Ультраправий міністр фінансів Ізраїлю Бецалель Смотрич заявив, що військові мають розпочати війну на окупованому Західному березі та повторити дії в Газі, зокрема ліквідувати Палестинську адміністрацію. Його слова пролунали після оголошення Ізраїлем тижневої повної військової блокади Західного берега на свято Сукот, яка триватиме до 3 жовтня.
Ізраїль наказав закрити окупований Західний берег на тиждень у зв’язку зі святом Суккот. 20 вересня ізраїльські сили заблокували всі в’їзди та виїзди з Рамалли на окупованій палестинській території.
У Польщі, близькій союзниці сусідньої України, зростає занепокоєння, що війна може перекинутися через кордон. Репортаж підготовлено із Сувалок — міста в регіоні, що межує з Росією та Білоруссю і вважається особливо чутливим для країн НАТО.
Прем’єр-міністр Енді Бернем у неділю пообіцяв представити на наступних загальнонаціональних виборах план подолання кризи соціального догляду у Великій Британії. За його словами, послуга буде безкоштовною під час отримання, а витрати розподілять між усім населенням.
політика Великої БританіїЕнді Бернемсоціальний догляд
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів станом на полудень 27 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Президент Фінляндії Александер Стубб заявив, що Дональд Трамп посилив зусилля для досягнення переговорного завершення війни в Україні, і ситуація стала кращою. Стубб відкинув побоювання щодо можливого нападу Росії на Фінляндію чи іншу європейську країну, водночас заявивши, що Москва продовжує ширшу гібридну кампанію з кібератаками, саботажем і пошкодженням підводних кабелів.
Урядові сили Ємену заявили, що протягом останніх 24 годин провели численні повітряні та наземні операції проти підтримуваних Іраном хуситів у провінції Таїз. Влада повідомила про втрати серед хуситів і пошкодження військової техніки, однак Al Jazeera не змогла незалежно перевірити ці твердження. Від початку боїв у липні близько 130 000 людей були змушені залишити домівки.
У суботу Москва і Київ продовжили обмін ударами. Російські атаки по Україні вбили щонайменше чотирьох людей. На тлі посилення повітряних ударів з обох боків президент США Дональд Трамп заявив, що сподівається на домовленість Володимира Зеленського і Володимира Путіна та на те, що вони «врегулюють» свої розбіжності.
За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки по Україні вбили щонайменше 14 людей і поранили 57. Одещина зазнала особливо сильного удару. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила 170 ударних безпілотників типу Shahed, із яких українська ППО збила або придушила 147.
Папа Лев XIV перебуває в Лурді під час свого візиту до Франції. Очікується, що там він зустрінеться з жертвами сексуального насильства з боку духовенства, а в понеділок вирушить до Меца на північному сході Франції.
Папа Лев XIVЛурдвізит до Франціїсексуальне насильство з боку духовенства
Папа Лев XIV завершив свій другий день у Франції в Лурді, де помолився біля гроту Массаб’єль. У неділю він має відслужити ще одну месу просто неба та приватно зустрітися із сімома жертвами сексуального насильства з боку священнослужителів. Французьке розслідування встановило, що за сім десятиліть члени Церкви вчинили насильство приблизно над 330 000 неповнолітніх.
Папа Лев XIVЛурдКатолицька церквасексуальне насильство священнослужителів
Папа Лев XIV провів месу просто неба на Єлисейських полях у Парижі, яку відвідали сотні тисяч людей. За даними Ватикану, на богослужінні були присутні близько 800 000 людей, а понтифік привітав натовп під час параду завдовжки 2 км. Вибір площі Згоди розкритикували прихильники суворого французького світського устрою.
Папа Лев XIV цими вихідними відвідує французьке паломницьке місто Лурд у межах чотириденної поїздки до Франції — першого офіційного державного візиту понтифіка до країни за 18 років. Уранці він має провести месу просто неба у Лурдському санктуарії, а вдень приватно зустрітися з жертвами сексуального насильства з боку духовенства.
Близько 800 000 людей зібралися в центрі Парижа на месу просто неба, яку Папа Лев XIV провів на площі Згоди. Це стало важливою подією його візиту до Франції. Папа також прибув до Лурда, де тисячі вірян зустріли його перед молитвою біля грота Массаб’єль.
Збройні сили Ірану готові до будь-яких нових атак США, повідомили державні медіа з посиланням на речника армії Мохаммада Акрамінію в неділю. Раніше президент США Дональд Трамп заявив, що відхилив пропозицію Ірану відкрити Ормузьку протоку та припинити бойові дії.
Через блокаду Сполученими Штатами південних портів Ірану та відмову Дональда Трампа прийняти пропозицію Тегерана відкрити Ормузьку протоку Іран шукає північні й сухопутні маршрути для експорту нафти та імпорту необхідних товарів. Зниження рівня Каспійського моря, менша пропускна здатність портів і затори на кордонах ускладнюють цей план.
Іран заявив, що не отримував через посередників офіційної відмови США від пропозиції відкрити Ормузьку протоку, хоча Дональд Трамп публічно її відкинув. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі сказав, що відкриття протоки залежить від виконання умов Ірану, але дипломатія й переговори залишаються можливими.
Іран очікує остаточної відповіді США на семиденну пропозицію щодо відкриття стратегічно важливої Ормузької протоки, але заявляє, що не пом’якшить своїх умов після відмови президента Дональда Трампа.
Арагчі заявив, що Іран ніколи не зачиняв двері для дипломатії чи переговорів, але водночас ніколи не відступав від своїх прав щодо умов, пов’язаних з Ормузькою протокою.
Bloomberg повідомляє, що Трамп відкинув угоду, спрямовану на відкриття Ормузької протоки. У випуску також ідеться про нор’істер, який обрушився на східне узбережжя США, та інші головні новини дня.
Bloomberg News Now представляє головні новини дня, зокрема про відмову Трампа від пропозиції Ірану та потужний норд-істер, що обрушився на узбережжя. Аудіорепортаж оновлюється протягом дня й за кілька хвилин охоплює світові ділові новини.
Іран заявив, що чекатиме на офіційну відповідь американських переговорників після того, як президент Дональд Трамп відкинув пропозицію відкрити Ормузьку протоку для комерційного судноплавства протягом семи днів. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі сказав, що умови відкриття відповідають червневому меморандуму США та Ірану. Оман закликав сторони продовжити діалог для захисту судноплавства.
Генеральна асамблея ООН завершується неоднозначними дипломатичними результатами. Президент США Дональд Трамп відкинув останню пропозицію Ірану щодо відкриття Ормузької протоки, тоді як Росія та Німеччина відновили переговори на високому рівні, а Китай розкритикував підхід Вашингтона до регіону.
війна США та ІрануОрмузька протокадипломатіяГенеральна асамблея ООН
У неділю Папа Лев закликав Католицьку церкву визнати власні провини та зцілити «глибокі рани», завдані всередині її лав. Через кілька годин він мав зустрітися у Франції з жертвами сексуального насильства з боку священників.
Папа Лев XIVКатолицька церкваФранціянасильство з боку священників
У Демократичній Республіці Конго розбився літак, який перевозив конголезьку військову делегацію. Загинули 17 людей, зокрема четверо цивільних. Серед жертв були двоє високопоставлених військовослужбовців; причину катастрофи розслідують.
Літак із військовою делегацією ДР Конго зазнав аварії
БлискавкиПереклад Minutes
🌎 Після 50 000 км британський мандрівник навколо світу стикається з останньою перешкодою
Після 28 років і 50 000 км британський авантюрист Карл Бушбі стикається з останньою перешкодою у своїй спробі дістатися пішки додому з Південної Америки, не користуючись жодним видом транспорту, — Ла-Маншем.
🌎 After 50,000 km, British round-the-world walker faces final hurdle
After 28 years and 50,000 km, British adventurer Karl Bushby is facing one last hurdle in his bid to trek home from South America without using any form of transport -- the English Channel.
Міністерство оборони Афганістану заявило, що його сили вбили 28 бойовиків і поранили 32 в східній провінції Нуристан. За словами відомства, група перейшла з Пакистану й включала бойовиків «Ісламської держави».
На озері Ківу на сході Конго перекинулося судно, яке перевозило торговців, унаслідок чого загинули щонайменше 12 людей. За словами влади, у суботу вночі в території Іджві на борту перебували понад 50 людей; десятки вважаються зниклими безвісти.
озеро Ківуперекидання суднаДемократична Республіка Конго
Від початку війни в Газі загинули понад 74 000 палестинців. Перемир’я, що набуло чинності 10 жовтня минулого року, припинило найінтенсивніші бої, але ізраїльські удари тривають; військові заявляють, що це відповіді на загрози або атаки.
Кількість загиблих палестинців у війні в Газі перевищила 74 000
БлискавкиПереклад Minutes
🇵🇪 Перуанські скульптори готують гігантський монумент для Лева XIV
Скульптори та робітники з району на півночі Ліми поспішають завершити монумент Папі Леву XIV, який буде відкрито до візиту понтифіка до Перу, запланованого на 11–16 листопада.
🇵🇪 Peruvian sculptors prepare giant monument for Leo XIV
Sculptors and workers from a neighborhood in northern Lima are racing against the clock to finish a monument to Pope Leo XIV, which will be unveiled before the pontiff's visit to Peru, scheduled for November 11-16.
Малайзійці Ейн Йоу Нг і Сівасангарі Субраманіам стали першими гравцями в сквош, які вибороли олімпійські ліцензії, захистивши чоловічий і жіночий титули на Азійських іграх в Айті-Нагої. Їхні золоті медалі гарантували участь у Іграх 2028 року в Лос-Анджелесі, де сквош дебютує на Олімпіаді.
Британська поліція заявила в неділю, що поблизу авіабази на південному заході Англії, яку використовують США, затримали кількох чоловіків за підозрою у злочинах із вибухівкою. Армійські сапери перевіряли кілька автомобілів у межах того, що поліція назвала «масштабним інцидентом».
Британська поліція в неділю затримала кількох чоловіків за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибухівкою, біля авіабази, яку ВПС США використовували для сприяння ударам по Ірану. Також обшукували автомобілі.
У Вілфорді, поблизу авіабази Фейрфорд, яку використовують американські військові, евакуювали кілька будівель. Поліція повідомила, що сапери перевіряють автомобілі, а кількох чоловіків затримали за підозрою у правопорушеннях за законом про вибухові речовини, не підтвердивши зв’язок із інцидентом.
Велика Британіяавіабаза Фейрфордполіцейська операція
Британська поліція повідомила, що в неділю евакуювала будинки поблизу авіабази Фейрфорд на південному заході Англії та затримала кількох чоловіків за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибухівкою. База в Глостерширі використовувалася американськими ВПС для операцій проти Ірану.
Велика Британіяавіабаза Фейрфордполіцейська операція
Британська поліція евакуювала мешканців кількох будинків у Вілфорді поблизу авіабази RAF Фейрфорд до центру дозвілля. Кількох чоловіків затримали за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибухівкою, а сапери перевіряють транспортні засоби.
Велика БританіяRAF Фейрфордрозслідування вибухівки
Поблизу авіабази Ферфорд у Великій Британії евакуювали будинки після затримання кількох чоловіків, підозрюваних у правопорушеннях за Законом про вибухові речовини. Поліція оголосила на базі масштабний інцидент.
Велика Британіяавіабаза Ферфордарешти через вибухівку
Біля британської авіабази, яку використовують американські сили, кількох чоловіків заарештували через правопорушення, пов’язані з вибухівкою. Місцевих жителів евакуювали.
Британська поліція в неділю вранці повідомила, що біля великої авіабази США затримали кількох людей за підозрою у правопорушеннях за законом про вибухові речовини. Район оголосили місцем «серйозного інциденту».
Велика Британіязатримання поліцієювибухові речовиниавіабаза
Поліція оголосила про «серйозний інцидент» у районі Велфорда поблизу авіабази ВПС Великої Британії Фейрфорд. Місцевих жителів евакуювали, а кількох чоловіків затримали за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибухівкою.
Поблизу американської авіабази в Англії поліція провела евакуацію з будинків і затримала кількох чоловіків за підозрою у злочинах, пов’язаних із вибуховими речовинами.
Англіяамериканська авіабазарозслідування щодо вибухівкидії поліції
Останніми днями на американській авіабазі на південному заході Англії значно посилили заходи безпеки. За словами очевидця Reuters, доступ блокують дорожніми загородженнями та озброєною поліцією, а поруч розміщені аварійні автомобілі.
Поліція Південної Африки розшукує підозрюваних після стрілянини в таверні містечка Ведела на південний захід від Йоганнесбурга. За даними правоохоронців, загинули 17 людей, ще 15 були поранені. Нападники, ймовірно, мали автомати АК-47 і пістолети; затримань немає, мотив не встановлено.
Унаслідок двох масових стрілянин із різницею в кілька годин поблизу Йоганнесбурга та Кейптауна загинули 27 людей, ще 26 були поранені. Поліція не назвала мотивів нападів і не повідомила про арешти на тлі тривалого бандитського збройного насильства в країні.
Південна Африкамасові стрілянинибандитське насильство
Поліція повідомила, що дві масові стрілянини поблизу Йоганнесбурга та Кейптауна забрали життя щонайменше 27 людей. У барі в селищі Ведела вісім підозрюваних із гвинтівками АК-47 та пістолетами відкрили вогонь, убивши 17 людей і поранивши щонайменше 15. В окремому нападі на магазин у Лвандле загинули 10 людей, ще 11 були поранені. Арештів не проводили.
Південна Африкамасова стрілянинанасильницька злочинність
За даними поліції, під час стрілянини в барі на захід від Йоганнесбурга загинули 17 людей, а внаслідок окремого нападу неподалік Кейптауна смертельно застрелили 10 людей.
Південна Африкамасові стріляниниЙоганнесбургКейптаун
У Південній Африці внаслідок двох окремих масових стрілянин загинули 27 людей. У країні широко поширена легальна й нелегальна вогнепальна зброя, а стрілянини часто спричиняє суперництво між бандами.
Південна Африкамасові стрілянинибандитське насильство
Дві окремі масові стрілянини поблизу двох найбільших міст Південної Африки забрали життя щонайменше 27 людей. За даними поліції, у суботу вночі озброєні автоматами АК-47 і пістолетами підозрювані відкрили вогонь у барі в містечку Ведела на південний захід від Йоганнесбурга; загинули 17 людей.
Поліція Південної Африки розшукує підозрюваних після того, як озброєні нападники вбили 17 людей і поранили 15 у барі на захід від Йоганнесбурга. В іншій стрілянині в розважальному закладі Ландвейла в Кейптауні загинули 10 людей, ще 11 були поранені. Мотив невідомий.
Південна Африкамасові стріляниниЙоганнесбургКейптаун
У неділю поліція Південної Африки повідомила про розшук причетних до стрілянини в таверні містечка Ведела, на південний захід від Йоганнесбурга, де загинули 17 людей.
Південна Африкастрілянина в таверніполіцейський розшук
За даними поліції, у таверні в містечку Ведела провінції Ґаутенг сталася стрілянина, внаслідок якої загинули щонайменше 17 людей і ще 15 були поранені. Правоохоронці розшукують вісьмох підозрюваних, які, за повідомленнями, мали автомати АК-47 та пістолети; мотив невідомий.
Поліція Південної Африки повідомила, що в неділю розпочала розшук після того, як у таверні в містечку Ведела на південний захід від Йоганнесбурга загинули 17 людей. Медики констатували смерть усіх жертв на місці. Мотив невідомий; за даними поліції, підозрювані мали автомати АК-47 і пістолети.
Рамки SEC від 17 вересня для експериментальних майданчиків токенізованих цінних паперів передбачають тримісячну паузу в торгівлі, якщо ліміт обсягу операцій із певною акцією неодноразово перевищують. У матеріалі пояснюється, що формат токена сам по собі не означає права власності на акції, а відповідні токенізовані акції мають зберігати економічні та управлінські права традиційних акцій.
Том Кім зазнає значного тиску на Кубку президентів. Наступного тижня в Японії на 24-річного південнокорейського гольфіста чекає ще більше випробувань на Азійських іграх, де він може отримати звільнення від військової служби.
Том КімКубок президентівАзійські ігриПівденна Корея
За словами організаторів, щонайменше шестеро людей зникли безвісти після того, як лавина зійшла на базовий табір біля віддаленої гори в Непалі. Там альпіністи й допоміжний персонал готувалися до експедиції.
Протестантському пробританському Ордену оранжистів дозволили в неділю пройти Гарвагі-роуд у переважно католицькому й націоналістичному Портадауні — уперше з 1997 року. Близько 2 000 людей зібралися на контрпротест, а перша міністерка Мішель О’Ніл назвала марш «небажаним» і «сектантським».
Північна ІрландіяОрден оранжистівмаршсектантська напруженість
Суд Північної Ірландії дозволив протестантській ході вперше майже за 30 років пройти спірним маршрутом через католицький район. Судова суперечка завершилася рано в неділю, коли почалися контрпротести; поліція намагається розділити учасників маршу й протестувальників.
Північна ІрландіяОранжевий орденпротестантська ходаконтрпротести
Суд у Північній Ірландії дозволив протестантській ході вперше майже за 30 років пройти спірним маршрутом через католицький район. Після завершення судової суперечки в ранні години неділі почалися контрпротести, а поліція намагається розділити учасників ходи й протестувальників. Суперечка навколо ходи в Драмкріі бере початок із середини 1990-х, коли напруженість через маршрут спричинила заворушення, блокади доріг і вбивства та поставила під загрозу мирний процес.
Високий суд Північної Ірландії дозволив протестантському Оранжевому ордену провести марш Гарвагі-роуд у Портадауні вперше за 28 років. Останню спробу мешканців заблокувати процесію відхилили; перед маршем зібралися протестувальники, а лідери Північної Ірландії закликали до спокою та стриманості.
Північна ІрландіяОранжевий орденсуперечка навколо маршу
Високий суд Північної Ірландії рано в неділю відхилив нову заяву з вимогою не допустити проходження протестантської ходи через католицький район. Раніше Апеляційний суд скасував тимчасову заборону, надану в суботу мешканцям, які виступали проти ходи.
Північна Ірландіяпротестантська ходасудове рішення
Суд Північної Ірландії постановив, що протестантська організація «Оранжевий орден» може провести ходу в католицькому районі, повідомив у суботу Sky News.
Північна ІрландіяОранжевий орденпротестантська ходасудове рішення
Високий суд Північної Ірландії видав тимчасову судову заборону, яка не дозволяє протестантській ході пройти в неділю через католицький район. Мешканці оскаржили скасування майже 30-річної заборони на цей маршрут.
Північна ІрландіяОранжевий орденсудова заборонарелігійна хода
Пожертва американського вчителя Рональда Сакольського у 5 000 доларів принесла значно більший результат, ніж він очікував, допомігши перетворити китайську пустелю на пишний ліс.
Коли в липні прем’єри канадських провінцій зустрілися на острові Принца Едварда, лідери Приморських провінцій думали про електроенергію — але не про політичну владу.
Big Bang виступив на лондонському стадіоні Tottenham Hotspur у межах світового туру до 20-річчя гурту. Тріо у складі G-Dragon, Taeyang і Daesung повернулося до Європи після років, позначених військовою службою, відходом учасників і юридичними скандалами. У матеріалі гурт названо одним із тих, хто проклав K-pop шлях до світового успіху.
Вокаліста англійського гурту Massive Attack Роберта Дель Наджу заарештували в Ліверпулі під час протесту проти геноциду в Газі та заборони Великою Британією Palestine Action. Демонстранти вимагали, щоб Британія припинила озброювати Ізраїль, напередодні першої конференції Лейбористської партії за нового прем’єра Енді Бернема.
Велика Британіяпропалестинський протестГазаMassive Attack
У Великій Британії заарештували вокаліста Massive Attack під час пропалестинського протесту
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇹🇭 Бангкок оголошує стихійне лихо через повінь після сильних дощів
Тисячі жителів Бангкока прокинулися в неділю в укриттях після того, як повінь, спричинена кількаденними сильними дощами в столиці Таїланду, затопила будинки й дороги.
🇹🇭 Bangkok declares flood disaster after heavy rain
Thousands of Bangkok residents awoke in shelters on Sunday after flooding triggered by days of heavy rain in the Thai capital inundated homes and roads.
Під час Азербайджанського міжнародного інвестиційного форуму було укладено контракти майже на 11 мільярдів доларів (9,7 мільярда євро). Представники найбільших світових інвестиційних менеджерів обговорювали інфраструктуру, технології, енергетику й транспорт.
Швейцарські виборці беруть участь у референдумі щодо закріплення в конституції суворішого визначення багатовікового нейтралітету країни. Голосування відбувається на тлі того, як інші нейтральні держави збільшують оборонні витрати й поглиблюють зв’язки з НАТО, а війна Росії проти України та тиск на традиційні альянси ставлять питання про збереження швейцарського нейтралітету.
Швейцарські виборці на референдумі вирішують, чи потрібно суворіше застосовувати багаторічну політику нейтралітету країни. Праворадикальна організація Pro Schweiz вважає, що після початку війни Росії проти України уряд надто зблизився з ЄС і НАТО. Більшість основних партій виступає проти ініціативи, а опитування прогнозують її провал.
Міністр закордонних справ Джибуті заявив на Генеральній асамблеї ООН, що країна не впорається без міжнародної підтримки з прибуттям тисяч біженців, які тікають від поновлених бойових дій у Ємені через Червоне море.
Зоопарк Таншань у провінції Хебей, відомий пишною зеленню та різноманіттям тварин, є популярним місцем для сімейних прогулянок. Тут утримують великих панд, азійських слонів, сибірських тигрів, гібонів і носорогів, а також африканських левів, жирафів, кенгуру та альпак.
Збірна Ірландії з футболу зазнає сильного тиску із закликами бойкотувати матчі Ліги націй УЄФА проти Ізраїлю. Команда все ж проведе гру, але одягне чорні пов’язки на знак протесту, а її основний воротар вирішив бойкотувати матч і не зіграє.
Ірландські футболісти вдягнуть чорні пов’язки під час матчу проти Ізраїлю, висловлюючи солідарність із Газою. За повідомленнями ірландських медіа, кілька гравців, зокрема воротар Гевін Базуну, попросили зняти їх із матчу.
Гравці збірної Республіки Ірландія планують одягнути чорні пов’язки під час недільного матчу Ліги націй проти Ізраїлю в Угорщині — на знак визнання всіх загиблих у конфлікті в Газі. Гендиректор ФАІ Девід Керрел повідомив, що воротар Гевін Базуну вийшов зі складу на знак протесту, однак значна більшість команди проголосувала за участь у грі.
Республіка ІрландіяІзраїльЛіга наційконфлікт у Газі
Гравці збірної Ірландії проголосували за проведення недільного матчу Ліги націй проти Ізраїлю після наміру одного футболіста відмовитися від участі. Тренер Геймір Галльгрімссон заявив, що матч не означає підтримки війни в Газі; команда планує вдягнути чорні пов’язки на знак пам’яті про загиблих.
Китай зустрів Свято середини осені різноманітними заходами: від хороводів біля багаття в Сичуані та вечорів із ліхтарями в Нанкіні до прогулянок під місяцем річкою Хайхе в Тяньцзіні. Традиції поєдналися із сучасною творчістю.
У Китаї відбулися різноманітні святкування Свята середини осені
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇸 Мадридський протестний табір розростається після обурення через виселення
Протестний табір у Мадриді розростається й уже налічує десятки наметів після того, як виселення 87-річної жінки з її довічного дому спричинило обурення через прогалини в захисті прав орендарів.
🇪🇸 Madrid protest camp grows after eviction outrage
A protest camp in Madrid grows to include dozens of tents after the eviction of an 87-year-old woman from her lifelong home triggered outrage over gaps in tenant protections.
Автомобіль із вибухівкою врізався в придорожній блокпост у Дера-Ісмаїл-Хані в пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва. Загинули щонайменше 12 людей, ще 30 дістали поранення; більшість загиблих були співробітниками сил безпеки.
Панди Пін Пін і Фу Шуан вирушили з Ченду до зоопарку Атланти в американському штаті Джорджія, де мають провести 10 років. Перед відправленням у Ченду для них провели церемонію прощання.
Дорослі гігантські панди Пін-Пін і Фу-Шуан вирушили з Ченду до зоопарку Атланти чартерним рейсом FedEx, маючи в дорогу бамбук, моркву та парові булочки з кукурудзою. За китайсько-американською угодою панди, народжені 2020 року, перебуватимуть у зоопарку в оренді 10 років.
Великі панди Пін-Пін і Фу-Шуан чартерним рейсом вирушили з Ченду до зоопарку Атланти, де проведуть 10 років. Їх обрали з огляду на вік, генетику, здоров’я та темперамент; перед подорожжю тварини пройшли карантин, медичні обстеження й тренування для адаптації до шуму. Зоопарк Атланти витратив 6 мільйонів доларів на оновлення вольєрів.
великі пандикитайсько-американська співпрацяохорона дикої природи
Пара великих панд вилетіла чартерним рейсом із Ченду, провінція Сичуань на південному заході Китаю, до зоопарку Атланти о 2:55 у неділю. Пін Пін і Фу Шуан проведуть у зоопарку 10 років; перед від’їздом для них влаштували прощальну церемонію.
Дві великі панди літаком залишили Китай і прямують до зоопарку в Атланті, де житимуть за позикою від китайського уряду. Це черговий епізод тривалої практики Пекіна використовувати «пандову дипломатію» для зміцнення зв’язків з іншими країнами.
Гігантські панди Пін Пін і Фу Шуан вирушили з Ченду до США, започаткувавши десятирічне природоохоронне партнерство між Китаєм і зоопарком Атланти. Після прибуття вони пройдуть карантин і медичний огляд, а зоопарк уже модернізував їхнє приміщення та систему моніторингу.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху розкритикував п’ятьох опозиційних лідерів, які домовилися координувати дії напередодні виборів до Кнесету 27 жовтня. Вони пообіцяли підвищити явку, здобути більшість і сформувати новий уряд, створивши робочі групи з питань виборів, урядової програми та медіа.
Президент України Володимир Зеленський заявив у неділю, що протягом минулого тижня російські війська атакували Україну понад 2200 ударними дронами, 1650 керованими авіабомбами та 38 ракетами. За його словами, загинули кілька цивільних, а також було уражено критичну інфраструктуру.
TikTok і його материнська компанія ByteDance виплатять штату Алабама 100 мільйонів доларів у межах мирової угоди в позові, де платформу звинувачували в навмисному формуванні залежності дітей від її функцій. Угода передбачає двогодинний денний ліміт для дітей, обмеження вночі та під час уроків, посилену перевірку віку, батьківський контроль і сповіщення про підозрілі контакти. За невиконання умов сума може зрости до 300 мільйонів доларів.
Міністерка закордонних справ Ісландії Торгердур Катрін Гуннарсдоттір відповіла прем’єр-міністру Ізраїлю Біньяміну Нетаньягу, який назвав дипломатів, що залишили його виступ на Генеральній асамблеї ООН, «моральними боягузами». Вона заявила, що таке визначення більше пасує лідерам, які «неодноразово виявляють неповагу до міжнародного права».
ІсландіяБіньямін НетаньягуГенеральна асамблея ООНміжнародне право
На гучному саміті Дональда Трампа і Сі Цзіньпіна у Вашингтоні публічно обговорювали торгівлю та штучний інтелект, тоді як питання Тайваню порушили лише за зачиненими дверима. За повідомленнями, Сі закликав США виступати проти незалежності Тайваню, а Трамп публічно його не згадував.
Перспектива уряду під проводом AfD у Саксонії-Ангальт посилила давні побоювання, що ця проросійська ультраправа партія може отримати доступ до чутливої інформації, яка цікавить Кремль. Це спричинило дискусію про те, чи можна і як саме не допустити її до секретних розвідувальних даних.
За даними JLL, міжнародні інвестори помічають перші ознаки відновлення на ринках офісної та торговельної нерухомості материкового Китаю, однак побоювання щодо надлишкової пропозиції змушують їх бути обережними. Очікується, що іноземні установи повернуться після поглинання нової пропозиції попитом.
Організовані профспілки виступають проти останнього законопроєкту уряду Карні про великі проєкти, який має змінити суперечливе положення Кодексу праці. Міністерка праці Патті Хаджу заявила, що пропозиція посилить важелі профспілок, а не послабить їх.
політика Канадипрофспілкизаконопроєкт про великі проєкти
Плоди азіміни мають смак банана, манго й ананаса. Колись вона була поширена в окремих районах Північної Америки, а тепер досі росте в дикій природі та деяких канадських садах.
Експерти з політики щодо ліків кажуть, що фармацевтичні компанії можуть отримати стимул захищати більші прибутки у США, підвищуючи ціни в інших країнах, щоб уникнути масштабного зниження американських цін.
Європейські військові експерти попереджають, що Росія активно планує цілеспрямовану агресію проти НАТО, щоб перевірити солідарність альянсу. Серед нещодавніх інцидентів із високим рівнем готовності — зірвана змова із вибуховим дроном у німецькому аеропорту та удар поблизу українсько-польського кордону, спрямований проти європейських високопосадовців. Водночас чиновники різко розходяться в оцінці невідкладності звичайної воєнної загрози.
Майже через вісім тижнів після перевезення найуразливіших членів Першої нації Нескантаґа до готелю в Торонто роботи з відновлення медсестринського пункту, через який почалася евакуація, лише стартували. Деякі мешканці бояться, що не повернуться до снігопадів. 4 серпня віддалена громада оджибве оголосила надзвичайний стан після витоку стічних вод у її єдиному медичному закладі.
Перша нація Нескантаґаевакуаціямедичний пунктПівнічне Онтаріо
Коли іноземна студентка Ареена Шреста приїхала до Канади, вона не до кінця розуміла, наскільки невизначеним і емоційно виснажливим може бути шлях до постійного місця проживання. Попри здобутий статус, ця подорож коштувала їй багатьох втрат.
Канадапостійне проживанняімміграціяособиста історія
Керівників OpenAI та Anthropic викликали виступити на австралійському розслідуванні щодо штучного інтелекту після злому системи Medicare. Компанії мали партнерства з одними з найбільших дата-центрів країни, які очікують урядового дозволу.
Австралія попросила генеральних директорів OpenAI Сема Альтмана та Anthropic Даріо Амодея виступити перед сенатським розслідуванням щодо штучного інтелекту. Запит надійшов після повідомлень про те, що неконтрольований бот OpenAI отримав доступ до порталу Medicare. Розслідування вивчає вплив ШІ та дата-центрів на безпеку, прозорість, громади, промисловість, воду й енергію.
штучний інтелектАвстраліясенатське розслідуваннябезпека даних
Сильні дощі та шторми спричинили повені й зсуви в окремих районах Індії та сусіднього Непалу. За словами представників влади, щонайменше 19 людей загинули, а 10 працівників зникли безвісти після підйому річок вище небезпечного рівня.
Кілька днів сильних дощів затопили будинки й дороги в Бангкоку, зачепивши близько 52 000 домогосподарств; майже 4 900 людей евакуювали до укриттів. У неділю рівень води в каналах залишався високим, а влада прискорювала відведення води. Дощі мали послабитися в понеділок.
У неділю після послаблення проливного дощу рівень води в багатьох районах столиці Таїланду Бангкока знизився. Водночас мешканці деяких затоплених кварталів залишалися заблокованими у своїх будинках і підраховували збитки.
Бангкок офіційно оголосили зоною лиха після безперервних дощів, що спричинили масштабну повінь у столиці Таїланду. У деяких районах випало до 300 мм опадів, через що міські канали та дренажна система були перевантажені.
Цзінґаншань у провінції Цзянсі називають колискою китайської революції. У 1927 році Комуністична партія Китаю створила там свою першу сільську революційну базу, що стало важливим кроком у пошуку шляху, пристосованого до умов Китаю. Сьогодні місцеві революційні пам’ятки й ландшафти нагадують про ранні роки революції та історію перед Великим походом.
«Реал Мадрид» повідомив, що капітан збірної Франції Кіліан Мбаппе отримав перерозтягнення задньої капсули лівого коліна після гола у матчі проти Туреччини. Він пропустить три найближчі матчі Ліги націй, але, як очікується, встигне відновитися до жовтневого Класіко з «Барселоною».
Північномакедонська політологиня Більяна Ванковська заявила, що візит Сі Цзіньпіна до Вашингтона та зустріч із Дональдом Трампом слід оцінювати не лише за негайними результатами, а й за здатністю Китаю та США керувати розбіжностями, не допускаючи переходу конкуренції в конфронтацію. За її словами, «конструктивна стратегічна стабільність» потребує постійного прагматичного діалогу та зниження ризику прорахунків.
Громади по всій території США, на Гаваях і в Мексиці готуються до потужних штормів. Уздовж східного узбережжя посилюється нор’єстер, а урагани Ноло й Поло в Тихому океані несуть сильний вітер, зливи, повені та неспокійне море.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
Ізраїль наказав на тиждень закрити окупований Західний берег на свято Суккот
