Президент США Дональд Трамп опирається закликам сповільнити розвиток штучного інтелекту. Він планує доручити нагляд за галуззю новому керівнику з питань ШІ, щоб допомогти їй розвиватися, попри вимоги індустрії пригальмувати.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:51
Економічні обмеження США можуть уповільнити розвиток штучного інтелекту в Китаї, але здатні обернутися проти Вашингтона. Експортний контроль обмежує доступ Китаю до передових чипів, водночас стимулюючи власні розробки, підвищення ефективності моделей і пошук способів обходу обмежень. Якщо союзники втомляться нести комерційні витрати, стратегія США може послабити її власні цілі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-21 09:50
Товарний трейдер Trafigura повідомила про запуск Volare Shipping, яка володітиме та експлуатуватиме 14 супертанкерів. До лістингу на норвезькій фондовій біржі наступного місяця компанія планує продати акції цього бізнесу.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:50
Головний тренер «Реала» Жозе Моурінью показав кадри двох епізодів, які, за його словами, явно заслуговували на червоні картки. Після поразки 1:2 від «Атлетіко» в мадридському дербі він різко розкритикував роботу арбітра.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:47
Volkswagen вилучили з Euro Stoxx 50 — базового індексу найбільших лістингових компаній єврозони. Зміна набула чинності з відкриттям ринків у понеділок, через кілька днів після попередження автовиробника, що одноразові витрати поглинуть більшу частину його прибутку цього року.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:46
Volkswagen виключили з індексу Euro Stoxx 50 після падіння акцій німецької компанії до 16-річного мінімуму, що стало новим ударом для автовиробника, який переживає кризу.
Тропічний шторм «Дуцзюань» рухається вздовж узбережжя Японії та, як очікується, до ранку вівторка знову посилиться до тайфуну. Його шлях пролягає через острови Ідзу, де оголошено попередження про евакуацію, а також діють численні попередження про сильні дощі, повені, зсуви та високі хвилі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:45
Потужний шторм у понеділок наблизиться до Токіо, загрожуючи японській столиці та прилеглим районам проливними дощами й сильним вітром, а також порушуючи залізничне та авіаційне сполучення.
Польська енергетична група Orlen поставить державному українському Нафтогазу три партії зрідженого природного газу в першому кварталі 2027 року. За словами Нафтогазу, державна Укрнафта також отримає паливо на суму до 500 мільйонів доларів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:45
Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що російське угруповання «Північ» за минулий тиждень взяло під контроль близько 100 кв. км у Харківській області. За його словами, російські сили також встановили контроль над 10 населеними пунктами в Харківській, Донецькій і Запорізькій областях, а оперативно-тактичне становище української армії на Харківському напрямку погіршилося.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-21 09:45
У 11-му армійському корпусі Росії заявили, що з початку вересня підрозділи угруповання «Північ» знищили понад 200 українських важких гексакоптерів «Баба-Яга» в Харківській області. За їхніми словами, українські військові намагалися доставляти цими дронами боєприпаси та продовольство на позиції, оточені російськими силами.
«Синя книга» Китаю за 2026 рік щодо профілактики й лікування хвороби Альцгеймера, оприлюднена в Пекіні, закликає посилити профілактику та ранній скринінг на рівні громад. У звіті вказано на непослідовні практики скринінгу, обмежені можливості первинної ланки та прогалини в догляді; рекомендовано створити систему від профілактики до реабілітації й догляду та збільшити інвестиції в дослідження й нові методи лікування.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:45
У Техасі зібралися протестувальники після того, як агент ICE поранив пострілом громадянина Венесуели під час операції з імміграційного контролю. Міські посадовці та демонстранти вимагають прозорості й незалежного розслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:42
В Остіні, штат Техас, спалахнули протести після того, як співробітник Імміграційної та митної служби США під час зупинки автомобіля застрелив і поранив чоловіка. Його стан тяжкий, але стабільний; противники ICE швидко зібралися на місці. Начальник поліції Остіна заявив, що місцеві поліцейські не брали участі в стрілянині.
За словами чиновників, агент ICE у Техасі застрелив і поранив громадянина Венесуели. Мер Остіна Кірк Вотсон закликав до незалежного розслідування, заявивши, що ICE не повинна розслідувати інцидент самостійно.
Агент Служби імміграційного та митного контролю США (ICE) вистрілив у чоловіка під час короткої пішої погоні в Остіні, штат Техас. За словами чиновників, чоловік дістав поранення тулуба й перебуває у тяжкому, але стабільному стані. Мер Кірк Вотсон закликав до незалежного розслідування.
За словами місцевих посадовців, співробітник Імміграційної та митної служби США відкрив вогонь і поранив чоловіка в Остіні, штат Техас. На місці зібралися люди.
Чоловік перебуває у важкому, але стабільному стані після того, як співробітник ICE вистрілив йому в тулуб після зупинки автомобіля на півночі Остіна, повідомили місцеві посадовці. Міська влада закликала залучити поліцію та забезпечити прозоре розслідування; біля місця події зібралися близько 100 протестувальників.
Міські посадовці повідомили, що в неділю в Остіні, штат Техас, співробітник Служби імміграційного та митного контролю США відкрив вогонь і поранив чоловіка. Стан чоловіка тяжкий, але стабільний.
Місцеві посадовці повідомили, що в неділю вдень офіцер Служби імміграційного та митного контролю США відкрив вогонь і поранив чоловіка в Остіні, столиці Техасу.
За словами чиновників, у неділю після обіду в Остіні, штат Техас, сталася стрілянина за участю агента ICE. Одну людину доправили до лікарні.
За словами посадовців, у неділю в Остіні, штат Техас, під час інциденту за участю Служби імміграційного та митного контролю чоловіка застрелили й поранили. Його госпіталізували.
Посадовці Остіна, штат Техас, заявили, що федеральний імміграційний агент застрелив людину в місті.
Місцевий посадовець повідомив, що федеральний агент Служби імміграційного та митного контролю відкрив вогонь і поранив чоловіка в Остіні, штат Техас. Член міської ради Майк Сігел заявив, що агент протаранив автомобіль чоловіка, вийшов зі службової машини та щонайменше п’ять разів вистрілив.
Китай запустив супутники Ціньлін-01 і Ціньлін-02 ракетою-носієм Lijian-1 Y18 із космодрому Цзюцюань. Супутники виведено на заплановані орбіти; вони працюватимуть на сонячно-синхронній орбіті заввишки 500 кілометрів і надаватимуть дані високої роздільної здатності для екологічного захисту гір Ціньлін та басейну Хуанхе.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:41
Румунські ЗМІ повідомили, що колишнього кандидата в президенти Келіна Джорджеску затримали, а правоохоронці провели обшуки за п’ятьма адресами, пов’язаними з ним, у справі про шахрайство на 1,1 мільйона євро. Прокурори заявили, що угруповання під керівництвом 64-річного румуна нібито ошукало підприємців, обіцяючи доступ до іноземного фінансування; місцеві медіа назвали Джорджеску ймовірним ватажком.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:41
Кандидатка лівої партії Die Linke Еліф Еральп останніми тижнями привертає увагу в Берліні. Її методи кампанії та риторика викликали порівняння з мером Нью-Йорка Зограном Мамдані; вона може стати першою меркою Берліна від Лівої партії.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:41
Франс ПресIndian Oil Corp у понеділок повідомила, що інвестує 24,49 млрд рупій ($255,6 млн) у будівництво та експлуатацію газопроводу між Кочі у штаті Керала та Тутикоріном у штаті Тамілнад на півдні Індії.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:40
За попередніми результатами, оприлюдненими російськими державними медіа в понеділок, партія президента Росії Володимира Путіна «Єдина Росія» здобула значну більшість на парламентських виборах. Голосування відбувалося на тлі атак українських безпілотників, кібератак і переслідування антивоєнної опозиції. Це були перші вибори після повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-21 09:38
В останній день виборів до Державної думи Україна запустила по Росії понад 1 000 безпілотників, сотні з яких були спрямовані на Москву. Пропутінська партія має перемогти, а атаки демонструють дедалі ширше поширення війни на столицю.
За попередніми результатами парламентських виборів у Росії, провладна партія «Єдина Росія» лідирує в голосуванні, яке проходило під жорстким контролем. Перші парламентські вибори країни у воєнний час розпочалися в п’ятницю і завершилися в неділю; право голосу мали близько 111 мільйонів людей. Мер Москви заявив, що голосування відбулося за планом попри атаки українських безпілотників.
Після підрахунку понад 90% бюлетенів очікується розгромна перемога «Єдиної Росії» на перших парламентських виборах у Росії від початку повномасштабної війни проти України. Більшість антивоєнних кандидатів не допустили до виборів, а аналітики вважають голоси за системну опозицію можливим проявом мовчазного протесту й зростання невдоволення всередині країни.
Китай привітав Росію з успішним проведенням виборів до Державної думи. Речник МЗС КНР Ґо Цзякунь заявив, що їхній результат відображає волю російського народу, і додав, що Пекін підтримує самостійний вибір росіян.
За словами виборчих органів, «Єдина Росія» зберегла парламентську більшість. Після підрахунку голосів із понад 95% виборчих дільниць головна кремлівська партія отримала трохи менше ніж 58% голосів за 225 мандатів, розподілених за партійними списками.
За даними Центральної виборчої комісії, після підрахунку 90,45% бюлетенів партія «Єдина Росія» лідирує на виборах до Держдуми з результатом 57,82%. Очікується, що до парламенту також пройдуть КПРФ, ЛДПР і «Нові люди». Водночас відбулися вибори регіональних парламентів і керівників регіонів.
За словами виборчих органів, після підрахунку 94,95% бюлетенів партія «Справедлива Росія» набирає 4,96% за партійними списками — менше за 5-відсотковий бар’єр для проходження до Держдуми. Лідирує «Єдина Росія» з 57,83%; попередні дані допускають повторне здобуття нею конституційної більшості.
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв привітав Володимира Путіна з успішними виборами до Державної думи Росії, заявивши, що їхні результати свідчать про широку підтримку стратегічного курсу російського лідера, спрямованого на захист довгострокових інтересів держави. Він також наголосив на важливості міжпарламентської співпраці для союзницьких відносин Казахстану й Росії.
За даними Центральної виборчої комісії, після підрахунку 90,43% бюлетенів партія «Єдина Росія» набирає 57,86% голосів і лідирує на виборах до Держдуми Росії. КПРФ має 13,84%, ЛДПР — 8,9%, «Нові люди» — 7,94%, а «Справедлива Росія» — 4,95%.
За даними Центральної виборчої комісії Росії станом на ранок 21 вересня, після опрацювання 83,52% протоколів «Єдина Росія» отримує 57,82% голосів за партійними списками та лідирує у 208 із 225 одномандатних округів. Попередні результати вказують, що партія рухається до конституційної більшості в Державній думі.
Російське державне агентство «РИА Новости» видалило повідомлення про те, що 86 учасників вторгнення Росії в Україну отримають мандати Держдуми від «Єдиної Росії». Партія попросила відкликати матеріал до уточнення даних, а згодом Володимир Якушев назвав ТАСС число 49.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:35
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що явка на виборах до Держдуми становила рекордні 59,32%. Після підрахунку 95,18% протоколів «Єдина Росія» лідирувала за партійними списками з 57,83% і, за попередніми даними, отримувала 355 місць — значно більше за необхідні для конституційної більшості 301 мандат і більше, ніж будь-коли раніше.
Попередні результати свідчать, що «Єдина Росія», яку підтримує президент Володимир Путін, збереже контроль над парламентом і конституційну більшість. Редактор BBC у Росії Стів Розенберг назвав результат очікуваним. Єдину антивоєнну партію «Яблуко» зняли з виборів напередодні голосування, хоча окремі кандидати залишилися в бюлетенях у деяких округах.
Центральна виборча комісія Росії повідомила, що спікер Держдуми В’ячеслав Володін набирає понад 92% голосів в одномандатному окрузі в Саратові після опрацювання 4,05% протоколів дільниць. Кандидат від Комуністичної партії Денис Буланов посідає друге місце з 4,11%.
У Росії відбулися вибори до всіх місць нижньої палати Державної думи. Голосування зазнало впливу кібератак і ударів безпілотників та стало першим таким вибором після початку Москвою повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році. Очікується, що партія Володимира Путіна «Єдина Росія» збереже владу.
Населення Австралії старіє, а рівень народжуваності вже п’ять десятиліть залишається нижчим за рівень простого відтворення. Міжпоколіннєвий звіт прогнозує, що до середини 2060-х смертність уперше перевищить народжуваність, тоді як менша міграція означатиме нижчий ВВП на душу населення, вищий коефіцієнт утриманців і більший державний борг.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:35
Згідно з новим звітом австралійського казначейства, у 2060-х роках в Австралії смертей буде більше, ніж народжень, а рівень народжуваності знизиться до 1,34. До 2065–66 років населення віком від 85 років має потроїтися, а все зростання населення забезпечуватиме імміграція. Бізнес-рада Австралії засумнівалася, що штучний інтелект гарантовано підвищить продуктивність.
Японська група SoftBank прагне залучити понад 11 мільярдів доларів через доларові та єврові облігації, інвестуючи в бум штучного інтелекту та свою ставку на OpenAI.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:32
Американський журналіст Джейсон Сміт відкинув твердження про те, що Китай стирає культури меншин, заявивши, що його досвід життя й подорожей країною свідчить про протилежне. Він бачив, як ханьські дівчата фотографувалися в одязі мяо, а пенсіонери в пекінському парку вчилися уйгурських танців.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:30
Тиждень саміту Дональда Трампа і Сі Цзіньпіна розпочинається з позитивних перших сигналів.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:30
Китай готовий співпрацювати зі Сполученими Штатами під час майбутнього візиту голови КНР Сі Цзіньпіна для сприяння глобальному миру та стабільності, заявив речник МЗС Китаю Го Цзякунь. Він назвав взаємні візити лідерів історично значущими та важливими віхами, наголосивши на діалозі, співпраці й врегулюванні розбіжностей.
Федеральна служба безпеки Росії заявила про затримання жителя Донецька, який нібито за вказівкою Служби безпеки України готував вибух біля виборчої дільниці в день голосування. За даними ФСБ, він отримав 20 кілограмів вибухівки та пристрій, доставлений дроном, але був затриманий до здійснення плану й зізнався. Влада вирішує, чи порушувати кримінальну справу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:29
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес у понеділок заявив, що ті, хто контролює технологію штучного інтелекту, не можуть самостійно регулювати цю галузь.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:25
X подав позов проти двох користувачів із Великої Британії, звинувативши їх у маніпуляціях із криптовалютними акаунтами для отримання $277 тисяч через програму розподілу доходів для авторів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:24
Глава Росмолоді Григорій Гуров заявив, що після Міжнародного фестивалю молоді 92% іноземних учасників хочуть знову приїхати до Росії. За даними опитування, позитивне ставлення до країни зросло з 80% до фестивалю до 95% після нього, а частка тих, хто оцінював її «дуже позитивно», — з 42% до 67%.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:23
Міністерство інформації та мовлення Пакистану заявило, що силовики вбили 37 бойовиків під час контртерористичних операцій у неділю в провінції Хайбер-Пахтунхва та вздовж кордону з Афганістаном. У наземних операціях у районах Кохата й Хангу загинули дев’ятеро, а авіаудари по трьох прикордонних цілях убили 28 осіб, зокрема кількох смертників.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:22
Уряд Талібану заявив, що пакистанські авіаудари по провінціях Кунар і Пактіка в Афганістані вбили трьох людей і поранили чотирьох, звинувативши Пакистан у влучанні по цивільних будинках. Двоє пакистанських посадовців повідомили AP про загибель 28 підозрюваних бойовиків. Пакистан офіційно не прокоментував удари.
За словами афганських посадовців, пакистанські авіаудари на північному сході Афганістану забрали життя трьох членів однієї родини та поранили ще чотирьох у провінції Кунар. Таліби також повідомили про удари по двох об’єктах у Пактиці без жертв. Пакистан поки не прокоментував атаки.
Двоє пакистанських силовиків заявили, що внаслідок авіаударів загинули 28 підозрюваних «терористів». Кабул повідомив про загибель трьох цивільних.
Афганські чиновники заявили, що внаслідок пакистанських авіаударів по північному сходу Афганістану в понеділок загинули щонайменше троє людей. Удари можуть знову загострити напруженість між сусідніми країнами після майже трьох місяців відносного спокою.
Amazon заблокувала ШІ-агента Muse від Meta, який здійснював покупки від імені користувачів, заявивши, що несанкціонований доступ порушує умови користування. Компанія також висловила занепокоєння приватністю та безпекою через те, що Muse не ідентифікується під час перегляду й, імовірно, захоплює облікові дані клієнтів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:21
Франс ПресМіжнародна федерація робототехніки оцінила світові продажі гуманоїдних роботів для промислового та професійного сервісного застосування у 2025 році приблизно у 7000 одиниць. Генеральна секретарка організації заявила, що вони становлять лише невелику частку всіх роботів, а багато з них придбали дослідницькі установи й компанії для збору даних для вдосконалення моделей ШІ.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:19
За даними, зібраними Міжнародною федерацією робототехніки, минулого року у світі продали близько 7 000 гуманоїдних роботів для промислового використання та професійних сервісних послуг.
Очікується, що війна з Іраном стане однією з тем порядку денного зустрічі Сі Цзіньпіна і Дональда Трампа. У матеріалі розглядається, чи зможе Китай використати свої зв’язки з Іраном для дипломатичної ролі.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-21 09:19
Ціни на дизельне пальне у Франції піднялися до рекордного рівня — понад 2,40 євро за літр — і стали одними з найвищих у ЄС. Війна на Близькому Сході порушує світові поставки нафти, а витрати на переробку зростають.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-21 09:19
У Південній Африці затримали чоловіка та двох жінок у справі про вбивство Джабуліле Нтімби, чиє напівоголене тіло знайшли загорнутим у простирадло в районі Dawn Park на схід від Йоганнесбурга. Поліція назвала арешти «проривом», але ще не встановила, чи пов’язані між собою дев’ять смертей.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:18
Депутат південнокорейської опозиції в понеділок закликав парламент перевірити запланований Сеулом інвестиційний пакет для США. Він попередив, що переговори щодо енергетичних проєктів можуть покласти на Південну Корею непропорційні фінансові ризики.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:15
Очікується, що під час чотириденного візиту Папи Лева XIV до Франції цими вихідними порушуватимуться позиції Католицької церкви щодо абортів та евтаназії. Франція нещодавно закріпила право на аборт у Конституції й остаточно схвалила законопроєкт про право на допомогу в смерті для дорослих із невиліковними хворобами.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-21 09:14
У Берліні розпочався суд над колишнім міністром транспорту Андреасом Шойєром і ексдержсекретарем Герхардом Шульцом, яких звинувачують у неправдивих свідченнях парламентській комісії щодо контрактів на провальну схему дорожнього збору для іноземних водіїв. Обидва заперечують звинувачення. Тим часом німецькі виробники вишень і груш повідомили про найкращий за багато років урожай.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:14
Огляд тижня, що розпочинається 21 вересня: криптовалюти демонструють бичачий відскок після підвищення ставки Федеральною резервною системою.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:12
Біткоїн піднявся вище $80 000 після того, як збільшення рахунку Мінфіну США на $148 млрд не дестабілізувало ринки овернайт-фінансування. Торгівля на ринку репо залишалася в межах операційного діапазону Федеральної резервної системи, що свідчить про відсутність масштабного дефіциту фінансування. Згодом біткоїн торгувався близько $82 000 на тлі припливу коштів до спотових ETF і зростання технологічних акцій.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:10
Високопоставлений американський військовий посадовець, відповідальний за Арктику, заявив, що Сполучені Штати «дуже уважно» стежать за присутністю Китаю у своїй арктичній зоні через занепокоєння щодо безпеки американської території.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:10
«Манчестер Юнайтед» зіграв унічию 1:1 з «Фулгемом», здобувши лише одну перемогу в перших п’яти матчах Прем’єр-ліги та повторивши свій найгірший показник очок на цьому етапі. Майкл Керрік захистив команду, однак Гарі Невілл назвав її гру «абсолютно жалюгідною», а тиск на тренера посилився.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:08
Міністерство культури України оголосило збір 500 000 доларів на гранти для незалежних видавців, які зазнали значних збитків після російських атак, що влітку знищили 13 мільйонів книжок. За даними міністерства, втрати книжкової галузі вже становлять щонайменше 1,75 мільярда гривень (32 мільйони доларів). Прийом заявок планують відкрити в листопаді, щоб допомогти щонайменше 20 видавцям оплатити друк.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:05
Ребел Вілсон з’явилася у Верховному суді Нового Південного Уельсу в Сіднеї у справі продюсерів її режисерського дебюту The Deb проти неї та компанії Camp Sugar. Продюсери заявляють про оманливі дії, порушення контрактів і спроби перешкодити виходу фільму, тоді як у зустрічному позові Вілсон звинувачує їх у крадіжці, цькуванні та сексуальних неправомірних діях.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:02
Ілон Маск тримається в тіні під час виборів до Сенату Техасу, і республіканці, схоже, саме цього й хочуть. Востаннє, коли він витрачав гроші на вибори, Маск відіграв провідну роль у виборах до Верховного суду штату Вісконсин у 2025 році.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:02
Нігерійський мільярдер Аліко Данготе заявив, що будівництво його нафтопереробного заводу було найскладнішим випробуванням у його житті, але він ніколи не думав здаватися. Завод зменшив залежність Нігерії від імпортного пального, а попит на авіапальне зріс через перебої у світових постачаннях енергії. Данготе планує вдвічі збільшити потужності й розмістити компанію на нігерійській біржі, відкидаючи звинувачення у створенні монополії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:02
Науковці попереджають, що одна європейська країна сильно постраждає від екстремальних умов для лісових пожеж, якщо залежність від викопного палива не припиниться. Для дітей ситуація погіршуватиметься.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:00
Дослідження показало, що за нинішньої кліматичної політики діти, народжені в Європі 2025 року, протягом життя матимуть на 84% більше екстремальної пожежної погоди, ніж народжені 1950 року — приблизно на три додаткові роки. Найбільше зростання очікується в Середземномор’ї.
Агентство Колумбії з управління ризиками стихійних лих повідомило, що лісову пожежу в центральній частині країни частково взято під контроль. Близько 250 пожежників за підтримки волонтерів борються з вогнем від суботи; постраждало приблизно 200 гектарів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-21 09:00
У міру дорослішання сектору штучного інтелекту азійські інвестори вимагають чіткіших доказів того, що технологія здатна приносити доходи й прибутки, а не лише забезпечувати доступ до неї. Кріс Оберой, керівник досліджень Bank of America в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, сказав, що головне питання — чи підвищує ШІ продуктивність і чи можна його монетизувати; за його словами, відповідь однозначно позитивна.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:00
Дослідження Вільного університету Брюсселя та Університету Мурсії оцінює, що люди, народжені в Іспанії у 2025 році, переживуть 7,3 року екстремальної погоди, сприятливої для лісових пожеж, — на 3,8 року більше, ніж народжені 1950 року.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:00
Люди на борту рибальського судна у Флориді несподівано зустріли американський військовий безпілотник, який, як вважають, є копією сумнозвісного іранського Shahed-136.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:00
Президент Дональд Трамп заявляє, що комунізм є найбільшою загрозою, з якою коли-небудь стикалися Сполучені Штати. Водночас цього тижня він прийматиме голову КНР Сі Цзіньпіна — лідера найвпливовішої комуністичної держави світу.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:00
Американська та китайська делегації в неділю провели в Нью-Йорку, за їхніми словами, успішні й конструктивні переговори щодо штучного інтелекту та торгівлі напередодні візиту Сі Цзіньпіна до Вашингтона цього тижня. Сторони обговорили створення механізму діалогу щодо ШІ та підготовку до послаблення торговельної напруженості до завершення перемир’я в листопаді.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що переговори з Китаєм щодо торгівлі та штучного інтелекту були «дуже успішними». Представники сторін обговорили систему повідомлень про потенційні інциденти з ШІ, зокрема ті, що можуть сягнути рівня національної безпеки, і домовилися зустрітися знову. Китайські державні медіа назвали переговори відвертими, ґрунтовними та конструктивними.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що американські та китайські посадовці обговорили створення механізму повідомлення про інциденти зі штучним інтелектом, які можуть вплинути на національну безпеку. Він назвав успішною зустріч із віцепрем’єром Китаю Хе Ліфеном у Нью-Йорку; сторони також говорили про торгівлю та можливе зниження мит.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у неділю, що Сполучені Штати запропонували новий механізм повідомлення про ризики для безпеки штучного інтелекту. Президент Дональд Трамп і китайський лідер Сі Цзіньпін мають розглянути його на саміті у Вашингтоні цього тижня.
Економічні чиновники США та Китаю в неділю обговорили створення каналу зв’язку для обміну думками щодо занепокоєнь у сфері штучного інтелекту. Їхні зустрічі також готують ґрунт для саміту найвищих керівників двох країн цього тижня.
У неділю економічні посадовці США та Китаю обговорили створення каналу зв’язку для обміну думками щодо занепокоєнь, пов’язаних зі штучним інтелектом, готуючись до саміту найвищих керівників двох країн цього тижня.
Міністр фінансів США Скотт Бессент назвав «дуже успішними» переговори з китайськими колегами щодо штучного інтелекту, торгівлі та інвестицій. Китай охарактеризував обговорення як позитивні напередодні саміту Дональда Трампа та Сі Цзіньпіна цього тижня.
Американські та китайські посадовці під час недільних переговорів у Нью-Йорку обговорили створення механізму зв’язку на випадок потенційно серйозних інцидентів, пов’язаних зі штучним інтелектом. Сторони також прагнули просунутися в питаннях технологій і торгівлі напередодні саміту Трампа і Сі цього тижня.
Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що за минулий тиждень у зоні спеціальної військової операції загинули або були поранені близько 9325 українських військових та іноземних найманців. За його словами, найбільших втрат українські формування зазнали в зоні відповідальності російського угруповання «Центр».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-21 09:00
Речник російського угруповання «Захід» Леонід Шаров заявив, що за останні 24 години його підрозділи збили американську ракету HIMARS, 53 безпілотники літакового типу та 117 українських важких бойових октокоптерів R-18. За його словами, також було знищено 56 пунктів управління БПЛА, три супутникові станції зв’язку, 42 наземні роботизовані системи та два польові склади боєприпасів.
Експерт із ДНК Дін Гільдебранд заявив, що висока температура та тривалість кремації роблять вилучення ДНК із праху надзвичайно складним. Родини в долині Аннаполіс намагаються встановити особи похованого праху, який виявився не останками тих людей, як вони вважали.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:00
Нью-Брансвік розглядає можливість обмежити ліцензії на полювання та риболовлю для мисливців і рибалок зі США у відповідь на торговельну війну, що триває. Американці, а також місцеві оператори туристичних мисливсько-рибальських послуг кажуть, що така перспектива застала їх зненацька.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 09:00
За даними Національної служби статистики Грузії, торгівля між Грузією та Росією в січні—серпні 2026 року сягнула 2,03 млрд доларів, збільшившись на 19,1% у річному вимірі. Росія забезпечила 11,3% зовнішньої торгівлі Грузії та посіла третє місце серед її торговельних партнерів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-21 08:57
За словами влади, у неділю поблизу синагоги в Белвілі, Онтаріо, сталася перестрілка, внаслідок якої були поранені поліцейський і чоловік. У цей час єврейська громада відзначала Йом-Кіпур. Чоловіка госпіталізували у критичному стані.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 08:56
За словами посадовців, біля синагоги в Белвіллі, Онтаріо, застрелили поліцейського, коли члени єврейської громади зібралися відзначити Йом-Кіпур.
Поліція Беллвіля повідомила, що поліцейського застрелили біля синагоги «Сини Якова» в Беллвілі, Онтаріо, приблизно за 110 миль на схід від Торонто, у день Йом-Кіпур.
Унаслідок ударів у межах російсько-українського конфлікту загинули двоє людей. Київ закликав відновити зусилля задля миру.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-21 08:55
За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки по Україні вбили щонайменше шістьох людей і поранили 38. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила 172 дрони, 148 із них перехопили. У Запоріжжі під удар потрапили торговий центр і освітній заклад.
За таємними угодами з країнами Африки та Латинської Америки адміністрація Трампа депортувала тисячі мігрантів до держав, де вони раніше ніколи не бували. Журналісти задокументували 25 000 депортацій, причому переважну більшість людей відправили через кордон до Мексики. Журналістка Софія Альварес Хурадо розповідає, як їх змушують перетинати кордон і що відбувається після прибуття.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-21 08:55
Поки світ зосереджений на нафтовому ринку, війна в Україні ускладнює життєво важливі поставки зерна, змушуючи покупців поспіхом шукати запаси в інших місцях.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-21 08:55
Фестиваль врожаю китайських фермерів 2026 року відбудеться в Сян'яні провінції Хубей, одному з основних зернових районів. По всій країні села проводитимуть виставки врожаю, фермерські ринки та ярмарки їжі, поєднуючи їх із туризмом, культурою і спортом.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 08:54
Китайська плавчиня Чжан Юйфей заявила, що любов до плавання й надалі залишається рушійною силою її наполегливості. Разом із партнерками вона допомогла Китаю здобути золото в естафеті 4×100 метрів вільним стилем на Азійських іграх в Айті-Нагої, встановивши рекорд змагань — 3:33,10.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-21 08:53
Китайський спортсмен Лю Дэвень у понеділок виборов золоту медаль у чоловічому багатоборстві тайцзицюань—тайцзицзянь на Азійських іграх 2026 року в Айті—Нагої. Його точний і плавний виступ приніс перше місце в дисципліні, що поєднує вправи тайцзицюань із формами з мечем.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 08:50
Дослідники виявили 47 каналів на YouTube, які використовують штучних ведучих для обговорення конфліктів, геополітики та німецької політики. Відео цих каналів набрали понад 7,5 мільйона переглядів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 08:50
Hana Bank, другий за величиною банк Південної Кореї, випустив через блокчейн Euroclear облігацію в іноземній валюті на 100 мільйонів доларів. Розрахунок за операцією скоротився з трьох-п’яти робочих днів до одного дня.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-21 08:49
11-річний хлопчик перебуває у тяжкому стані після вогнепальних поранень обличчя та шиї в будинку в Норвесті, на північному заході Сіднея. П’ятеро інших людей у помешканні не постраждали. За попередніми даними поліції, постріли пролунали зсередини будинку, тож зовнішнього підозрюваного не розшукують.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-21 08:49
Політбюро Комуністичної партії Китаю вирішило провести п’ятий пленум ЦК 20-го скликання 26–29 жовтня в Пекіні. Основною темою стане посилення партійної дисципліни. Через значні вакансії у Центральній військовій комісії увагу також привернуть кадрові рішення та можливе нове формулювання статусу Сі Цзіньпіна.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-21 08:49
Преслі Гербер, модель і син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер у неділю у віці 27 років, повідомив представник родини у заяві.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 08:49
Представник родини повідомив, що 27-річний Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер. Онлайн-записи коронера округу Лос-Анджелес свідчать, що смерть настала в реабілітаційному закладі.
Модель Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер у віці 27 років у реабілітаційному закладі, згідно із записами коронера округу Лос-Анджелес. Причину смерті не вказано. Родина попросила про приватність у цей «дуже важкий і болісний час».
Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер у неділю у віці 27 років.
Преслі Гербер, 27-річний син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер. За даними записів судмедексперта, смерть настала в неділю в реабілітаційному закладі.
Преслі Гербер, син Сінді Кроуфорд, помер у віці 27 років. Її представник підтвердив цю інформацію CNN.
У звіті медичного експерта Лос-Анджелеса йдеться, що 27-річний Преслі Гербер, син Сінді Кроуфорд і Ренда Гербера, помер.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що залишиться на посаді попри серйозні втрати ХДС на двох регіональних виборах. У Мекленбурзі-Передній Померанії партія набрала лише 4,9% і вперше за 77 років не пройшла до земельного парламенту. Раніше в Саксонії-Ангальт ХДС отримав 17%, тоді як «Альтернатива для Німеччини» — майже 44%. Усередині партії посилюється тиск і ширяться розмови про заміну Мерца.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-21 08:49
Земельні вибори в Німеччині дали змішані результати для провідних партій. У Мекленбурзі-Передній Померанії ультраправа «Альтернатива для Німеччини» набрала найбільшу частку голосів, але залишилася ізольованою, оскільки інші партії відкинули коаліційні переговори. Це залишає прем’єр-міністерці від СДПН Мануелі Швезіг реальний шлях до формування уряду. У Берліні лідирує Ліва партія. Слабкий результат ХДС посилив тиск на канцлера Фрідріха Мерца. Він заявив, що уряд продовжить реформи.
Недільні вибори у двох німецьких землях завершилися поразкою владного ХДС канцлера Фрідріха Мерца, який назвав результат «катастрофою». У північно-східній Мекленбурзі-Передній Померанії найсильнішою партією стала ультраправа «Альтернатива для Німеччини», а в Берліні ліворадикальна «Ліві» очолила опитування.
Останні цього року вибори до земельних парламентів Німеччини спричинили різку політичну перестановку: «Ліві» перемогли в Берліні, тоді як «Альтернатива для Німеччини» вийшла на перше місце в Мекленбурзі-Передній Померанії. ХДС зазнала значних втрат на обох виборах.
Проросійська ультраправа «Альтернатива для Німеччини» за прогнозами посіла перше місце на виборах у Мекленбурзі — Передній Померанії, набравши 38,2% голосів проти 35,4% у СДПН. ХДС канцлера Фрідріха Мерца отримав лише 4,9% і ризикує не подолати 5-відсотковий бар’єр. Мерц назвав результат «катастрофою», але заявив, що не піде у відставку.
Християнсько-демократичний союз канцлера Фрідріха Мерца набрав на виборах у Мекленбурзі — Передній Померанії лише 4,9% голосів, не подолавши 5-відсотковий бар’єр і вперше не пройшовши до земельного парламенту. «Альтернатива для Німеччини» отримала 38,2%, СДПН — 35,5%.
Вибори до парламентів Берліна та Мекленбургу-Передньої Померанії принесли ХДС історичну поразку, тоді як «Альтернатива для Німеччини» суттєво посилила позиції. Мерц назвав результат у Мекленбурзі-Передній Померанії «катастрофою», що посилило тиск на його коаліційний уряд.
Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» суттєво посилила позиції на виборах у Мекленбурзі-Передній Померанії та Берліні, однак, імовірно, залишиться в опозиції в обох землях. За даними екзитполу, у Мекленбурзі-Передній Померанії АдН набрала 37,9%, випередивши СДПН із 35,7%, а в Берліні — 16,2%. Інші партії, схоже, не готові до коаліції з нею.
Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що залишиться на посаді та очолюватиме ХДС після значних втрат консерваторів на виборах у двох німецьких землях. У Мекленбурзі—Передній Померанії ультраправа «Альтернатива для Німеччини» посіла перше місце з майже 38%, а в Берліні ліві Die Linke вийшли вперед. Мерц назвав результат ХДС «катастрофою», але пообіцяв продовжити реформи.
Мерц заявив, що залишиться на посаді, попри відставання на важливих виборах у землях Німеччини.
Акції, пов’язані з Гренландією та зареєстровані на біржах США, різко подорожчали після домовленості Дональда Трампа з Данією про безпековий пакт. Угода США, Данії та Гренландії має на меті розширити військову присутність на арктичній території.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-09-21 08:47
Представник Дональда Трампа в Бельгії Білл Вайт привітав угоду між Вашингтоном, Нууком і Копенгагеном щодо безпекового статусу Гренландії, яка, за його словами, схоже, поклала край трансатлантичній суперечці навколо цієї данської території.
Данія заявила, що у вівторок Данія, Гренландія та Сполучені Штати підпишуть угоду про безпеку Гренландії. За словами Копенгагена, домовленість передасть нагляд за безпекою Арктики НАТО, а не залишить цю відповідальність лише Вашингтону й Копенгагену.
Погіршення перспектив інфляції випробовує довіру до політиків, а зростання дохідності облігацій має спонукати центральні банки до подальшого посилення політики.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-21 08:47
Лідія Шам Хуей-ю здобула першу золоту медаль для Спеціального адміністративного району Гонконг на Азійських іграх в Айті-Нагої, перемігши в жіночому чанцюані з результатом 9,713 бала. Одна з прапороносців гонконзької делегації виконала точну й потужну композицію. Це її треті Азійські ігри; у липні вона виборола срібло на Кубку світу IWUF із таолу 2026 року.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-21 08:44
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва цінує дружбу та взаємну повагу з Белізом і Белмопаном. За його словами, Росія прагне розвивати конструктивний політичний діалог на засадах довіри й невтручання у внутрішні справи та поглиблювати торговельні, економічні, культурні й гуманітарні зв’язки.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-21 08:42
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
