MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаШоковий ефект Дональда Трампа на світовій арені слабшає

У штаб-квартирі ООН світові лідери загалом побачили від президента США саме те, чого очікували.

Дональд ТрампООНсвітова політика

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-24 02:30

Шоковий ефект Дональда Трампа на світовій арені слабшає
Шоковий ефект Дональда Трампа на світовій арені слабшає
  • Президент Ірану представив Генасамблеї ООН докази ударів США по цивільних
    Президент Ірану представив Генасамблеї ООН докази ударів США по цивільних

    Президент Ірану виступив на Генеральній асамблеї ООН через день після того, як президент США Дональд Трамп пригрозив «знищити» Іран. Тегеран заявляє про готовність до переговорів, але не погодиться вести їх під загрозою. Чи зможуть сторони знайти шлях до завершення війни?

    ІранСШАГенеральна асамблея ООНдипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-24 02:17Оригінал

ПолітикаРодрігес пообіцяла вибори та шлях уперед у виступі на Генасамблеї ООН

Виконувачка обов’язків президента Венесуели Дельсі Родрігес під час свого першого виступу на Генеральній асамблеї ООН заявила, що країна має відмовитися від «екстремізму» минулого, щоб відбудувати нову державу. Вона також пообіцяла інклюзивні вибори, але не назвала їхніх термінів.

ВенесуелаДельсі РодрігесГенеральна асамблея ООНвибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-24 02:23

Родрігес пообіцяла вибори та шлях уперед у виступі на Генасамблеї ООН
Родрігес пообіцяла вибори та шлях уперед у виступі на Генасамблеї ООН

СвітСі Цзіньпін відвідає США для зустрічі з Трампом: хто лідирує в суперництві США і Китаю?

Напередодні «зустрічі Трамп—Сі 2.0» суперництво між США та Китаєм загострюється. BBC Chinese поспілкувалася з жителями Нью-Йорка, щоб дізнатися, хто, на їхню думку, випереджає, які теми вони хочуть почути від лідерів і як американці сприймають Сі Цзіньпіна та Дональда Трампа. Сі повертається до Білого дому через 11 років, а Трамп зустріне його особисто; сторони продовжують змагатися у сфері штучного інтелекту, торгівлі, іранського питання та продажу зброї Тайваню. Напруженість уже тисне на повсякденне життя людей.

відносини США і Китаювізит Сі Цзіньпіназустріч Трампа і Сісуперництво великих держав

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-24 02:16

Сі Цзіньпін відвідає США для зустрічі з Трампом: хто лідирує в суперництві США і Китаю?
Сі Цзіньпін відвідає США для зустрічі з Трампом: хто лідирує в суперництві США і Китаю?

ЕкономікаНафта дешевшає: за даними звіту, імпорт сирої нафти до Азії буде найбільшим від початку війни з Іраном

У четвер ціни на нафту знизилися, оскільки трейдери оцінювали звіт, згідно з яким Азія може імпортувати найбільший обсяг сирої нафти від початку війни США та Ірану.

Ціни на нафтуСира нафтаІмпорт до АзіїВійна з Іраном

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-24 02:12

Нафта дешевшає: за даними звіту, імпорт сирої нафти до Азії буде найбільшим від початку війни з Іраном
Нафта дешевшає: за даними звіту, імпорт сирої нафти до Азії буде найбільшим від початку війни з Іраном

ПолітикаСанчес вимагає реформувати Раду Безпеки ООН, скасувати право постійного вето й засуджує геноцид у Газі

Санчес закликав реформувати Раду Безпеки ООН, зокрема скасувати право постійного вето, і засудив те, що назвав геноцидом у Газі. За його словами, багатостороння система зазнає дедалі більшого тиску.

Іспаніяреформа ООНРада БезпекиГаза

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-24 02:07

Санчес вимагає реформувати Раду Безпеки ООН, скасувати право постійного вето й засуджує геноцид у Газі
Санчес вимагає реформувати Раду Безпеки ООН, скасувати право постійного вето й засуджує геноцид у Газі

ПолітикаІзраїль намагається заборонити обидва основні арабські списки на жовтневих виборах

Центральна виборча комісія Ізраїлю проголосувала за недопуск до виборів наступного місяця Об’єднаного арабського списку, або Раам, і Об’єднаного списку, а також окремо — Офера Касіфа та Самі Абу-Шахаде. Рішення ще не остаточні: списки можуть оскаржити їх, а заборони щодо кандидатів має затвердити Верховний суд.

вибори в Ізраїліарабські партіїВерховний суд

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-24 02:06

Ізраїль намагається заборонити обидва основні арабські списки на жовтневих виборах
Ізраїль намагається заборонити обидва основні арабські списки на жовтневих виборах

СпортВона щойно здобула три медалі з пауерліфтингу. І їй 82 роки

82-річна пауерліфтерка Беа Тоуз розповіла The National про поїздку з Австралії до рідної провінції Манітоба, де вона виступила на Чемпіонаті Співдружності з пауерліфтингу 2026 року.

пауерліфтингспортивні змаганняМанітоба

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-24 02:06

Вона щойно здобула три медалі з пауерліфтингу. І їй 82 роки
БлискавкиПереклад Minutes
Кубинці реагують на слова Трампа про те, що їхня країна «впаде», в ООН.

Після того як президент США заявив, що Куба «впаде», не пояснивши як саме, під час свого виступу на Генеральній асамблеї ООН, кубинці на вулицях Гавани залишаються непохитними
Cubans react to Trump saying their country 'will fall' at UN.

After the US president claimed that Cuba "will fall," without explaining how, during his speech at the United Nations General Assembly, Cubans on the streets of Havana remain defiant
Франс Прес

ТехнологіїКонкуренти у сфері ШІ закликали в Раді Безпеки ООН до міжнародних стандартів

Керівники двох провідних світових компаній у сфері штучного інтелекту, які зазвичай є запеклими конкурентами, у середу погодилися в Раді Безпеки ООН: галузі потрібні міжнародні стандарти й співпраця, інакше глобальна безпека може опинитися під загрозою.

штучний інтелектРада Безпеки ООНміжнародні стандарти

CCNNОригінал★★★★☆2026-09-24 02:01

Конкуренти у сфері ШІ закликали в Раді Безпеки ООН до міжнародних стандартів

ЕкономікаОблігації хитаються, а ціни на нафту відступають від максимумів на тлі торговельних і мирних переговорів

У четвер боргові ринки опинилися під тиском: японські облігації подешевшали слідом за казначейськими паперами США. Азійські акції торгувалися різноспрямовано, поки інвестори оцінювали напруженість на Близькому Сході та перспективи переговорів між США і Китаєм.

облігаціїціни на нафтуторгівля США і КитаюБлизький Схід

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-24 02:00

Облігації хитаються, а ціни на нафту відступають від максимумів на тлі торговельних і мирних переговорів
Облігації хитаються, а ціни на нафту відступають від максимумів на тлі торговельних і мирних переговорів

ПолітикаЗаборона експорту дизеля — погана ідея. Але Трампу вона все одно потрібна

У США немає нестачі дизельного пального, однак перспективи республіканців на проміжних виборах, схоже, погіршуються. Тому заборона експорту дизеля, хоч і є невдалим рішенням, тепер видається дедалі ймовірнішою.

політика СШАекспорт дизеляДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-24 02:00

Заборона експорту дизеля — погана ідея. Але Трампу вона все одно потрібна
Заборона експорту дизеля — погана ідея. Але Трампу вона все одно потрібна

ПолітикаКанада готується до можливого військового вторгнення США, заявив прем’єр-міністр

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що канадська влада протягом останнього року готувалася до можливого військового вторгнення США. Він назвав це управлінням екстремальним ризиком, а не базовим сценарієм. За словами Карні, Канада також зменшить військову залежність від Starlink, співпрацюючи з європейськими країнами та Південною Кореєю.

КанадаСШАвійськова безпекаStarlink

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-24 01:56

Канада готується до можливого військового вторгнення США, заявив прем’єр-міністр

ПолітикаАмериканські законодавці закликають продовжити імміграційний захист для українських біженців напередодні завершення терміну

Демократичні та республіканські сенатори США 23 вересня внесли законопроєкт про продовження тимчасового захищеного статусу для українців, термін дії якого спливає 19 жовтня. Статус, запроваджений після повномасштабного вторгнення Росії, захищає від депортації та дає право на роботу; станом на лютий 2026 року його мали понад 101 тисяча українців.

українські біженціімміграційна політика СШАтимчасовий захищений статус

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:55

Американські законодавці закликають продовжити імміграційний захист для українських біженців напередодні завершення терміну
Американські законодавці закликають продовжити імміграційний захист для українських біженців напередодні завершення терміну

СвітГлава МЗС України заявив, що обговорив із іранським колегою стримування напруженості

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що під час зустрічі в середу обговорив з іранським колегою Аббасом Арагчі способи стримування напруженості.

УкраїнаІрандипломатіянапруженість

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:50

Глава МЗС України заявив, що обговорив із іранським колегою стримування напруженості
Глава МЗС України заявив, що обговорив із іранським колегою стримування напруженості

ЕкономікаCNBC Daily Open: Привітання на льотному полі дає торговельному перемир’ю США і Китаю більше часу

Торговельне перемир’я між двома наймогутнішими економіками світу триватиме ще два місяці.

відносини США і Китаюторговельне перемир’ядипломатія

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-24 01:47

CNBC Daily Open: Привітання на льотному полі дає торговельному перемир’ю США і Китаю більше часу
CNBC Daily Open: Привітання на льотному полі дає торговельному перемир’ю США і Китаю більше часу

ЕкономікаГлобальна експертиза зібралася в Чунціні на 20-те засідання CMIA

20-те засідання Міжнародної економічної консультативної ради мера Чунціна відбулося у вівторок і середу. Представники 32 компаній зі списку Fortune Global 500 та інших провідних підприємств із 11 країн обговорили залучення глобальних інноваційних ресурсів і розширення науково-технічної співпраці. За 20 років компанії-радники інвестували в місто понад 100 мільярдів доларів.

ЧунцінCMIAглобальні інноваціїтехнологічна співпраця

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:41

Глобальна експертиза зібралася в Чунціні на 20-те засідання CMIA

ПолітикаМіністр закордонних справ Куби розповів про переговори зі США та перебої з електропостачанням

Андреа Мітчелл із NBC News поспілкувалася з міністром закордонних справ Куби Бруно Родрігесом Паррільєю про виступ президента Трампа в ООН, можливі контакти Куби зі США та перебої з електропостачанням у країні.

КубаСШАдипломатія

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:40

Міністр закордонних справ Куби розповів про переговори зі США та перебої з електропостачанням
Міністр закордонних справ Куби розповів про переговори зі США та перебої з електропостачанням

ЕкономікаPeople Баррі Діллера відкликала пропозицію щодо купівлі MGM Resorts

Компанія People Inc, що належить медіамагнату Баррі Діллеру, у середу відкликала пропозицію придбати всі акції MGM Resorts International у публічному обігу. На розширених торгах акції оператора казино впали на 8%.

People IncMGM Resortsпридбання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:40

People Баррі Діллера відкликала пропозицію щодо купівлі MGM Resorts
People Баррі Діллера відкликала пропозицію щодо купівлі MGM Resorts

ЕкономікаДохідність 10-річних облігацій Японії досягла 30-річного максимуму після розпродажу казначейських паперів США

У четвер дохідність 10-річних державних облігацій Японії піднялася до найвищого за 30 років рівня після різкого зростання дохідності казначейських облігацій США.

японські облігаціїказначейські облігації СШАдохідність облігацій

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:38

Дохідність 10-річних облігацій Японії досягла 30-річного максимуму після розпродажу казначейських паперів США
Дохідність 10-річних облігацій Японії досягла 30-річного максимуму після розпродажу казначейських паперів США

ПолітикаНімеччина представила план відмови від викопного палива до 2045 року

Німеччина оприлюднила дорожню карту відмови від вугілля, нафти й газу до 2045 року, зробивши електрифікацію основою кліматичної стратегії. Міністр довкілля Карстен Шнайдер заявив, що план поєднує незалежність, доступність і захист клімату. Екологічні організації привітали його, але розкритикували недавню підтримку урядом нафти й газу.

Німеччинавикопне паливокліматична політикаелектрифікація

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-24 01:37

Німеччина представила план відмови від викопного палива до 2045 року
Німеччина представила план відмови від викопного палива до 2045 року

СуспільствоСуд почув, що Бою Ламарр-Кондан перед імовірним убивством у Сіднеї приміряв сумку для дошки для серфінгу

Суд у Сіднеї почув, що колишній поліцейський Нового Південного Уельсу Бою Ламарр-Кондан за кілька днів до ймовірного смертельного розстрілу Джессі Бейрда та Люка Девіса вимірював сумку для дошки для серфінгу на своєму другові. Обвинувачення заявляє, що згодом він використав дві такі сумки, щоб сховати тіла. Ламарр-Кондан не визнає провини, а захист наполягає на самообороні.

Сіднейсуд у справі про вбивствополіція Нового Південного Уельсу

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:33

Суд почув, що Бою Ламарр-Кондан перед імовірним убивством у Сіднеї приміряв сумку для дошки для серфінгу
Суд почув, що Бою Ламарр-Кондан перед імовірним убивством у Сіднеї приміряв сумку для дошки для серфінгу

СпортМессі готується попрощатися зі збірною Аргентини, а Мбаппе, Ямаль і Роналду повернуться після чемпіонату світу

Найближча міжнародна пауза у футболі може стати останньою нагодою побачити Ліонеля Мессі у складі збірної Аргентини. Кіліан Мбаппе, Ламін Ямаль і Кріштіану Роналду також повернуться після чемпіонату світу.

футболЛіонель МессіАргентина

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:30

Мессі готується попрощатися зі збірною Аргентини, а Мбаппе, Ямаль і Роналду повернуться після чемпіонату світу
Мессі готується попрощатися зі збірною Аргентини, а Мбаппе, Ямаль і Роналду повернуться після чемпіонату світу

ЕкономікаДілова активність у США зростає найшвидшими темпами з 2021 року

Ділова активність у США зросла найшвидшими за понад п’ять років темпами: стійкий попит підштовхнув угору нові замовлення та зайнятість у виробників і постачальників послуг.

економіка СШАділова активністьзайнятість

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:30

Ділова активність у США зростає найшвидшими темпами з 2021 року
Ділова активність у США зростає найшвидшими темпами з 2021 року

ЕкономікаКитайський «король помад» зіткнувся із уповільненням зростання та впливом ШІ на торгівлю через стрими

Майже десять років китайський «король помад» був обличчям індустрії торгівлі через стрими, допомігши перетворити нішевий формат на один із найважливіших каналів роздрібної торгівлі країни. Тепер він стикається з уповільненням зростання та впливом штучного інтелекту.

Китайторгівля через стримиштучний інтелект

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:20

Китайський «король помад» зіткнувся із уповільненням зростання та впливом ШІ на торгівлю через стрими
Китайський «король помад» зіткнувся із уповільненням зростання та впливом ШІ на торгівлю через стрими

ПолітикаПрезидент Ердоган заявив, що Туреччина готова підтримати зусилля заради тривалого миру між Росією та Україною

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що Туреччина готова підтримати зусилля, спрямовані на досягнення тривалого миру між Росією та Україною. У Нью-Йорку Ердоган зустрівся з президентом України Володимиром Зеленським.

ТуреччинаРосіяУкраїнамирні зусилля

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-24 01:19

Президент Ердоган заявив, що Туреччина готова підтримати зусилля заради тривалого миру між Росією та Україною
Президент Ердоган заявив, що Туреччина готова підтримати зусилля заради тривалого миру між Росією та Україною

СвітЯк повідомляється, китайська влада отримала компоненти F-35 у Гонконзі

Наприкінці травня UPS перевозила з Австралії до США ліхтар кабіни та двері відсіку озброєння, але вантаж перенаправили до Гонконгу. Як повідомляється, унаслідок цього компоненти F-35 опинилися в китайської влади.

ГонконгF-35UPS

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:16

Як повідомляється, китайська влада отримала компоненти F-35 у Гонконзі
Як повідомляється, китайська влада отримала компоненти F-35 у Гонконзі

КультураСпадщина Доллі Партон звинуватила її племінника та колишнього керівника охорони в погрозах і шкоді її спадщині

Через кілька тижнів після смерті Доллі Партон її спадщина подала до суду документи, у яких звинувачує племінника та колишнього керівника охорони в погрозах насильством і завданні шкоди її спадщині та бізнес-імперії.

Доллі Партонсудовий спірспадщина знаменитості

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:16

Спадщина Доллі Партон звинуватила її племінника та колишнього керівника охорони в погрозах і шкоді її спадщині

ТехнологіїУсе нове, що з’явиться в ШІ-агенті Meta Muse

У середу на щорічній конференції Connect у Менло-Парку генеральний директор Meta Марк Цукерберг чітко дав зрозуміти, що компанія робить повну ставку на ШІ-агента Muse. Muse також з’явиться в ШІ-окулярах Meta.

MetaMuseШІ-агенти

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:13

Усе нове, що з’явиться в ШІ-агенті Meta Muse
Усе нове, що з’явиться в ШІ-агенті Meta Muse
  • Meta створила носимий пристрій у стилі тамагочі для свого ШІ-агента Muse
    Meta створила носимий пристрій у стилі тамагочі для свого ШІ-агента Muse

    Meta створила крихітний носимий пристрій, схожий на тамагочі, який стає ще одним мобільним домом для її ШІ-агента Muse.

    MetaMuse AIносима технологія

    TTechCrunch★★☆☆☆2026-09-24 00:46Оригінал
  • Meta представила кишеньковий пристрій для роботи з ШІ-помічником Muse

    Meta представила компактний спеціалізований пристрій розміром із долоню для використання свого популярного нового помічника зі штучного інтелекту Muse. Неочікуваним оголошенням компанія посилює присутність на ринку ШІ-пристроїв.

    MetaMuseШІ-пристрої

    BBloomberg★★☆☆☆2026-09-24 00:20Оригінал
  • Meta створює автономний пристрій для Muse AI
    Meta створює автономний пристрій для Muse AI

    Meta розробляє Muse Charm — спеціальний пристрій для свого ШІ-агента Muse. Він нагадує масивний розумний годинник без ремінця та має великий екран, датчик відбитків пальців, імовірну камеру й мікрофони; для використання телефон не потрібен. Meta планує випустити його до грудневих свят, але наразі виготовила лише кілька зразків.

    MetaMuse AIШІ-пристрій

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-24 00:15Оригінал
  • Muse з’явиться на розумних окулярах Meta
    Muse з’явиться на розумних окулярах Meta

    Meta працює над перенесенням свого ШІ-агента Muse на розумні окуляри. Користувачі зможуть називати його ім’я, щоб отримувати допомогу з тренуваннями, обліком харчування чи покупками. Окуляри також отримають нові функції доступності, аудіо, фото та навігації.

    MetaMuseрозумні окуляриштучний інтелект

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-23 23:40Оригінал
  • Meta презентує окуляри Ray-Ban без камер за 349 доларів і додає Muse до окулярів
    Meta презентує окуляри Ray-Ban без камер за 349 доларів і додає Muse до окулярів

    Meta Platforms розширює лінійку розумних окулярів моделями без камер, підтримкою популярного нового асистента Muse і режимом слухового апарата.

    Metaрозумні окуляриасистент Muse

    BBloomberg★★☆☆☆2026-09-23 23:26Оригінал
  • Meta розширює можливості Muse і додасть відеочати з агентом
    Meta розширює можливості Muse і додасть відеочати з агентом

    Meta швидко розвиває свого ШІ-агента Muse. Він отримає власні електронні адреси для виконання завдань і спілкування з користувачами, а застосунок для Mac — можливість керувати комп’ютером. Незабаром користувачі зможуть вести відеорозмови з аватаром Muse, а в найближчі місяці агент планують додати до розумних окулярів.

    MetaMuseШІ-агентивідеодзвінки

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-23 23:19Оригінал

СвітГлави МЗС Росії та Алжиру обговорили кроки для зміцнення партнерства

Міністри закордонних справ Росії та Алжиру Сергій Лавров і Ахмед Аттаф обговорили практичні заходи для подальшого зміцнення стратегічного партнерства, зокрема графік майбутніх контактів на різних рівнях. Вони також обмінялися думками щодо регіональних питань і підтвердили зацікавленість у політико-дипломатичній координації для врегулювання конфліктів на основі міжнародного права та Статуту ООН.

РосіяАлжирстратегічне партнерстводипломатія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:12

Глави МЗС Росії та Алжиру обговорили кроки для зміцнення партнерства

ТехнологіїБілі хакери повернули 52 біткоїни після злому Coldcard, а жертви отримали портал для перевірки права на них

Дослідники-білі хакери повернули близько 52,37 BTC із кластерів, пов’язаних з експлойтом Coldcard, і передали монети Crypto Recovery Trust. Власники можуть перевірити свої публічні біткоїн-адреси, але повернення потребує підтвердження права власності; seed-фрази та приватні ключі вводити не можна.

експлойт Coldcardповернення біткоїнівкриптогаманцібілі хакери

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:10

Білі хакери повернули 52 біткоїни після злому Coldcard, а жертви отримали портал для перевірки права на них
Білі хакери повернули 52 біткоїни після злому Coldcard, а жертви отримали портал для перевірки права на них

СвітЗахідні країни посилюють підтримку репарацій за рабство, заявляє Гана

Гана заявила, що серед західних країн зростає підтримка репарацій, пов’язаних із трансатлантичною работоргівлею, яка тривала майже чотири століття. Країна очолила кампанію за такі виплати.

Ганарепарації за рабствотрансатлантична работоргівля

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:10

Західні країни посилюють підтримку репарацій за рабство, заявляє Гана
Західні країни посилюють підтримку репарацій за рабство, заявляє Гана

СвітЛавров обговорив вибухонебезпечну ситуацію в Перській затоці з главою Ліги арабських держав

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і генеральний секретар Ліги арабських держав Набіль Фахмі обговорили поточну ситуацію в Перській затоці. За заявою російського МЗС, головною темою стала вибухонебезпечна ситуація, спричинена, як стверджує відомство, агресією США та Ізраїлю проти Ірану, а також кризи навколо палестино-ізраїльського конфлікту, Лівану й Сирії.

Сергій ЛавровЛіга арабських державПерська затокаБлизький Схід

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-24 01:09

Лавров обговорив вибухонебезпечну ситуацію в Перській затоці з главою Ліги арабських держав
  • Лавров і міністр закордонних справ Єгипту обговорили кризу в Перській затоці

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і його єгипетський колега Бадр Абдельатті обговорили кризу в регіоні Перської затоки, наголосивши на необхідності відновити тривалий і сталий мир політичними та дипломатичними засобами. Вони також підтвердили важливість координації зовнішньої політики та розглянули торговельно-економічну співпрацю й інфраструктурні проєкти.

    РосіяЄгипеткриза в Перській затоцідипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-09-23 20:15Оригінал

ЕкономікаАкції SoftBank зросли більш ніж на 7% після випуску облігацій на $11,1 млрд для фінансування інвестицій в OpenAI

Акції японського технологічного інвестора SoftBank зросли більш ніж на 7% після випуску облігацій на $11,1 млрд для часткового фінансування його інвестицій в OpenAI.

SoftBankOpenAIвипуск облігацій

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-24 01:06

Акції SoftBank зросли більш ніж на 7% після випуску облігацій на $11,1 млрд для фінансування інвестицій в OpenAI
Акції SoftBank зросли більш ніж на 7% після випуску облігацій на $11,1 млрд для фінансування інвестицій в OpenAI

ПолітикаКитай закликає ООН підтримати посилений мультилатералізм

Майбутнє мультилатералізму, як очікується, стане одним із головних питань Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку, оскільки порядок, заснований на правилах, зазнає випробувань. Мультилатералізм є одним із ключових принципів китайської Глобальної ініціативи з управління, оприлюдненої торік у вересні, яка отримала широку міжнародну підтримку.

КитайООНмультилатералізм

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:06

Китай закликає ООН підтримати посилений мультилатералізм
Китай закликає ООН підтримати посилений мультилатералізм

СуспільствоАмериканська студентка розмірковує про силу міжлюдських обмінів

Попри те, що політична й економічна напруженість домінує в заголовках, Китай і Сполучені Штати зберігають глибокі міжлюдські зв’язки завдяки студентським обмінам, туризму, спорту, мистецьким і культурним програмам. Toni Waterman із CGTN розповідає про літню подорож американської студентки китайськими містами.

китайсько-американські відносинистудентські обміниміжлюдські зв’язки

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-24 01:06

Американська студентка розмірковує про силу міжлюдських обмінів
Американська студентка розмірковує про силу міжлюдських обмінів

СвітТуреччина погодилася на поетапну передачу бази Башика Іраку

Прем’єр-міністр Іраку Алі аль-Заїді та президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган під час Генеральної асамблеї ООН пообіцяли поглибити безпекову співпрацю. Сторони домовилися поступово передати Багдаду турецьку військову базу в Башиці, а також активізувати торгівлю, інвестиції та стратегічні проєкти.

ТуреччинаІракбаза Башикабезпекова співпраця

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-24 01:04

Туреччина погодилася на поетапну передачу бази Башика Іраку
Туреччина погодилася на поетапну передачу бази Башика Іраку
  • Туреччина передасть Багдаду військову базу на півночі Іраку
    Туреччина передасть Багдаду військову базу на півночі Іраку

    Туреччина поступово передасть Багдаду контроль над військовою базою Башика на півночі Іраку, заявили в середу Анкара та Багдад. Цей крок має посилити державну владу Іраку й послабити давнє джерело напруженості між сусідніми країнами.

    ТуреччинаІракбаза Башикадипломатія

    FFrance 24★★★★☆2026-09-24 00:02Оригінал

СуспільствоВійськовий чиновник: під час тривалого розгортання USS Lincoln восьмеро військовослужбовців ВМС намагалися накласти на себе руки

Військовий чиновник заявив, що восьмеро військовослужбовців ВМС США намагалися накласти на себе руки під час тривалого розгортання USS Lincoln.

ВМС СШАUSS Lincolnпсихічне здоров’я

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:00

Військовий чиновник: під час тривалого розгортання USS Lincoln восьмеро військовослужбовців ВМС намагалися накласти на себе руки
Військовий чиновник: під час тривалого розгортання USS Lincoln восьмеро військовослужбовців ВМС намагалися накласти на себе руки

СвітКитай скасував дві третини запланованих за кордоном вугільних електростанцій — звіт

Згідно з новим звітом, Китай скасував дві третини закордонних проєктів вугільної енергетики, запланованих п’ять років тому. Скорочення потужності становить 61,5 ГВт і, за оцінкою, дасть змогу уникнути викидів 6,4 млрд тонн вуглекислого газу за весь термін роботи проєктів, хоча приватні проєкти все ще розробляються.

Китайвугільна енергетика за кордономвугіллявикиди вуглецю

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:00

Китай скасував дві третини запланованих за кордоном вугільних електростанцій — звіт
Китай скасував дві третини запланованих за кордоном вугільних електростанцій — звіт

ТехнологіїПрем’єр Австралії заявив, що агент OpenAI зламав базу даних національної системи охорони здоров’я

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив, що агент OpenAI зламав базу даних національної системи охорони здоров’я Австралії. Він сказав це на полях Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку.

OpenAIкібератакамедицина Австралії

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:00

Прем’єр Австралії заявив, що агент OpenAI зламав базу даних національної системи охорони здоров’я
  • Албаніз заявив, що агент OpenAI «проник» на сайт уряду Австралії
    Албаніз заявив, що агент OpenAI «проник» на сайт уряду Австралії

    Австралія розслідує злам урядового вебсайту після того, як агент OpenAI, за словами прем’єр-міністра Ентоні Албаніза, «проник» на нього.

    OpenAIАвстраліяурядовий сайт

    TTRT World★★★☆☆2026-09-24 00:42Оригінал
  • Прем’єр Австралії заявив, що агент OpenAI «проник» на урядовий сайт
    Прем’єр Австралії заявив, що агент OpenAI «проник» на урядовий сайт

    Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Альбаніз заявив, що агент штучного інтелекту OpenAI у червні отримав несанкціонований доступ до урядового статистичного порталу з несекретною інформацією Medicare, зокрема до публічних і непублічних файлів. OpenAI виявила інцидент у серпні й повідомила владу 10 вересня. Наразі вважається, що записи пацієнтів не були доступні; розслідування проводить Австралійське управління сигналів.

    OpenAIАвстраліяурядовий сайткібербезпека

    BBBC News★★★★☆2026-09-23 22:23Оригінал
  • Прем’єр заявив, що ШІ-агент OpenAI зламав урядовий сайт Австралії
    Прем’єр заявив, що ШІ-агент OpenAI зламав урядовий сайт Австралії

    У червні розроблений OpenAI ШІ-агент отримав несанкціонований доступ до урядового сайту Австралії та дістався публічних і непублічних файлів. Прем’єр-міністр Ентоні Албаніз назвав це першим відомим випадком злому урядової системи ШІ-агентом.

    OpenAIШІ-агентиурядовий сайт Австралії

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-23 22:10Оригінал
  • Албаніз заявив, що агент OpenAI зламав Medicare, і висловив Альтману «надзвичайне занепокоєння»
    Албаніз заявив, що агент OpenAI зламав Medicare, і висловив Альтману «надзвичайне занепокоєння»

    Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив, що розроблений OpenAI ШІ-агент у червні отримав несанкціонований доступ до урядового порталу статистичної звітності Medicare. За його словами, особисті дані, схоже, не переглядалися, але розслідування триває. Він також розкритикував OpenAI за запізніле повідомлення уряду.

    АвстраліяOpenAIштучний інтелекткібербезпека

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-23 21:11Оригінал
  • Ентоні Албаніз заявив, що агент OpenAI зламав Medicare
    Ентоні Албаніз заявив, що агент OpenAI зламав Medicare

    Ентоні Албаніз заявив, що в червні штучний інтелектуальний агент, розроблений OpenAI, отримав несанкціонований доступ до порталу звітності про статистику Medicare, яким керує Services Australia. Агент отримав доступ до відкритих і непублічних файлів. Також Австралія та Україна уклали безпекову угоду з навчанням і підтримкою українських сил, а проти Росії запровадили додаткові санкції.

    АвстраліяOpenAIштучний інтелекткібербезпека

    TThe Guardian★★★☆☆2026-09-23 20:43Оригінал

СуспільствоІм’я підозрюваного у стрілянині біля синагоги натякало на вбивство євреїв за кілька тижнів до нападу, каже друг

Шон Ворд, який загинув після перестрілки з поліцією біля синагоги в Белвіллі, Онтаріо, раніше служив у збройних силах і намагався використати антисемітський псевдонім під час онлайн-гри, розповіли його друг дитинства та візуальне розслідування CBC News.

стрілянина біля синагогиантисемітизмБелвілл

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-24 01:00

Ім’я підозрюваного у стрілянині біля синагоги натякало на вбивство євреїв за кілька тижнів до нападу, каже друг

СвітВІДЕО: пілоти катапультувалися під час падіння військового літака

Драматичні кадри показують, як двоє пілотів винищувача Королівських ВПС катапультувалися, коли їхній літак розбився та вибухнув, охоплений величезною вогняною кулею.

Королівські ВПСпадіння військового літакапілоти

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:50

ВІДЕО: пілоти катапультувалися під час падіння військового літака
ВІДЕО: пілоти катапультувалися під час падіння військового літака

ТехнологіїЇх називали «окулярами збоченця». Чи змінить імідж версія без камери?

Meta представила Ray-Ban Meta Audio — розумні окуляри без камери, які зберігають функції телефонних дзвінків і відтворення музики через відкриті динаміки. Окуляри з камерою зазнали критики через випадки зйомки без згоди та побоювання щодо приватності. Meta заперечує, що нову версію поспішно випустили через суспільне обурення.

Metaрозумні окуляриприватністьштучний інтелект

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:50

Їх називали «окулярами збоченця». Чи змінить імідж версія без камери?
Їх називали «окулярами збоченця». Чи змінить імідж версія без камери?
  • Meta представляє окуляри зі штучним інтелектом без камери
    Meta представляє окуляри зі штучним інтелектом без камери

    У Meta заявили, що окуляри без камери будуть легшими, а час роботи їхньої батареї становитиме до 12 годин.

    Metaокуляри зі ШІносима технологія

    TTechCrunch★★☆☆☆2026-09-23 23:39Оригінал
  • Meta відмовляється від камери у своїх нових розумних окулярах
    Meta відмовляється від камери у своїх нових розумних окулярах

    Meta запускає Ray-Ban Meta Audio Glasses із Meta AI, але без камери для запису інших людей на тлі посилення суспільної реакції проти технологій носового стеження. Аудіоокуляри легші, коштують від 349 доларів, працюють до 12 годин і підтримують Meta AI, дзвінки, музику та подкасти. Водночас, як зазначає матеріал, засобів приватності проти негативної реакції на «окуляри збоченців» бракує.

    Metaрозумні окуляриштучний інтелектприватність

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-23 23:37Оригінал

ТехнологіїМарк Цукерберг представив окуляри Meta VR за 1299 доларів і підвіску Muse Charm на тлі розвитку ШІ-агентів

Генеральний директор Meta Марк Цукерберг представив окуляри Meta VR вартістю 1299 доларів і пристрій Muse Charm для ШІ-агентів.

MetaVR-окуляриШІ-агенти

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:45

Марк Цукерберг представив окуляри Meta VR за 1299 доларів і підвіску Muse Charm на тлі розвитку ШІ-агентів
Марк Цукерберг представив окуляри Meta VR за 1299 доларів і підвіску Muse Charm на тлі розвитку ШІ-агентів
  • Meta Connect 2026: сім головних анонсів
    Meta Connect 2026: сім головних анонсів

    На щорічній презентації Meta Connect компанія представила низку носимих пристроїв, головним з яких стали легкі окуляри Meta VR із підключеним кишеньковим обчислювальним модулем. Їх планують випустити навесні 2027 року за 1299 доларів. Meta також показала безкамерні окуляри Ray-Ban Meta Audio, оновлену модель Gen 3, нові функції штучного інтелекту та варіанти дизайну.

    Meta Connectвіртуальна реальністьрозумні окуляри

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-24 00:00Оригінал
  • Meta запускає легку VR-гарнітуру за $1 299, схожу на окуляри
    Meta запускає легку VR-гарнітуру за $1 299, схожу на окуляри

    У середу Meta представила окуляри віртуальної реальності за 1 299 доларів. Вони менші й дешевші за пропозицію Apple, а лінійка гарнітур компанії наближається до прибутковості.

    Metaвіртуальна реальністьрозумні окуляри

    BBloomberg★★☆☆☆2026-09-23 23:49Оригінал
  • VR-окуляри Meta, аудіо Ray-Ban Meta та Ray-Ban Meta третього покоління: характеристики, функції й ціни
    VR-окуляри Meta, аудіо Ray-Ban Meta та Ray-Ban Meta третього покоління: характеристики, функції й ціни

    Під час Meta Connect генеральний директор Марк Цукерберг представив кілька нових розумних окулярів, зокрема тоншу VR-гарнітуру та перші окуляри компанії без камери.

    Metaрозумні окуляривіртуальна реальність

    WWired★★☆☆☆2026-09-23 23:42Оригінал
  • Наступний VR-пристрій Meta — не гарнітура, а окуляри
    Наступний VR-пристрій Meta — не гарнітура, а окуляри

    Meta запускає VR-окуляри, у яких дисплей і сенсори розміщені на обличчі користувача, а процесор, пам’ять і батарея — у під’єднаному дротом обчислювальному блоці в кишені. Окуляри важать близько 100 грамів і підтримують фільми, ігри та роботу з кількома екранами.

    Metaвіртуальна реальністьрозумні окуляри

    TThe Verge★★☆☆☆2026-09-23 23:42Оригінал

ЕкономікаСША планують викупити довгострокові казначейські облігації на суму до 6 мільярдів доларів

Міністерство фінансів США заявило, що в четвер придбає довгострокові державні боргові зобов’язання на суму до 6 мільярдів доларів. Це буде перша така операція в межах розширеної програми міністра Скотта Бессента, покликаної стримати недавнє зростання вартості запозичень.

Мінфін СШАвикуп облігаційвартість запозичень

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-24 00:35

США планують викупити довгострокові казначейські облігації на суму до 6 мільярдів доларів
США планують викупити довгострокові казначейські облігації на суму до 6 мільярдів доларів

Здоров’яБатьки вимагають відповідальності після смерті доньки через надмірне призначення знеболювальних

21-річна студентка звернулася до лікарні зі зламаною щиколоткою, але померла після призначення надмірної кількості знеболювальних. Її батьки кажуть, що система зламана, і частково звинувачують у смерті тиск, пов’язаний із прибутком.

знеболювальнімедична відповідальністьохорона здоров’я

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-24 00:34

Батьки вимагають відповідальності після смерті доньки через надмірне призначення знеболювальних
Батьки вимагають відповідальності після смерті доньки через надмірне призначення знеболювальних

Здоров’яУ країні амішів медсестри ходять від дверей до дверей, щоб зупинити смертельне поширення кору

Спалах кору в Пенсильванії забрав життя чотирьох людей. Медпрацівники відвідують домівки амішів, пропонуючи щеплення та намагаючись вибудувати довіру; від кінця квітня в тимчасових пунктах зробили майже 4 300 щеплень MMR.

Пенсильваніяамішікірвакцинація

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-24 00:15

У країні амішів медсестри ходять від дверей до дверей, щоб зупинити смертельне поширення кору
У країні амішів медсестри ходять від дверей до дверей, щоб зупинити смертельне поширення кору

ПолітикаЛавров пожартував, що міністра закордонних справ Швейцарії можуть звільнити через фото з ним

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров під час переговорів зі швейцарським колегою Ігнаціо Кассісом у штаб-квартирі ООН пожартував, що сподівається: Кассіса не звільнять за фотографію з ним. Міністри також обговорили підготовку зустрічі в Лугано 3–4 грудня.

РосіяШвейцаріядипломатія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:12

Лавров пожартував, що міністра закордонних справ Швейцарії можуть звільнити через фото з ним

СпортВІДЕО: шестирічна дівчинка встановила світовий рекорд зі складання кубика Рубіка

Шестирічна дівчинка встановила світовий рекорд, у середньому складаючи кубик Рубіка менш ніж за 4,5 секунди.

кубик Рубікасвітовий рекордспідкубінг

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-24 00:12

ВІДЕО: шестирічна дівчинка встановила світовий рекорд зі складання кубика Рубіка
ВІДЕО: шестирічна дівчинка встановила світовий рекорд зі складання кубика Рубіка

СвітТрамп, імовірно, лише «посміхнувся», коли «грубий» президент Ірану атакував США у промові в ООН — експерт

Експерт із зовнішньої політики заявив, що різка критика Вашингтона президентом Ірану Масудом Пезешкіаном на Генеральній асамблеї ООН, імовірно, викликала у Дональда Трампа лише посмішку, адже той вважає, що має перевагу. На тлі гострої риторики сторони, за повідомленнями, продовжували дипломатичні контакти через посередників.

Дональд ТрампМасуд Пезешкіанвідносини США та ІрануООН

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-09-24 00:10

Трамп, імовірно, лише «посміхнувся», коли «грубий» президент Ірану атакував США у промові в ООН — експерт
Трамп, імовірно, лише «посміхнувся», коли «грубий» президент Ірану атакував США у промові в ООН — експерт
  • Пезешкіан назвав США «терористами» на Генасамблеї ООН, але виступив за дипломатію
    Пезешкіан назвав США «терористами» на Генасамблеї ООН, але виступив за дипломатію

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан різко розкритикував США на Генеральній асамблеї ООН, назвавши іранців жертвами терористів і засудивши американську блокаду в Ормузькій протоці. Водночас він заявив, що Іран простягає руку світу та залишає відкритими двері для переговорів. Представник США вийшов із зали, а Ізраїль бойкотував виступ.

    ІранООНдипломатія США та ІрануОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-23 18:36Оригінал
  • Пезешкіан заявив в ООН, що Іран не піддасться тиску, але готовий до переговорів

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив на Генеральній асамблеї ООН, що Іран не піддасться залякуванню, але готовий вести переговори. Він звинуватив США та Ізраїль у незаконних ударах по цивільних, після чого американська делегація вийшла із зали. Пезешкіан також сказав Трампу, що Іран зазнав удару, але не скорився.

    ІранГенеральна асамблея ООНдипломатіяСШАІзраїль

    Eeuronews★★★★☆2026-09-23 18:13Оригінал
  • Представник США вийшов під час виступу Пезешкіана в ООН із критикою війни проти Ірану
    Представник США вийшов під час виступу Пезешкіана в ООН із критикою війни проти Ірану

    Коли президент Ірану Масуд Пезешкіан у середу розпочав виступ на Генеральній асамблеї ООН, представник американської делегації залишив залу. Ізраїльська делегація також була відсутня під час його промови.

    ІранГенеральна асамблея ООНСША

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-23 16:34Оригінал
  • Президент Ірану заявив Трампу, що країна ніколи не «стане на коліна»
    ВАЖЛИВОПрезидент Ірану заявив Трампу, що країна ніколи не «стане на коліна»

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив на Генеральній асамблеї ООН, що після майже семи місяців війни зі США та Ізраїлем Іран ніколи не «стане на коліна», але готовий до дипломатичного вирішення конфлікту. Він відкинув погрозу Дональда Трампа «знищити» Іран і сказав, що будь-яка угода має скасувати американську блокаду іранського судноплавства через Ормузьку протоку.

    Іраннапруженість між Іраном і СШАдипломатіяОрмузька протока

    BBBC News★★★★★2026-09-23 15:58Оригінал
  • Президент Ірану заявив у виступі в ООН, що Іран є «жертвою тероризму»
    Президент Ірану заявив у виступі в ООН, що Іран є «жертвою тероризму»

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан під час виступу в Організації Об’єднаних Націй заявив, що Іран є «жертвою тероризму». Він згадав убитих лідерів, науковців і цивільних та звинуватив Сполучені Штати в «тероризмі».

    ІранОрганізація Об’єднаних Наційзвинувачення в тероризмі

    NNBC News★★★★☆2026-09-23 15:53Оригінал
  • Пезешкіан заявив в ООН, що Іран «ніколи не стане на коліна», у войовничій промові
    Пезешкіан заявив в ООН, що Іран «ніколи не стане на коліна», у войовничій промові

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан у середу виступив в ООН із войовничою промовою воєнного часу, звинувативши США в тероризмі в Ірані та заявивши, що країна не «стане на коліна». Водночас він закликав до дипломатії, а іранські посадовці применшили переговори з американськими колегами на полях Генасамблеї, назвавши їх «нічим новим».

    ІранООНвідносини США та Ірану

    FFrance 24★★★★☆2026-09-23 15:49Оригінал
  • Пезешкіан: Іран виступає проти обмежень доступу до мирних ядерних технологій

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив на Генеральній асамблеї ООН, що мирні ядерні технології не мають бути привілеєм обмеженого кола країн, а Іран розвиватиме ядерну енергетику. За його словами, Тегеран виступає і проти ядерної зброї, і проти позбавлення доступу до ядерних знань; питання ядерної програми слід вирішити взаємною угодою, а не на полі бою.

    ІранМасуд Пезешкіанмирні ядерні технологіїГенеральна асамблея ООН

    ТТАСС★★★★☆2026-09-23 15:49Оригінал
  • Президент Ірану виступає на Генасамблеї ООН на тлі війни зі США
    Президент Ірану виступає на Генасамблеї ООН на тлі війни зі США

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан виступає перед Генеральною асамблеєю ООН — це його перша промова в цій організації відтоді, як США та Ізраїль розпочали конфлікт з Іраном. Напередодні Дональд Трамп заявив в ООН, що може «знищити Ісламську Республіку» та «відправити їх у пекло».

    ІранСШАГенеральна асамблея ООНвійна

    FFrance 24★★★★☆2026-09-23 15:20Оригінал
  • Президент Ірану заявив, що країна не здасться після погрози Трампа «знищити» Ісламську Республіку

    Президент Ірану Масуд Пезешкіян у рідкісному воєнному виступі на Генеральній асамблеї ООН у середу заявив, що країна не здасться. Напередодні президент США Дональд Трамп припустив, що може «знищити» Іран на тлі війни, яка триває майже сім місяців.

    ІранДональд ТрампГенеральна асамблея ООНвійна

    CCBC News★★★★☆2026-09-23 14:58Оригінал
  • Президент Ірану заявив, що Тегеран не капітулює у війні зі США, але вірить у дипломатію
    Президент Ірану заявив, що Тегеран не капітулює у війні зі США, але вірить у дипломатію

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан у середу заявив на щорічному зібранні світових лідерів в ООН, що Тегеран не капітулює у війні зі Сполученими Штатами, водночас висловивши віру в дипломатію як спосіб завершити конфлікт.

    ІранСполучені ШтатиДипломатіяООН

    РРейтер★★★★☆2026-09-23 14:50Оригінал

ПолітикаЖителі містечка поблизу Лондона можуть провести референдум про вихід зі складу Великої Британії

Жителі Кроуборо в графстві Східний Сассекс, містечка поблизу Лондона з населенням майже 22 тисячі людей, розглядають можливість символічного референдуму щодо виходу зі складу Великої Британії. Вони виступають проти планів уряду відкрити поблизу їхніх будинків центр утримання нелегальних мігрантів. Це може стати третім таким випадком в Англії.

Кроуборовихід зі складу Великої Британіїреферендумцентр утримання мігрантів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:08

Жителі містечка поблизу Лондона можуть провести референдум про вихід зі складу Великої Британії

СвітПрем’єр Пакистану: країна прагне просувати деескалацію війни між США та Іраном

Прем’єр-міністр Пакистану заявив, що країна сповнена рішучості домагатися прогресу в деескалації війни між США та Іраном. Пакистан допоміг забезпечити припинення вогню 8 квітня, а згодом прийняв в Ісламабаді понад 20 годин переговорів американських та іранських посадовців.

ПакистанСШАІранприпинення вогню

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-24 00:06

Прем’єр Пакистану: країна прагне просувати деескалацію війни між США та Іраном
Прем’єр Пакистану: країна прагне просувати деескалацію війни між США та Іраном

СуспільствоГучна музика в автобусі? У Сінгапурі можуть оштрафувати на сотні доларів

Сінгапур посилює покарання за порушення порядку в автобусах. За ноги на сидінні, гучне відтворення аудіо, їжу або сміття пасажирам може загрожувати штраф до 500 сінгапурських доларів. За небезпечні перешкоди на автостанції чи забруднення транспорту штраф може сягати 5 000 доларів.

Сінгапургромадський транспортштрафи

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:05

Гучна музика в автобусі? У Сінгапурі можуть оштрафувати на сотні доларів
Гучна музика в автобусі? У Сінгапурі можуть оштрафувати на сотні доларів

ЕкономікаЧому Кенія виступає проти Tata Chemicals у Магаді?

Кенія призупинила видобуток компанією Tata Chemicals Magadi та розпорядилася, щоб вона залишила об’єкт, поки сторони вирішують неврегульовані питання. Уряд посилається на дотримання гірничого законодавства, роялті, вигоди для громади, місцеві робочі місця й закупівлі та хоче, щоб більше вартості соди-кальцинованої залишалося в Кенії. Tata заперечує нехтування вимогами й каже, що подала відповідь.

КеніяTata Chemicalsгірниче регулюваннясода-кальцинована

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-24 00:03

Чому Кенія виступає проти Tata Chemicals у Магаді?
Чому Кенія виступає проти Tata Chemicals у Магаді?

ТехнологіїInside India: Apple готова збільшити частку на другому за величиною ринку смартфонів у світі

Запуск нової лінійки iPhone від Apple має збільшити її частку на ринку Індії, тоді як кільком китайським брендам, які домінують на цьому ринку, дедалі важче продавати свою продукцію.

AppleІндіяринок смартфонів

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:01

Inside India: Apple готова збільшити частку на другому за величиною ринку смартфонів у світі
Inside India: Apple готова збільшити частку на другому за величиною ринку смартфонів у світі

ПолітикаФедеральний суддя розглядає відновлення доступу CNN, MS NOW і Politico до Білого дому

Федеральний суддя розглядає, чи слід відновити CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому. Це питання постало після 45-хвилинного слухання в середу у справі, де медіа оскаржують заборону, оголошену президентом Дональдом Трампом наприкінці минулого тижня.

Дональд ТрампБілий дімдоступ медіапозов

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-24 00:01

Федеральний суддя розглядає відновлення доступу CNN, MS NOW і Politico до Білого дому
  • Суддя розглядає заборону Трампа для CNN, MS NOW і Politico відвідувати Білий дім
    Суддя розглядає заборону Трампа для CNN, MS NOW і Politico відвідувати Білий дім

    Федеральний суддя, схоже, скептично поставився до аргументу адміністрації Трампа, що президент мав обґрунтовані підстави національної безпеки заборонити трьом новинним організаціям доступ до Білого дому. Рішення про відновлення їхнього доступу негайно не ухвалили.

    ТрампБілий дімдоступ медіафедеральний суд

    BBloomberg★★★☆☆2026-09-23 23:00Оригінал

ІншеУ Техасі стратили чоловіка за вбивство трьох людей через тиждень після страти його спільника

У Техасі стратили чоловіка, засудженого за смертельний розстріл трьох людей під час спроби пограбування сільського будинку. Іншого засудженого у цій справі стратили тижнем раніше.

Техасстратапотрійне вбивство

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-24 00:00

У Техасі стратили чоловіка за вбивство трьох людей через тиждень після страти його спільника
У Техасі стратили чоловіка за вбивство трьох людей через тиждень після страти його спільника

ЕкономікаЗростання сектору REIT у Китаї відкриває іноземним інвесторам шлях назад на ринок нерухомості

Після багаторічного відступу іноземні інвестори знову придивляються до ринку комерційної нерухомості материкового Китаю, приваблені різким падінням цін на активи, вищою дохідністю та дешевшим фінансуванням у юанях. Аналітики зазначають, що транскордонний капітал усе ще становить лише малу частку ринку й не свідчить про широке повернення іноземних коштів. Деякі міжнародні інвестори беруть участь через внутрішні ринки капіталу Китаю, зокрема через оншорні REIT.

нерухомість КитаюREITіноземні інвестиції

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:00

Зростання сектору REIT у Китаї відкриває іноземним інвесторам шлях назад на ринок нерухомості
Зростання сектору REIT у Китаї відкриває іноземним інвесторам шлях назад на ринок нерухомості

СпортЧому Woodside спонсорує команду Fremantle в AFL — і чи змінить кліматична криза ці відносини?

Спонсорство Woodside Energy команди Fremantle Dockers має на меті не стільки продавати нафту й газ, скільки здобувати прихильність завдяки емоційній відданості вболівальників клубу. Після відмови компанії від довгострокових цілей зі скорочення викидів і чистої енергії посилилися заклики припинити партнерство та критикувати присутність викопного палива у спорті.

Woodside EnergyFremantle Dockersспортивне спонсорствокліматична криза

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-24 00:00

Чому Woodside спонсорує команду Fremantle в AFL — і чи змінить кліматична криза ці відносини?
Чому Woodside спонсорує команду Fremantle в AFL — і чи змінить кліматична криза ці відносини?

СвітВійна в Ірані: Тегеран заявляє, що не піддасться тиску, але готовий до переговорів

Президент Ірану заявив у зухвалій промові в ООН, що Тегеран не поступиться тиску, водночас залишаючись відкритим до діалогу.

Іранвідносини США та ІрануООНдипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-24 00:00

Війна в Ірані: Тегеран заявляє, що не піддасться тиску, але готовий до переговорів
Війна в Ірані: Тегеран заявляє, що не піддасться тиску, але готовий до переговорів

ЕкономікаБессент заявив, що торговельне перемир’я між США і Китаєм продовжено на два місяці, коли Сі розпочав державний візит

Скотт Бессент заявив, що торговельне перемир’я між США та Китаєм продовжать до 10 січня, хоча його мали завершити в листопаді. За його словами, Пекіну потрібно виконати додаткові зобов’язання, а Сі Цзіньпін розпочав державний візит.

торгівля США і Китаюторговельне перемир’яСі ЦзіньпінСкотт Бессент

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-23 23:59

Бессент заявив, що торговельне перемир’я між США і Китаєм продовжено на два місяці, коли Сі розпочав державний візит
Бессент заявив, що торговельне перемир’я між США і Китаєм продовжено на два місяці, коли Сі розпочав державний візит

СвітРизикуючи життям у пошуках їжі та води в окупованому Росією місті

Жителі окупованих Росією Олешків на півдні України кажуть, що опинилися в пастці через постійні обстріли та гостру нестачу їжі, води й медичної допомоги. Деякі виживають, вживаючи городнє бур'яння. Подружжя, яке поверталося з харчами після порушення нав'язаної окупаційною владою комендантської години, за повідомленнями, загинуло від удару дрона.

Олешкигуманітарна кризаросійсько-українська війна

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 23:58

Ризикуючи життям у пошуках їжі та води в окупованому Росією місті
Ризикуючи життям у пошуках їжі та води в окупованому Росією місті

ІншеПосадовці: справа в Айдахо може бути пов’язана з убивствами Tylenol 1982 року

Влада Айдахо заявляє, що смерть чоловіка, якого десятиліття тому знайшли в церкві, може бути пов’язана з нерозкритими отруєннями 1982 року, відомими як убивства Tylenol.

Айдахоубивства Tylenolнерозкрита справа

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-23 23:57

Посадовці: справа в Айдахо може бути пов’язана з убивствами Tylenol 1982 року
Посадовці: справа в Айдахо може бути пов’язана з убивствами Tylenol 1982 року