США та Данія оголосили про угоду щодо безпеки Гренландії, врегулювавши дипломатичну суперечку, яку спричинила погроза Дональда Трампа захопити цю напівавтономну територію. Точні умови невідомі, але, схоже, Данія збереже суверенітет, тоді як США зможуть розгорнути значну військову присутність і не допустити створення баз противниками.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-20 09:40
Фермери сушать насіння рису на базі в місті Суцянь провінції Цзянсу під час осіннього сезону збору врожаю.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:39
Бої між підтримуваними Іраном повстанцями-хуситами та Саудівською Аравією загострюються. У суботу вранці поблизу головного аеропорту Ер-Ріяда спалахнула пожежа після заяви хуситів про запуск ракет і безпілотників по Саудівській Аравії. У Ємені вони просуваються на схід у боях із силами уряду, який підтримує Саудівська Аравія.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-20 09:38
Наваф Обайд, старший науковий співробітник Королівського коледжу Лондона, заявив Al Jazeera, що Саудівська Аравія дасть масовану відповідь на атаки хуситів із Ємену, координуючи її з партнерами по коаліції.
Фондовий ринок Саудівської Аравії відкрився зі зниженням у неділю після заяви єменських хуситів, що напередодні вони завдали ракетно-дронових ударів по чутливих цілях в Ер-Ріяді. Похмурі настрої поширилися на інші біржі країн Перської затоки.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що єменські хусити запустили балістичну ракету по Ер-Ріяду, але її перехопили й знищили сили протиповітряної оборони. У столиці вперше з липня пролунала повітряна тривога; мешканці повідомили про вибух і чорний дим, однак влада не зафіксувала жертв чи руйнувань. Хусити заявили про удари по цілях в Ер-Ріяді та об'єкту Aramco в Янбу.
Саудівська Аравія в суботу підтвердила, що єменські повстанці-хусити намагалися атакувати столицю Ер-Ріяд балістичною ракетою. Це перша спроба удару по місту після загострення бойових дій із підтримуваним Тегераном угрупованням, що відкрило новий фронт у війні з Іраном.
Речник очолюваної Саудівською Аравією коаліції бригадний генерал Туркі аль-Малікі заявив, що саудівська протиповітряна оборона перехопила й знищила балістичну ракету, яку хусити запустили в напрямку Ер-Ріяда в суботу вранці. За його словами, хусити посилили спроби атакувати цивільні об’єкти в столиці. Раніше в Ер-Ріяді було чути вибухи.
Саудівська Аравія підтвердила, що єменські повстанці-хусити намагалися атакувати столицю Ер-Ріяд за допомогою балістичної ракети.
В Аргентині зростає напруження: сотні людей вийшли на вулиці столиці під час «Маршу гніву» проти курсу президента Хав’єра Мілея на жорстку економію. Протести відбулися після місяців агресивних економічних реформ і зростання боргів домогосподарств; учасники вимагають вищих зарплат і більших державних видатків.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-20 09:38
Індія перемогла Бангладеш із перевагою у 114 ранів у півфіналі жіночого крикету на Азійських іграх. Сміті Мандгана стала найрезультативнішою гравчинею в історії жіночих міжнародних матчів T20, а Шафалі Верма набрала свою першу сотню в T20. У фіналі Індія зіграє зі Шрі-Ланкою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 09:36
Через два тижні після першої великої перемоги ультраправої «Альтернативи для Німеччини» на регіональних виборах у Німеччині цієї неділі голосують ще у двох східних землях. Дільниці відкрилися в Берліні та переважно сільській Мекленбурзі-Передній Померанії.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-20 09:35
Місцеві вибори в Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії можуть посилити тиск на канцлера Фрідріха Мерца, якщо його Християнсько-демократичний союз зазнає серйозних втрат. Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне розвинути нещодавній успіх, а лівоцентристська СДПН пізно включилася в боротьбу за перше місце.
У Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії розпочалося голосування. Очікується посилення ультраправої «Альтернативи для Німеччини», а результати можуть визначити, чи збереже канцлер Фрідріх Мерц владу. У Мекленбурзі-Передній Померанії СДПН змагається з AfD, тоді як ХДС має подолати 5-відсотковий бар’єр.
Близько 3,8 мільйона виборців у Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії голосують у неділю. Нещодавня поразка ХДС канцлера Фрідріха Мерца від партії «Альтернатива для Німеччини» в Саксонії-Ангальт посилила тиск на нього, а успіхи ультраправих і ультралівих можуть ще більше вплинути на його політичні позиції.
Виборці Берліна та Мекленбургу-Передньої Померанії голосують на тлі випробування для канцлера Фрідріха Мерца. Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне здобути нові позиції коштом його ХДС, а невдалий результат може посилити заклики до його заміни або дострокових виборів.
У неділю «Парі Сен-Жермен» зіграє в Марселі на стадіоні «Велодром» у заключному матчі п’ятого туру Ліги 1. Обидві команди невдало розпочали сезон і прагнуть не програти, використавши важливе протистояння для перелому.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:34
Аудіозвіт Bloomberg News Now охоплює головні новини дня, зокрема заяву Трампа про призначення керівника з питань штучного інтелекту та зустріч за участю Бессента в неділю.
B
BloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 09:30
Bloomberg повідомляє, що Трамп призначить керівника з питань штучного інтелекту, а Бессент і Трамп мають зустрітися в Нью-Йорку; також висвітлюються інші головні новини дня.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що з огляду на дії цих країн термін «недружні країни» є надто м’яким, і закликала вигадати для них нове формулювання.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:28
Під час голосування в Росії Україна здійснила, за повідомленнями, найбільшу досі атаку дронів на Московську область. У неділю представники влади заявили, що загинули двоє людей, а частина нафтопереробного заводу в столиці була пошкоджена.
N
NBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-20 09:28
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі системи протиповітряної оборони виявили та знищили 1110 українських безпілотників літакового типу над численними регіонами Росії, Кримом і Чорним морем.
Російські посадовці заявили, що Україна за ніч запустила по Росії понад 1 000 дронів. Мер Москви назвав атаку на російську столицю найбільшою в історії.
Губернатор Московської області Андрій Воробйов заявив, що внаслідок нічної «масованої» атаки українських дронів загинули щонайменше двоє людей і шестеро дістали поранення. За його словами, збили 249 безпілотників; у Москві пошкоджено нафтопереробний завод, а в двох аеропортах обмежили польоти.
Російська влада заявила, що 20 вересня на підльоті до Москви перехопили десятки українських безпілотників, тоді як нічна атака охопила кілька регіонів Росії. Мер Москви Сергій Собянін повідомив про 76 збитих дронів поблизу столиці. Аеропорти Домодєдово та Жуковський тимчасово обмежували роботу через безпеку польотів. Видання не змогло оперативно перевірити ці твердження.
Другий сезон програми про промислову культуру «Виготовлено в Китаї» вийде 20 вересня о 20:00 на CCTV 1. Спільний проєкт China Media Group і Міністерства промисловості та інформаційних технологій показує взаємозв’язок давніх ремесел і сучасного китайського розумного виробництва, а також масштаби промисловості країни.
C
CGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 09:19
Під час візиту до Сен-П'єр і Мікелон Еммануель Макрон назвав заплановану зустріч із Марком Карні «дуже сильним жестом дружби» та відзначив налагодження відносин канадського лідера з Брюсселем.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 09:16
Президент Франції Еммануель Макрон зустрівся з прем’єр-міністром Канади Марком Карні. Сторони прагнуть посилити зв’язки між Канадою та ЄС на тлі торговельної суперечки Канади зі Сполученими Штатами.
Президент Франції Еммануель Макрон у неділю відвідає французьку територію Сен-П’єр і Мікелон, де має зустрітися з прем’єр-міністром Канади Марком Карні. Це відбудеться через кілька тижнів після того, як президент США Дональд Трамп опублікував у соцмережах зображення архіпелагу, накритого американським прапором.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган вирушає до Організації Об’єднаних Націй, де збираються світові лідери на тлі воєн на Близькому Сході та між Росією й Україною, а також занепокоєння ризиками штучного інтелекту.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-20 09:07
Майже 130 глав держав збираються в ООН, тоді як порядок, створений після Другої світової війни, зазнає тиску. Сама Організація Об’єднаних Націй намагається зберегти актуальність і зазнає нападок з боку Трампа.
В інтерв’ю, опублікованому в неділю, брат Діани заявив, що ставлення медіа до принца Гаррі та його дружини Меган можна порівняти з тим, із чим свого часу зіткнулася його покійна сестра. Він закликав винести уроки з того періоду.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:05
Україна запустила по Росії понад 1000 безпілотників, сотні з яких були спрямовані на Москву. Губернатор Московської області Андрій Воробйов повідомив, що внаслідок атаки в регіоні загинули двоє людей і 20 дістали поранення. Загиблі — 74-річний чоловік і 44-річна жінка.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-20 09:02
Російські посадовці заявили, що внаслідок української атаки безпілотників у Московській області загинули двоє людей, а також було уражено нафтопереробний завод. Мер Москви Сергій Собянін повідомив про перехоплення понад 1 600 дронів від суботи, зокрема 450, спрямованих на столицю. Атака сталася в останній день парламентських виборів у Росії. Окремо російські удари в Київській області України вбили щонайменше чотирьох людей.
У третій день парламентських виборів мер Москви Сергій Собянін заявив, що столиця зазнала найпотужнішої в історії атаки українських дронів. Чиновники повідомили про двох загиблих і близько 20 поранених у Москві та області. Пошкоджено житлові будинки, склади й об’єкт Московського нафтопереробного заводу, роботу кількох аеропортів обмежили.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що від учора російська протиповітряна оборона збила понад 1 600 українських безпілотників на всіх лініях оборони, зокрема 450 на підступах до Москви. За його словами, безпрецедентна атака мала зірвати вибори, але цього не сталося.
Російські посадовці заявили, що в неділю вранці Україна здійснила чергову масовану атаку безпілотниками по Москві. Серед цілей був великий нафтопереробний завод; над містом піднялися клуби диму, а атака призвела до загибелі людей.
Росія заявила, що масована атака українських дронів на Москву та прилеглий регіон у фінальний день парламентських виборів призвела до загибелі щонайменше двох людей і пошкодження великого нафтопереробного заводу. Мер Москви Сергій Собянін повідомив про перехоплення понад 1600 дронів і звинуватив Україну в спробі зірвати вибори.
За словами російських посадовців, у останній день парламентських виборів сотні безпілотників атакували Москву та прилеглий регіон, убивши щонайменше двох людей і пошкодивши великий нафтопереробний завод. Мер Москви заявив, що було перехоплено понад 1600 дронів, зокрема 450, спрямованих на столицю. Влада звинуватила Україну в спробі зірвати вибори.
Губернатор Московської області Андрій Воробйов заявив, що внаслідок масштабної атаки безпілотників, яка триває в різних районах області, загинули щонайменше двоє людей. Упродовж двох годин було подавлено або знищено щонайменше 249 дронів у 17 муніципалітетах; пошкоджено житлові та промислові об’єкти, виникли пожежі, а понад 30 рейсів не змогли приземлитися в московських аеропортах.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що під час тривалої атаки безпілотників на російську столицю було пошкоджено об’єкт на території Московського нафтопереробного заводу. За його словами, жертв немає, а на місці працюють екстрені служби.
Російська протиповітряна оборона менш ніж за годину відбила атаку десятків безпілотників, які прямували до Москви, повідомив мер міста Сергій Собянін. На місцях падіння уламків працюють екстрені служби.
У неділю в Гонконзі відбувся державний похорон Тун Чі Хва, першого лідера міста після завершення колоніального правління.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-20 09:00
У Гонконзі відбувся державний похорон Тун Чі-хуа, першого керівника міста після передачі його Китаю. Це лише третій випадок надання такої честі з 1997 року. На церемонії були присутні високопосадовці Китаю та Гонконгу; офіційні ЗМІ назвали Туна «видатним патріотом», тоді як критики нагадали про проблеми управління та суспільне невдоволення за його правління.
Дослідники на чолі з геохіміками Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі Рандоном Дж. Флоресом і Робертом А. Іглом визначили температуру тіла тиранозавра за його зубами. Показник становив близько 36°C, приблизно як у сучасного слона, що додає даних до суперечки про здатність динозаврів самостійно виробляти тепло.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:00
Bloomberg News Now збирає головні новини дня, зокрема заяву Дональда Трампа про намір призначити керівника з питань штучного інтелекту та сигнали повітряної тривоги в Саудівській Аравії. Аудіорепортаж оновлюється протягом дня.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:00
Компанія доставки Haat, заснована Хасаном Абасі у 2019 році, взялася долати такі перешкоди, як навігація й платежі, через які багато арабських громадян опинилися на узбіччі високотехнологічного суспільства Ізраїлю.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-20 09:00
У 2023 році уряд Нової Шотландії надав Університету Сент-Мері 25 млн доларів на створення програм з аналізу даних і управління у сфері охорони здоров’я, покликаних змінити медичну систему провінції. Менш ніж за три роки після гучного оголошення провінція тихо припинила цю ініціативу.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 09:00
У Камчатському краї та Чукотці завершилося голосування на виборах депутатів Держдуми Росії, а також на кількох регіональних виборах. Виборчі комісії почали підрахунок голосів. Явка становила 46,77% на Камчатці та 57,78% на Чукотці.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:51
Це щоденний огляд новин за 20 вересня.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 08:45
Індонезійське пошуково-рятувальне відомство в неділю повідомило, що з уламків пасажирського судна, яке минулими вихідними перекинулося й затонуло в Яванському морі, дістали ще жертв.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:45
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що в неділю внаслідок цілеспрямованої атаки дрона на цивільний автобус у Херсонській області загинули двоє людей. Один із загиблих був членом місцевої виборчої комісії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:37
У статті розглядається видимість як політична боротьба під час війни в Газі. Палестинські журналісти й громадянські репортери документують атаки та ймовірні воєнні злочини в соцмережах, тоді як Human Rights Watch повідомила про видалення відповідного контенту в Instagram. Журналісти також звинувачують Meta у зменшенні охоплення, через що свідчення важче знаходити й зберігати в суспільній пам’яті.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-20 08:32
Близько 100 незаконних ізраїльських поселенців увірвалися на територію мечеті Аль-Акса під захистом поліції. Інцидент стався напередодні єврейського свята Йом-Кіпур, яке мало розпочатися в неділю ввечері й тривати до вечора понеділка.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:27
Російські війська понад 24 години завдавали ударів по Київській області, пошкодивши 31 об’єкт у п’яти районах, повідомив очільник обласної військової адміністрації Тимур Ткаченко. За його словами, загинули четверо людей — троє дітей і жінка. Міністерство внутрішніх справ України повідомило про трьох загиблих, серед них двох дітей. Найбільше постраждав Фастівський район, удари тривають.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-20 08:22
Унаслідок російської атаки безпілотників у Київській області загинули троє дітей і жінка. Голова області заявив, що регіон зазнавав ворожих атак понад добу.
У Варшаві 26 команд змагалися у складних випробуваннях для водіїв трамваїв, зокрема у точному гальмуванні, контролі швидкості та перевезенні чаші з водою без розливання. Мельбурнські Tramaroos стали передостанніми, випередивши Лондон, а перемогу здобули представники Праги Vendula Tmejová і Zdeněk Rychtář. Наступні змагання у 2027 році прийме Мельбурн.
TThe GuardianОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 08:16
Китайський виробник DRAM-чипів CXMT заявив, що його технологічна платформа п’ятого покоління перейшла до масового виробництва. Компанія назвала це проривом, який може допомогти Китаю створити сильнішого конкурента Samsung Electronics, SK Hynix і Micron на світовому ринку чипів пам’яті.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:10
Спікер парламенту Ірану Мохаммад Багер Калібаф заявив, що країна не відновить судноплавство через Ормузьку протоку, доки США не приймуть умови Тегерана, не визнають законні права іранського народу та не виконають своїх зобов’язань. Іран передав умови припинення війни через посередників із Катару й очікує відповіді Дональда Трампа.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-20 08:09
Північна Корея запустила у Східне море об’єкт, який назвали імовірною балістичною ракетою. У серпні Трамп заявив журналістам, що лідер Північної Кореї Кім Чен Ин має «57 дуже потужних ядерних боєзарядів», знову вихваляючи їхні стосунки.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:07
Об’єднаний комітет начальників штабів Республіки Корея заявив у неділю, що Корейська Народно-Демократична Республіка запустила балістичну ракету з району Вонсана у напрямку східного узбережжя.
Південна Корея заявила, що Північна Корея запустила в напрямку моря невідомий снаряд. Це стало останнім епізодом у нещодавній серії демонстрацій зброї.
Північна Корея в неділю запустила ракету біля свого східного узбережжя, повідомило агентство Yonhap із посиланням на Об’єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї.
Kraken приєдналася до американської партнерської програми X для Cashtag. Натискання на позначення на кшталт $BTC відкриває дописи й графік ціни в X, а посилання для торгівлі веде до Kraken для завершення купівлі. X не стає біржею, але скорочує шлях від виявлення активу в соцмережі до торгової платформи.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
Ціни на нерухомість поблизу нового порту Хуанган уже різко зросли за кілька місяців до відкриття переходу, повідомляють агенти з нерухомості. Покупців приваблює ідея «двоміського способу життя». Очікується, що об’єкт відкриють до кінця року, із цілодобовою роботою та спільними процедурами контролю для швидшого сполучення між Шеньчженем і Гонконгом.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
На першому концерті після того, як Маклмора усунули від участі в турі через пропалестинські висловлювання, Ед Ширан назвав напад 7 жовтня під проводом ХАМАСу «жахливим», а подальшу війну Ізраїлю в Газі — «катастрофічною, невиправданою та непропорційною». Він також засудив системну несправедливість на окупованому Західному березі.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
Англійський співак і автор пісень Ед Ширан розпочав концерт у Філадельфії розмовою про Газу. Він заявив, що атаки 7 жовтня були жахливими, але назвав відповідь Ізраїлю, внаслідок якої загинули незліченні жінки й діти, катастрофічною та непропорційною.
Ед Ширан сказав глядачам, що припускався помилок, після того як Маклемора виключили з його туру через про-палестинські висловлювання на сцені. Біля стадіону зібралися пропалестинські протестувальники, а гурт Ширана та артисти першої частини бойкотували подію. Виступаючи сам, Ширан назвав це гуманітарним питанням і заявив, що більше не може приховувати своїх почуттів.
Під час сольного концерту у Філадельфії Ед Ширан висловився щодо конфлікту навколо Маклемора та Палестини. Після виключення Маклемора з концертного туру через його заяви «Вільна Палестина» Ширан зазнав різкої критики.
Ед Ширан уперше прокоментував суперечки, що охопили його північноамериканський тур, назвавши ситуацію в Газі «катастрофічною», «невиправданою» та «непропорційною» на концерті у Філадельфії. Його розігрів, репер Маклмор, прибрали з програми після пропалестинських висловлювань; Ширан заперечив свою причетність до рішення.
Глядачі, які прибули на концерт Еда Ширана у Філадельфії, по-різному сприймали його виступ без Маклемора, якого виключили з туру після пропалестинських заяв. Частина фанатів сказала, що прийшла лише заради музики, тоді як протестувальники поруч підтримали репера й закликали Ширана відреагувати на суперечку.
Ед Ширан вибачився за те, що «робив помилки», і назвав ситуацію в Газі «невиправданою». Маклмор, який виступав на розігріві, вибув із туру після пропалестинських заяв.
Пропалестинські протестувальники зібралися біля концерту Еда Ширана у Філадельфії, коли його Loop Tour прибув до міста.
Ед Ширан, відкриваючи сольний концерт у Філадельфії, висловився про Газу та назвав те, що там відбувається, «катастрофічним і невиправданим».
Ед Ширан виступив на першому концерті після того, як репера Маклемора виключили з туру через пропалестинські висловлювання, а кілька музикантів відмовилися від участі. Він сказав, що опинився в центрі гострої суперечки про свободу слова та складне політичне питання, і визнав помилки у важких рішеннях. Концерт у Філадельфії розпочався без артистів на розігріві, із вільними місцями.
Ед Ширан виступив на стадіоні Lincoln Financial у Філадельфії — це був його перший концерт після усунення Маклмора від туру «Loop» через його підтримку Палестини. Біля стадіону зібралися протестувальники, які засуджували це рішення, а Ширан назвав ситуацію в Газі «катастрофічною та невиправданою».
Для жінок, які виступають проти мафії, наданий захист може бути складним і з практичного, і з емоційного погляду. Новий італійський закон поширює захист від організованої злочинності на дітей та дорослих, які ними опікуються, часто матерів, щоб частково усунути цю прогалину.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:00
Канадські депутати в понеділок повернуться на Парламентський пагорб, щоб продовжити роботу, яку залишили в червні. Під час осінньої сесії варто стежити за кількома ключовими питаннями.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:00
Після повернення принца Гаррі та Меган, герцогині Сассекської, до Британії на перший план знову вийшли проблеми, пов’язані з їхнім відходом від офіційних обов’язків у 2020 році, а також нові питання, зокрема безпеки.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
Після десятиліть занепаду Канада витрачає мільярди на розширення пасажирської залізниці. Проте демонтовані колії, втрачені коридори та мережа, орієнтована на вантажні перевезення, створюють громадам, які прагнуть повернути потяги, зовсім інші умови.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 08:00
Нью-Брансвік включає вивчення штучного інтелекту до англомовної навчальної програми K-12 на тлі ширших закликів навчати молодих канадців відповідально користуватися цією технологією. Крок отримав схвалення, але дехто вимагає паузи, особливо щодо наймолодших учнів.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
Перуанська науковиця звертається до знань предків, готуючись до можливого найруйнівнішого в історії явища Ель-Ніньйо. Дослідники в усьому світі дедалі частіше розглядають корінну науку як джерело рішень для екстремальної погоди та зміни клімату.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
Мая Тіллі планувала свій рік навколо нової програми в коледжі, але через те, що фінансування OSAP не надійшло, у перший день занять її та приблизно ще десяток студентів відправили додому замість аудиторії.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
По всій Канаді діти дедалі раніше пробують себе у підприємництві: заробляють гроші, перевіряють свої ідеї та опановують навички, які можуть стати їм у пригоді в дорослому житті. Експерти вважають, що цю тенденцію можуть підживлювати соцмережі, штучний інтелект і зростання вартості життя.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 08:00
Британська рада запустила в Китаї офіційну систему пробного тестування IELTS для всіх чотирьох навичок, а також окремі оцінювання усного й писемного мовлення. Платформа, розроблена китайською командою ради, використовує штучний інтелект для детальнішого зворотного зв’язку та визначення напрямів удосконалення.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 07:56
Британська рада запустила в Китаї офіційну систему пробного тестування IELTS для всіх чотирьох мовних навичок, а також окремі оцінювання усного й письмового мовлення. Платформа, розроблена китайською командою ради, використовує штучний інтелект для детальнішого аналізу здібностей і визначення напрямів удосконалення.
Колишній нападник збірної Англії Андрос Таунсенд уникнув серйозних травм після того, як під час розминки в перерві матчу чемпіонату Таїланду на нього наїхав газонний коток.
ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 07:55
Фермери в Кучі, Сіньцзян, збирають перець чилі під час золотої осені та багатого врожаю.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 07:46
У провінції Шаньсі золота осінь принесла багатий урожай яблук.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 07:41
Рятувальні команди з 11 країн долучилися до навчань із реагування на надзвичайні ситуації в Наньніні, імітуючи землетрус магнітудою 7,8 та низку міських катастроф. Понад 300 рятувальників відпрацьовували пошук, евакуацію й порятунок на воді за правилами INSARAG ООН, використовуючи дрони та роботів.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 07:34
Американські військові заявили, що атакували в Карибському морі ще один човен, який підозрюють у використанні для контрабанди наркотиків. Загинули четверо людей.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:34
Американські військові заявили, що внаслідок удару по човну в Карибському морі, який підозрюють у перевезенні наркотиків, загинули четверо людей. США посилюють боротьбу з маршрутами контрабанди за президента Дональда Трампа, який пообіцяв «вести війну» проти наркокартелів.
Китаянка Тун Сінь перемогла в жіночому багатоборстві тайцзіцюань і тайцзіцзянь на Азійських іграх в Айті—Нагої, набравши 19,553 бала. У фіналі тайцзіцюань вона отримала 9,770 бала, а в тайцзіцзянь — 9,783.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 07:30
Журналістам CNN, MS NOW і POLITICO відмовили в доступі до Білого дому після заяви Трампа про намір їх заборонити. Асоціація кореспондентів Білого дому на чолі з Джекі Гайнріх із Fox News закликала адміністрацію негайно відновити доступ, заявивши, що це створює небезпечний прецедент для свободи слова.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:30
Після заборони Дональда Трампа трьом медіа журналістам CNN, MS NOW і Politico відмовили в доступі до Білого дому. Організації заявляють, що це порушує захист свободи преси, передбачений Першою поправкою, і обмежує доступ через характер висвітлення.
Джої Логано вийшов у лідери після обгону Карсона Госевара й очолював пелотон останні сім кіл у суботній гонці на автодромі Брістоля. Госевар фінішував третім, але після заїзду опинився в центрі уваги через бійку з Раяном Блейні.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-20 07:30
The Kyiv IndependentУ Гонконзі в неділю відбулася публічна панахида за Тун Чі-хва, який був першим і другим главою адміністрації спеціального адміністративного району та віцепрезидентом Національного комітету НПКСК. Він помер від хвороби 8 вересня у віці 89 років. У заході взяли участь центральні й гонконзькі посадовці.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:13
Тун Чі-хва, перший головний адміністратор Гонконгу після передачі території від Великої Британії Китаю, у неділю був похований під час державної церемонії.
Франс ПресПрезидент Росії Володимир Путін привітав обраного президента Південної Осетії Марата Камболова з Днем республіки, заявивши про успішний розвиток російсько-південноосетинських відносин у дусі добросусідства та союзницької співпраці. За його словами, Москва й надалі допомагатиме владі та населенню республіки долати важливі виклики.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:10
Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили вночі завдали ударів безпілотниками по логістичних центрах, складах і портах України, а також по суднах, залучених до підтримки українських військ. За його даними, на Київщині було уражено склад Fire Point із комплектуючими та стартовими прискорювачами для БПЛА.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:09
Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили двома безпілотниками Geran-4 Seeker уразили танкер у порту Чорноморська в Одеській області. За словами відомства, судно використовували для доставки військових вантажів українським військам.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:08
Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська вдарили по вантажному судну в Одеському порту, яке доставляло військові вантажі, а також по логістичному центру «Нової пошти» за 1,5 км на північ від Одеси, де зберігали й розподіляли поставки для України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 07:07
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі російські сили завдали групового удару авіаційною високоточною зброєю та ударними безпілотниками по заводу радіоелектроніки Radionix і дата-центру B-Mobile у Києві. За твердженням відомства, завод виробляє системи керування ракетами, а центр зберігає, обробляє та передає, зокрема, розвідувальні дані й підтримує мережеве обладнання українських військ.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-20 07:05
Уолл-стрит знайшла новий спосіб використати кредитну силу технологічних гігантів для здешевлення фінансування розбудови штучного інтелекту, залишаючи ризики на 300 мільярдів доларів поза балансами.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-20 07:00
Всесвітню організацію наукової грамотності започаткували на церемонії відкриття Всесвітньої конференції з наукової грамотності 2026 року в Пекіні. Організацію створили за підтримки Китайської асоціації науки і техніки; до неї вже входять 32 установи-засновниці з 21 країни. Вона прагне розвивати співпрацю, спільні інновації та суспільну наукову грамотність.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-20 06:43
У неділю в Пекіні офіційно заснували Всесвітню організацію наукової грамотності за підтримки Китайської асоціації науки і техніки. До неї входять 32 установи-засновниці з 21 країни; організація прагне підвищувати наукову грамотність населення та ширше поширювати користь інтелектуальних технологій.
Куонг Чі Хін із Макао, Китай, переміг у фіналі чоловічого чанцюаню на XX Азійських іграх із результатом 9,723 бала, принісши делегації її першу золоту медаль на цих Іграх.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 06:43
Генштаб ЗСУ повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні близько 1 517 990 військових, зокрема 1 560 за минулу добу. Також наведено втрати російської техніки, авіації та кораблів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-09-20 06:42
Китайський спортсмен Чжан Сіжуй у неділю виборов срібло в особистому чоловічому тріатлоні на Азійських іграх в Айті-Нагої. Він фінішував із результатом 53:05 і приніс Китаю першу медаль цих Ігор.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-20 06:41
Китайська команда перемогла в жіночій командній стрільбі з пневматичної гвинтівки на 10 метрів на Азійських іграх Айті-Наґоя 2026 року. Вона набрала 1904,2 бала, встановила світовий рекорд і захистила титул. До складу увійшли Ван Цзифей, Ду Юйчень і Хань Цзяюй.
Чжан Мін’юй, У Сяояо, Фу Цзін і Мен Сінь перемогли в командному жіночому турнірі з сучасного п’ятиборства на Азійських іграх в Айті-Нагої, принісши Китаю перше золото цих Ігор.
Китай здобув свою першу золоту медаль на Азійських іграх в Айті-Нагої, перемігши в командних змаганнях з жіночого сучасного п’ятиборства в неділю.
Китайський спортсмен Чжан Сіжуй у неділю виборов срібло в індивідуальному чоловічому тріатлоні на Азійських іграх в Айті-Нагої. Це перша медаль китайської делегації на цих Іграх.
Китайський тріатлоніст Чжан Сіруй виборов срібло у фіналі чоловічого індивідуального тріатлону на Азійських іграх Айті—Нагоя в місті Гамаґорі, Японія, принісши Китаю першу медаль цих Ігор.
Чи знаєте ви, що відбулося в Китаї минулого тижня? Пройдіть щотижневу вікторину новин, щоб перевірити свої знання та дізнатися про останні події, які могли бути пропущені.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 06:33
Резолюція ООН, що заохочує використання картографічних проєкцій із точнішим відображенням площі континентів, стала успіхом для африканських держав. Цей крок є частиною ширшої боротьби за деколонізацію знань: Малі та інші країни Африки змінюють шкільні програми, наголошуючи на власній історії й національній ідентичності.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-20 06:32
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
