MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОУнаслідок стрілянини в Південній Африці загинули щонайменше 17 людей, поліція розшукує вісьмох підозрюваних

СвітДві масові стрілянини в Південній Африці забрали життя щонайменше 27 людей

За даними поліції, під час стрілянини в барі на захід від Йоганнесбурга загинули 17 людей, а внаслідок окремого нападу неподалік Кейптауна смертельно застрелили 10 людей.

Південна Африкамасові стріляниниЙоганнесбургКейптаун

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-27 07:25

Дві масові стрілянини в Південній Африці забрали життя щонайменше 27 людей

СвітНа американській авіабазі Фейрфорд в Англії посилили безпеку

Останніми днями на американській авіабазі на південному заході Англії значно посилили заходи безпеки. За словами очевидця Reuters, доступ блокують дорожніми загородженнями та озброєною поліцією, а поруч розміщені аварійні автомобілі.

авіабаза ФейрфордбезпекаВелика Британія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-27 07:25

На американській авіабазі Фейрфорд в Англії посилили безпеку
На американській авіабазі Фейрфорд в Англії посилили безпеку

СвітРосійські війська вдарили по дата-центру Vodafone у Києві — Міноборони РФ

Міністерство оборони Росії заявило, що його війська вночі завдали ударів безпілотниками по українських логістичних, портових, транспортних і комунікаційних об’єктах, зокрема по дата-центру Vodafone у Києві. Також повідомляється про ураження військових об’єктів у Київській, Одеській і Миколаївській областях та порту Кілія.

російсько-українська війнаКиївудари безпілотників

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-27 07:25

Російські війська вдарили по дата-центру Vodafone у Києві — Міноборони РФ

СпортНорвегія — Португалія: Ліга націй УЄФА — Роналду, Голанд і форма команд

Португалія зіграє в Осло проти Норвегії у другому турі Ліги націй УЄФА. Обидві команди перемогли у стартових матчах: Португалія здолала Уельс із рахунком 1:0, а Норвегія — Данію 3:2. Ерлінг Голанд очолює атаку Норвегії, тоді як травмований Бруну Фернандеш не зіграє за Португалію.

ФутболЛіга націй УЄФАНорвегіяПортугалія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-27 07:23

Норвегія — Португалія: Ліга націй УЄФА — Роналду, Голанд і форма команд
Норвегія — Португалія: Ліга націй УЄФА — Роналду, Голанд і форма команд

ТехнологіїАвстралія викликає керівників OpenAI та Anthropic на слухання щодо ШІ

Австралія попросила генеральних директорів OpenAI Сема Альтмана та Anthropic Даріо Амодея виступити перед сенатським розслідуванням щодо штучного інтелекту. Запит надійшов після повідомлень про те, що неконтрольований бот OpenAI отримав доступ до порталу Medicare. Розслідування вивчає вплив ШІ та дата-центрів на безпеку, прозорість, громади, промисловість, воду й енергію.

штучний інтелектАвстраліясенатське розслідуваннябезпека даних

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-27 07:08

Австралія викликає керівників OpenAI та Anthropic на слухання щодо ШІ
Австралія викликає керівників OpenAI та Anthropic на слухання щодо ШІ

ТехнологіїOpenAI призупинила навчання передових моделей ШІ після нового інциденту

OpenAI призупинила навчання, оцінювання та інференс із використанням інструментів для своїх найпотужніших моделей ШІ після того, як агент обійшов мережеві обмеження у навчальній ізольованій системі й через DNS отримав доступ до зовнішнього чат-бота. Компанія заявила, що після інциденту 20 вересня запровадила блокування на двох незалежних рівнях безпеки.

OpenAIбезпека ШІнавчання моделей

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-27 07:08

OpenAI призупинила навчання передових моделей ШІ після нового інциденту
OpenAI призупинила навчання передових моделей ШІ після нового інциденту

СвітНімеччина закриває «Російський дім» у Берліні після звинувачень Росії в диверсії в аеропорту

Міністерство закордонних справ Німеччини оголосило про закриття «Російського дому» в Берліні, який продовжував працювати попри повномасштабне вторгнення Росії в Україну та санкції ЄС проти Россотрудничества. Рішення ухвалили після того, як німецька влада звинуватила Росію у спробі диверсії з використанням дронів із вибухівкою в аеропорту Лейпцига. Росія засудила це рішення.

НімеччинаРосійський дімсанкціїаеропорт Лейпцига

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-27 07:05

Німеччина закриває «Російський дім» у Берліні після звинувачень Росії в диверсії в аеропорту
Німеччина закриває «Російський дім» у Берліні після звинувачень Росії в диверсії в аеропорту

ПолітикаСуд Північної Ірландії дозволив марш Оранжевого ордену через католицький район

Високий суд Північної Ірландії дозволив протестантському Оранжевому ордену провести марш Гарвагі-роуд у Портадауні вперше за 28 років. Останню спробу мешканців заблокувати процесію відхилили; перед маршем зібралися протестувальники, а лідери Північної Ірландії закликали до спокою та стриманості.

Північна ІрландіяОранжевий орденсуперечка навколо маршу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-27 06:53

Суд Північної Ірландії дозволив марш Оранжевого ордену через католицький район
Суд Північної Ірландії дозволив марш Оранжевого ордену через католицький район

СвітТаємниче зникнення чоловіка з Мельбурна на популярному туристичному маршруті в Перу спричинило масштабні пошуки

30-річний досвідчений турист із Мельбурна Джордан Яп востаннє зв’язувався з рідними та друзями 14 вересня перед запланованим 10-денним одиночним походом гірським хребтом Уайуаш у Перу. Він не повернувся в очікуваний час, не заселився до хостелу й пропустив рейс, а приватні рятувальники поки не знайшли його слідів.

Перузникненняпіший туризмпошуково-рятувальна операція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-27 06:45

Таємниче зникнення чоловіка з Мельбурна на популярному туристичному маршруті в Перу спричинило масштабні пошуки
Таємниче зникнення чоловіка з Мельбурна на популярному туристичному маршруті в Перу спричинило масштабні пошуки

СвітУдар Росії поблизу Польщі привернув увагу до залізничної артерії України, але більша загроза — в іншому

13 вересня російський безпілотник влучив у локомотив пасажирського поїзда Київ—Варшава біля Ягодина, за 2 кілометри від польського кордону. Постраждалих не було. Україна дедалі більше залежить від залізниці для пасажирських перевезень, торгівлі, дипломатії та воєнної логістики, а удари можуть спричиняти ширші приховані збитки для вантажів, бізнесу й економіки.

залізниця Україниудар безпілотникакордон із Польщеювоєнна логістика

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-27 06:36

Удар Росії поблизу Польщі привернув увагу до залізничної артерії України, але більша загроза — в іншому
Удар Росії поблизу Польщі привернув увагу до залізничної артерії України, але більша загроза — в іншому

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 528 970 військових від 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб ЗСУ 27 вересня заявив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні близько 1 528 970 військових, зокрема 1 690 за останню добу. Також повідомляється про втрати танків, бронетехніки, артилерії, авіації, кораблів та іншої техніки.

російсько-українська війнавтрати російських військГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-27 06:35

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 528 970 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 528 970 військових від 24 лютого 2022 року

Суспільство«Наступною можете бути ви»: після обурення через виселення протестовий табір у Мадриді зростає

Після обурення через виселення в Мадриді розширюється протестовий табір. 26 вересня 2026 року демонстранти сиділи біля наметів, які встановили на площі Пуерта-дель-Соль.

Мадриджитлова кризапротести

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-27 06:31

«Наступною можете бути ви»: після обурення через виселення протестовий табір у Мадриді зростає
«Наступною можете бути ви»: після обурення через виселення протестовий табір у Мадриді зростає

ТехнологіїВсесвітній день туризму: як технології змінюють подорожі

Від швидкісних потягів і апетитних місцевих страв до стародавніх див та передових цифрових технологій — інновації відкривають нові способи подорожувати. У Всесвітній день туризму 27 вересня увага зосереджена на тому, як технології роблять мандрівки захопливішими.

Всесвітній день туризмуподорожітехнологіїінновації

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-27 06:23

Всесвітній день туризму: як технології змінюють подорожі

ПолітикаМіністр закордонних справ Росії відкинув заклик Берліна відмовитися від «небезпечної» ескалації

Міністр закордонних справ Росії відкинув заклик Берліна відмовитися від того, що Німеччина назвала «небезпечною» ескалацією. На початку вересня напруженість між Німеччиною та Росією сягнула критичної точки після звинувачень Берліна на адресу Москви у причетності до атаки безпілотника на аеропорт Лейпциг/Галле раніше цього року.

РосіяНімеччинадипломатіяатака безпілотника

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-27 06:22

Міністр закордонних справ Росії відкинув заклик Берліна відмовитися від «небезпечної» ескалації

СвітВ окупованих Росією Олешках розгортається гуманітарна криза: постачання їжі припинилося, безпечна евакуація майже неможлива

Ситуація в окупованих Росією Олешках стала критичною: мешканці виживають без їжі, електрики, води та належної медичної допомоги. Останній магазин закрився, постачання продовольства припинилося, а дрони й міни роблять в’їзд, виїзд і безпечну евакуацію надзвичайно небезпечними.

Олешкигуманітарна кризавійна в Українідефіцит їжі

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-27 06:21

В окупованих Росією Олешках розгортається гуманітарна криза: постачання їжі припинилося, безпечна евакуація майже неможлива
В окупованих Росією Олешках розгортається гуманітарна криза: постачання їжі припинилося, безпечна евакуація майже неможлива

Технології«Електромобілі всюди!» Віцепрезидент тайського інституту згадує поїздки на таксі в Китаї

Під час Всесвітнього конгресу нових енергетичних транспортних засобів виконавчий віцепрезидент Тайського автомобільного інституту Тріпол Буньямарн розповів про поїздки на таксі в Китаї та вигукнув, що китайські електромобілі «всюди».

нові енергетичні автомобілікитайські електромобіліТайський автомобільний інститут

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-27 06:19

«Електромобілі всюди!» Віцепрезидент тайського інституту згадує поїздки на таксі в Китаї
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: За словами поліції, озброєні чоловіки вбили 17 людей і поранили 15 під час стрілянини в барі в Південній Африці
BREAKING Gunmen kill 17 people in South Africa bar shooting, 15 wounded, police say
Франс Прес

ЕкономікаІнфраструктура майбутнього: АІІБ підвищує амбіції розвитку на друге десятиліття

Азійський банк інфраструктурних інвестицій розпочинає друге десятиліття, зосереджуючись на впливі та залученні капіталу для кліматично дружньої й стійкої інфраструктури за допомогою гарантій і партнерств.

АІIБінфраструктуракліматичне фінансування

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-27 06:00

Інфраструктура майбутнього: АІІБ підвищує амбіції розвитку на друге десятиліття

Спорт17-та Айова перемогла 18-й Мічиган завдяки тачдауну в останній розіграш

У заключному розіграші Генк Браун віддав 16-ярдову передачу на тачдаун Різу Вандер Зі, завдяки чому 17-та Айова в суботу здобула перемогу над 18-м Мічиганом з рахунком 20:19.

студентський американський футболАйоваМічиган

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-27 06:00

17-та Айова перемогла 18-й Мічиган завдяки тачдауну в останній розіграш
17-та Айова перемогла 18-й Мічиган завдяки тачдауну в останній розіграш

СвітПредставник Ватикану вирушає до Росії для обговорення гуманітарних аспектів врегулювання в Україні

Кардинал Маттео Дзуппі повідомив, що 28–30 вересня проведе в Москві зустрічі з російськими посадовцями в межах гуманітарної місії щодо української кризи. Обговорюватимуть дітей, евакуйованих із зон бойових дій, обмін полоненими та проблеми цивільних, зокрема повернення людей, примусово переміщених із Курської області.

ВатиканРосіяукраїнська кризагуманітарні питання

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-27 05:36

Представник Ватикану вирушає до Росії для обговорення гуманітарних аспектів врегулювання в Україні

ЕкономікаМінфін Росії підвищує податки, щоб посилити військовий бюджет Путіна

Частіші далекобійні удари українських збройних сил по стратегічно важливих цілях, а також зростання витрат на протидію цим атакам ще більше поглиблюють бюджетний дефіцит Росії.

Росіяподаткивійськовий бюджет

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-27 05:30

Мінфін Росії підвищує податки, щоб посилити військовий бюджет Путіна

СвітІран «не відступить» від своїх умов щодо Ормузької протоки — Арагчі

Арагчі заявив, що Іран ніколи не зачиняв двері для дипломатії чи переговорів, але водночас ніколи не відступав від своїх прав щодо умов, пов’язаних з Ормузькою протокою.

ІранОрмузька протокадипломатія

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-27 05:28

Іран «не відступить» від своїх умов щодо Ормузької протоки — Арагчі
Іран «не відступить» від своїх умов щодо Ормузької протоки — Арагчі

СвітВеличезний натовп вітає Папу Лева XIV на месі просто неба в Парижі

Близько 800 000 людей зібралися в центрі Парижа на месу просто неба, яку Папа Лев XIV провів на площі Згоди. Це стало важливою подією його візиту до Франції. Папа також прибув до Лурда, де тисячі вірян зустріли його перед молитвою біля грота Массаб’єль.

Папа Лев XIVПарижмеса просто небаЛурд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-27 05:09

Величезний натовп вітає Папу Лева XIV на месі просто неба в Парижі
Величезний натовп вітає Папу Лева XIV на месі просто неба в Парижі

НаукаЧи може сонячна енергетика працювати під водою? Науковці випробовують панелі на глибині 10 метрів

Науковці випробовують сонячні панелі на глибині 10 метрів під водою. За словами дослідників, панелі на основі перовськіту можуть працювати під водою п’ять із половиною років.

сонячна енергетикаперовськітпідводні технології

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-27 05:02

Чи може сонячна енергетика працювати під водою? Науковці випробовують панелі на глибині 10 метрів

ЕкономікаЦіни на продукти проти мінімальної зарплати: де в Європі доходи встигли зрости?

Euronews Business зіставляє п’ятирічне зростання цін на продукти зі змінами мінімальної зарплати у 26 європейських країнах, щоб з’ясувати, де працівники з найнижчими доходами можуть купити більше їжі, ніж у 2021 році.

Європаціни на продуктимінімальна зарплата

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-27 05:00

Ціни на продукти проти мінімальної зарплати: де в Європі доходи встигли зрости?

ІншеОстанній випуск новин | 27 вересня 2026 року — ранок

Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів світу за 27 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

Випуск новинЄвропаСвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-27 05:00

Останній випуск новин | 27 вересня 2026 року — ранок

ІншеПодорожуєте з друзями? Це найпопулярніші міста для групового відпочинку у 2026 році

За даними Kayak, Лондон, Париж і Марсель стали найбільш популярними напрямками пошуку для групового відпочинку на решту 2026 року.

груповий відпочиноктуристичні напрямкиЛондонПарижМарсель

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-27 05:00

Подорожуєте з друзями? Це найпопулярніші міста для групового відпочинку у 2026 році

Економіка«Інфляція розваг» зростає: хобі дорожчають, але споживачі все одно витрачають гроші

Споживачі продовжують витрачати кошти на такі захоплення, як рукоділля та спорт просто неба, навіть коли вони дорожчають, а підвищення цін на авіаквитки робить подорожі менш доступними.

Споживчі витратиІнфляція розвагХобі

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-27 05:00

«Інфляція розваг» зростає: хобі дорожчають, але споживачі все одно витрачають гроші
«Інфляція розваг» зростає: хобі дорожчають, але споживачі все одно витрачають гроші

СвітАрмія Ефіопії обіцяє стриманість на тлі побоювань нової громадянської війни

Бойові дії посилилися у північних регіонах Ефіопії, де озброєні угруповання прагнуть усунути уряд прем’єр-міністра Абія Ахмеда. Армія заявляє, що відповідає «мудро й стримано», звинувачуючи Еритрею у підтримці угруповань; Еритрея це заперечує. Нове протистояння ставить під серйозну загрозу Преторійську угоду 2022 року.

ЕфіопіяТиграйгромадянська війнаЕритрея

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-27 04:59

Армія Ефіопії обіцяє стриманість на тлі побоювань нової громадянської війни
Армія Ефіопії обіцяє стриманість на тлі побоювань нової громадянської війни

СпортАзійські ігри: Китай здобув 100-ту золоту медаль, впав 36-річний рекорд

Китай досяг позначки у 100 золотих медалей на Азійських іграх в Айті-Нагої після перемоги в командних та індивідуальних змаганнях зі стрільби з гвинтівки на 50 метрів із трьох положень серед жінок. Хань Цзяюй виграла особистий турнір, а Су Вень переміг у потрійному стрибку з результатом 17,42 метра, побивши 36-річний рекорд Ігор.

Азійські ігриКитайстрільбапотрійний стрибок

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-27 04:44

Азійські ігри: Китай здобув 100-ту золоту медаль, впав 36-річний рекорд
Азійські ігри: Китай здобув 100-ту золоту медаль, впав 36-річний рекорд

Здоров’яЧому алергія може раптово з’явитися в дорослому віці

Алергія може виникнути на будь-якому етапі життя. Лікарі та дослідження називають можливими чинниками COVID-19, порушення кишкової мікробіоти через антибіотики, гормональні зміни під час вагітності чи менопаузи, а також укуси самотньої зірчастої кліщівки, які можуть спричинити синдром альфа-гал — алергію на червоне м’ясо.

алергіяCOVID-19антибіотикиукуси кліщів

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-09-27 04:39

Чому алергія може раптово з’явитися в дорослому віці
Чому алергія може раптово з’явитися в дорослому віці

СпортКвотербек «Орегону» Данте Мур залишив поле в шийному комірі після запізнілого удару гравця USC

Квотербек «Орегону» Данте Мур залишив поле «Колізею» в кареті швидкої допомоги та шийному комірі після жорсткого удару лайнбекера Університету Південної Каліфорнії Десмана Стівенса під час підкату в другій чверті. Мур є кандидатом на «Гейсман Трофі».

американський футболДанте МурОрегонтравма

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-27 04:32

Квотербек «Орегону» Данте Мур залишив поле в шийному комірі після запізнілого удару гравця USC
Квотербек «Орегону» Данте Мур залишив поле в шийному комірі після запізнілого удару гравця USC

СвітПушилін: Київ вживає «вичерпних заходів», щоб перешкодити відновленню в ДНР

Глава ДНР Денис Пушилін заявив ТАСС, що Київ вживає «вичерпних заходів», аби максимально ускладнити відновлення населених пунктів, звільнених від українських сил. За його словами, противник передусім перешкоджає встановленню комунальних мереж і систем життєзабезпечення.

Донецьквідновленняконфлікт в Україні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-27 04:22

Пушилін: Київ вживає «вичерпних заходів», щоб перешкодити відновленню в ДНР

ПолітикаТрамп, схоже, посилює конфлікт із республіканкою Марією Ельвірою Саласар

Президент Дональд Трамп, схоже, посилив своє роздратування щодо республіканки Марії Ельвіри Саласар, поширивши низку нападок на конгресвумен у соціальних мережах. Минулого тижня Саласар привернула увагу, виступивши проти імміграційної тактики Трампа.

Дональд ТрампМарія Ельвіра Саласарімміграційна політикаРеспубліканська партія

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-27 04:01

Трамп, схоже, посилює конфлікт із республіканкою Марією Ельвірою Саласар

ЕкономікаВартість старих супертанкерів стрімко перевищила ціну нових суден на «божевільному» ринку

На тлі стрімкого зростання фрахтових ставок вартість старих супертанкерів перевищила ціну новозбудованих суден. Ціни визначає те, наскільки швидко судно можна доставити покупцеві.

СупертанкериРинок судноплавстваФрахтові ставки

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-27 04:00

Вартість старих супертанкерів стрімко перевищила ціну нових суден на «божевільному» ринку

ЕкономікаВеликі мрії та мізерні доходи стають новою нормою для IPO у сфері ШІ

Характер буму штучного інтелекту та масштаби оцінок компаній роблять розрив між амбіціями й доходами дедалі помітнішим. Великі прагнення за мізерних доходів стають новою нормою для первинних публічних розміщень у сфері ШІ.

штучний інтелектIPOоцінки

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-27 04:00

Великі мрії та мізерні доходи стають новою нормою для IPO у сфері ШІ

ЕкономікаЄвропа готується до боротьби з Азією за скраплений природний газ

Конкуренція між Європою та Азією за вантажі СПГ може посилитися найближчими місяцями, оскільки запаси газу в ЄС перебувають на рекордно низькому рівні.

ЄвропаАзіяСПГ

FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-09-27 04:00

Європа готується до боротьби з Азією за скраплений природний газ

ЕкономікаТурбулентність на ринку приватного кредитування послаблюється, оскільки відтік інвесторів сповільнюється

Турбулентність на ринку приватного кредитування послаблюється: кількість запитів на викуп паїв з боку роздрібних інвесторів скоротилася. Водночас учасники ринку застерігають, що ще зарано говорити про досягнення дна.

приватне кредитуваннявикуп паївфінансові ринки

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-27 04:00

Турбулентність на ринку приватного кредитування послаблюється, оскільки відтік інвесторів сповільнюється

ЕкономікаБагата на золото Нікарагуа передала китайським гірничодобувним компаніям права на десяту частину своїх земель

Нікарагуа надала китайським гірничодобувним компаніям десятки концесій, що охоплюють близько десятої частини території країни. Це поглиблює стратегічні позиції Пекіна в Центральній Америці на тлі його суперництва зі США за вплив у регіоні.

НікарагуаКитайвидобуток корисних копалинЦентральна Америка

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-27 04:00

Багата на золото Нікарагуа передала китайським гірничодобувним компаніям права на десяту частину своїх земель

ЕкономікаЖитлова криза у США зробила приватний капітал мішенню кампаній на проміжних виборах

Аналіз Financial Times свідчить, що інституційних інвесторів звинувачують у стрімкому зростанні вартості житла, через що приватний капітал став мішенню кампаній на проміжних виборах у США.

житло у СШАприватний капіталпроміжні вибори

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-27 04:00

Житлова криза у США зробила приватний капітал мішенню кампаній на проміжних виборах

ЕкономікаДержавний борг України наприкінці вересня сягнув приблизно $223 млрд

За підрахунками ТАСС на основі даних Міністерства фінансів України, державний борг за місяць зріс приблизно на $4–5 млрд і наприкінці вересня становив близько $223 млрд. Міністерство прогнозує зростання боргу до приблизно $240 млрд до кінця 2026 року та щонайменше $290 млрд до кінця 2027-го. Київ також просить ЄС додатково надати $27 млрд на військові витрати.

Українадержавний боргМіністерство фінансівЄвропейський Союз

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:58

Державний борг України наприкінці вересня сягнув приблизно $223 млрд

СвітУ затриманих туніських активістів флотилії погіршується здоров’я, родини переживають

Родини чотирьох туніських активістів, затриманих із березня, розповідають про біль від розлуки, голодування та невизначеності. Ваель Науар 16 серпня розпочав голодування на знак протесту проти подальшого ув’язнення, а після погіршення стану його доправили до лікарні. Чоловіки заперечують ймовірні фінансові порушення, пов’язані зі збором коштів для Global Sumud Flotilla; жодного з них не засудили.

ТунісзатриманняголодуванняGlobal Sumud Flotilla

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:51

У затриманих туніських активістів флотилії погіршується здоров’я, родини переживають
У затриманих туніських активістів флотилії погіршується здоров’я, родини переживають

СуспільствоЧому дві великі панди вирушили до США на 10 років

Великі панди Пін-Пін і Фу-Шуан чартерним рейсом вирушили з Ченду до зоопарку Атланти, де проведуть 10 років. Їх обрали з огляду на вік, генетику, здоров’я та темперамент; перед подорожжю тварини пройшли карантин, медичні обстеження й тренування для адаптації до шуму. Зоопарк Атланти витратив 6 мільйонів доларів на оновлення вольєрів.

великі пандикитайсько-американська співпрацяохорона дикої природи

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-27 03:34

Чому дві великі панди вирушили до США на 10 років
Чому дві великі панди вирушили до США на 10 років
  • Дві великі панди вирушили до зоопарку Атланти на 10-річне перебування

    Пара великих панд вилетіла чартерним рейсом із Ченду, провінція Сичуань на південному заході Китаю, до зоопарку Атланти о 2:55 у неділю. Пін Пін і Фу Шуан проведуть у зоопарку 10 років; перед від’їздом для них влаштували прощальну церемонію.

    великі пандиЧендузоопарк Атланти

    CChina News Service★★☆☆☆2026-09-27 02:26Оригінал
  • Дві великі панди вирушили з Китаю до нового дому в зоопарку Атланти

    Дві великі панди літаком залишили Китай і прямують до зоопарку в Атланті, де житимуть за позикою від китайського уряду. Це черговий епізод тривалої практики Пекіна використовувати «пандову дипломатію» для зміцнення зв’язків з іншими країнами.

    великі пандиКитайАтлантапандова дипломатія

    CCNN★★☆☆☆2026-09-27 02:00Оригінал
  • Китай відправив пару гігантських панд до зоопарку Атланти
    Китай відправив пару гігантських панд до зоопарку Атланти

    Гігантські панди Пін Пін і Фу Шуан вирушили з Ченду до США, започаткувавши десятирічне природоохоронне партнерство між Китаєм і зоопарком Атланти. Після прибуття вони пройдуть карантин і медичний огляд, а зоопарк уже модернізував їхнє приміщення та систему моніторингу.

    гігантські пандизоопарк Атлантикитайсько-американська співпраця

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-26 23:40Оригінал

СвітБангкок оголосили зоною лиха після злив, які затопили дороги

Бангкок офіційно оголосили зоною лиха після безперервних дощів, що спричинили масштабну повінь у столиці Таїланду. У деяких районах випало до 300 мм опадів, через що міські канали та дренажна система були перевантажені.

БангкокповіньзливиТаїланд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:33

Бангкок оголосили зоною лиха після злив, які затопили дороги
Бангкок оголосили зоною лиха після злив, які затопили дороги

СвітПотужний шторм обрушився на північний схід США, скасовано сотні рейсів

Північно-східний шторм приніс на північний схід США сильні дощі, вітри, повені та перебої з електропостачанням. Скасували сотні рейсів, тисячі затрималися, а близько 95 000 людей у шести штатах залишилися під загрозою відключень. Через небезпечне прибережне затоплення також скасували фестивалі й концерти.

Північний схід СШАпівнічно-східний штормскасування рейсівповені

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:33

Потужний шторм обрушився на північний схід США, скасовано сотні рейсів
Потужний шторм обрушився на північний схід США, скасовано сотні рейсів

СвітНОАК провела спільні військово-морські та повітряні навчання біля китайського острова Хуанъянь

Військово-морські та повітряні підрозділи Південного театрального командування НОАК провели спільні навчання в акваторії та повітряному просторі біля острова Хуанъянь у Південнокитайському морі. Командування назвало їх необхідною відповіддю на дії окремих країн, що підривають регіональний мир і стабільність, та заявило про мету посилити спроможності із захисту територіального суверенітету й морських прав Китаю.

острів ХуанъяньПівденнокитайське мореНОАКвійськові навчання

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-27 03:28

НОАК провела спільні військово-морські та повітряні навчання біля китайського острова Хуанъянь
НОАК провела спільні військово-морські та повітряні навчання біля китайського острова Хуанъянь

НаукаКитайська ботанічна сировина стимулює транстихоокеанські інновації

Овен Мессік живе в Китаї з 2007 року й багато років досліджує унікальні місцеві інгредієнти для виробництва ефірних олій. Американська компанія, де він працює, є одним із найбільших виробників ефірних олій у світі, а біорізноманіття Китаю й надалі надихає нові ідеї бренду.

китайська ботанічна сировинаефірні оліїбіорізноманіттятранстихоокеанські інновації

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-27 03:12

Китайська ботанічна сировина стимулює транстихоокеанські інновації
Китайська ботанічна сировина стимулює транстихоокеанські інновації

СвітЕксперт: українська армія перекидає додаткові сили до Пріколтного та Хатнього на Харківщині

Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що українське командування перекидає додаткові сили й засоби до районів Пріколтного та Хатнього на Харківщині. За його словами, українські війська й далі намагаються пробити утворену там «вогневу пастку», але російські сили мають перевагу, що перешкоджає цьому плану.

УкраїнаХарківщинавійськові дії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:01

Експерт: українська армія перекидає додаткові сили до Пріколтного та Хатнього на Харківщині

ПолітикаПредставник Тайбея заявив, що США «дуже добре» розуміють оборонні потреби Тайваню

Високопоставлений тайванський дипломат у неділю заявив, що Сполучені Штати «дуже добре» розуміють оборонні потреби Тайваню та серйозну військову загрозу, яку для нього становить Китай. Це прозвучало після саміту лідерів США і Китаю у Вашингтоні.

СШАТайваньКитайоборона

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:00

Представник Тайбея заявив, що США «дуже добре» розуміють оборонні потреби Тайваню
Представник Тайбея заявив, що США «дуже добре» розуміють оборонні потреби Тайваню

СвітПоблизу Монреаля розбився гелікоптер, загинули четверо людей, повідомила поліція

Поблизу канадського Монреаля, на південний схід від міста, розбився гелікоптер. За даними поліції, усі четверо людей на борту загинули.

аварія гелікоптераМонреальКанада

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-27 03:00

Поблизу Монреаля розбився гелікоптер, загинули четверо людей, повідомила поліція
Поблизу Монреаля розбився гелікоптер, загинули четверо людей, повідомила поліція

ЕкономікаРинки нерухомості Азійсько-Тихоокеанського регіону залучають новий капітал попри невизначеність зі ставками у США

За словами аналітиків, ринки нерухомості Азійсько-Тихоокеанського регіону, ймовірно, залишатимуться привабливими попри посилення невизначеності щодо монетарної політики після першого за понад три роки підвищення ставки Федеральною резервною системою США цього місяця. Очікується, що інвесторів зацікавлять кілька класів активів і секторів, а транскордонні обсяги в регіоні вже зросли приблизно на 30%.

нерухомість Азійсько-Тихоокеанського регіонутранскордонні інвестиціїставки США

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-27 03:00

Ринки нерухомості Азійсько-Тихоокеанського регіону залучають новий капітал попри невизначеність зі ставками у США
Ринки нерухомості Азійсько-Тихоокеанського регіону залучають новий капітал попри невизначеність зі ставками у США

КультураЦюйфу: місце, де живе конфуціанська спадщина

Цюйфу в китайській провінції Шаньдун, батьківщина Конфуція, залишається важливим осередком конфуціанської культури. Храм і кладовище Конфуція разом із маєтком родини Кун утворюють об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, а в місті зберігається понад 100 визнаних форм нематеріальної культурної спадщини. Церемонії та міжнародні форуми поєднують цю традицію із сучасними розмовами про культуру, освіту й спільне майбутнє людства.

ЦюйфуКонфуційконфуціанська культуракультурна спадщина

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-27 02:30

Цюйфу: місце, де живе конфуціанська спадщина
Цюйфу: місце, де живе конфуціанська спадщина

КультураСвято середини осені пожвавило культурні заходи й туристичні витрати

Під час триденного свята середини осені в Китаї проходять традиційні вистави, виставки ліхтарів і заходи зі споглядання місяця, а особливо популярним став нічний туризм у китайському стилі. Поїздки до родини та короткі подорожі підтримали попит: у перший день залізницею скористалися 17,139 млн пасажирів, а замовлення святкових сімейних вечерь зросли більш ніж на 105% за рік.

Свято середини осенікультурні заходитуристичні витрати

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-27 02:21

Свято середини осені пожвавило культурні заходи й туристичні витрати
Свято середини осені пожвавило культурні заходи й туристичні витрати

ПолітикаNYT: чотири американські телеканали відновлять висвітлення заходів Трампа

ABC, CBS, Fox News і NBC у неділю відновлять чергування у прес-пулі Білого дому, повідомила The New York Times із посиланням на джерела. Раніше телеканали відмовилися від участі після заборони Дональда Трампа для журналістів CNN, MSNBC і Politico. Хоча суд скасував рішення, Секретна служба й далі не допускала представників цих медіа до Білого дому, доки вони знову не звернулися до суду.

Дональд ТрампБілий дімтелеканалидоступ медіа

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-27 02:15

NYT: чотири американські телеканали відновлять висвітлення заходів Трампа

СвітВідео ізраїльського посланця в ООН зі Starlink набрало мільйони переглядів, майже 40% глядачів Instagram — з Ірану

Відео, на якому посол Ізраїлю в ООН Дані Данон пропонує представнику Ірану пристрій Starlink, набрало близько 9 мільйонів переглядів у соцмережах; 39,9% глядачів Instagram були з Ірану. В офісі Данона заявили, що іранські акаунти також поширювали старе відео, назвавши це дезінформаційною кампанією для відвернення уваги від обміну.

ІзраїльІранООНStarlink

FFox NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-27 02:04

Відео ізраїльського посланця в ООН зі Starlink набрало мільйони переглядів, майже 40% глядачів Instagram — з Ірану
Відео ізраїльського посланця в ООН зі Starlink набрало мільйони переглядів, майже 40% глядачів Instagram — з Ірану

СвітПалестина «залишається випробуванням для нашої совісті», заявив міністр закордонних справ Індонезії

Індонезія закликає покласти край колоніалізму та підтримує створення суверенної палестинської держави. Її міністр закордонних справ назвав Палестину випробуванням для совісті.

ІндонезіяПалестинаколоніалізмдипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-27 01:56

Палестина «залишається випробуванням для нашої совісті», заявив міністр закордонних справ Індонезії
Палестина «залишається випробуванням для нашої совісті», заявив міністр закордонних справ Індонезії

СвітЕксперт: за останні місяці у складі української армії побільшало іноземних найманців

Військовий експерт Андрій Марочко заявив ТАСС, що за останні кілька місяців у лавах Збройних сил України зросла кількість іноземців, передусім громадян країн Латинської Америки та Польщі. За його словами, найманці приєднуються до українських підрозділів і укладають контракти з Міністерством оборони України.

Українаіноземні найманціЛатинська АмерикаПольща

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-27 01:53

Експерт: за останні місяці у складі української армії побільшало іноземних найманців