Британський журналіст Марк Дойл помер у віці 67 років після нетривалої хвороби. Він висвітлював африканські конфлікти, зокрема геноцид у Руанді, громадянську війну в Сьєрра-Леоне та повоєнну Ліберію, а 2015 року пішов із BBC.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:16
Тижневий відскок біткоїна на 11,65% супроводжувався активнішою участю спотового та ончейн-ринків, а ціна сягнула близько $86 000. За даними Glassnode, спотовий потік агресивних заявок змінився з чистого продажу на чисту купівлю, однак відкритий інтерес за ф’ючерсами, фінансування та фіксація прибутку залишалися високими. Раніше було ліквідовано понад $648 млн коротких криптопозицій, що посилює вразливість ралі до ризиків кредитного плеча.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:15
Біткоїн завершив тиждень на рівні $81 178, уперше з листопада 2025 року повернувшись вище 50-тижневої ковзної середньої, а наступного дня перевищив $87 000. Galaxy Research виявила, що більшість попередніх повернень утримувалися, але застерегла через обмежену вибірку. Аналітики пов’язують рух із відновленням попиту на ETF і масштабним шорт-сквізом; для стійкості потрібні купівлі на спотовому ринку та позитивні припливи в ETF.
Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш під час 81-ї сесії Генеральної асамблеї попередив, що насильство Ізраїлю та розширення поселень на Західному березі можуть призвести до «етнічних чисток».
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-22 14:15
TechCrunch знову відкрив програму для учасників виставки ще на один тиждень. Стартапи мають забронювати виставковий стіл до 30 вересня, 23:59 за тихоокеанським часом, щоб представити себе понад 10 000 засновників, інвесторів і технологічних лідерів у Moscone West у Сан-Франциско 13–15 жовтня.
T
TechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 14:15
Лідер Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що країна не має достатніх обсягів калію для задоволення попиту США, оскільки поставки цього року вже законтрактовані. Це пролунало після заяви президента Дональда Трампа про підготовку «масштабної» калійної угоди з Білоруссю як дешевшої альтернативи канадським поставкам.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:14
Coinbase додала через Morpho Midnight позики з фіксованою ставкою, що дають користувачам змогу позичати USDC під заставу біткоїна.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:13
У вівторок біля авіабази США Шпанґдалем у німецькій землі Рейнланд-Пфальц розбився винищувач F-16 Fighting Falcon, приписаний до 52-го винищувального авіакрила ВПС США. Пілот безпечно катапультувався й отримує медичну допомогу; місцева влада повідомила про одного постраждалого. Причину аварії розслідують.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:12
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні під час виступу в Європейському парламенті у Страсбурзі 17 вересня 2026 року дав сигнал про можливий «альянс» Канади з Європейським Союзом.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:11
У своєму фінальному зверненні до Генеральної асамблеї у вівторок генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш закликав світових лідерів регулювати штучний інтелект, припинити війни, зосередитися на кліматичних змінах і реформувати інституції ООН, які, за його словами, насилу реагують на зростання глобальних викликів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-22 14:11
Компанії, які роблять ставку на те, що пристрої зі штучним інтелектом започаткують еру після смартфонів, посилюють побоювання щодо приватності в усьому світі. Це може сповільнити поширення нової технології.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:10
Гурт Hey Rosetta! із Сент-Джонса, який тривалий час не виступав, завершує майже десятирічну перерву та возз’єднується.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 14:09
Трамп переносить свою переговорну діяльність до Нью-Йорка, а насичений порядок денний Генеральної асамблеї ООН, імовірно, буде зосереджений на війні з Іраном, штучному інтелекті та російсько-українському конфлікті.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-22 14:07
На Китайсько-АСЕАНівській виставці представлені кава, закуски, вироби ручної роботи, культурні традиції та нові технології. Бізнес АСЕАН не лише демонструє свої товари, а й шукає в Китаї продукцію, технології, ринкові можливості та нових партнерів.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:06
Французький актор і театральний режисер Арно Деніс страждав після встановлення поліпропіленового імпланта у 2023 році через правобічну пахову грижу. У 43 роки він у вівторок пройшов евтаназію в бельгійському Намюрі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:06
Французький актор і режисер Арно Деніс відчував нестерпний біль після встановлення поліпропіленового протеза у 2023 році через правобічну пахову грижу. У вівторок у бельгійському Намюрі йому провели евтаназію; йому було 43 роки.
Дебютні мемуари Саші Боне «Носійки води» починаються словами Тоні Моррісон про те, що без розуміння історії темношкірих жінок неможливо зрозуміти історію Америки. Авторка розповідає про три покоління своєї родини: бабусю Бетті Джин, матір Конні та себе, яка виховує доньку Софію в Нью-Йорку.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-22 14:06
Росія використає засідання Ради Безпеки ООН 23 вересня, щоб детально викласти цілі своєї «спеціальної військової операції» та порушити питання «нацифікації» України, заявив дипломат Кирило Логвінов. Він також згадав про захист прав російських громадян і російськомовних людей в Україні та розкритикував підтримку Києва Заходом.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:06
У понеділок Гватемала отримала першу партію американської військової зброї майже за п’ять десятиліть. Це поклало край ембарго США на постачання зброї, запровадженому через порушення прав людини під час громадянської війни в Гватемалі. Останніми роками країни співпрацюють у боротьбі з наркоторгівлею.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-22 14:05
Від початку літа суданський фунт втратив майже половину вартості на територіях під контролем армії. Це погіршує становище цивільних, які намагаються відновити своє життя, і ускладнює владі створення видимості нормальності в підконтрольних районах.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:05
Мандат ООН полягає у підтриманні міжнародного миру й безпеки, однак його виконання залежить від співпраці суверенних держав, передусім п’яти постійних членів Ради Безпеки. Fanny Badache заявляє, що розбіжності між цими державами можуть паралізувати механізми колективної безпеки у дедалі більш роздробленому й нестабільному світовому порядку.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-22 14:04
На тлі побоювань у США, що штучний інтелект розвивається надто швидко, і закликів представників галузі пригальмувати його розвиток Дональд Трамп оголосив про створення «AI Force» та призначення спеціального посланця. Він заявив, що не стримуватиме зростання індустрії, але використовуватиме чинну кримінальну й цивільну системи правосуддя для боротьби з порушеннями. Ініціатива також може кинути виклик планам губернатора Каліфорнії Ґевіна Ньюсома регулювати технологічні компанії Кремнієвої долини.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-22 14:04
Експерти заявляють, що війна з Іраном виявила обмеженість покладання на зовнішні сили в управлінні регіональною проблемою. Тепер обговорюється, чи зможе безпекова система між країнами Перської затоки та Іраном закріпитися.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-22 14:01
Ручний вентилятор Shark ChillPill, протестований редакцією, є одним із наших улюблених портативних вентиляторів. Наразі його продають за найнижчою ціною за всю історію, зі знижкою 20%.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 14:01
Microsoft об’єднує Playground Games, розробника Forza Horizon, із Turn 10 Studios, творцями Forza Motorsport, у межах масштабної реорганізації Xbox. Об’єднана команда працюватиме над серіями Forza та Fable, а закриття Turn 10 ставить під сумнів майбутнє Forza Motorsport.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:01
Microsoft скорочує 268 посад у Halo Studios, інших внутрішніх студіях Xbox, а також у центральних управлінських і функціональних підрозділах у межах тривалої перебудови ігрового бізнесу. Після провалу двох угод щодо продажу Ninja Theory компанія консультується з працівниками щодо можливого закриття студії та продовжує шукати покупця.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:01
Ліва партія здобула переконливу перемогу на виборах до земельного парламенту Берліна, отримавши близько 43% голосів виборців віком 16–24 роки. На активність молоді вплинули зниження віку голосування до 16 років, зростання орендної плати та побоювання щодо скорочення видатків на освіту. Дані також ставлять під сумнів стереотип про радикальніші політичні уподобання молоді.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:01
Явка на виборах до дев’ятої Державної думи Росії становить 59,68% після опрацювання 99,89% бюлетенів; проголосували 67 279 994 людини, повідомила Центральна виборча комісія. Член ЦВК Павло Андрєєв заявив, що висока явка свідчить про довіру виборців до безпеки, відкритості й прозорості системи голосування, зокрема електронного.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:00
Франс ПресФранція почала за погодженням зі Сполученими Штатами готувати проєкт резолюції Ради Безпеки ООН про створення міжнародної місії для відновлення руху в Ормузькій протоці, повідомили дипломати у вівторок.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-22 14:00
Microsoft реорганізовує студії Xbox і передає Activision контроль над Halo, Sea of Thieves та Age of Empires. Наступну флагманську гру Halo розроблятиме нова спеціальна команда Activision, тоді як Microsoft скоротить близько 268 працівників Xbox і може закрити Ninja Theory.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:00
Міністр оборони Австралії заявив у вівторок, що деталі винищувачів F-35 помилково перенаправили до Гонконгу. Раніше повідомлялося, що американські законодавці розслідують цю помилку.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-22 14:00
Міністерство оборони Австралії з’ясовує, чому компоненти винищувача F-35, які прямували з Австралії до США, несподівано перенаправили до Гонконгу, де вони залишаються зниклими вже кілька місяців. Виконувач обов’язків прем’єр-міністра Річард Марлз заявив, що роль Австралії переглянуть, але назвав деталі нечутливими. Зникнення викликало побоювання щодо можливого розкриття технологій малопомітності.
За останнє десятиліття кількість туристів в Албанії подвоїлася. Дедалі більше людей відкривають для себе захопливу історію балканської країни, чудові пляжі та вражаючі пішохідні маршрути.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:00
Ібрагім Далхату заразився номою у віці 3 років. Це тяжке захворювання спотворює обличчя й часто призводить до смерті дітей, які на нього хворіють. Безкоштовні операції дають надію постраждалим дітям в Африці.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:00
Як свідчать плани, з якими ознайомився Euronews, Європейська комісія прагне посилити безпосередній контроль, щоб запобігати перебоям з електроенергією під час майбутніх енергетичних криз.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-22 14:00
Beats 360 — повнорозмірні навушники для тренувань із захистом IPX4 від води та поту, знімними вологовідвідними трикотажними амбушурами й акумулятором, який можна замінити. Зазвичай вони зручно тримаються, але можуть зміщуватися під час різких рухів, а шумозаглушення та середні частоти поступаються деяким конкурентам за 350 доларів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-22 14:00
Зареєструйтеся на TechCrunch Disrupt 2026 до підвищення цін 25 вересня о 23:59 за тихоокеанським часом: можна заощадити до 200 доларів, а на другий квиток діє знижка 50%.
TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-09-22 14:00
Уряд Японії планує вивчити застосування гуманоїдних роботів із технологією «фізичного ШІ» для тилових завдань Сил самооборони, зокрема охорони баз і перевезення вантажів, повідомляє Kyodo. Безпосередню участь у боях наразі не розглядають через правові ризики та можливі помилки у розрізненні військових і цивільних. Також вивчається майбутнє використання роботів для розвідки й рятувальних операцій.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:59
Захисник Ліндсі Кленсі, матері з Массачусетсу, яку звинувачують у вбивстві трьох дітей, просить суд перевірити використання одним із присяжних телефона під час наради та його відповіді в анкетах добору присяжних. Розгляд завершився безрезультатно, оскільки колегія не дійшла одностайного вердикту.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:58
Іран готовий відновити судноплавство через Ормузьку протоку протягом семи днів, якщо Сполучені Штати приймуть умови Тегерана, повідомив Kyodo представник іранського уряду. Вимоги передбачають зняття американської блокади іранських портів, припинення війни на всіх фронтах і розблокування заморожених іранських активів. Умови передали через посередників із Катару, а Іран очікує відповіді Дональда Трампа.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 13:57
США заявили про готовність зустрітися з Іраном в ООН, тоді як надходять суперечливі повідомлення про можливу мирну угоду. У вівторок у структурах ухвалення рішень Тегерана, схоже, розгорілася словесна війна через твердження, що Ормузьку протоку можуть відкрити за сім днів, якщо США послаблять військовий тиск.
Високопоставлений іранський чиновник повідомив Reuters, що Іран може відкрити Ормузьку протоку для судноплавства в Перській затоці протягом кількох днів, якщо США знімуть блокаду. За його словами, зустріч в ООН є «золотою можливістю» відновити дипломатію з Вашингтоном.
Високопосадовець Ірану заявив Reuters, що країна може відкрити Ормузьку протоку протягом семи днів, якщо Сполучені Штати послаблять військовий тиск і знімуть блокаду іранських портів.
Як повідомляється, Іран запропонував відкрити Ормузьку протоку протягом семи днів, якщо Сполучені Штати послаблять військовий тиск.
За останні три дні в Ємені, за повідомленнями, загинули до 169 людей, оскільки підтримувані Іраном хусити воюють із силами уряду, яких підтримує Саудівська Аравія, за стратегічні висоти на узбережжі Червоного моря. Тисячі людей тікають від бойових дій, зокрема в районі гір Кахбуб.
TThe GuardianОригінал★★★★★2026-09-22 13:57
CME запускає ф’ючерси на Bitcoin Cash і Uniswap, розширюючи пропозицію криптодеривативів. Біржа пропонуватиме стандартні та мікроконтракти: відповідно на 250 і 25 BCH, а також на 10 000 і 1 000 UNI.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:56
Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що ХАМАС планує нові викрадення, і попередив: якщо в заручники візьмуть хоча б одного ізраїльського військового чи цивільного, Ізраїль евакуює мільйон жителів міста Газа на південь та зруйнує місто, зокрема його будинки й «терористичні вежі».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 13:54
Білий дім запустив цілодобову трансляцію на YouTube під назвою «Trump TV», де повторюються виступи Дональда Трампа, підписання законів та інші його появи. Канал стартував через кілька днів після заборони CNN, MS Now і Politico працювати в Білому домі, що спричинило критику та позови через загрозу свободі преси.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:54
Через кілька днів після заборони групі новинних організацій відвідувати Білий дім адміністрація Трампа запустила платформу під назвою «Trump TV», де транслюються старі промови та оголошення.
Державний секретар Марко Рубіо захистив рішення адміністрації Трампа не допускати CNN, MS NOW і Politico до Білого дому. В інтерв’ю NBC у програмі «TODAY» він заявив, що президент Дональд Трамп не закривав ці медіа й не заарештовував журналістів.
CNN, MS NOW і Politico у понеділок подали позов проти адміністрації Дональда Трампа після заборони відвідувати територію Білого дому. Вони назвали вибіркову заборону, запроваджену через зміст їхніх матеріалів, «відвертим порушенням» Першої поправки. France 24 вважає її надзвичайною ескалацією багаторічних спроб Трампа обмежити небажане висвітлення.
Суперечка між Білим домом і телевізійними мережами через доступ до прес-пулу порушила висвітлення президентських заходів. Трамп заборонив CNN, Politico та MS NOW, звинувативши їх у поширенні «фейкових новин», після чого п’ять великих телеканалів вийшли з роботи пулу. Три медіа подали позов, заявивши, що їхні акредитації відкликали через матеріали; слухання призначене на середу.
П’ять найбільших американських телеканалів — ABC, CBS, CNN, Fox і NBC — у понеділок спільно бойкотували висвітлення діяльності Дональда Трампа, протестуючи проти його рішення заборонити трьом новинним організаціям доступ до Білого дому. Вони заявили, що адміністрація не повинна обмежувати медіа через небажані для неї матеріали.
У понеділок Дональд Трамп коротко, але нерозбірливо виступив на церемонії перерізання стрічки біля нового вертодрому в Білому домі. Після заборони для MS NOW, CNN і Politico перебувати в Білому домі телеканали ABC, CBS, NBC та Fox News призупинили спільне висвітлення діяльності президента.
Білий дім запустив стрим «Трамп ТБ» із відео та сюжетами про те, що він називає досягненнями адміністрації. Це сталося через кілька днів після заборони Трампом трьом медіа працювати в Білому домі; критики порівняли трансляцію з державними пропагандистськими мережами авторитарних країн, зокрема Північної Кореї.
У понеділок американські телеканали фактично припинили висвітлення президента Дональда Трампа, протестуючи проти його рішення заборонити CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому. Через це відкриття нового майданчика для гелікоптерів у Білому домі та поїздка Трампа на Генеральну асамблею ООН відбулися без прямої телевізійної трансляції.
Провідні американські телеканали призупинили спільне висвітлення заходів Дональда Трампа після заборони CNN, MS NOW і Politico працювати в Білому домі. Три видання подали позов проти адміністрації, заявивши, що їхні перепустки скасували через матеріали, і попередивши про загрозу свободі преси.
CNN, Politico та MS NOW заявили, що подадуть до суду на адміністрацію Дональда Трампа після заборони для їхніх журналістів входити до Білого дому та скасування їхніх перепусток. Медіа стверджують, що рішення було ухвалене через невдоволення їхніми матеріалами, без повідомлення й належної процедури, та загрожує свободі преси. Вони попросили федеральний суд у Вашингтоні визнати заборону неконституційною і завадити її виконанню. Після цього провідні американські телеканали призупинили спільне висвітлення роботи Білого дому.
Журналіст CGTN Майк Волтер згадує 13 років роботи у висвітленні дипломатії між США та Китаєм, тоді як Сі Цзіньпін і Дональд Трамп готуються до чергової важливої зустрічі.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:53
Витрати на дата-центри, основу індустрії штучного інтелекту, у 2026 році досягли нових максимумів. На тлі інфраструктурного буму спротив цим об’єктам різко зріс: із вузької місцевої проблеми він перетворився на визначальну тему напередодні листопадових проміжних виборів, змусивши кандидатів по всьому політичному спектру змінювати свої меседжі.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:52
Огляд ключових питань 81-ї Генеральної асамблеї ООН.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:51
Генеральний прокурор Мальти подав апеляцію на рішення присяжних, які визнали бізнесмена невинним у співучасті та злочинному об’єднанні у справі про вбивство відомої журналістки Дафни Каруани Галіції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:50
Asaja, COAG, UPA, Unión de Uniones та агропродовольчі кооперативи вимагають від уряду прямої допомоги через різке зростання вартості дизпалива й добрив для фермерів, спричинене війною в Ірані. Вони вже попередили про можливі протести, якщо влада не діятиме.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:46
Іспанські фермерські організації закликають уряд надати пряму допомогу, оскільки війна в Ірані різко підвищила ціни на дизельне пальне для сільського господарства та добрива. Вони попереджають, що без дій влади проведуть протести.
Колумбія послабила збройне законодавство після більш ніж десятиліття обмежень. Уряд заявляє, що це допоможе людям захищати себе, однак дехто побоюється подальшого зростання насильства.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:45
Антоніу Гутерріш у своєму останньому виступі на Генеральній асамблеї ООН закликав обмежити штучний інтелект і покласти край війнам. Його другий п’ятирічний термін завершується 31 грудня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:45
Британські депутати закликали банки та фінансові установи не фінансувати заплановане Ізраїлем поселення E1 на Західному березі. Лондон планує заборонити торгівлю з незаконними поселеннями й запровадити санкції, але необхідне законодавство може набути чинності лише через шість-дев’ять місяців. Тим часом Ізраїль оголосив тендери на будівництво до 3 400 будинків.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:43
Франс ПресПрем’єр-міністр Великої Британії Бернем відмовився виключити можливість повторного вступу країни до Європейського Союзу. Розкол, спричинений голосуванням за Brexit у 2016 році, досі важко подолати, а цього року дебати знову опинилися в центрі уваги.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:41
Продані GameStop покриті кол-опціони, пов’язані приблизно з 2 000 BTC, наближаються до ключової дати експірації, тоді як біткоїн торгується значно вище страйку в 70 000 доларів. Якщо контракти залишаються відкритими, компанія могла обміняти близько 31,3 мільйона доларів потенційного зростання на опціонний дохід, але не повідомила, чи закрила або пролонгувала позиції.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:40
Ураган «Поло» посилився до найвищої, п’ятої категорії та наближається до тихоокеанського узбережжя Мексики. Національний центр ураганів США попередив про загрозу повеней, небезпечних для життя.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-22 13:40
Ураган «Поло» у вівторок уранці досяг п’ятої категорії після надзвичайно швидкого посилення біля тихоокеанського узбережжя Мексики.
Ураган «Поло» в Тихому океані біля узбережжя Мексики посилився до четвертої категорії. За прогнозами, він принесе сильні дощі на південний захід Мексики, але залишиться в морі.
Вірменія стала несподіваним європейським осередком штучного інтелекту за допомогою Дональда Трампа.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:37
Служба безпеки України заявила, що зірвала ймовірно пов’язану з ФСБ змову щодо засідки та розстрілу президента української федерації кікбоксингу К-1 біля спортивного об’єкта в Києві. Жінку з окупованого Мелітополя затримали під час нібито розвідки місця; «Українська правда» назвала ціллю Ахмада Ахмедова.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:37
Дані торговельних джерел свідчать, що частка Росії в імпорті нафти Індією скоротилася в серпні й, як очікується, знизиться у вересні. Постачання з Близького Сходу зросли після того, як ADNOC продавала нафту з регіону поза межами Ормузької протоки.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:35
Джерело в російських оборонних колах заявило, що українські війська продовжують перекидати колумбійських найманців до Харкова, куди також прибув головнокомандувач Михайло Драпатий. За даними оборонних відомств, кількість іноземних найманців у ЗСУ наближається до 16 500, зокрема 7 000 колумбійців.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 13:34
Саудівська Аравія відновила роботу нафтопроводу Схід—Захід після атаки з боку єменського руху «Ансар Аллах», повідомляє Reuters із посиланням на джерела. Наразі нафта транспортується в менших обсягах, а Ер-Ріяд готується поновити відвантаження з порту Янбу.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-22 13:34
За словами джерел, Саудівська Аравія відновила роботу нафтопроводу Схід—Захід і поновить експорт із Янбу. Через атаки безпілотників країна була змушена закрити нафтопровід 13 вересня.
Сполучені Штати пригрозили санкціями Південному Судану через ймовірне перешкоджання гуманітарній допомозі, звинувативши чиновників на національному, штатному та місцевому рівнях у тому, що вони розглядають допомогу як джерело прибутку.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-22 13:34
Багато мешканців Лос-Анджелеса, які все життя прожили поруч із нафтовидобутком, кажуть, що це позначилося на їхньому здоров’ї. Свердловини розташовані біля житлових районів, шкіл і майданчиків, іноді замасковані або приховані під забудовою, а забруднювачі від них пов’язують із хворобами дихання, раком та іншими серйозними проблемами. Місто намагається закрити найгірші об’єкти, але це надзвичайно складне завдання.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:34
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр заявив, що країна відмовилася від запрошення приєднатися до започаткованого Україною формату «Карпатська вісімка» з «поважних причин». Він також повідомив, що Будапешт не реалізовуватиме плани зі створення в Угорщині сховища нафтопродуктів для України. Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга назвав це несподіваним і «невиправдано конфронтаційним».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:33
Dyson представила електричну зубну щітку CameraJet вартістю 499 доларів із крихітною камерою, яка спрямовує промивальну рідину в проміжки між зубами. У матеріалі ставиться під сумнів, чи не створила надмірна складність цього виробу проблеми з водонепроникністю.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:33
Доломіти щороку приваблюють дедалі більше туристів. Серед мільйонів відвідувачів близько 30 000 місцевих жителів і далі розмовляють ладинською — однією з найдавніших мов європейських меншин, яку розуміють лише вони самі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:30
Президент Масуд Пезешкіан очолює іранську делегацію в Нью-Йорку, де Тегеран планує заявити про свої претензії через війну США проти Ірану та шукати шляхи її припинення. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі заявив, що Іран захищатиме права свого народу й відкритий до дипломатії, але не буде односторонньо знижувати напруженість.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-22 13:29
Лідер ефіопських повстанців оголосив про союз семи збройних угруповань, який має на меті повалити правлячу партію прем’єр-міністра Абія Ахмеда та сформувати перехідний уряд. До альянсу увійшли колишні вороги з громадянської війни 2020 року та інші сили, що воюють із федеральними військами; є побоювання, що конфлікти переростуть у регіональну війну.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-22 13:29
ООН заявляє, що на тлі підвищення температури Ель-Ніньйо стає дедалі більшою загрозою для глобального здоров’я. За словами посадовця, явище, ймовірно, досягне піку наприкінці 2026 року.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-22 13:28
У селі Мадегуа поблизу міста Макарі на крайньому півночі Камеруну озброєне угруповання вбило 15 людей. Після нападу мешканці 10 сусідніх сіл почали тікати до прикордонних міст. Жодне угруповання не взяло на себе відповідальність, але аналітик припустив, що напад здійснила провінція «Ісламської держави» в Західній Африці.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-22 13:28
Президент Дональд Трамп повертається на Генеральну асамблею ООН, коли зростає тривога щодо Ірану, штучного інтелекту та майбутнього самої організації. Між Трампом і Сі загострюються розбіжності через ШІ, торгівлю та Іран, однак вони прагнуть стабільності; Трамп також зустрічається з мером Нью-Йорка Мамдані.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-22 13:26
Mercedes-Benz заявив, що його виробництво в Німеччині не відповідає міжнародним стандартам конкурентоспроможності, зокрема через високі витрати на працю. Раніше високопосадовець попередив працівників, що два заводи можуть закрити.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:25
Суд у Шрі-Ланці визнав 15 чоловіків винними у причетності до вибухів у Великодню неділю 2019 року. Унаслідок нападів загинули понад 260 людей, близько 500 були поранені.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:21
Високий суд Шрі-Ланки визнав винними 15 із 24 обвинувачених у причетності до великодніх вибухів 2019 року. Чотирнадцятьох засуджено за всіма пунктами, зокрема за вбивство, змову з метою тероризму та зберігання зброї й вибухівки; дев’ятьох виправдано.
Високий суд Шрі-Ланки призначив тривалі тюремні терміни 15 чоловікам, визнаним винними в підготовці вибухів у Великодню неділю 2019 року. Загинули 270 людей, понад 500 були поранені. Дев’ятьох інших підсудних виправдали.
Суд Шрі-Ланки має винести рішення у справі Науфера Моулаві та ще 23 обвинувачених, яких звинувачують у причетності до терактів-самогубств на Великдень 2019 року. Вибухи в церквах і готелях Коломбо забрали життя 270 людей і поранили понад 500. Родини жертв роками вимагають відповідальності.
Центральні банки Європи закликають посилити правила ЄС щодо криптовалют, розширити заборону на виплату відсотків за стейблкоїнами, надати нові повноваження для обмеження токенів, прив’язаних до іноземних валют, зокрема долара США, і запровадити нагляд ЄС за криптокомпаніями.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-22 13:18
За новим звітом Інституту Київської школи економіки, в українському секторі оборонних технологій підтверджено щонайменше 180 міжнародних партнерств, третину з яких уклали за останні 12 місяців. Німецькі компанії мають найбільше таких домовленостей, однак експортні обмеження, розпорошені процедури й бюрократія загальмували щонайменше 22% угод та меморандумів, особливо за участю державних підприємств.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:17
Два матчі Ізраїлю та Республіки Ірландія в Лізі націй УЄФА відбудуться на нейтральних стадіонах в Угорщині та Сербії. Ірландським уболівальникам не продаватимуть квитки, а телетрансляцію скоротять. Ірландська футбольна асоціація голосувала щодо участі після закликів бойкотувати матчі на тлі протестів проти військової операції Ізраїлю в Газі.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:16
За словами п’яти обізнаних із ситуацією джерел, глобальні нафтові трейдери Vitol і Trafigura домагаються більших знижок на венесуельську нафту, оскільки підвищення фрахтових ставок скорочує їхню маржу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:15
Володимир Зеленський і Еммануель Макрон зустрілися на полях 81-ї Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку, щоб обговорити протиповітряну оборону України та підтримку взимку.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:13
Президент України Володимир Зеленський зустрівся в Нью-Йорку з президентом Франції Еммануелем Макроном, щоб обговорити французьку підтримку напередодні зими. Зеленський заявив про готовність залучити кошти позики ЄС для отримання додаткових систем ППО SAMP/T і ракет, а Макрон пообіцяв подальшу допомогу в енергетиці та протиповітряній обороні.
У торговельно-сервісному комплексі «Солнечний» у Стерлітамаку, Башкортостан, сталася пожежа, внаслідок якої загинули четверо людей і п’ятеро дістали поранення. Вогонь охопив 2100 квадратних метрів, 17 людей евакуювали. Порушено кримінальну справу; попередньо причиною називають несправність електромережі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-22 13:11
У маркеті «Солнєчний» у Стерлітамаку, Башкортостан, сталася пожежа: троє людей загинули, четверо постраждали, 17 евакуювали. Свідки припускають, що сигналізація могла не спрацювати; люди стрибали з вікон верхніх поверхів, намагаючись урятуватися. Керівництво комплексу це заперечує. Відкрито кримінальне провадження через недбалість.
Платформа Wink випустила серіал за науково-фантастичним романом братів Стругацьких. Екранізація додає персонажів, пригоди, космічні кораблі та шпигунські елементи, але, за оцінкою критика, відкидає утопічне бачення майбутнього, роль науки й критику диктатури, перетворюючи твір на переважно аполітичне розважальне шоу.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:11
Президент Німецького футбольного союзу Бернд Нойендорф назвав пропозицію президента ФІФА Джанні Інфантіно щодо незалежного перегляду процесу ухвалення рішень і консультацій з управління прозорою спробою забезпечити собі переобрання наступного року. План продати частку комерційних прав ФІФА було скасовано після різкої протидії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-22 13:11
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.