Заступник міністра фінансів Росії Олексій Сазанов заявив, що відомство готує зміни до податкового законодавства, які дозволять враховувати витрати компаній на захист об’єктів і ремонт пошкоджень після атак дронів. Подання пропозицій очікують восени; їхній зміст поки не уточнюють.
Росіяподаткова політикаатаки дроніввитрати компаній
Торгова угода між ЄС і Канадою тимчасово діє з 2017 року, однак 10 країн ЄС досі її не ратифікували. Майже через десятиліття після підписання угода залишається в підвішеному стані.
Перед останньою Генеральною асамблеєю ООН до завершення його повноважень у грудні 2026 року журналіст Al Jazeera Джеймс Бейс поспілкувався з генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем. Вони обговорили ситуацію на Близькому Сході та її глобальні наслідки, актуальність ООН і потребу реформувати Раду Безпеки.
ООНАнтоніу ГутеррішБлизький Східреформа Ради Безпеки
Антоніу Гутерріш: чи здатна ООН і надалі долати глобальні кризи сьогодення?
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 📷 Індонезійська програма «гроші за фото» перетворює селян на захисників дикої природи
Індонезійські селяни пробираються лісами Борнео в надії сфотографувати орангутанів або птахів у межах природоохоронної програми, яка прагне зробити тварин ціннішими живими, ніж мертвими.
🇮🇩 📷 Indonesia's cash-for-photos scheme turns villagers into wildlife protectors
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд і бізнесмена Ренді Гербера, помер у неділю в Лос-Анджелесі, повідомив представник родини. Йому було 27 років.
Голлівуд оплакує Преслі Гербера, сина супермоделі Сінді Кроуфорд і бізнесмена Ренді Гербера. За даними судово-медичного експерта округу Лос-Анджелес, 27-річний Гербер помер у неділю в реабілітаційному закладі. Він почав працювати моделлю ще підлітком і відкрито розповідав про проблеми з психічним здоров’ям та зловживання речовинами.
Представник родини повідомив, що 27-річний Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер. Онлайн-записи коронера округу Лос-Анджелес свідчать, що смерть настала в реабілітаційному закладі.
Модель Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер у віці 27 років у реабілітаційному закладі, згідно із записами коронера округу Лос-Анджелес. Причину смерті не вказано. Родина попросила про приватність у цей «дуже важкий і болісний час».
CNN, MS NOW і Politico подали до суду на Трампа через відмову в доступі до Білого дому. Трамп також зустрінеться в Нью-Йорку з мером Мамдані та заявив, що запланована ним арка стане «військовим комплексом».
Провідні американські телеканали заявили, що припинять прямі трансляції заходів пулу преси Білого дому за участю президента Дональда Трампа на знак протесту проти заборони CNN, MS NOW і Politico доступу до Білого дому. Politico повідомило, що це може ускладнити передачу фото й відео з діяльності Трампа на Генеральній асамблеї ООН.
Американські медіа CNN, MS NOW і Politico заявили в понеділок, що подадуть позов після того, як президент США Дональд Трамп минулого тижня заборонив журналістам цих видань працювати в Білому домі. Заборону названо ескалацією багаторічної атаки адміністрації Трампа на свободу преси в країні.
За документом, який отримало видання Kyiv Independent, ЄС готує пакет майже з 1 600 нових санкційних позицій — 827 організацій і 744 осіб. Він спрямований на підприємства та керівників російського оборонно-промислового комплексу; посли ЄС мають розглянути його 7 жовтня, а міністри закордонних справ — проголосувати 12 жовтня.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що з 23 вересня аеропорти, постачальники пального, квиткові компанії та інші підприємства, які обслуговують іранські авіакомпанії, можуть зіткнутися з вторинними санкціями й бути відключені від доларової системи. Це новий крок ескалації економічного тиску адміністрації Трампа на Тегеран.
іранські авіакомпаніїсанкції СШАвторинні санкціїдоларова система
Двоє європейських епідеміологів вирушають до осередку спалаху Еболи, який триває в Демократичній Республіці Конго. Тим часом у країні розпочинаються клінічні випробування вакцини Ervebo, а необхідні вакцини вже надійшли.
Демократична Республіка КонгоЕболавакциниклінічні випробування
Серія вибухів на складах зброї та боєприпасів у Сирії цього місяця показала труднощі, з якими стикається армія, що відновлюється після років війни. Останній вибух на складі на південь від Алеппо поранив щонайменше чотирьох людей. Аналітики вказують на занепалу інфраструктуру зберігання та можливе іноземне втручання, хоча твердих доказів саботажу немає.
Ринкова капіталізація AMD досягла 1 трильйона доларів, а акції компанії зростають п’ятий торговий день поспіль. Від початку 2026 року вони подорожчали більш ніж на 180%.
Капіталізація AMD досягла 1 трильйона доларів на тлі п’ятиденної серії зростання акцій
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇺🇸 Провідні американські мовники в понеділок призупинили телевізійне висвітлення за системою «пул» за участю президента Дональда Трампа на знак солідарності з CNN, якому заборонили працювати в Білому домі.
🇺🇸 Leading US broadcasters have suspended TV "pool" coverage of President Donald Trump on Monday in solidarity with CNN which has been banned from the White House.
Прокурори заявили, що Джорджеску та ще двоє людей переконали румунського бізнесмена, ніби він зможе отримати доступ до іноземного банківського фінансування на мільйони євро, і домоглися переказу їм 1,1 мільйона євро.
Румунські ЗМІ повідомили, що колишнього кандидата в президенти Келіна Джорджеску затримали, а правоохоронці провели обшуки за п’ятьма адресами, пов’язаними з ним, у справі про шахрайство на 1,1 мільйона євро. Прокурори заявили, що угруповання під керівництвом 64-річного румуна нібито ошукало підприємців, обіцяючи доступ до іноземного фінансування; місцеві медіа назвали Джорджеску ймовірним ватажком.
Міністр фінансів Литви заявив Euronews, що Вільнюс рішуче виступає проти французької ініціативи виключити Усманова з російського санкційного списку. Водночас побоювання, що термін дії чорного списку спливе, ймовірно, призведуть до його виключення попри сильну негативну реакцію.
ЄС наближається до угоди, яка має розв’язати суперечку навколо вимоги Франції вилучити узбецько-російського Усманова із санкційного списку. Угода може забезпечити звільнення та помилування двох громадян Франції в Азербайджані, тоді як санкції ЄС проти Росії ризикують припинитися.
Посли ЄС намагаються подолати глухий кут через вимогу Франції та Словаччини виключити російських олігархів Алішера Усманова й Михайла Фрідмана зі санкційного списку. Без одностайного рішення про продовження санкцій на 12 місяців усі 3 000 заходів проти Росії можуть припинити дію. Дипломати кажуть, що деякі країни поступаються, але консенсусу ще немає.
Newegg продає чорний бездротовий контролер Microsoft Xbox у комплекті з цифровою подарунковою карткою Xbox на $50 за $80. Зазвичай контролер коштує близько $50–60, тож фактично його ціна в комплекті знижується до $30. Він підтримує Bluetooth, працює з Xbox, ПК і Steam Deck, має роз’єм для навушників та змінні батарейки AA.
Австрійського публіциста Фло Осрайніка та сербського політика Мілана Дам’яновича, які були спостерігачами на парламентських виборах у Росії в Алчевську та Маріуполі, внесли до бази «Миротворця». Сайт стверджує, що вони посягнули на суверенітет і територіальну цілісність України та відкрито підтримали Росію.
парламентські вибори в Росіїіноземні спостерігачіУкраїнаМиротворець
Голова Держдуми В’ячеслав Володін заявив, що колективний Захід намагався втрутитися у вибори до нижньої палати російського парламенту за допомогою кібератак, провокацій, інформаційних операцій і ударів українських безпілотників по виборчих дільницях, але зазнав невдачі. За його словами, лише народ Росії має визначати долю та майбутнє країни.
«Єдина Росія» здобула рекордні 355 із 450 місць у Державній думі на жорстко контрольованих і широко критикованих виборах, ще більше посиливши владу Владіміра Путіна. За словами посадовців, 49 новообраних депутатів брали участь у війні проти України. Західні уряди назвали голосування на окупованих Росією територіях України фарсом.
вибори в РосіїЄдина РосіяВладімір Путінвійна проти України
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що явка на виборах до Державної думи становила 59,32%, а проголосували понад 62,6 мільйона громадян. Вона назвала зовнішні загрози та кібернапади безпрецедентними, але сказала, що Росія подолала виклики; явка в онлайн-голосуванні склала 90,88%.
Росіявибори до Державної думиявка виборцівкібернапади
Спостерігачі від країн Співдружності Незалежних Держав заявили, що не зафіксували порушень, які могли б вплинути на результати виборів до Державної думи Росії. Вибори до дев’ятої Держдуми відбулися 18–20 вересня, паралельно з регіональними виборами.
ЄС готує санкції через нещодавні вибори до Держдуми Росії. Вони можуть стосуватися організаторів виборів, кандидатів, які балотувалися на окупованих територіях України, та інших осіб, яких Брюссель вважає відповідальними за підрив вільних виборів. ЄС заявив про подальше погіршення демократії в Росії й не визнав результати голосування в окупованих Донецькій, Луганській, Запорізькій та Херсонській областях.
Центральна виборча комісія Росії повідомила, що після підрахунку 96,95% бюлетенів партія «Справедлива Росія» отримала 5,00% голосів за партійними списками. Цього достатньо для проходження до нижньої палати парламенту — Держдуми. Як і в попередньому скликанні, місця отримають п’ять партій.
Пяо Янфань, очільниця міжнародної делегації Шанхайської організації співробітництва та заступниця генерального секретаря організації, заявила, що вибори до Держдуми Росії були прозорими, достовірними й демократичними. За її словами, місія не виявила порушень, здатних поставити під сумнів легітимність виборів або вплинути на їхні результати.
вибори в РосіїДерждумаШанхайська організація співробітництва
Спостерігачі Шанхайської організації співробітництва, які стежили за виборами до Державної думи Росії, заявили про високу громадянську активність виборців. За їхніми словами, голосування відбувалося спокійно й організовано, скарг не надходило; місія відвідала 47 дільниць.
Центральна виборча комісія Росії заявила, що після підрахунку 95% бюлетенів «Єдина Росія» отримала 57,83% голосів і, за прогнозом, здобуде 355 із 450 місць у Держдумі. Опозиційним партіям заборонили брати участь, а голосування провели також на чотирьох окупованих і незаконно анексованих Росією українських територіях. Лідера Чечні Рамзана Кадирова переобрали з результатом 99,85%.
Російське державне агентство «РИА Новости» видалило повідомлення про те, що 86 учасників вторгнення Росії в Україну отримають мандати Держдуми від «Єдиної Росії». Партія попросила відкликати матеріал до уточнення даних, а згодом Володимир Якушев назвав ТАСС число 49.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що явка на виборах до Держдуми становила рекордні 59,32%. Після підрахунку 95,18% протоколів «Єдина Росія» лідирувала за партійними списками з 57,83% і, за попередніми даними, отримувала 355 місць — значно більше за необхідні для конституційної більшості 301 мандат і більше, ніж будь-коли раніше.
Попередні результати свідчать, що «Єдина Росія», яку підтримує президент Володимир Путін, збереже контроль над парламентом і конституційну більшість. Редактор BBC у Росії Стів Розенберг назвав результат очікуваним. Єдину антивоєнну партію «Яблуко» зняли з виборів напередодні голосування, хоча окремі кандидати залишилися в бюлетенях у деяких округах.
Центральна виборча комісія Росії повідомила, що спікер Держдуми В’ячеслав Володін набирає понад 92% голосів в одномандатному окрузі в Саратові після опрацювання 4,05% протоколів дільниць. Кандидат від Комуністичної партії Денис Буланов посідає друге місце з 4,11%.
У Росії відбулися вибори до всіх місць нижньої палати Державної думи. Голосування зазнало впливу кібератак і ударів безпілотників та стало першим таким вибором після початку Москвою повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році. Очікується, що партія Володимира Путіна «Єдина Росія» збереже владу.
На відкритті Кліматичного тижня в ООН у Нью-Йорку прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив, що його країна добре розуміє небезпеку глобального потепління та нагальність кліматичних дій. Він закликав політиків діяти рішуче й нагадав про мету скоротити викиди на 62–70% від рівня 2005 року до 2035 року.
У 2025 році країни ЄС видали рекордні 3,9 мільйона дозволів на проживання — на 10% більше, ніж роком раніше. Основними чинниками зростання стали працевлаштування та возз’єднання сімей.
Strive придбала ще 1 355 біткоїнів і прискорює реалізацію мети стати другим за величиною публічним власником біткоїнів до кінця року. Наразі компанія посідає п’яте місце після Strategy, Twenty One, Metaplanet і MARA.
У місті Наньнін на півдні Китаю, в Гуансі-Чжуанському автономному районі, завершилася 23-тя Китайсько-асеанська виставка. Відвідувачі спостерігали за виступом роботів і оглядали експонати, пов’язані з каналом Пінлу, а учасник виставки просував товари через пряму трансляцію.
Напередодні Кліматичного тижня в Нью-Йорку американські компанії, що займаються сонячною інженерією, і технології запобігання лісовим пожежам стають популярними напрямами кліматичних інвестицій на тлі домінування торгівлі навколо ШІ та високих процентних ставок.
Ірландія від імені Європейського Союзу заявила, що Google оштрафували на 403 мільйони євро за неналежне використання даних про місцезнаходження користувачів у період із травня 2018 року до лютого 2020 року. Вісімрічна затримка викликала критику, оскільки Європейська організація споживачів заявила, що вона може бути такою ж шкідливою, як і повна бездіяльність.
GoogleЄвропейський Союздані про місцезнаходженняштраф за приватність
Європейський Союз оштрафував Google на 463 мільйони доларів через практики компанії щодо даних про місцезнаходження. Регулятори також встановили, що Google не обробляла персональні дані законно, чесно й прозоро.
GoogleЄвропейський Союздані про місцезнаходженнярегулювання приватності
Google оштрафували на 403 мільйони євро, або приблизно 463 мільйони доларів, за неналежне поводження з даними користувачів про місцезнаходження, що порушило правила конфіденційності ЄС.
Ірландська комісія із захисту даних оштрафувала Google на 403 млн євро, заявивши, що компанія обробляла дані про місцезнаходження незаконно, несправедливо й непрозоро в порушення GDPR. Розслідування охоплювало три функції у 2018–2020 роках, а Google зобов’язали привести обробку даних у відповідність за шість місяців. Компанія заявила, що політики вже оновлено.
GoogleGDPRдані про місцезнаходженняконфіденційність даних
Ірландська комісія із захисту даних повідомила, що після розслідування обробки Google даних про місцезнаходження оштрафувала пошукову систему Alphabet Google на 403 мільйони євро (463 мільйони доларів).
Ірландська комісія із захисту даних оштрафувала Google на 403 млн євро за спосіб обробки даних про місцезнаходження користувачів. Регулятор заявив, що люди могли не знати про використання інформації для таргетованої реклами та висновків про стан здоров’я, політичні погляди й інтереси, і зобов’язав Google за шість місяців привести практики у відповідність до GDPR.
Googleдані про місцезнаходженняконфіденційністьGDPR
Ірландський регулятор із питань конфіденційності завершив шестирічне розслідування щодо відстеження місцеперебування Google і оштрафував технологічного гіганта на 403 млн євро.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц і представники ХДС провели пресконференцію після найгіршої регіональної виборчої поразки партії в післявоєнній Німеччині. У Мекленбурзі — Передній Померанії ХДС не подолав 5-відсотковий бар’єр для входження до земельного парламенту, а Мерц назвав результат «катастрофою».
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що збереже урядову коаліцію між ХДС і СДПН заради «демократичного майбутнього» країни. Заява пролунала після важких поразок на земельних виборах: «Альтернатива для Німеччини» набрала найбільше голосів у Мекленбурзі-Передній Померанії, де ХДС не подолав бар’єр, а в Берліні посіла друге місце після «Лівих». Мерц назвав результат сильним ударом, але відкинув пояснення поразок лише своєю непопулярністю.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц і представники ХДС провели пресконференцію після найгіршої регіональної поразки партії в повоєнній історії країни. Мерц назвав результат у Мекленбурзі — Передній Померанії «катастрофою»: ХДС не подолав 5-відсотковий бар’єр до земельного парламенту. Мерц і берлінський кандидат Штефан Еверс пообіцяли зберегти коаліцію заради «демократичного майбутнього», але не запропонували конкретних рішень.
Фрідріх Мерц зустрівся з керівництвом Християнсько-демократичного союзу після значних втрат партії на двох земельних виборах і її вибуття з парламенту Мекленбургу — Передньої Померанії. Він відкинув припущення щодо свого майбутнього та пообіцяв зберегти суперечливу коаліцію й просувати непопулярні реформи.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц зазнав чергової електоральної невдачі: його правоцентристський ХДС слабко виступив на двох земельних виборах у неділю. За прогнозами, партія не потрапляє до парламенту Мекленбургу — Передньої Померанії, де лідирує ультраправа АдН, тоді як у Берліні голосування очолили ультраліві «Ліві». АдН також суттєво посилилася в обох землях.
🇵🇭 Різдво приходить на Філіппіни раніше, адже починаються «бер-місяці»
На ринку в Манілі з-під стелі магазину звисає взвод пластикових фігурок Санта-Клаусів, який уже вщерть заповнений різдвяними прикрасами, хоча до свята ще цілих чотири місяці.
🇵🇭 Christmas arrives early in the Philippines as 'ber months' begin
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
Президент Узбекистану Шавкат Мірзійоєв телефоном привітав президента Росії Владіміра Путіна з успішним проведенням виборів до Державної думи, повідомив Кремль. Лідери також обговорили актуальні питання союзницьких відносин між Росією та Узбекистаном.
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв телефоном привітав президента Росії Володимира Путіна з успішним завершенням виборів до Державної думи, повідомив Кремль. Лідери підтвердили відданість розвитку всеосяжного стратегічного партнерства та союзництва між Росією і Казахстаном, а також обговорили двосторонню взаємодію.
російсько-казахстанські відносинивибори до ДерждумиТокаєвПутін
Європейський центральний банк запустив нову систему, що поєднує його платіжну інфраструктуру з фінансовими ринками на основі блокчейну, і планує купувати токенізовані облігації за власні кошти.
Державні дані свідчать, що з 2016 року тасманійські компанії з вирощування лосося використали 150 488 підводних вибухових пристроїв для відлякування тюленів, зокрема майже 1 800 у першій половині 2026 року. На Huon Aquaculture припало 1 126 пристроїв, а за цей період загинули чотири морські котики.
Докторка Едіт Брачо-Санчес пише, що штучний інтелект не є просто пасивним: він відповідає у спосіб, недоступний телевізору, iPad і навіть інтерактивним відеоіграм.
Австралійські дослідники описали два великі види паличників із крайньої півночі Квінсленду — Anchiale robusta та Anchiale mabiensis. Аналіз ДНК, музейних колекцій, записів громадянської науки й польових обстежень показав, що комах, яких раніше вважали двома видами, насправді є п’ятьма. Це означає, що їхні ареали вужчі, а отже має значення для охорони природи.
Конституційний суд Австрії заявив, що очікує ухвалити рішення в першій половині наступного року щодо нещодавно запровадженої заборони на носіння мусульманських хусток у школах дітьми віком до 14 років.
Пакистан заявив, що його винищувачі завдали ударів по ймовірних сховищах бойовиків на сході Афганістану, внаслідок чого, за його твердженням, загинули 28 бойовиків. Кабул повідомив про трьох загиблих.
Міністерство інформації Пакистану в понеділок заявило, що внаслідок авіаударів по трьох цілях в Афганістані загинули 28 людей, яких воно назвало «терористами» та смертниками.
Міністерство інформації та мовлення Пакистану заявило, що силовики вбили 37 бойовиків під час контртерористичних операцій у неділю в провінції Хайбер-Пахтунхва та вздовж кордону з Афганістаном. У наземних операціях у районах Кохата й Хангу загинули дев’ятеро, а авіаудари по трьох прикордонних цілях убили 28 осіб, зокрема кількох смертників.
Пакистанконтртерористична операціяавіаударикордон з Афганістаном
Уряд Талібану заявив, що пакистанські авіаудари по провінціях Кунар і Пактіка в Афганістані вбили трьох людей і поранили чотирьох, звинувативши Пакистан у влучанні по цивільних будинках. Двоє пакистанських посадовців повідомили AP про загибель 28 підозрюваних бойовиків. Пакистан офіційно не прокоментував удари.
За словами афганських посадовців, пакистанські авіаудари на північному сході Афганістану забрали життя трьох членів однієї родини та поранили ще чотирьох у провінції Кунар. Таліби також повідомили про удари по двох об’єктах у Пактиці без жертв. Пакистан поки не прокоментував атаки.
АфганістанПакистанавіаударинапруженість на кордоні
Афганські чиновники заявили, що внаслідок пакистанських авіаударів по північному сходу Афганістану в понеділок загинули щонайменше троє людей. Удари можуть знову загострити напруженість між сусідніми країнами після майже трьох місяців відносного спокою.
Усі партнери Benchmark обговорять на головній сцені TechCrunch Disrupt 2026, звідки може з’явитися наступний проривний стартап. До 25 вересня, 23:59 за тихоокеанським часом, під час реєстрації можна заощадити до 200 доларів.
Президент Франції Еммануель Макрон і прем’єр-міністр Канади Марк Карні оголосили про плани поглибити економічні відносини після зустрічі на вихідних. У Сен-П’єрі і Мікелоні вони обговорили спільну інфраструктуру у космічній та оборонній сферах на тлі погіршення торговельних відносин Канади зі США й пошуку Європою різноманітніших джерел енергії.
Оновлена програма розвитку вугільної галузі Росії до 2050 року передбачає цільовий видобуток у 660 млн тонн і експорт у 350 млн тонн, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. План передбачає освоєння родовищ і створення виробничих центрів на сході, розширення Східного полігону, поглиблення співпраці з Китаєм та Індією і збільшення поставок до Південно-Східної Азії, Близького Сходу й Африки.
Саудівська Аравія оцінює відмову Вашингтона допомогти відбити атаки хуситів після запиту Ер-Ріяда про американську підтримку. Це сталося попри давній союз між двома країнами та тісні особисті зв’язки Дональда Трампа, його родини й саудівських лідерів.
У неділю біля синагоги «Сини Якова» в Белвіллі, Онтаріо, сталася перестрілка: чоловік зазнав критичних поранень, а поліцейський був поранений. Влада не повідомила, що спричинило стрілянину і чи була синагога мішенню; загрози для громадської безпеки немає.
За словами влади, у неділю поблизу синагоги в Белвілі, Онтаріо, сталася перестрілка, внаслідок якої були поранені поліцейський і чоловік. У цей час єврейська громада відзначала Йом-Кіпур. Чоловіка госпіталізували у критичному стані.
Поліція Беллвіля повідомила, що поліцейського застрелили біля синагоги «Сини Якова» в Беллвілі, Онтаріо, приблизно за 110 миль на схід від Торонто, у день Йом-Кіпур.
Авіакомпанії розкритикували систему управління повітряним рухом Великої Британії після другого технічного збою за два тижні. Nats заявила, що проблема зі з’єднанням у Прествіку вплинула на Шотландію, Північну Ірландію та північ Англії; у понеділок скасували близько 150 рейсів.
Велика Британіяавіадиспетчерський контрольскасування рейсів
Друга за два тижні аварія британського оператора управління повітряним рухом NATS спричинила перебої для десятків рейсів. На табло в міжнародному аеропорту Белфаста було зазначено, що причиною стала «технічна проблема» в Шотландії.
Велика Британіяуправління повітряним рухомзатримки рейсів
Партія «Ліві» Еліф Еральп посіла перше місце на земельних виборах у Берліні, відкривши їй шлях до можливого обрання наступною керівною меркою столиці. Вона виступає за доступне житло, контроль орендної плати та ширшу політичну участь мігрантів і біженців. Експерти вважають, що її перемога свідчить: попри підйом ультраправих, Німеччина залишається різноманітною, відкритою та ліберальною.
Один експерт вважає, що провал законопроєкту вигідний банкам, які рішуче виступають проти доходності стейблкоїнів. Глобальний криптовалютний юрист також вважає, що від цього виграють закордонні юрисдикції.
Кая Каллас закликала країни ЄС посилити місію в Червоному морі через зростання загроз атак хуситів із Ємену. На запит Італії ЄС розглядає можливість направити до операції «Аспідес» додаткові кораблі та літаки для захисту протоки Баб-ель-Мандеб, важливої для торгівлі енергоносіями, тоді як витрати на енергію в Європі стрімко зростають.
Міністр відновлення, інфраструктури та транспорту України Миколай Калашник заявив, що з лютого 2022 року було пошкоджено 533 локомотиви «Укрзалізниці» та 75 локомотивів приватних промислових підприємств. За його словами, Росія систематично атакує залізничну мережу. На зустрічі «Карпатської вісімки» погодили створення залізничної коаліції для постачання локомотивів, фінансування, заходів енергетичної стійкості й модернізації.
На тлі дефіциту пального, пошкодженої інфраструктури та посилення економічного тиску Іран змінює робочі практики, щоб скоротити витрати на енергію. Державні установи зменшать час роботи на місці, решту завдань виконуватимуть дистанційно, а громадський транспорт тимчасово стане безкоштовним. Дефіцит пального, наслідки війни та інфляція й надалі тиснуть на населення.
Ірандефіцит енергіїекономічний тискдистанційна робота
Поки у Вашингтоні обговорювали санкційний законопроєкт, який може посилити тиск на Росію, капітан «Вашингтон Кепіталз» Олександр Овечкін з’явився у передвиборчому відео партії Путіна «Єдина Росія». У матеріалі стверджується, що Росія давно використовує спорт для поширення своїх наративів, посилення м’якої сили та легітимації війни й окупації.
Coinbase відкриває для клієнтів зі США доступ до розподілу акцій під час IPO, починаючи з Oura. Так компанія розширює перехід від торгівлі акціями на вторинному ринку до первинного після запуску деривативів до IPO.
Міністр фінансів Антон Сілуанов заявив, що проєкт федерального бюджету Росії на наступні три роки буде складним, а дефіцит бюджету на наступний рік становитиме близько 2% ВВП, не створюючи ризиків. За його словами, пріоритетами бюджету на 2027–2029 роки будуть оборона й безпека, а Росія вже виробила імунітет до американських «санкцій з пекла». Міністерство також нарощує резерви та бореться з тіньовою економікою.
Федеральний бюджет Росії на 2027 рік передбачатиме дефіцит близько 2% ВВП, заявив міністр фінансів Антон Силуанов, наголосивши, що ризиків це не створює. За його словами, Мінфін підготував низку заходів фіскальної консолідації. У січні—серпні 2026 року дефіцит становив 5,79 трлн рублів, або 2,5% ВВП.
Віцепрезидент Китаю Хань Чжен у понеділок зустрівся в Пекіні зі спікером Палати представників Австралії Мілтоном Діком. Хань заявив про готовність Китаю посилювати стратегічну комунікацію, взаємовигідну співпрацю та багатосторонню координацію з Австралією, належно врегульовувати розбіжності й розвивати зріліше, стабільніше та продуктивніше всеосяжне стратегічне партнерство. Дік висловив готовність Палати поглиблювати діалог і практичну співпрацю.
Міністерство оборони Індії підписало з Accurate Industrial Controls Private Limited контракт на 586 крор рупій ($61 млн) для закупівлі допоміжних силових установок для радянських танків Т-72 і Т-90 індійської армії. У міністерстві заявили, що власна розробка посилить готовність, надійність і автономність бронетанкових сил та сприятиме локалізації виробництва.
У Великій Британії тривають суперечки навколо скандальних мемуарів брата принцеси Діани Чарльза Спенсера, які мають вийти у вівторок. У неділю граф Спенсер звинуватив короля Чарльза в «газлайтингу» через його опис подій довкола смерті Діани та заявив, що монарх тоді був «надзвичайно радісним».
Велика БританіяЧарльз Спенсерпринцеса Діанамемуари
Велика Британія: суперечки навколо мемуарів Чарльза Спенсера про Діану
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇪 🐊 Кенія посилює полювання на крокодилів, оскільки підйом рівня води в озерах провокує конфлікти
Працівники служби охорони дикої природи активізували зусилля з вилову та переміщення крокодилів у кенійському озері Барінго, де підняття рівня води підштовхнуло цих тварин ближче до домівок.
🇰🇪 🐊 Kenya steps up crocodile hunt as rising lakes fuel conflict
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
Googlebook за 899 доларів — це ноутбук із нативною інтеграцією штучного інтелекту, який поєднує Gemini з курсором, диктуванням, віджетами та іншими елементами роботи на робочому столі.
Google та Acer, Asus, Dell, HP і Lenovo представили перші п’ять ноутбуків Googlebook. Попередні замовлення вже приймають, а в магазинах вони з’являться 4 жовтня за ціною від 899 до 1299 доларів. До комплекту входять рік Google AI Pro, пробні періоди інших сервісів і до 10 років оновлень.
Google і його партнери готують запуск перших Googlebooks 4 жовтня. Ноутбуки на Android орієнтовані на преміальний сегмент і мають OLED-екрани, металеві корпуси, великі тактильні трекпади та Glowbar; лише одна з п’яти моделей коштує менше ніж $1 000.
У 2010 році Сундар Пічаї описав бачення Google щодо ноутбуків, побудованих навколо браузера й хмари, що зрештою привело до ChromeOS. Тепер компанія намагається знову переосмислити ноутбук за допомогою п’яти пристроїв на Googlebook OS, зокрема висококласного Dell XPS Googlebook, поєднуючи екосистему Android із попитом на ПК, здатні працювати зі штучним інтелектом.
Googlebooks зовні нагадують добре оздоблені Chromebook, але найбільше вирізняються програмним забезпеченням. Нові ноутбуки на базі Android працюють із Googlebook OS, поєднуючи можливості Chromebook і Android та тісно інтегруючись зі смартфонами Android. П’ять стартових моделей від Dell, Lenovo, HP, Acer і Asus надійдуть у продаж 4 жовтня за ціною від 899 до 1299 доларів.
Googlebook OS поєднує компонування на кшталт ChromeOS із кодовою базою та інтерфейсом Android, перетворюючи ноутбук на продовження Android-смартфона. Користувачі можуть продовжувати роботу в застосунках, переглядати й передавати файли телефона, синхронізувати сповіщення та відповідати на повідомлення. Перші п’ять моделей випустили Lenovo, Dell, HP, Acer і Asus, але ключові функції потребують Android 17.
Користувачі Apple давно користуються безперебійним зв’язком між iPhone та Mac. Тепер Google переносить подібний досвід на Android за допомогою ноутбука Googlebook.
Французький уряд проводить термінові наради, шукаючи способи стримати стрімке зростання цін на пальне. Через війну в Ірані постачання сирої нафти з Близького Сходу порушилося, а дизель подорожчав до рекордного рівня. На тлі невдоволення населення та тиску на державні фінанси можливості уряду обмежені.
Франціяціни на пальнеенергетична нарадавійна в Ірані
Зміна клімату змінює виробництво фруктів на півдні Франції. Дедалі більше фермерів пристосовуються до нових умов, вирощуючи тропічні культури, придатні для місцевого клімату. Банани, папаю та пітахаю вирощують у теплицях і просто неба без опалення чи пестицидів.
Заступник міністра оборони Польщі Станіслав Взятек заявив, що США розглядають можливість розміщення 15 000 військових на постійній базі в Польщі. За його словами, будівництво може коштувати понад 4 млрд доларів, а нині в країні перебувають 6 500–7 500 американських військовослужбовців.
Франція готується до візиту Папи Лева 25–28 вересня. Очікується, що понтифік зустрінеться з жертвами сексуального насильства в церкві, яка знову опинилася під пильною увагою після нещодавніх скандалів.
До візиту Папи Лева XIV до Франції залишається чотири дні, а підготовка триває вже кілька місяців. Із п’ятниці понтифік відвідає Париж, Лурд і Мец; серед чутливих тем поїздки — сексуальне насильство з боку духовенства та французький закон про допомогу в припиненні життя. Головним пріоритетом залишається безпека.
Очікується, що під час чотириденного візиту Папи Лева XIV до Франції цими вихідними порушуватимуться позиції Католицької церкви щодо абортів та евтаназії. Франція нещодавно закріпила право на аборт у Конституції й остаточно схвалила законопроєкт про право на допомогу в смерті для дорослих із невиліковними хворобами.
Комісарка SEC Гестер Пірс заявила, що інвесторам не потрібне звільнення від вимог, щоб використовувати бездозвільні смартконтракти для однорангової торгівлі. Дії SEC щодо токенізованих цінних паперів і криптоінтерфейсів окреслюють різні межі контролю посередників, але єдиного федерального тесту для «по-справжньому децентралізованих» систем немає.
Arts24 розмовляє із саксофоністом Buck про те, як шість учасників гурту об’єдналися під час локдауну та обрали назву на честь рогатої тварини, створивши психоделічний дикий джаз. Нині гурт гастролює з новим альбомом «Animal Boisé». Також програма знайомить із французько-камерунською діджейкою та продюсеркою Татьяною Джейн і новими релізами Leon Bridges та M83.
Президент Федерального резервного банку Чикаго Остан Гулсбі заявив у понеділок, що пропозиції знизити вартість запозичень, аби допомогти уряду США фінансувати нинішні борги й дефіцити, якраз підтверджують необхідність незалежності центробанку у визначенні монетарної політики.
Федеральна резервна системапроцентні ставкиборг США
Президент США Дональд Трамп і голова КНР Сі Цзіньпін мають обговорити ризики штучного інтелекту на саміті у Вашингтоні 24 вересня. Постає питання, чи зможуть США та Китай спільно протистояти глобальним загрозам, пов’язаним із ШІ.
штучний інтелектвідносини США і КитаюДональд ТрампСі Цзіньпін
Президент Китаю Сі Цзіньпін здійснить державний візит до США 23–25 вересня на запрошення президента США Дональда Трампа, повідомило в понеділок Міністерство закордонних справ Китаю.
Китай підтвердив, що голова КНР Сі Цзіньпін вирушить до США на зустріч із президентом Дональдом Трампом. Візит відбудеться на тлі наближення завершення однорічного торговельного перемир’я.
Сі ЦзіньпінДональд Трампвідносини США і Китаюторговельне перемир’я
За словами поінформованої особи, Paramount Skydance досягла угоди з Каліфорнією та іншими штатами, які подали позови, щоб заблокувати запропоноване придбання Warner Bros. Discovery. Врегулювання може усунути юридичну перешкоду для запланованого злиття.
Модний онлайн-ритейлер REVOLVE, чиї акції котируються в Нью-Йорку, заявив про партнерство з Донателлою Версаче. Колишня головна креативна директорка Versace отримає «цілком нову платформу» та свободу створити щось із нуля.
Роббі Стайн із Google виступить на сесії Builders Stage під час TechCrunch Disrupt 2026, присвяченій шляху від перших користувачів до мільярдів. До 25 вересня учасники можуть заощадити до 200 доларів.
Незалежне розслідувальне видання Agentstvo проаналізувало дані Центральної виборчої комісії й виявило, що «Нові люди» випередили «Єдину Росію» на 18 із 27 закордонних виборчих дільниць у великих центрах російської еміграції. «Єдина Росія» перемогла у дев’яти містах, тоді як у Росії після підрахунку 93% бюлетенів вона лідирувала з 58%.
Після підрахунку голосів на 93% дільниць правляча «Єдина Росія» отримала близько 58% голосів, а офіційна явка становила 59,32% — це найвищий показник із 2011 року. Співрозмовники Meduza, пов’язані з Кремлем, заявили, що рекорд забезпечили «дуже брудними методами», зокрема тиском на працівників державних установ і контролем їхньої участі у голосуванні.
У Росії завершився єдиний день голосування, а попередні результати показують значну перевагу «Єдиної Росії» на виборах до дев’ятої Держдуми. Очікується, що нижня палата збереже склад із п’яти партій, тоді як Європа шукає вихід із ситуації з рекордними цінами на бензин і дизельне пальне. Президент Франції Еммануель Макрон назвав ціни «нестерпними».
вибори в РосіїДерждумаЄдина Росіяціни на пальне в Європі
За попередніми результатами, оприлюдненими російськими державними медіа в понеділок, партія президента Росії Володимира Путіна «Єдина Росія» здобула значну більшість на парламентських виборах. Голосування відбувалося на тлі атак українських безпілотників, кібератак і переслідування антивоєнної опозиції. Це були перші вибори після повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році.
В останній день виборів до Державної думи Україна запустила по Росії понад 1 000 безпілотників, сотні з яких були спрямовані на Москву. Пропутінська партія має перемогти, а атаки демонструють дедалі ширше поширення війни на столицю.
вибори в РосіїЄдина Росіяатаки безпілотників УкраїниМосква
За попередніми результатами парламентських виборів у Росії, провладна партія «Єдина Росія» лідирує в голосуванні, яке проходило під жорстким контролем. Перші парламентські вибори країни у воєнний час розпочалися в п’ятницю і завершилися в неділю; право голосу мали близько 111 мільйонів людей. Мер Москви заявив, що голосування відбулося за планом попри атаки українських безпілотників.
Після підрахунку понад 90% бюлетенів очікується розгромна перемога «Єдиної Росії» на перших парламентських виборах у Росії від початку повномасштабної війни проти України. Більшість антивоєнних кандидатів не допустили до виборів, а аналітики вважають голоси за системну опозицію можливим проявом мовчазного протесту й зростання невдоволення всередині країни.
Китай привітав Росію з успішним проведенням виборів до Державної думи. Речник МЗС КНР Ґо Цзякунь заявив, що їхній результат відображає волю російського народу, і додав, що Пекін підтримує самостійний вибір росіян.
За словами виборчих органів, «Єдина Росія» зберегла парламентську більшість. Після підрахунку голосів із понад 95% виборчих дільниць головна кремлівська партія отримала трохи менше ніж 58% голосів за 225 мандатів, розподілених за партійними списками.
За даними Центральної виборчої комісії, після підрахунку 90,45% бюлетенів партія «Єдина Росія» лідирує на виборах до Держдуми з результатом 57,82%. Очікується, що до парламенту також пройдуть КПРФ, ЛДПР і «Нові люди». Водночас відбулися вибори регіональних парламентів і керівників регіонів.
вибори в РосіїДерждумаЄдина Росіярегіональні вибори
За словами виборчих органів, після підрахунку 94,95% бюлетенів партія «Справедлива Росія» набирає 4,96% за партійними списками — менше за 5-відсотковий бар’єр для проходження до Держдуми. Лідирує «Єдина Росія» з 57,83%; попередні дані допускають повторне здобуття нею конституційної більшості.
вибори в РосіїДерждумаСправедлива РосіяЄдина Росія
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв привітав Володимира Путіна з успішними виборами до Державної думи Росії, заявивши, що їхні результати свідчать про широку підтримку стратегічного курсу російського лідера, спрямованого на захист довгострокових інтересів держави. Він також наголосив на важливості міжпарламентської співпраці для союзницьких відносин Казахстану й Росії.
вибори в РосіїКазахстанВолодимир Путінміжпарламентська співпраця
За даними Центральної виборчої комісії, після підрахунку 90,43% бюлетенів партія «Єдина Росія» набирає 57,86% голосів і лідирує на виборах до Держдуми Росії. КПРФ має 13,84%, ЛДПР — 8,9%, «Нові люди» — 7,94%, а «Справедлива Росія» — 4,95%.
За даними Центральної виборчої комісії Росії станом на ранок 21 вересня, після опрацювання 83,52% протоколів «Єдина Росія» отримує 57,82% голосів за партійними списками та лідирує у 208 із 225 одномандатних округів. Попередні результати вказують, що партія рухається до конституційної більшості в Державній думі.
🇨🇳 Прихильники віддають шану засновнику комуністичного Китаю
Через п’ятдесят років після його смерті затяті шанувальники китайського комуністичного лідера, голови Мао Цзедуна, вишикувалися в чергу в його рідному місті, щоб віддати данину пам’яті — тримаючи портрети, покладаючи величезні квіткові композиції та співаючи революційних пісень.
🇨🇳 Supporters pay respects to founder of Communist China
Fifty years after his death, diehard fans of the Chinese Communist leader Chairman Mao Zedong line up in his hometown to pay tribute -- holding portraits, leaving huge floral tributes and singing revolutionary songs.
Генеральний директор агентства Mehr Мохаммад Мехді Рахматі заявив, що США можуть змінювати дані про кількість жертв антиурядових протестів відповідно до власних цілей, тоді як Іран надає достовірну інформацію. За його словами, офіційні дані свідчать про 3 117 загиблих, серед яких 2 427 цивільних, що не брали участі у військових сутичках; Дональд Трамп, як він стверджує, називав різні цифри.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що під час масштабної атаки на Росію вперше використали зброю «Пелікан». Військові аналітики з’ясовують, чи є це тактичною балістичною ракетою або безпілотником літакового типу. Українські медіа пов’язали її з ракетою FP-7, однак офіційного підтвердження немає, а «Аль-Джазіра» не змогла незалежно перевірити ці повідомлення.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що НАТО залишається інструментом протистояння, а його навчання в Балтійському морі включають відпрацювання перехоплення торговельних суден. За його словами, Росія здебільшого адаптувалася до санкцій і зменшила їхній негативний вплив, тоді як американські «пекельні санкції» проти російських нафти й газу не сприяють відновленню двосторонніх відносин чи врегулюванню українського питання. Пєсков також розкритикував уряд і економіку Німеччини та відкинув заяви про погрози Москви Франції.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія «втратила контроль» над своєю дизельною промисловістю на тлі тривалих українських ударів по російських нафтопереробних заводах. За його словами, атаки вивели з ладу низку підприємств і спричинили повторні паливні кризи та дефіцит бензину. Трамп також знову закликав Володимира Зеленського припинити удари по виробництву дизпалива в Росії.
Як повідомляється, Трамп закликав президента України Володимира Зеленського припинити удари по російських нафтопереробних заводах. Він заявив, що Росія втратила контроль над своєю дизельною промисловістю через українські атаки на НПЗ.
Дональд ТрампВолодимир ЗеленськийРосіяудари по НПЗ
За словами посадовців, президент США під час телефонної розмови закликав українського лідера Володимира Зеленського припинити удари по російських нафтопереробних заводах. Трамп, як повідомляється, наголосив: усе зводиться до «дизеля, дизеля, дизеля».
TechCrunch представив нову групу венчурних інвесторів, які оцінюватимуть учасників Startup Battlefield 200 на головній сцені TechCrunch Disrupt 2026. Реєстрація до 25 вересня, 23:59 за тихоокеанським часом, дає змогу заощадити до 200 доларів і отримати місце в першому ряду.
Після загострення бойових дій на узбережжі Ємену в Червоному морі, за оцінками, понад 120 000 єменців були змушені залишити свої домівки. За останні дні понад 3 000 біженців перетнули протоку Баб-ель-Мандеб і прибули до Джибуті, рятуючись від авіаударів та страху за дітей.
Бойовики-хусити просуваються до захоплення стратегічних висот у Ємені, прагнучи відрізати узбережжя Червоного моря від інших районів, які утримують сили, підтримувані Саудівською Аравією. Це сталося після повідомлення, що президент Дональд Трамп в останню мить скасував американські удари по угрупованню.
Війна в Ємені знову привернула світову увагу після того, як пов’язані з Іраном хусити здобули успіхи проти сил, лояльних до міжнародно визнаного уряду, і посилили контроль над узбережжям Червоного моря. Конфлікт почався із захоплення хуситами північного заходу країни та Сани у 2014 році, після чого у 2015 році втрутилася коаліція на чолі із Саудівською Аравією. Перемир’я за посередництва ООН, укладене у 2022 році, переважно зберігалося, але погоджену у 2023 році дорожню карту постійного припинення вогню так і не оформили.
конфлікт у ЄменіхуситиЧервоне мореСаудівська Аравія
Johnson & Johnson заявила, що експериментальне застосування Caplyta для лікування манії при біполярному розладі досягло основної мети пізньої стадії дослідження, наблизивши препарат до можливого розширення за межі нинішніх схвалених показань.
Johnson & JohnsonCaplytaбіполярна маніядослідження препарату
Туреччина пообіцяла продовжувати дипломатичні зусилля заради «справедливішого світу» у Всесвітній день миру. Дуран заявив, що цей день нагадує про ситуацію в Газі.
Китай представив інтелектуальне рішення для будівництва тунелів методом буропідривних робіт. Розроблена China Railway Tunnel Group система поєднує сенсори на майданчику, периферійні обчислення та хмарне ухвалення рішень і вже застосовується, зокрема, на швидкісній залізниці Чанша—Ґаньчжоу.
Лінійний прискорювач установки Hefei Advanced Light Facility у провінції Аньхой успішно сформував і передав електронний пучок, що стало важливим етапом будівництва. Далі пучок мають ввести в накопичувальне кільце для налагодження. Після завершення HALF підтримуватиме дослідження матеріалів, наук про життя та енергетику й буде відкритою для науковців із Китаю та інших країн.
синхротронне випромінюванняHefei Advanced Light Facilityнаукова інфраструктураприскорювач частинок
Історична картопля з Наксоса має захищений статус, однак молодь на острові більше не прагне працювати фермерами. Поширення підробок і зміна життєвих орієнтирів ставлять майбутнє всесвітньо відомого врожаю під загрозу.
картопля з Наксосасільське господарствохарчова спадщина
Розумна теплиця в камбоджійській провінції Кампонгчнанґ, підтримана китайським автономним районом Гуансі, залучила 30 фермерських родин. Завдяки автоматизованому затіненню та точному зрошенню вони можуть скоротити цикл вирощування овочів і, як очікується, збільшити доходи та зменшити рівень бідності в селі. Проєкт подано як приклад практичної співпраці в межах Глобальної ініціативи розвитку Китаю.
Глобальна ініціатива розвиткуКитайКамбоджарозумне сільське господарство
Майже два мільйони людей у Японії отримали накази про евакуацію через тайфун «Дуцзюань», який накрив кілька префектур. За даними NHK, двоє людей загинули, ще четверо зникли безвісти. Понад 50 тисяч людей залишилися без електрики, скасовано сотні рейсів і призупинено залізничне сполучення.
Президент США Дональд Трамп у неділю телефоном поговорив із президентом Ємену Рашадом аль-Алімі, повідомили чотири обізнані з питанням джерела. Вони обговорили просування підтримуваних Іраном хуситів поблизу важливої світової водної артерії, однак Трамп не пообіцяв військової підтримки проти них.
За даними британських військових, щонайменше двоє людей зазнали поранень, коли «невідомий снаряд» влучив у танкер під час його входу до Ормузької протоки. Судно, як повідомляється, продовжить рух до наступного порту; ознак впливу на довкілля наразі немає.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
