Траст університетських лікарень Ноттінгема NHS повідомив, що через людську помилку під час планових ІТ-робіт було втрачено дані пологових записів за 11 років. Збій стався під час копіювання бази даних радіотерапії для підготовки звітності, а втрата даних відбулася 18 серпня.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:55
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган під час виступу на Генеральній асамблеї ООН засудив дії Ізраїлю в Газі та на окупованому Західному березі. Він назвав Газу найнелюдянішим і найганебнішим концентраційним табором сучасності, звинуватив ООН у невиконанні обов’язків щодо миру й безпеки та закликав завершити війну Росії проти України, зберігши її суверенітет і територіальну цілісність.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-22 16:55
Високопоставлений командувач канадських сил заявив, що військові прискорюють закупівлі недорогих, автономних і багаторазових систем озброєння. Це відбувається на тлі дискусій світових лідерів і керівників технологічних компаній про те, чи не розвивається штучний інтелект надто швидко.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:55
Генералу-лейтенанту Шадраку Сібії, одному з найвищих посадовців поліції Південної Африки, висунули звинувачення в сексуальному розбещенні 16-річної дівчини, зґвалтуванні 18-річної жінки та торгівлі людьми. У суді він не коментував справу; 29 вересня має відбутися слухання щодо застави, проти якої, як очікується, виступить прокуратура.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:54
Чеська поліція затримала й допитала громадян Росії Віталія Чашчугіна та Ігоря Долматова після того, як журналісти Seznam Zprávy ідентифікували їх як працівників Rybar — Telegram-каналу, пов’язаного з Міністерством оборони Росії. Їм наказали залишити Чехію протягом трьох днів. Чашчугін виїхав, але залишився в Європі; чеська поліція передала інформацію про нього німецьким колегам.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:53
ЄС, як очікується, скасує санкції проти російських бізнесменів Алішера Усманова та Михайла Фрідмана після напружених переговорів. Словаччина очолила цю ініціативу, тоді як Франція, за повідомленнями, затримувала продовження санкцій і домагалася виключення Усманова в обмін на звільнення Азербайджаном двох французьких ув’язнених.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-22 16:52
Постійні представники країн ЄС погодилися виключити Алішера Усманова та Михайла Фрідмана із санкційного списку в обмін на продовження режиму санкцій проти Росії на три роки. Латвія зрештою зняла вето, утримавшись конструктивно, але зберегла національні санкції проти обох бізнесменів.
Посли ЄС у вівторок домовилися виключити двох російських мільярдерів зі санкційного списку, водночас продовживши на три роки обмеження щодо решти приблизно 3 000 осіб і організацій, повідомили дипломати ЄС.
Посли ЄС уперше погодили продовження індивідуальних санкцій проти Росії на три роки замість стандартних шести місяців, повідомило Reuters із посиланням на дипломатичні джерела. Обмеження стосуються близько 3 000 осіб. Під тиском Франції та Люксембургу представники ЄС також погодилися скасувати санкції проти російських бізнесменів Алішера Усманова і Михайла Фрідмана.
За словами дипломатів, Латвія припинила блокувати франко-словацький план виключити Алішера Усманова та Михайла Фрідмана зі санкційного списку ЄС. У результаті блок продовжив санкції проти близько 3 000 пов’язаних із Росією осіб і структур на 36 місяців, а Латвія утрималася й заявила про власні санкції проти цих двох чоловіків.
Європейський Союз продовжив санкції проти Росії, водночас після наполягання Франції вилучивши Алішера Усманова зі санкційного списку в межах домовленостей про звільнення ув’язнених з Азербайджаном. Також вилучили іншого відомого бізнесмена, Михайла Фрідмана.
На тлі напружених переговорів у Брюсселі президент України Володимир Зеленський заявив, що ЄС не має виключати Алішера Усманова та Михайла Фрідмана із санкційного списку. За його словами, тиск на Москву слід посилити.
Країни ЄС у понеділок не змогли остаточно погодити угоду, яка передбачала б зняття санкцій із російських олігархів Алішера Усманова та Михайла Фрідмана. Раніше кілька дипломатів заявляли про попередню домовленість вилучити їх зі списку ЄС в обмін на продовження санкцій проти майже 3000 інших осіб і структур через війну в Україні.
Латвія відмовилася підтримати угоду, яка передбачала б зняття санкцій з російських бізнесменів Алішера Усманова та Михайла Фрідмана в обмін на продовження санкційного списку приблизно з 3 000 пов’язаних із Росією людей та організацій на три роки. Прем’єр-міністр Андріс Кулбергс заявив, що продовження на 36 місяців не має оплачуватися виключенням двох осіб зі списку.
ЄС не може домовитися щодо суперечливого плану зберегти ширші санкції проти майже 3 000 людей і компаній, яких звинувачують у сприянні війні Владіміра Путіна проти України. Пропозиція передбачає вилучення російських мільярдерів Алішера Усманова та Михайла Фрідмана із санкційного списку, але Латвія заявляє, що не прийме таку умову; без угоди санкції спливуть наприкінці дня в Брюсселі.
Віцепрем’єр України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Всеволод Ченцов заявив, що послаблення санкцій не варто розглядати, доки Росія не продемонструє «реальних, конкретних» кроків до миру. Він також виступив проти політично вмотивованого виключення із санкційних списків ЄС щодо Росії.
Мемуари Чарльза Спенсера про принцесу Діану надійшли у продаж. Твердження про короля Чарльза та похорон 1997 року спонукали Букінгемський палац до рідкісної й різкої відповіді.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:50
Нова книга брата принцеси Діани спричинила словесний конфлікт із королем Чарльзом. Після публікації уривків минулого тижня Букінгемський палац виступив із різко сформульованою заявою — рідкісною для стриманого стилю королівської родини.
Нова книга покійного брата принцеси Діани Чарльза Спенсера привернула увагу через нищівні звинувачення на адресу короля Чарльза III та спричинила словесну суперечку.
У всьому світі опубліковано мемуари Чарльза Спенсера про його покійну сестру, принцесу Діану, та її шлюб із королем Чарльзом III. Уривки з книги із різкими твердженнями ще до релізу спричинили рідкісну жорстку відповідь Букінгемського палацу.
Мемуари Чарльза Спенсера «Лебедина пісня: Діана, моя сестра» вийшли друком у вівторок, майже через 30 років після смерті принцеси Діани. У книжці міститься низка звинувачень щодо її колишнього шлюбу з британським королем Чарльзом і подій після її смерті.
Чарльз Спенсер, брат покійної принцеси Діани, не вперше пише книжки про британських королів і цього разу спричинив королівський переполох.
Митрополит Іларіон, відомий також як Григорій Алфєєв, подав у Москві позов проти незалежного мовника TV Rain, заявивши про шкоду його честі, гідності та репутації. Судові записи не уточнюють підстав позову. Раніше чеська поліція затримала Іларіона після виявлення в автомобілі контейнерів, які згодом назвали такими, що містили кокаїн, але невдовзі відпустила без обвинувачень.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:50
Слідчі виявили підозрілу речовину, яка, ймовірно, може бути вибухонебезпечною, неподалік деталей безпілотника біля військового аеродрому Вунсторф поблизу Ганновера, повідомила Süddeutsche Zeitung із посиланням на правоохоронців. Експертиза ще не завершена; влада перевіряє можливий зв’язок із інцидентом із безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле на початку серпня.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:49
Американські військові повідомили, що у вівторок після тренувань розбився винищувач F-16, приписаний до американської авіабази Шпангдалем на заході Німеччини. Пілот безпечно катапультувався й отримував медичну допомогу. Причину аварії розслідують.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:49
За даними SWR із посиланням на представників бази, винищувач F-16 розбився на авіабазі Шпангдалем у регіоні Айфель у Німеччині після навчань. Пілот катапультувався та отримує медичну допомогу. Причину аварії розслідують; після появи великої хмари диму на аеродром прибули пожежники й поліція.
Американські військові повідомили, що винищувач F-16 розбився біля авіабази США в Німеччині. На авіабазі Шпангдалем заявили, що пілот безпечно катапультувався і отримує медичну допомогу.
Винищувач F-16 розбився на американській авіабазі Шпангдалем у землі Рейнланд-Пфальц на заході Німеччини. Пілот успішно катапультувався та отримує медичну допомогу. Аварія сталася близько 14:30 за місцевим часом, на місці працюють екстрені служби, причину розслідують.
У вівторок біля авіабази США Шпанґдалем у німецькій землі Рейнланд-Пфальц розбився винищувач F-16 Fighting Falcon, приписаний до 52-го винищувального авіакрила ВПС США. Пілот безпечно катапультувався й отримує медичну допомогу; місцева влада повідомила про одного постраждалого. Причину аварії розслідують.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати мають намір заохочувати передовий розвиток штучного інтелекту, а не стримувати його. Виступаючи на 81-й сесії Генеральної асамблеї ООН, він сказав, що суперінтелект, як і будь-яка значна нова технологія, створює виклики, водночас відкинувши попередження про катастрофічні наслідки ШІ.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:47
У виступі на Генеральній асамблеї ООН Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати офіційно перейменовують штучний інтелект на «суперінтелект», оскільки слово «штучний» начебто створює враження фальшивості. Він сказав, що США заохочуватимуть розвиток технології та стежитимуть за нею через Міністерство юстиції.
Президент Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що Сполучені Штати у розвитку штучного інтелекту «лише заохочуватимуть суперінтелект». Ця заява пролунала на тлі дедалі ширших попереджень про потенційно катастрофічні наслідки технології.
Президент Туреччини Таїп Ердоган заявив у вівторок на Генеральній асамблеї ООН, що організація більше не спроможна виконувати обов’язок із підтримання миру. Він закликав реформувати Раду Безпеки та розширити визнання Палестинської держави.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-09-22 16:45
У крихітній задушливій камері в Мінні утримували понад 50 в’язнів: 33 з них померли, ще четверо — згодом у лікарні. За словами тих, хто вижив, охоронці ігнорували прохання про воду та допомогу. Корпус безпеки й цивільної оборони Нігерії повідомив, що 24 його співробітники перебувають під вартою; урядова комісія розслідує смерті та відповідальність за них.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:42
Міністерство оборони Великої Британії виявило 97 мільйонів нових документів, частина з яких може стосуватися публічного розслідування звинувачень у тому, що британські спецпризначенці вбивали людей в Афганістані. Опублікований у вівторок лист свідчить, що знахідка може затримати розслідування.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:40
В ООН Ердоган назвав Газу «найбільш нелюдським і ганебним концентраційним табором» нашого часу. Він заявив, що Туреччина буде голосом «вільної та суверенної» Палестини, навіть якщо її президент не зможе бути присутнім на Генеральній асамблеї ООН.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:39
За даними Генштабу України, українські сили 21 вересня вдарили по російському об’єкту біля Цимбулової в Орловській області, пошкодивши п’ять пускових установок. Щонайменше три склади безпілотників загорілися, а майданчик запуску реактивних ударних дронів зазнав пошкоджень. Масштаб збитків незалежно підтвердити не вдалося.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-22 16:37
Король Йорданії Абдалла II засудив вторгнення ізраїльських поселенців на окупований Західний берег, назвавши це стратегією «примусового переміщення», яку слід вважати воєнним злочином.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:35
Президент Туреччини Тайїп Ердоган у вівторок засудив те, що він назвав «глобальними політиками гендерної нейтралізації», заявивши, що вони перетворилися на кампанію проти сімей і дітей.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:35
Венчурна компанія Andreessen Horowitz створює Horowitz Andreessen Academy як шлях для молоді до заснування або приєднання до стартапів Кремнієвої долини. Програму підтримують $42 млн від a16z і 10 технологічних партнерів. Вона не надаватиме дипломів, а передбачатиме короткі заняття та роботу в технокомпаніях. Перший безкоштовний річний набір на 50 студентів заплановано на осінь 2027 року.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:34
Дональд Трамп підписав угоду про безпеку Гренландії. Вона дозволить США розширити військову присутність завдяки модернізації та розширенню чинної космічної бази Пітуффік, а також створенню нових оборонних районів у Нарсарсуаку та Местервігу.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-22 16:32
Дональд Трамп підписав угоду про безпеку Гренландії, яка дозволить Сполученим Штатам розширити військову присутність завдяки модернізації та розширенню чинної космічної бази Піттафік, а також створенню нових оборонних зон у Нарсарсуаку та Местервігу.
Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що угоди зі Данією нададуть Сполученим Штатам постійний повний контроль над безпекою Гренландії та іншими її потребами. За його словами, Вашингтон зможе захищати американський континент, Європу та інші регіони; документи підписують під час асамблеї.
Президент США Дональд Трамп, прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен і прем’єр-міністр Гренландії Єнс-Фредерік Нільсен підписали угоду, за якою Сполучені Штати відповідають за безпеку Гренландії. Документ уклали на полях 81-ї сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку. Раніше Трамп заявляв, що США негайно розширять військову присутність на острові.
США, Данія та Гренландія підписали угоду, покликану посилити безпеку в Арктиці та Північній Атлантиці.
У межах угоди з Данією та Гренландією США, як очікується, створять на острові дві військові бази. Одну відновлять на місці бази часів холодної війни в Нарсарсуаку на півдні, іншу розмістять у Местервігу на сході. Угоду планують підписати під час Генеральної асамблеї ООН, але її текст ще не оприлюднили. Данія та Гренландія заявляють, що суверенітет Гренландії буде збережено.
Після підписання угоди про безпеку між США, Данією та самою Гренландією експерт заявив, що вона фактично не надає Вашингтону багатьох нових прав. За його словами, Дональд Трамп за будь-яку ціну хотів запобігти навіть мізерному ризику, що Гренландія повернеться до Китаю, а перебільшення цього ризику дозволяє його виборцям бачити, що він діє.
Високий суд Шрі-Ланки визнав 15 із 24 обвинувачених винними в усіх або частині злочинів, пов’язаних із терактами-самогубствами у Великодню неділю 2019 року. Чотирнадцятьох визнали винними за всіма пунктами, зокрема у вбивстві та змові з метою тероризму; дев’ятьох виправдали. Покарання оголосять пізніше. Напади забрали життя 279 людей і поранили щонайменше 450.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-22 16:31
Суд у Шрі-Ланці визнав 15 чоловіків винними у причетності до вибухів у Великодню неділю 2019 року. Унаслідок нападів загинули понад 260 людей, близько 500 були поранені.
Високий суд Шрі-Ланки визнав винними 15 із 24 обвинувачених у причетності до великодніх вибухів 2019 року. Чотирнадцятьох засуджено за всіма пунктами, зокрема за вбивство, змову з метою тероризму та зберігання зброї й вибухівки; дев’ятьох виправдано.
Високий суд Шрі-Ланки призначив тривалі тюремні терміни 15 чоловікам, визнаним винними в підготовці вибухів у Великодню неділю 2019 року. Загинули 270 людей, понад 500 були поранені. Дев’ятьох інших підсудних виправдали.
Суд Шрі-Ланки має винести рішення у справі Науфера Моулаві та ще 23 обвинувачених, яких звинувачують у причетності до терактів-самогубств на Великдень 2019 року. Вибухи в церквах і готелях Коломбо забрали життя 270 людей і поранили понад 500. Родини жертв роками вимагають відповідальності.
Держави-члени місяцями повторюють свої переговорні позиції, що посилює розчарування в інституціях ЄС, які прагнуть швидшого прогресу. Якщо угоди досягнуть лише в грудні, переговори здебільшого залишатимуться в глухому куті до завершального етапу.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-22 16:31
Прем’єр-міністр Латвії Андріс Кулбергс заявив у вівторок, що президент Франції Еммануель Макрон погодився розпочати з його країною переговори про приєднання до французької ініціативи ядерного стримування. Франція також пообіцяла посилити свою присутність у Латвії.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-22 16:30
Сенатор-республіканець закликає розслідувати фінансові операції родини Трампа та вимагає свідчень від Дональда Трампа-молодшого. За кілька тижнів до проміжних виборів це стало різким розривом із президентом.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:30
Anthropic випустила Opus 5.5 за нижчими цінами та заявила, що його продуктивність відповідає рівню Fable. Компанія назвала його найпотужнішою моделлю з усіх, які вона досі тестувала.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:30
Anthropic заявила, що Claude Opus 5.5 отримав посилені запобіжники після нещодавніх інцидентів із хакерством з боку неконтрольованих ШІ-моделей. Модель краще протидіє спробам втечі з тестового середовища, коштує на 40% дешевше в експлуатації, ніж Opus 5, а частину запитів із кібербезпеки перенаправляє до слабшого Opus 4.8.
Сенатор-республіканець від штату Юта Джон Кертіс просить судовий комітет Сенату розслідувати зв’язки Дональда Трампа-молодшого та Гантера Байдена з іноземними лідерами й викликати їх для дачі свідчень.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:29
Prada відкрила Міланський тиждень моди колекцією з 63 образів, побудованих лише на спідницях, без штанів і суконь. Міучча Прада та Раф Сімонс використали А-подібні, плісировані й оздоблені різними матеріалами моделі, підкреслюючи контрастність і універсальність спідниці.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:26
Після того як адміністрація Трампа скоротила фінансування Програми досліджень глобальних змін США, прибрала попередні звіти та зупинила роботу над наступною Національною оцінкою клімату, Американський геофізичний союз і Американське метеорологічне товариство започаткували «Кліматичну колекцію США». Вона збирає рецензовані дослідження для майбутніх національних, регіональних і місцевих звітів. Першу статтю, написану 149 авторами, вже додано; вона визначає напрям для подальших робіт.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:26
Король Йорданії Абдалла II заявив, що світ обрав керувати палестино-ізраїльським конфліктом, а не розв’язувати його. Він виступив 22 вересня 2026 року на 81-й сесії Генеральної асамблеї ООН у штаб-квартирі організації.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:25
Meta тестує «людського консьєржа» для свого нового персонального ШІ-помічника Muse. Як свідчать внутрішні дописи компанії, які побачило Reuters, наймані працівники непомітно обробляють частину телефонних дзвінків, здійснених через цифрового агента.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:25
Генеральний секретар ОПЕК Хайсам Аль Гайс і міністр нафти та природного газу Індії Хардiп Сінгх Пурі на зустрічі високого рівня в межах енергетичного діалогу ОПЕК—Індія в Нью-Делі обговорили стабільність нафтового ринку, енергетичну безпеку та своєчасні інвестиції в нафтову галузь. Сторони також наголосили на поглибленні енергетичної співпраці.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 16:23
Виступаючи на Генеральній асамблеї ООН, президент США Дональд Трамп заявив, що допоміг завершити війну в Газі, повернути додому всіх заручників, які залишалися, і врегулювати вісім воєн від початку свого перебування на посаді. За його словами, цьому сприяли торгівля, мита та його відносини зі світовими лідерами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-22 16:18
Президент США Дональд Трамп у вівторок закликав усі країни-учасниці Міжнародного кримінального суду вийти з нього, назвавши суд «неконтрольованим». Він також заявив, що війна з Іраном не дала Тегерану отримати ядерну зброю, і пригрозив «знищити Ісламську Республіку», якщо не буде досягнуто угоди про завершення конфлікту.
Президент США Дональд Трамп виступив на 81-й Генеральній асамблеї ООН у Нью-Йорку. Він погрожував Ірану, розхвалював угоду щодо України, назвав Міжнародний кримінальний суд «шахрайським» і перейменував штучний інтелект на «СІ».
Дональд Трамп виступає в Організації Об’єднаних Націй, коли тривають численні глобальні конфлікти, зокрема війна з Іраном. Також очікується його зустріч із президентом України Володимиром Зеленським; події розвиваються наживо.
Президент Дональд Трамп повертається на Генеральну асамблею ООН, коли зростає тривога щодо Ірану, штучного інтелекту та майбутнього самої організації. Між Трампом і Сі загострюються розбіжності через ШІ, торгівлю та Іран, однак вони прагнуть стабільності; Трамп також зустрічається з мером Нью-Йорка Мамдані.
Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок на Генеральній асамблеї ООН, що йому доведеться вирішити, чи «знищити» Іран, якщо Тегеран не укладе угоду про припинення війни на Близькому Сході. Він додав, що після листопадових проміжних виборів у США угода можлива.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-22 16:17
Посол Ірану в Москві Казем Джалалі заявив, що Тегеран не веде переговорів зі Сполученими Штатами, а висловлювання президента Дональда Трампа про майбутню мирну угоду вважає спробою знизити ціни на енергоносії напередодні виборів до Конгресу США. На Генеральній асамблеї ООН Трамп сказав, що угода може бути укладена невдовзі після проміжних виборів.
Президент США Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що перед ним стоїть «велике рішення»: швидко «знищити» Іран або укласти угоду про завершення американо-ізраїльської війни.
Виступаючи на Генеральній асамблеї ООН у Нью-Йорку, президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати та Іран невдовзі після виборів до Конгресу на початку листопада укладуть угоду. За його словами, Тегеран чекає, щоб побачити його результат, однак вибори не впливають на його рішення щодо Ірану.
Президент Дональд Трамп у вівторок заявив, що, на його думку, Сполучені Штати укладуть угоду з Іраном після проміжних виборів 3 листопада.
Президент Дональд Трамп заявив у виступі на Генеральній асамблеї ООН, що Сполучені Штати можуть «знищити» Іран, якщо угоди не буде досягнуто. Водночас він сказав, що очікує на домовленість, оскільки вона відповідає інтересам Ірану.
Посол Ірану в Росії Казем Джалалі заявив, що президент Масуд Пезешкіан і його делегація вирішуватимуть питання можливої зустрічі з Дональдом Трампом під час тижня високого рівня Генасамблеї ООН, виходячи з національних інтересів Ірану. Він звинуватив Трампа в щоденній брехні щодо дій іранських посадовців. Держсекретар США Марко Рубіо заявив про готовність до переговорів, але зустріч ще не призначена.
Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо у вівторок заявив, що Європейський Союз не дає ради зі стрімким зростанням цін на пальне, і закликав скликати надзвичайний саміт. Так він посилив критику блоку, членом якого є Словаччина.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:15
Breed VC залучила $15 млн для свого другого криптофонду. Серед інвесторів — FalconX, Нік Картер, Роб Геддік і Джейк Брухман.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:15
Президент Дональд Трамп назвав Кубу державою, що зазнала невдачі, і заявив, що на острів, яким керують комуністи, прийде свобода. У промові в ООН він також виступив за більшу участь США в справах регіону.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-22 16:10
Італія та Іран обговорили переговори щодо відкриття Ормузької протоки, повідомив Таяні в дописі на платформі X.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-22 16:09
Останніми днями ціни на пальне по всій Європі досягли рекордних рівнів. Їх підштовхнули різке зростання вартості нафти на тлі війни на Близькому Сході та українські удари по російських нафтопереробних заводах. Масштаб подорожчання й заходи у відповідь суттєво різняться між країнами.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-22 16:07
Rivian заявила, що позашляховик R2 за весь життєвий цикл створює вдвічі менше викидів парникових газів, ніж її перші моделі R1 2022 року, досягнувши цілі, запланованої на 2030 рік, на чотири роки раніше. Компанія пов’язує результат з аеродинамікою, меншою вагою, ефективністю та використанням перероблених матеріалів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:03
Американські спотові біткоїн-ETF зафіксували майже 1 мільярд доларів чистого припливу та поглинули близько 11 530 BTC, коли біткоїн перевищив 86 000 доларів. Лідирував IBIT компанії BlackRock, однак обсяги торгів залишалися звичайними, а частина припливу могла стосуватися п’ятничної активності через затримку звітності.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:00
Уряд США розробляє сучасну й стійку систему управління повітряним рухом, яка, за словами міністра транспорту Шона Даффі, не зазнаватиме масштабних телекомунікаційних збоїв, подібних до того, що цього тижня порушив роботу тисяч рейсів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:00
Лондон, Нью-Йорк і Австралія стають показниками того, як люди та компанії реагують на дедалі стрімкіший розвиток технологій. Деякі заклади сфери гостинності й розваг запровадили обмеження або заборони.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:00
Британець визнав провину в недбалості після того, як його 3-річний син загинув, випавши з вікна готелю під час сімейного відпочинку на Кіпрі.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:00
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів світу за 22 вересня 2026 року — від новин і бізнесу до розваг, політики, культури та подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 16:00
Опівденний огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів за 22 вересня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Компанія DoorDash заявила, що погодилася на мирову угоду на 131,5 мільйона доларів із Нью-Йорком, щоб завершити розслідування щодо дотримання правил мінімальної оплати праці кур’єрів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-22 16:00
У вівторок DoorDash повідомила, що погодилася на врегулювання на суму 131,5 мільйона доларів у межах розслідування влади Нью-Йорка. Воно встановило, що компанія недоплачувала працівникам доставки або надто довго затримувала виплати.
Матеріал, підготовлений рекламним партнером, розповідає про J. Safra Group напередодні її 185-річчя. Через Bank J. Safra Sarasin група поєднує історичну спадщину зі стратегічною трансформацією, а придбання Saxo Bank забезпечує цифрову платформу та стимулює подальший розвиток.
S
South China Morning PostОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 16:00
.jpg?itok=kOYgjniP)
Через два роки після спроби обійти мобільні застосунки за допомогою спеціалізованого апаратного забезпечення зі штучним інтелектом Rabbit запускає OS3 — кросплатформного агента, що працює на екранах, якими користувачі вже користуються.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-22 16:00
За даними офісу коронера округу Ґрінвілл, недавню смерть актора Гейден Панеттьєрі визнали нещасним випадком і пов’язали з «токсичною дією» суміші наркотиків, зокрема фентанілу.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:57
Розтин, проведений коронерською службою округу Грінвілл у Південній Кароліні, показав, що акторка Гейден Панеттьєр померла від токсичної дії фентанілу, ксанаксу та інших препаратів. Смерть визнали нещасним випадком; ознак травми не виявили.
Коронер встановив, що акторка Гейден Панеттьєр померла внаслідок випадкового передозування кількома препаратами, зокрема фентанілом.
Офіс коронера повідомив, що акторка Гайден Панеттьєрі померла через токсичну дію фентанілу та інших речовин. Смерть визнали випадковою.
Офіс коронера округу Ґрінвілл у Південній Кароліні постановив, що акторка Гейден Панеттьєр померла випадково внаслідок уживання наркотиків, зокрема фентанілу.
Коронер заявив, що смерть акторки «Героїв» і «Нешвілла» Гайден Панеттьєрі була нещасним випадком, спричиненим токсичною дією кількох наркотиків, зокрема фентанілу.
Франс ПресПоки світові лідери збираються в Нью-Йорку на 81-шу Генеральну асамблею ООН, жителі Бангладеш, Гази та Нігерії висловлюють різні погляди на роль організації у врегулюванні конфліктів. Одні бачать спроби посередництва, інші сумніваються в її здатності діяти.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:49
Президент США Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що за потреби використає тарифні повноваження, надані новим законом про санкції проти Росії, щоб допомогти припинити російсько-українську війну. Закон дозволяє запроваджувати мита до 100% для п’яти найбільших покупців російських нафти й газу. Трамп сказав, що США тісно працюють із Москвою та Києвом, і угода може бути досягнута швидше, ніж очікують.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-22 15:46
Згідно з дослідженням, опублікованим у вівторок, світове виробництво біопалива до 2030 року може зрости майже на 70% порівняно з 2025 роком. Основні виробники підвищують обов’язкові норми змішування у відповідь на енергетичну кризу, спричинену війною з Іраном.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-22 15:45
Державний секретар США Марко Рубіо в інтерв’ю Fox News заявив, що протягом останніх тижнів Україна під час війни з Росією ненавмисно завдавала ударів по нафтовій інфраструктурі, пов’язаній зі Сполученими Штатами.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:44
Президент США Дональд Трамп заявив, що найближчим часом Сполучені Штати зможуть швидше постачати союзникам озброєння, зокрема ракетне. Виступаючи на Генеральній асамблеї ООН, він сказав, що провідні оборонні компанії будують 18 великих заводів боєприпасів, частина з яких скоро завершить роботу, що прискорить розгортання ракет і постачання союзникам.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:43
Десятки мільйонів рублів спрямували на ремонт укриттів у районах Москви та на станціях метро Санкт-Петербурга після того, як у неділю українські безпілотники знову вдарили по російському нафтопереробному заводу. Повномасштабна війна Кремля проти України триває вже п’ятий рік.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:43
Меллоді Гобсон в інтерв’ю співведучій «GMA» Робін Робертс розповіла про новий мистецький музей у Лос-Анджелесі, який створила разом із чоловіком Джорджем Лукасом.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 15:42
У вівторок президент США Дональд Трамп закликав членів Міжнародного кримінального суду піти у відставку, назвавши суд, за його словами, «неконтрольованою установою» та «злою групою людей».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:40
Президент Дональд Трамп заявив, що Іран неодноразово відмовлявся укласти ядерну угоду зі Сполученими Штатами. Виступаючи на Генеральній асамблеї ООН, він знову сказав, що ніколи не дозволить Ірану отримати ядерну зброю, і стверджував, що США пропонували повне економічне співробітництво в обмін на припинення ядерної програми та підтримки тероризму.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 15:38
Президент США Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що Вашингтон негайно розпочне значне розширення військової присутності в Гренландії, зокрема збудує там дві великі бази. За його словами, супротивникам США не дозволять створювати військову присутність або здійснювати чутливі інвестиції без письмового схвалення США.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 15:38
Міністр юстиції Польщі Вальдемар Журек заявив, що підліток планував «масований терористичний напад», зокрема на школу та мечеть.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:35
Венесуельця, якого федеральний імміграційний агент підстрелив в Остіні, штат Техас, знову доправили до лікарні. За словами адвоката, у неділю вночі чоловік перебував у центрі утримання ICE з кулею, що застрягла в спині, і проходить лікування від паралічу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:35
Дональд Трамп запустив цілодобову YouTube-трансляцію, яку веде Білий дім, на тлі конфлікту з пулом журналістів при Білому домі. Після заборони CNN, MS NOW і Politico висвітлювати його діяльність великі телеканали призупинили висвітлення, а ці видання подали позови. Канал транслює промови, урядові оголошення та вибрані кадри президентських заходів, але не створює власних новин.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:33
Державний секретар США Марко Рубіо захистив рішення Дональда Трампа не допускати CNN, MS NOW і Politico до Білого дому, заявивши, що адміністрація обмежила їхній доступ до робочого приміщення, а не можливість працювати як новинні організації. Видання подали позов, а Білий дім запустив цілодобовий стримінговий канал «Трамп TV».
Білий дім запровадив заборону президента Дональда Трампа для CNN, MS NOW і Politico, а ці новинні організації оскаржили її в суді. Поширене побоювання полягає в тому, що заборона одного медіа може фактично означати заборону всіх.
Білий дім запустив цілодобову трансляцію на YouTube під назвою «Trump TV», де повторюються виступи Дональда Трампа, підписання законів та інші його появи. Канал стартував через кілька днів після заборони CNN, MS Now і Politico працювати в Білому домі, що спричинило критику та позови через загрозу свободі преси.
Через кілька днів після заборони групі новинних організацій відвідувати Білий дім адміністрація Трампа запустила платформу під назвою «Trump TV», де транслюються старі промови та оголошення.
Державний секретар Марко Рубіо захистив рішення адміністрації Трампа не допускати CNN, MS NOW і Politico до Білого дому. В інтерв’ю NBC у програмі «TODAY» він заявив, що президент Дональд Трамп не закривав ці медіа й не заарештовував журналістів.
CNN, MS NOW і Politico у понеділок подали позов проти адміністрації Дональда Трампа після заборони відвідувати територію Білого дому. Вони назвали вибіркову заборону, запроваджену через зміст їхніх матеріалів, «відвертим порушенням» Першої поправки. France 24 вважає її надзвичайною ескалацією багаторічних спроб Трампа обмежити небажане висвітлення.
Суперечка між Білим домом і телевізійними мережами через доступ до прес-пулу порушила висвітлення президентських заходів. Трамп заборонив CNN, Politico та MS NOW, звинувативши їх у поширенні «фейкових новин», після чого п’ять великих телеканалів вийшли з роботи пулу. Три медіа подали позов, заявивши, що їхні акредитації відкликали через матеріали; слухання призначене на середу.
П’ять найбільших американських телеканалів — ABC, CBS, CNN, Fox і NBC — у понеділок спільно бойкотували висвітлення діяльності Дональда Трампа, протестуючи проти його рішення заборонити трьом новинним організаціям доступ до Білого дому. Вони заявили, що адміністрація не повинна обмежувати медіа через небажані для неї матеріали.
У понеділок Дональд Трамп коротко, але нерозбірливо виступив на церемонії перерізання стрічки біля нового вертодрому в Білому домі. Після заборони для MS NOW, CNN і Politico перебувати в Білому домі телеканали ABC, CBS, NBC та Fox News призупинили спільне висвітлення діяльності президента.
Білий дім запустив стрим «Трамп ТБ» із відео та сюжетами про те, що він називає досягненнями адміністрації. Це сталося через кілька днів після заборони Трампом трьом медіа працювати в Білому домі; критики порівняли трансляцію з державними пропагандистськими мережами авторитарних країн, зокрема Північної Кореї.
У понеділок американські телеканали фактично припинили висвітлення президента Дональда Трампа, протестуючи проти його рішення заборонити CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому. Через це відкриття нового майданчика для гелікоптерів у Білому домі та поїздка Трампа на Генеральну асамблею ООН відбулися без прямої телевізійної трансляції.
Провідні американські телеканали призупинили спільне висвітлення заходів Дональда Трампа після заборони CNN, MS NOW і Politico працювати в Білому домі. Три видання подали позов проти адміністрації, заявивши, що їхні перепустки скасували через матеріали, і попередивши про загрозу свободі преси.
CNN, Politico та MS NOW заявили, що подадуть до суду на адміністрацію Дональда Трампа після заборони для їхніх журналістів входити до Білого дому та скасування їхніх перепусток. Медіа стверджують, що рішення було ухвалене через невдоволення їхніми матеріалами, без повідомлення й належної процедури, та загрожує свободі преси. Вони попросили федеральний суд у Вашингтоні визнати заборону неконституційною і завадити її виконанню. Після цього провідні американські телеканали призупинили спільне висвітлення роботи Білого дому.
Кубок тисячі мучеників відновив організований палестинський футбол після майже трирічної перерви: матчі проходять на Західному березі, в Газі та палестинських таборах біженців у Лівані. Понад 200 клубів знову грають, попри блокпости, обмеження пересування й атаки на спортивні об’єкти.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-22 15:32
Xbox оголосила масштабну реструктуризацію внутрішніх студій, покликану зменшити самостійність команд, які раніше працювали окремо. Франшиза Halo перейде під керівництво Activision, а Halo Studios залишиться лише невеликою командою підтримки спільноти; решту посад ліквідують у межах оголошеного скорочення 268 працівників.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-22 15:30
Минулого року Дональд Трамп-молодший, Чейз Герро та кілька їхніх ділових партнерів зібралися в мангеттенському концертному залі Jazz at Lincoln Center, щоб представити масштабне бачення World Liberty Financial — криптовалютного проєкту родини Трампа.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-22 15:30
Напередодні державного візиту Сі Цзіньпіна до США 23–25 вересня експерти заявили, що співіснування конкуренції та співпраці стане нормальною рисою китайсько-американських відносин. Вони бачать можливості для практичної взаємодії у глобальному врядуванні, правоохоронній сфері, штучному інтелекті, торгівлі, кліматі та обмінах між людьми, водночас закликаючи встановити запобіжники для конкуренції.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-22 15:28
Журналіст CGTN Майк Волтер згадує 13 років роботи у висвітленні дипломатії між США та Китаєм, тоді як Сі Цзіньпін і Дональд Трамп готуються до чергової важливої зустрічі.
Ціни на автомобільне дизельне пальне в Чехії у серпні зросли порівняно з липнем на 14,3% — це найбільше підвищення серед країн ЄС, де середній показник становив 8,3%. Середня ціна на чеських АЗС — 49,13 крони за літр. Із 1 жовтня уряд обмежить маржу роздрібних продавців і знизить акциз на дизель.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-22 15:28
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
