За даними Reuters із посиланням на аналітичну компанію Kpler, 19–20 вересня через Ормузьку протоку пройшли лише 12 торговельних суден проти 35 попередніми вихідними. Падіння відбулося на тлі глухого кута в переговорах між США та Іраном; до конфлікту протока пропускала близько 125 суден щодня.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-21 06:54
Вибухи пошкодили склади, виробничі й інфраструктурні об’єкти, а також автозаправні станції на Київщині, повідомив голова обласної адміністрації Тимур Ткаченко. Пошкодження зафіксували у Фастівському, Бучанському, Вишгородському, Бориспільському та Обухівському районах. В області триває повітряна тривога; раніше про вибухи повідомляли й у Києві.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:53
Від початку літнього сезону в квітні країни ЄС закачали до підземних сховищ понад 45 млрд кубометрів газу нетто, що становить лише 67% необхідного для майбутньої зими обсягу. Станом на 19 вересня сховища були заповнені на 69,59% — це найнижчий показник для цієї дати від початку спостережень у 2011 році.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-21 06:51
Після п’яти турів Прем’єр-ліги Брайтон названо найвидовищнішою командою: клуб забив 16 голів. Манчестер Сіті виграв усі п’ять матчів. Тоттенгем невдало розпочав сезон, не забивши в перших чотирьох іграх, а Манчестер Юнайтед також розчарував.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:51
Преслі Гербер, син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер у неділю у віці 27 років.
Р
РейтерОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 06:50
Преслі Гербер, 27-річний син супермоделі Сінді Кроуфорд, помер. За даними записів судмедексперта, смерть настала в неділю в реабілітаційному закладі.
Преслі Гербер, син Сінді Кроуфорд, помер у віці 27 років. Її представник підтвердив цю інформацію CNN.
У звіті медичного експерта Лос-Анджелеса йдеться, що 27-річний Преслі Гербер, син Сінді Кроуфорд і Ренда Гербера, помер.
Недільні вибори у двох німецьких землях завершилися поразкою владного ХДС канцлера Фрідріха Мерца, який назвав результат «катастрофою». У північно-східній Мекленбурзі-Передній Померанії найсильнішою партією стала ультраправа «Альтернатива для Німеччини», а в Берліні ліворадикальна «Ліві» очолила опитування.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-21 06:47
Останні цього року вибори до земельних парламентів Німеччини спричинили різку політичну перестановку: «Ліві» перемогли в Берліні, тоді як «Альтернатива для Німеччини» вийшла на перше місце в Мекленбурзі-Передній Померанії. ХДС зазнала значних втрат на обох виборах.
Проросійська ультраправа «Альтернатива для Німеччини» за прогнозами посіла перше місце на виборах у Мекленбурзі — Передній Померанії, набравши 38,2% голосів проти 35,4% у СДПН. ХДС канцлера Фрідріха Мерца отримав лише 4,9% і ризикує не подолати 5-відсотковий бар’єр. Мерц назвав результат «катастрофою», але заявив, що не піде у відставку.
Християнсько-демократичний союз канцлера Фрідріха Мерца набрав на виборах у Мекленбурзі — Передній Померанії лише 4,9% голосів, не подолавши 5-відсотковий бар’єр і вперше не пройшовши до земельного парламенту. «Альтернатива для Німеччини» отримала 38,2%, СДПН — 35,5%.
Вибори до парламентів Берліна та Мекленбургу-Передньої Померанії принесли ХДС історичну поразку, тоді як «Альтернатива для Німеччини» суттєво посилила позиції. Мерц назвав результат у Мекленбурзі-Передній Померанії «катастрофою», що посилило тиск на його коаліційний уряд.
Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» суттєво посилила позиції на виборах у Мекленбурзі-Передній Померанії та Берліні, однак, імовірно, залишиться в опозиції в обох землях. За даними екзитполу, у Мекленбурзі-Передній Померанії АдН набрала 37,9%, випередивши СДПН із 35,7%, а в Берліні — 16,2%. Інші партії, схоже, не готові до коаліції з нею.
Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що залишиться на посаді та очолюватиме ХДС після значних втрат консерваторів на виборах у двох німецьких землях. У Мекленбурзі—Передній Померанії ультраправа «Альтернатива для Німеччини» посіла перше місце з майже 38%, а в Берліні ліві Die Linke вийшли вперед. Мерц назвав результат ХДС «катастрофою», але пообіцяв продовжити реформи.
Мерц заявив, що залишиться на посаді, попри відставання на важливих виборах у землях Німеччини.
Німеччина стала однією з головних тем ранкового порядку денного в понеділок після того, як Фрідріх Мерц назвав виборчу поразку «катастрофою».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:45
Серед культурних подій тижня в Європі — Роберт Паттінсон у ролі телеведучого Кріса Хансена, французький дрим-поп гурт M83, який відзначає десяту річницю, а також Меттью Макконагі та Вуді Гаррельсон у фільмі «Брати».
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 06:42
Президент Трамп оголосив про створення «сил штучного інтелекту», тоді як штучний інтелект, імовірно, стане однією з ключових тем його розмов із головою КНР Сі Цзіньпіном цього тижня.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:41
Президент Дональд Трамп оголосив про плани створити «сили штучного інтелекту» та призначити керівника з питань ШІ. Він заявив, що його адміністрація не перешкоджатиме розвитку галузі, прагне зберегти перевагу США над Китаєм і використовуватиме чинну кримінальну та цивільну юстицію проти незаконного застосування ШІ.
У Хефеї провінції Аньхой відкрили фінансовий сервісний центр для тайванських співвітчизників і молоді. Він надаватиме послуги з відкриття рахунків, транскордонних розрахунків, обміну валют, кредитних консультацій, пошуку фінансування та підприємництва. На зустрічі також підписали 36 проєктів на 13,44 мільярда юанів.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:41
У Хефеї під час зустрічі з просування співпраці між Аньхоям і Тайванем відкрили фінансовий сервісний пункт для співвітчизників із Тайваню та молоді. Він надаватиме послуги з відкриття рахунків, транскордонних розрахунків, обміну валют, кредитування, залучення фінансування, інформування про політику та підприємництва. Також підписано 36 проєктів на 13,44 млрд юанів.
За словами чиновників, агент ICE у Техасі застрелив і поранив громадянина Венесуели. Мер Остіна Кірк Вотсон закликав до незалежного розслідування, заявивши, що ICE не повинна розслідувати інцидент самостійно.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:39
Агент Служби імміграційного та митного контролю США (ICE) вистрілив у чоловіка під час короткої пішої погоні в Остіні, штат Техас. За словами чиновників, чоловік дістав поранення тулуба й перебуває у тяжкому, але стабільному стані. Мер Кірк Вотсон закликав до незалежного розслідування.
За словами місцевих посадовців, співробітник Імміграційної та митної служби США відкрив вогонь і поранив чоловіка в Остіні, штат Техас. На місці зібралися люди.
Чоловік перебуває у важкому, але стабільному стані після того, як співробітник ICE вистрілив йому в тулуб після зупинки автомобіля на півночі Остіна, повідомили місцеві посадовці. Міська влада закликала залучити поліцію та забезпечити прозоре розслідування; біля місця події зібралися близько 100 протестувальників.
Міські посадовці повідомили, що в неділю в Остіні, штат Техас, співробітник Служби імміграційного та митного контролю США відкрив вогонь і поранив чоловіка. Стан чоловіка тяжкий, але стабільний.
Місцеві посадовці повідомили, що в неділю вдень офіцер Служби імміграційного та митного контролю США відкрив вогонь і поранив чоловіка в Остіні, столиці Техасу.
За словами чиновників, у неділю після обіду в Остіні, штат Техас, сталася стрілянина за участю агента ICE. Одну людину доправили до лікарні.
За словами посадовців, у неділю в Остіні, штат Техас, під час інциденту за участю Служби імміграційного та митного контролю чоловіка застрелили й поранили. Його госпіталізували.
Посадовці Остіна, штат Техас, заявили, що федеральний імміграційний агент застрелив людину в місті.
Місцевий посадовець повідомив, що федеральний агент Служби імміграційного та митного контролю відкрив вогонь і поранив чоловіка в Остіні, штат Техас. Член міської ради Майк Сігел заявив, що агент протаранив автомобіль чоловіка, вийшов зі службової машини та щонайменше п’ять разів вистрілив.
13-річна китайська плавчиня Юй Цзиді перемогла на дистанції 200 метрів батерфляєм на Азійських іграх в Айті—Нагої, показавши час 2:05,08 і встановивши новий рекорд Ігор. Вона стала першою китайською плавчинею, яка здобула золото на цьогорічних змаганнях. Після запливу Юй сказала, що хоче вдосконалити техніку й плавати швидше.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:39
Фронтмен Gorillaz Деймон Албарн виступив із заявою, коли гурт розпочав турне США. Його дії та слова пролунали на тлі тривалих дискусій про свободу артистів висловлюватися щодо Палестини, тоді як нейтральність таких діячів, як Ед Ширан, зазнала широкого осуду.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:38
Китайська зірка стрільби Шен Ліхао здобув золото в індивідуальних змаганнях чоловіків зі стрільби з пневматичної гвинтівки на 10 метрів на Азійських іграх в Айті—Нагої, набравши 254,2 бала й успішно захистивши титул.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:37
У понеділок на початку основної торгової сесії індекси MOEX Russia та RTS знизилися на 0,13% — до 2 275,15 і 851,21 пункту відповідно. Юань подорожчав щодо рубля, а о 9:15 за московським часом падіння індексів скоротилося до 0,02%.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:37
У Білому домі повідомили, що президент США Дональд Трамп зустрінеться з президентом Франції Еммануелем Макроном у понеділок у Нью-Йорку. Цього тижня обидва лідери перебуватимуть там на Генеральній асамблеї ООН.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-21 06:36
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв привітав Володимира Путіна з успішними виборами до Державної думи Росії, заявивши, що їхні результати свідчать про широку підтримку стратегічного курсу російського лідера, спрямованого на захист довгострокових інтересів держави. Він також наголосив на важливості міжпарламентської співпраці для союзницьких відносин Казахстану й Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:36
За даними Центральної виборчої комісії, після підрахунку 90,43% бюлетенів партія «Єдина Росія» набирає 57,86% голосів і лідирує на виборах до Держдуми Росії. КПРФ має 13,84%, ЛДПР — 8,9%, «Нові люди» — 7,94%, а «Справедлива Росія» — 4,95%.
За даними Центральної виборчої комісії Росії станом на ранок 21 вересня, після опрацювання 83,52% протоколів «Єдина Росія» отримує 57,82% голосів за партійними списками та лідирує у 208 із 225 одномандатних округів. Попередні результати вказують, що партія рухається до конституційної більшості в Державній думі.
За даними Центральної виборчої комісії, на які посилається ТАСС, Рамзан Кадиров переобрався главою Чечні, набравши 99,85% голосів після підрахунку на всіх дільницях. Двоє інших кандидатів отримали по 0,05%.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:36
Головний тренер «Реала» Жозе Моурінью після поразки від «Атлетіко» з рахунком 1:2 показав зображення двох підкатів, які, на його думку, заслуговували на червоні картки. Він різко розкритикував арбітра та його призначення, тоді як Дієго Сімеоне закликав тренерів бути стриманішими.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:32
The Kyiv IndependentБіткоїн розпочав тиждень вище за $80 000, але очікування інфляції у США та підвищення японських ставок можуть випробувати його відновлення. 90-денна модель CryptoSlate прогнозує медіанну ціну в грудні на рівні $95 157, тоді як ринки прогнозів допускають як зростання до середини діапазону $80 000, так і нове падіння. Чергування припливів і відпливів коштів з американських біткоїн-ETF не дає підтвердження стійкого попиту.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:30
За кілька днів до важливого саміту лідерів Китай придбав більше американської сої. Це свідчить про подальший прогрес у виконанні обіцянки Пекіна збільшити закупівлі американської сільськогосподарської продукції.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-21 06:30
Товарний трейдер Trafigura планує вивести Volare Shipping на біржу в Осло. Це стане першим IPO одного з його бізнесів на тлі зростання ставок на танкери до рекордних рівнів через кризу в Перській затоці.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:30
Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні близько 1 519 650 військових, зокрема 1 660 за минулу добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:28
Потужний тайфун «Дуцзюань» у понеділок наближався до східного узбережжя Японії, спричинивши попередження про повені та зсуви. Очікувалося, що він пройде поблизу Токіо й принесе рекордні опади. Скасували понад 275 рейсів, у Тібе знеструмлено більш як 4 000 домогосподарств, частину залізничного руху призупинили.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:27
У понеділок потужний тайфун наближався до тихоокеанського узбережжя Японії. Він приніс проливні дощі та сильний вітер у регіон Канто й інші райони східної Японії, підвищивши ризик зсувів, повідомило метеорологічне агентство.
Центральна виборча комісія Росії повідомила, що спікер Держдуми В’ячеслав Володін набирає понад 92% голосів в одномандатному окрузі в Саратові після опрацювання 4,05% протоколів дільниць. Кандидат від Комуністичної партії Денис Буланов посідає друге місце з 4,11%.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:23
У Росії відбулися вибори до всіх місць нижньої палати Державної думи. Голосування зазнало впливу кібератак і ударів безпілотників та стало першим таким вибором після початку Москвою повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році. Очікується, що партія Володимира Путіна «Єдина Росія» збереже владу.
Колишні учні школи Абу Баракат на індонезійському острові Ломбок, зокрема Юсрон Аззахіді та Зіадатур Рахма, збирали свідчення кількох учнів, які звинуватили директора Ахмада Імануддіна Сумара в сексуальному насильстві. За їхніми словами, пов’язані зі школою представники тиснули на заявників, вимагаючи відкликати звинувачення або мовчати. Під час розслідування Юсрон і Зіадатур закохалися та одружилися.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:22
Сполучені Штати пропонують створити разом із Китаєм нову систему сповіщення про інциденти зі штучним інтелектом, які можуть загрожувати національній безпеці.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:21
Kalshi звинувачують у фіктивному обсязі торгівлі криптовалютою після того, як критик вказав на однакові угоди по $5 500. Компанія заявила, що завищений показник пояснюється галузевою практикою підрахунку максимальних потенційних виплат, а публічні регуляторні звіти, за її словами, забезпечують абсолютну прозорість.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:20
У штаті Плато в Нігерії бойовики відкрили вогонь, унаслідок чого загинули дев’ятеро людей. Озброєні угруповання періодично нападають у цьому штаті.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:18
Кандидатка від партії «Зелені» до Держдуми Росії Юлія Кузнєцова заявила, що вона та її чоловік удома й у безпеці, а сама вона проголосувала на своїй дільниці. Вона зникла після зустрічі з виборцями в московському Сокольниках 17 вересня, і соратники повідомили про її зникнення. Кузнєцова сказала, що пережила нервовий зрив після «дуже складної розмови», а чоловік забрав її відпочити, однак не пояснила, з ким говорила і що сталося. Її соратники вважають, що попереднє відео могли записати під тиском.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:18
Кожна країна в ООН має право голосу, але п’ять держав володіють повноваженням, якого не мають інші 188. ООН створили, щоб допомогти запобігати війнам, однак через понад 80 років конфлікти й звірства тривають. Al Jazeera розглядає здобутки та межі впливу організації.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:17
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн 17 вересня запропонувала Закон ЄС про дітей. Він обмежує доступ дітей до соціальних мереж і передбачає захист неповнолітніх у мережевих іграх, на відеоплатформах та в AI-чатботах.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:15
За даними, зібраними Міжнародною федерацією робототехніки, минулого року у світі продали близько 7 000 гуманоїдних роботів для промислового використання та професійних сервісних послуг.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:15
Президент України Володимир Зеленський заявив, що 20 вересня телефоном говорив із Дональдом Трампом, і вони домовилися зустрітися в Нью-Йорку — ймовірно, 22 вересня, коли Трамп виступатиме на Генеральній асамблеї ООН. За словами джерела, Трамп неодноразово просив Зеленського припинити удари по російських нафтопереробних заводах, стверджуючи, що вони спричиняють дефіцит дизеля та підвищують світові ціни.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-21 06:15
У Макао відбувся кінофестиваль-концерт Великої затоки 2026 року.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:12
Шестирічна Лянь Юньї двічі за три дні оновила світовий рекорд серед жінок у середньому часі складання кубика Рубіка 3x3: спочатку показала 4,52 секунди в Ухані, а потім 4,27 секунди в Гуанчжоу. Вона опанувала понад 1300 алгоритмів і тренується по дві-три години щодня.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 06:11
Китайський письменник Дун Сі отримав малайзійську нагороду дружби Tengkolok за внесок у літературні та культурні обміни між Китаєм і Малайзією. Центр китайської культури Малайзії вручив відзнаку під час 23-ї Китайсько-асеанської виставки. Дун Сі сприяв контактам між письменниками Гуансі та малайзійською китайськомовною літературною спільнотою; його роман «Відлуння» здобув Літературну премію Мао Дуня 2023 року.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:11
Комісія ICAC штату Новий Південний Уельс заслухала, що колишній радник від Лейбористської партії Шаранган Махесваран побоювався: його участь у зборі коштів Ліберальної партії 2021 року та фото з тодішнім прем’єром Домініком Перротте могли змусити його давати свідчення. Комісія розглядає звинувачення щодо незаконних пожертв у розмірі 2 млн австралійських доларів від забудовника Жана Насіфа. Перротте не звинувачують у правопорушеннях.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:08
За словами посадовців, біля синагоги в Белвіллі, Онтаріо, застрелили поліцейського, коли члени єврейської громади зібралися відзначити Йом-Кіпур.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-21 06:07
Поліція Беллвіля повідомила, що поліцейського застрелили біля синагоги «Сини Якова» в Беллвілі, Онтаріо, приблизно за 110 миль на схід від Торонто, у день Йом-Кіпур.
У західних передмістях Сіднея в понеділок температура сягнула 35,4°C, а в місті — 32,7°C, після чого південна зміна вітру знизила її приблизно на 10°C за кілька годин. Незвично тепла погода, на 6–12°C вища за вересневу норму, спричинила попередження про високий і надзвичайно високий ризик пожеж. Найближчими днями очікуються прохолода й дощі.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:06
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі його сили безпілотниками атакували логістичні центри, склади й порти в Україні, а також судна, що підтримують українські війська. За його словами, в Одеському порту було уражено суховантаж, в Ізмаїлі — інфраструктуру для військових вантажів, а ще один суховантаж, що прямував до Одеси, був уражений у морі.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-21 06:06
Афганські чиновники заявили, що внаслідок пакистанських авіаударів по північному сходу Афганістану в понеділок загинули щонайменше троє людей. Удари можуть знову загострити напруженість між сусідніми країнами після майже трьох місяців відносного спокою.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-21 06:05
У Санкт-Петербурзі поліція затримала дівчину-підлітка, яку підозрюють у підпалі двох поліцейських автомобілів біля відділку на вулиці Марата 20 вересня, повідомляє Fontanka. Ймовірно, нею могли маніпулювати шахраї; її нібито затримали під час другої спроби підпалити автомобілі ДАІ у Виборзькому районі. Порушено кримінальну справу, але статтю не названо.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:04
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц знову опинився під тиском після катастрофічного результату його партії ХДС на недільних земельних виборах у Німеччині. Тим часом Україна завдала по Москві найбільшого в історії удару безпілотниками. У програмі також розглядаються загострення між Іраном і США та план Мелоні заборонити бурку.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-21 06:01
Президент Володимир Зеленський заявив, що протягом минулого тижня Росія атакувала міста по всій Україні понад 2 000 ударних дронів, а також 1 700 авіабомбами й 19 ракетами різних типів. Унаслідок ударів були пошкоджені монастирі, критична інфраструктура, підприємства та житлові будинки. Зеленський повідомив про схвалення нових далекобійних операцій і закликав партнерів посилити санкції та допомогу.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що Україна здійснила по Московській області найбільшу досі атаку безпілотниками: за його словами, вночі збили 450 дронів. Ударів зазнали нафтопереробний завод і житлові будинки, загинули щонайменше двоє людей, ще 20 були поранені. Володимир Зеленський підтвердив удари дронами й ракетами по ключовому російському нафтовому об’єкту та логістичній базі.
Президент Володимир Зеленський заявив, що схвалив нові далекобійні операції у відповідь на російські атаки, а Україна готується розширити свої далекобійні спроможності. Згодом Україна завдала масштабного удару безпілотниками й ракетами по Росії, спричинивши пожежу на московському нафтопереробному заводі; Київ назвав удар здійсненням права на самооборону.
Росія пообіцяла помститися за атаки України в день виборів. Зеленський оголосив про зустріч із Трампом; 20 вересня 2026 року після ударів по нафтопереробному заводу в Москві здійнялися стовпи диму.
За даними Міноборони Росії та підрахунками ТАСС, під час атаки київського режиму по російських регіонах 20 вересня було застосовано 1 951 безпілотник і 8 ракет. У відомстві заявили, що спроба масованої атаки на Москву не досягла цілей.
Аудіобюлетень Bloomberg News висвітлює головні події дня, зокрема переговори Бессента й Хе Ліфена та заплановані на понеділок зустрічі Трампа й Мамдані.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:00
Аудіорепортаж Bloomberg повідомляє про завершення переговорів між Бессентом і Хе Ліфеном, а також про заплановану зустріч Трампа з Мамдані в Нью-Йорку та інші головні новини.
Аудіозвіт Bloomberg News Now розповідає про переговори Скотта Бессента з Хе Ліфеном, майбутню зустріч Дональда Трампа із Зограном Мамдані та інші головні події. Програму оновлюють протягом дня; вона охоплює світові ділові новини.
Bloomberg News Now висвітлює головні події дня, зокрема переговори Бесента з Хе Ліфеном і заплановану на понеділок зустріч Трампа з Мамдані, а також інші новини світового бізнесу.
Bloomberg News Now — це аудіодайджест головних подій дня, що постійно оновлюється. Серед тем — переговори Бесента з Хе Ліфеном, зустріч Дональда Трампа із Зохраном Мандані та інші останні новини.
У понеділок чотири китайські компанії розпочали IPO в Гонконгу, плануючи загалом залучити до 14 млрд гонконзьких доларів (1,8 млрд доларів США). Потужна підтримка якірних інвесторів компенсує ознаки слабкості ринку цього місяця; виробник автоматизованого обладнання RoboTechnik прагне залучити до 5,18 млрд гонконзьких доларів.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-21 06:00
США, Південна Корея та Японія обговорюють заходи у відповідь після ракетних запусків Північної Кореї.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:59
Лауреат Нобелівської премії миру та колишній головний редактор «Нової газети» Дмитро Муратов в інтерв’ю CNN показав фотографії російських політичних в’язнів. Він закликав американських політиків домагатися їхнього звільнення, а посланців Дональда Трампа Стіва Віткоффа і Джареда Кушнера — порушити це питання на зустрічах із Володимиром Путіним.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:57
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні планує заборонити носіння бурок і нікабів у школах, а також обмежити кількість іноземних учнів у кожному класі. Це відбувається напередодні виборів в Італії наступного року, коли Мелоні прагне підвищити свою популярність.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:56
Прокурори відкликали обвинувачення заявника під псевдонімом F у суді Сіднея, знявши один пункт щодо непристойного нападу, пов’язаного з імовірним інцидентом 2012 року, коли заявнику було 17. Алан Джонс і надалі постає перед 21 обвинуваченням від п’ятьох заявників і все заперечує. Четверо присутніх на іншій події заявили, що нічого не бачили.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:56
Золоті рисові поля, озера й дороги в Цяньсі провінції Гуйчжоу утворюють мальовничу осінню картину.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:54
12 вересня 2026 року фермери збирали рис у Хуанґані провінції Хубей, розпочавши осінні жнива.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:53
Патрік Кленсі, колишній чоловік Ліндсі Кленсі, розповів про своє горе та причини, з яких пробачив її після звинувачень у задушенні трьох їхніх дітей у Даксбері, штат Массачусетс. Суд оголосив процес таким, що не відбувся, після того як присяжні не дійшли одностайного вердикту; прокуратура ще не повідомила, чи вимагатиме нового розгляду.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:52
У першому інтерв’ю після суду над його колишньою дружиною Патрік Кленсі розповів програмі «60 хвилин» про горе після втрати трьох дітей, прощення та майбутнє. Він сказав, що до трагічних убивств у Массачусетсі робив усе, що міг.
Патрік Кленсі вперше дасть телевізійне інтерв’ю — програмі CBS News «60 Minutes». Випуск вийде в неділю після того, як суд у штаті Массачусетс у справі про вбивство трьох дітей, обвинуваченою в якому є його колишня дружина Ліндсі Кленсі, завершився без вироку.
Колишній чоловік Ліндсі Кленсі Патрік Кленсі заявив, що пробачив їй убивство їхніх трьох малолітніх дітей. У неділю він уперше дав телевізійне інтерв’ю програмі CBS News «60 Minutes» після того, як присяжні не змогли винести вердикт у справі про смерть дітей.
Патрік Кленсі вперше виступить у телевізійному інтерв’ю для програми CBS News «60 хвилин», яке покажуть у неділю. Це станеться після того, як суд у справі про вбивство в Массачусетсі проти його колишньої дружини Ліндсі Кленсі, яку звинувачують у вбивстві трьох дітей, завершився без вироку.
На Всесвітній виробничій конвенції 2026 року в Хефеї представили інтелектуальних роботів і дрони для роботи в небезпечних промислових умовах. Шестиногі роботи можуть перевіряти вертикальні стіни та стелі, а дрони з тепловізорами виявляють аномальні температури в електрообладнанні, демонструючи роль ШІ у підвищенні безпеки й ефективності.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-21 05:52
12 вересня 2026 року комбайн збирає рис на полі в місті Уху провінції Аньхой.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:51
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що американські та китайські посадовці обговорили створення механізму повідомлення про інциденти зі штучним інтелектом, які можуть вплинути на національну безпеку. Він назвав успішною зустріч із віцепрем’єром Китаю Хе Ліфеном у Нью-Йорку; сторони також говорили про торгівлю та можливе зниження мит.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-21 05:50
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у неділю, що Сполучені Штати запропонували новий механізм повідомлення про ризики для безпеки штучного інтелекту. Президент Дональд Трамп і китайський лідер Сі Цзіньпін мають розглянути його на саміті у Вашингтоні цього тижня.
Економічні чиновники США та Китаю в неділю обговорили створення каналу зв’язку для обміну думками щодо занепокоєнь у сфері штучного інтелекту. Їхні зустрічі також готують ґрунт для саміту найвищих керівників двох країн цього тижня.
У неділю економічні посадовці США та Китаю обговорили створення каналу зв’язку для обміну думками щодо занепокоєнь, пов’язаних зі штучним інтелектом, готуючись до саміту найвищих керівників двох країн цього тижня.
Міністр фінансів США Скотт Бессент назвав «дуже успішними» переговори з китайськими колегами щодо штучного інтелекту, торгівлі та інвестицій. Китай охарактеризував обговорення як позитивні напередодні саміту Дональда Трампа та Сі Цзіньпіна цього тижня.
Американські та китайські посадовці під час недільних переговорів у Нью-Йорку обговорили створення механізму зв’язку на випадок потенційно серйозних інцидентів, пов’язаних зі штучним інтелектом. Сторони також прагнули просунутися в питаннях технологій і торгівлі напередодні саміту Трампа і Сі цього тижня.
Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг відкинув попередження, що штучний інтелект може знищити людство протягом наступного десятиліття, назвавши їх «апокаліптичним наративом». Він заявив, що ймовірність кінця світу у 2030 році становить 0%, а такі прогнози не мають наукового підґрунтя.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:47
12 вересня 2026 року фермери в Цінчжоу провінції Шаньдун збирали батат сорту Яншу. У матеріалі також згадуються врожаї винограду у Фуцзяні, водяних каштанів у Хубеї, кукурудзи в Хенані та картоплі у Внутрішній Монголії.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:44
США та Китай назвали переговори щодо торгівлі й штучного інтелекту «дуже успішними» напередодні майбутнього саміту Дональда Трампа і Сі Цзіньпіна.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-21 05:42
Після підрахунку 96,86% протоколів партія «Яблуко», яка набрала 6,2% голосів, може отримати місця в законодавчих зборах Новгородської області, свідчать дані російської Центральної виборчої комісії. В інших семи регіонах її не допустили до виборів; частину списків зняли після позовів конкурентів.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:41
10 вересня 2026 року працівники збирали виноград на плантації в повіті Чженхе провінції Фуцзянь.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:40
9 вересня 2026 року фермери в Хуанґані провінції Хубей збирали рогульки під час осіннього врожаю.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-21 05:38
7 вересня 2026 року фермери збирали кукурудзу в місті Піндіншань провінції Хенань.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:36
Скам’янілий зуб мастодонта завдовжки 23 сантиметри, знайдений у каліфорнійському струмку, допомагає науковцям краще побачити доісторичне минуле району затоки Сан-Франциско.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-21 05:35
5 вересня 2026 року сільськогосподарська техніка збирала картоплю в Ордосі, автономному районі Внутрішня Монголія. Також показано сезонний урожай білого імбиру й порії в Аньхої, кавунів у Хейлунцзяні та рису в Цзянсу.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:31
Франс ПресBerkshire стикається з проблемою непотизму, тоді як страх підштовхує ціни на золото вгору.
FFinancial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:30
4 вересня 2026 року фермери в Тунліні провінції Аньхой сортують білий імбир під час осіннього збору врожаю.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:28
6 вересня 2026 року працівники збирали порію кокосову в Аньціні, провінція Аньхой. У матеріалі також згадуються врожаї кавунів у Хейлунцзяні, рису в Цзянсу, перцю чилі в Сіньцзяні та яблук у Шаньсі.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:26
За словами посадовців, США заарештували 18 підозрюваних у вбивстві президента Гаїті Жовенеля Моїза. 53-річного Моїза застрелили 7 липня 2021 року в його приватній резиденції; напад, за твердженнями, здійснила наймана група приблизно з 20 колумбійських військових найманців, а його охорона не втрутилася.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:22
Іранські військові заявили, що отримали інформацію про підготовку США до відновлення ударів, і пригрозили відповіддю по американських базах та інтересах, а також країнах, які допомагатимуть Вашингтону. Дональд Трамп розглядає військові дії, економічний тиск або угоду, тоді як Катар намагається відновити переговори.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-21 05:21
Іран пообіцяв «болючу» відповідь після того, як Дональд Трамп пригрозив знищити економіку країни або усунути її керівництво, якщо Тегеран не укладе угоду. Ці погрози ускладнюють дипломатичні зусилля напередодні засідання Генасамблеї ООН.
Катар просуває створення безпекової рамки між державами Перської затоки та Іраном після події, яку назвали «тривожним сигналом». Прем’єр-міністр і міністр закордонних справ Катару шейх Мохаммед бін Абдулрахман Аль Тані виступив на пресконференції в Досі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-21 05:15
Чотирирічна велика панда Бейся завершила майже шестимісячне ортодонтичне лікування зміщеної нижньої щелепи. Спеціальний пристрій, розроблений фахівцями лікарні та бази розведення панд у Ченду, допоміг відновити нормальне смоктання, жування й ковтання.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-21 05:12
Чотирирічна велика панда Бейся завершила майже шестимісячне ортодонтичне лікування через нерівномірний розвиток нижньої щелепи. Лікарі адаптували методику для людей і використали спеціальний пристрій. Після лікування панда знову може нормально смоктати, жувати та ковтати.
Індійська фінтех-платформа Moneyview, яку підтримує Accel, прагне оцінки до 59,85 мільярда рупій (623,89 мільйона доларів) у межах скороченого первинного розміщення акцій. Публічна підписка відкриється 24 вересня.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-21 05:05
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
