний інтелект
Шведську премію «Правильний спосіб життя» присудили дослідниці штучного інтелекту Тімніт Гебру, пакистанській адвокатці Джалілі Гайдер, Асамблеї сільських жінок Південної Африки та Грузинській асоціації молодих юристів. Їх відзначили за опір репресіям і захист прав.
Премія «Правильний спосіб життя»права жінокштучний інтелектправа людини
Ураган «Поло» спричинив повені та пошкодження в окремих районах Мексики. На відео з повітря видно затоплені вулиці, а наземні кадри показують пошкоджені дахи, повалені гілки та мешканців, які прибирають уламки.
Стежка лікарських рослин співпрацює з дев’ятьма землевласниками, щоб забезпечити місця для заготівлі лікувальних рослин і налагодити партнерство між громадами мікмаків та землевласниками Нової Шотландії.
громади мікмаківНова Шотландіялікарські рослинипримирення
Американський актор Чад Лоу та його дружина, продюсерка Кім Пейнтер, повідомили про смерть 13-річної доньки Фіони. Родина назвала її люблячою, розумною і творчою дівчинкою, яка любила танцювати, та попросила молитов і приватності.
Китайська акторка Вань Цяньхуей повідомила, що під час роботи в Парижі в неї викрали камеру разом із матеріалом за цілий день зйомок. За її словами, обладнання забрали приблизно за 30 секунд. Посольство Китаю у Франції закликало мандрівників остерігатися крадіжок у людних місцях.
Міністр оборони Бельгії Тео Франкен на оборонному саміті Euronews у Брюсселі заявив, що на Європу чекає «темна зима» російських гібридних атак. За його словами, Європі терміново потрібна сильніша протиповітряна оборона, а Росія є найбільшою загрозою безпеці Бельгії.
Кліматичне агентство ЄС заявило, що у 2026 році майже 40% населення світу зазнали впливу шкідливого рівня озону. На супровідному зображенні — вугільна електростанція в Богатині, Польща.
У звіті Європейського Союзу, оприлюдненому в середу, йдеться, що спека й лісові пожежі протягом перших восьми місяців 2026 року призвели до впливу «надзвичайно низької» якості повітря через озон на 34% населення світу. Найвищий рівень впливу зафіксували в Азії, а забруднення озоном залишається важко контрольованим попри десятиліття скорочення інших шкідливих викидів.
озонове забрудненняспекалісові пожежіякість повітря
Голова КНР Сі Цзіньпін і султан Брунею Хаджі Хассанал Болкіах Муїззаддін Ваддаула обмінялися привітаннями з нагоди 35-річчя дипломатичних відносин. Сторони відзначили взаємну довіру та намір поглиблювати співпрацю в торгівлі, інвестиціях, обороні й культурі, а також розвивати спільноту єдиної долі Китаю та Брунею.
Голова КНР Сі Цзіньпін і султан Брунею Хаджі Хассанал Болкіах Муїззаддін Ваддаула в середу обмінялися привітаннями з нагоди 35-річчя дипломатичних відносин між двома країнами.
Незалежне розслідування виявило операційні та управлінські провали після того, як працівницям Ейфелевої вежі наказали уникати делегації індуїстської організації BAPS. Інцидент назвали неприйнятним; він спричинив страйк персоналу й критику французьких політиків, а генеральний директор SETE Патрік Бранко Руйво залишить посаду наприкінці року.
Мальовнича зона Сяоцичун відома пишними карстовими лісами та багатим біорізноманіттям. Ліси покривають 92% її території, а у 2007 році вона отримала статус природної спадщини ЮНЕСКО.
Південь Франції оголосили в режимі червоної небезпеки після того, як середземноморський шторм спричинив сильні повені. Річка Еро вийшла з берегів і затопила вулиці Монпельє.
Розробник ChatGPT компанія OpenAI шукає $30 млрд нового фінансування після відкладення виходу на біржу, орієнтуючись на оцінку до $1,4 трлн. Компанія розширює свої інструменти штучного інтелекту, тоді як занепокоєння щодо безпеки зростає.
Scottish Mortgage Investment Trust заявив, що за останні шість років більш ніж удвічі скоротив свою частку в Китаї, враховуючи геополітичні та регуляторні ризики.
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем обіцяє суттєво покращити державні послуги, зокрема соціальний догляд, житло та енергетику. Увага зосереджена на його пропозиціях і можливих наслідках для жителів країни.
політика Великої Британіїдержавні послугисоціальний догляджитлоенергетика
30 вересня 2026 року, у 13-й День пам’яті героїв, люди відвідали Музей війни китайського народу проти японської агресії біля мосту Луґоу в Пекіні, щоб вшанувати історію та загиблих героїв.
День пам’яті героївПекінвійна проти японської агресії
Суддя Раджані Ранґа назвала 10-річну пережилу сексуальне насильство дівчинку найсміливішою дитиною, яку бачив її суд, після довічного ув’язнення нападника та призначення компенсації у 1,05 мільйона рупій. Особистий лист судді, відтворений у рішенні Високого суду Делі, зворушив багатьох людей в Індії.
Індіясексуальне насильство над дітьмиправосуддяпідтримка жертв
Німецький виробник автомобілів преміумкласу BMW представить плани розширення локального виробництва, намагаючись відновити маржу після низки попереджень про прибуток, пов’язаних зі слабкими результатами в Китаї, заявили в середу аналітики Bernstein.
У Пекіні відкрився 10-й Китайський тиждень культури опери, який об’єднав виконавців різних поколінь із технологіями штучного інтелекту. У церемонії взяли участь цифровий ведучий «Сібао» та роботи, а програма також охоплює майстер-класи для іноземних студентів і інтерактивні експозиції. Захід триватиме до 5 жовтня.
Прем’єр-міністр Республіки Сербської та кандидат у президенти Саво Мініч заявив ТАСС, що в Європі зростає кількість прихильників діалогу з Росією. За його словами, проблеми не можна вирішити ізоляцією чи розривом зв’язків, а дипломатії, діалогу й відкритим каналам спілкування немає альтернативи.
На тлі зростання побоювань щодо безпеки стрімко розвинених моделей штучного інтелекту президент США Дональд Трамп у вівторок зустрівся в Білому домі з керівниками технологічних компаній. За його словами, вони підписали «морально зобов’язальну» обіцянку саморегулюватися та створити належні запобіжники, заявивши, що «контролюватимуть самих себе».
штучний інтелектДональд Трампсаморегулюваннятехнологічна політика
Керівники Nvidia, OpenAI та Anthropic у вівторок підписали у Білому домі зобов’язання самостійно стримувати ризики штучного інтелекту, однак воно не має юридичної сили. Натомість у ЄС за порушення компаніям загрожують штрафи до 3% глобального обороту.
На відео видно, як учениці зі сльозами залишають середню школу в Азербайджані. За повідомленнями, їм відмовили у вході через хустки після змін у правилах щодо шкільної форми.
В Азербайджані учениць у хіджабах не пустили до школи
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 Трамп заявив, що керівники компаній у сфері ШІ підписали «морально обов’язкову» угоду про саморегулювання
Президент США Дональд Трамп заявив, що керівники технологічних компаній, які зібралися в Білому домі для обговорення регулювання ШІ, підписали «морально обов’язкове» зобов’язання створити належні запобіжники для цієї технології, що стрімко розвивається.
🇺🇸 Trump says AI bosses sign 'morally binding' accord to self-regulate
US President Donald Trump says the tech executives gathered at the White House to discuss regulating AI have signed a "morally binding" commitment to build adequate safeguards on the fast-moving technology.
Чоловік, якого цього року засудили за підготовку зірваного нападу на концерт Тейлор Свіфт у Відні 2024 року, у середу програв позов про приватність проти Disney. Позов стосувався показу будинку його батьків у документальному серіалі «Тейлор Свіфт: Кінець ери».
Президент Росії Володимир Путін привітав лідера Абхазії Бадру Гунбу з Днем перемоги та незалежності й заявив, що Росія й надалі допомагатиме Абхазії у виконанні нагальних завдань державного будівництва та соціально-економічного розвитку. Він назвав російсько-абхазькі відносини дружніми й союзницькими та висловив упевненість у їхньому подальшому зміцненні заради регіональної стабільності й безпеки.
Лідери очолюваного Конгресом опозиційного альянсу INDIA зустрілися в Нью-Делі, щоб узгодити спротив спеціальному перегляду списків виборців і обговорити суперечку навколо головного виборчого комісара Г’янeша Кумара. Голова Конгресу Маллікарджун Кхарґе закликав скасувати перегляд і домагатися відставки Кумара, заявивши, що права виборців та незалежність комісії перебувають під серйозною загрозою.
політика Індіївиборча комісіясписки виборцівопозиційний альянс
У серпні експорт Туреччини зріс на 8,1% у річному вимірі — до 23,4 млрд доларів, а найбільшим ринком збуту залишилася Німеччина з імпортом приблизно на 1,76 млрд доларів. Імпорт збільшився на 10,5% до 28,7 млрд доларів, через що торговельний дефіцит зріс до 5,2 млрд доларів.
Росія та Україна обмінялися ударами, внаслідок чого в Київській області загинули троє людей. Рятувальники загасили пожежу в гаражі, зруйнованому російським ударом безпілотника, а Польща вжила заходів у своєму повітряному просторі.
російсько-українська війнаудари безпілотниківКиївська областьповітряний простір Польщі
За даними місцевої влади, протягом минулої доби російські атаки по Україні забрали життя щонайменше чотирьох людей і поранили 30. Уночі Київ і область знову зазнали масштабної атаки ракетами та дронами. Повітряні сили повідомили про 188 дронів і різні типи ракет; українська ППО знищила 160 повітряних цілей. Жертви також є в Сумській, Донецькій, Херсонській та Дніпропетровській областях.
Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що, за попередньою інформацією, уламки виявили на території неназваного західного посольства в столиці; до місця прямували екстрені служби. Росія заявила, що цілила по центру зв’язку та енергетичних об’єктах у Києві, а також по портовій інфраструктурі Ізмаїла. Унаслідок атак пошкоджено енергетичні й інші цивільні об’єкти. Польща підвищила готовність на південному сході та підняла військові літаки для спостереження.
Росія змінила тактику ударів по Києву, застосовуючи швидші реактивні дрони, які важче збивати, та запускаючи їх хвилями вночі й удень. Унаслідок атак 22–28 вересня загинули 13 жителів Києва, понад 160 людей були поранені; цивільні зазнавали втрат у 16 із перших 24 днів вересня.
Російські війська продовжили атакувати Київ і прилеглі райони безпілотниками та різними типами ракет. За даними української влади, внаслідок удару вранці 30 вересня у столиці загинули двоє людей і четверо були поранені, а під час розбору завалів приватного будинку в Київській області знайшли тіло дитини. Повітряні сили України повідомили про запуск Росією 188 безпілотників, а також протикорабельних і балістичних ракет.
Останні американські військові в Іраку, які входили до коаліції для боротьби з угрупованням «Ісламська держава», мали залишити країну в середу відповідно до угоди між Багдадом і Вашингтоном. Поки іракська армія офіційно перебирає контроль над рештою баз коаліції, уряд прагне посилити військові спроможності й підтвердити суверенітет. Жителі біля американських баз, які опинилися під перехресним вогнем атак, сподіваються на новий початок.
Іраквиведення військ СШАІсламська держававійськові бази
Американські військові заявили, що виведення їхніх військ з Іраку завершено. США вторглися до Іраку у 2003 році, щоб повалити Саддама Хусейна, залишили країну у 2011-му, а в 2014 році повернулися для боротьби з угрупованням «Ісламська держава».
У середу американські сили мають залишити останні військові бази в Іраку, завершивши розгортання, розпочате 2014 року для боротьби з бойовиками «Ісламської держави». Ірак оголосив наступний день Днем суверенітету, а Іран та його союзники привітали вихід США. Водночас зросли побоювання щодо послаблення безпеки в регіоні та можливого перегрупування ІД.
Корпус вартових Ісламської революції Ірану закликав американців проголосувати проти союзників президента США Дональда Трампа в Конгресі, оскільки американські сили в середу мали залишити останні бази в сусідньому Іраку. Тегеран привітав цей вихід.
Американські сили залишили останні бази в Іраку, поклавши край двадцятирічній військовій присутності США в країні. За два десятиліття вторгнення загинули понад 4 500 американських військовослужбовців.
У середу американські війська залишають останні бази в Іраку, завершуючи виведення, погоджене за президентства Джо Байдена. Іракські посадовці й аналітики попереджають, що це може посилити проіранські угруповання та створити «Ісламській державі» простір для відновлення спроможностей.
Іраквиведення військ СШАпроіранські угрупованняІсламська держава
Після 12-річної боротьби з ІДІЛ останні американські військові, як очікується, залишать Ірак у середу. Це буде вже вдруге, коли Сполучені Штати виводять з Іраку всі свої військові сили.
У середу американські сили залишають останні бази в Іраку, що викликає побоювання утворення вакууму безпеки. Відхід США може ще більше посилити підтримувані Іраном ополчення та дати відродженій «Ісламській державі» шанс перегрупуватися.
Іраквиведення СШАпідтримувані Іраном ополченняІсламська держава
США планують до 30 вересня вивести з Іраку останні війська, завершивши військову присутність, що почалася після вторгнення 2003 року. Аналітики пов’язують це з вимогами Іраку щодо суверенітету та безпековими ризиками на тлі напруженості з Іраном і нападів на американські об’єкти. Експерти попереджають про загрози з боку ополченців, можливе відродження «Ісламської держави» та внутрішній конфлікт.
Іраквиведення військ СШАвплив ІрануІсламська держава
Ірак відзначає повний вихід військ США чотирма «Днями суверенітету». Прем’єр-міністр Алі аль-Заїді прагне відновити контроль держави, зокрема роззброїти всі ополчення до червня 2027 року, однак пов’язані з Іраном угруповання можуть опиратися, що підвищує ризик внутрішнього протистояння та нового тиску США.
Очікується, що до середи американські війська залишать останні бази в Іраку. Іран та його союзники називають відхід перемогою, маючи значний вплив у країні, де за понад два десятиліття війни загинули 4 500 американців.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-30 09:51
