MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СпортТріатлоніст Чжан Сіруй здобув першу медаль Китаю на Азійських іграх

Китайський тріатлоніст Чжан Сіруй виборов срібло у фіналі чоловічого індивідуального тріатлону на Азійських іграх Айті—Нагоя в місті Гамаґорі, Японія, принісши Китаю першу медаль цих Ігор.

Чжан СіруйКитайАзійські ігри Айті—Нагоя

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 02:54

Тріатлоніст Чжан Сіруй здобув першу медаль Китаю на Азійських іграх

НаукаКитайські фахівці вперше виправили викривлення щелепи панди

Китайські фахівці вперше застосували для великої панди ортодонтичну техніку, адаптовану з людського лікування, і виправили відхилення щелепи самця Бейся. Після приблизно шести місяців лікування він відновив нормальні смоктання, жування та ковтання й тепер нормально їсть.

велика пандаортодонтіяветеринарна допомога

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-20 02:48

Китайські фахівці вперше виправили викривлення щелепи панди
Китайські фахівці вперше виправили викривлення щелепи панди

ПолітикаЛе Пен засудила Росію за захоплення активів європейських компаній

Французька ультраправа лідерка Марін Ле Пен і голова «Національного об’єднання» Жордан Барделла засудили Росію за передачу місцевих операцій Auchan і Nestlé під тимчасове управління. Вони назвали це ворожим актом проти французьких та європейських інтересів і закликали посилити захист стратегічної інфраструктури.

Росіяєвропейські компаніїзахоплення активів

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:47

Ле Пен засудила Росію за захоплення активів європейських компаній
Ле Пен засудила Росію за захоплення активів європейських компаній

КультураДивіться: глядачі та пропалестинські активісти прибувають на концерт Еда Ширана

Глядачі, які прибули на концерт Еда Ширана у Філадельфії, по-різному сприймали його виступ без Маклемора, якого виключили з туру після пропалестинських заяв. Частина фанатів сказала, що прийшла лише заради музики, тоді як протестувальники поруч підтримали репера й закликали Ширана відреагувати на суперечку.

Ед ШиранМаклеморПалестинаконцерт

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 02:45

Дивіться: глядачі та пропалестинські активісти прибувають на концерт Еда Ширана
Дивіться: глядачі та пропалестинські активісти прибувають на концерт Еда Ширана

СпортВан Цзифей побила рекорд Азії у кваліфікації зі стрільби з пневматичної гвинтівки на 10 метрів на 20-х Азійських іграх

Ван Цзифей побила рекорд Азії у кваліфікації жіночих змагань зі стрільби з пневматичної гвинтівки на 10 метрів на 20-х Азійських іграх.

Ван ЦзифейАзійські ігристрільба

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:44

Ван Цзифей побила рекорд Азії у кваліфікації зі стрільби з пневматичної гвинтівки на 10 метрів на 20-х Азійських іграх
ВАЖЛИВО

СвітНапруженість між Саудівською Аравією та хуситами зростає, Іран висуває умови для переговорів зі США

Хусити заявили про масштабні ракетні й безпілотні атаки на Ер-Ріяд і Янбу, тоді як очолювана Саудівською Аравією коаліція повідомила про перехоплення балістичної ракети та зрив атак в інших районах. Хусити назвали удари відповіддю на посилення саудівських авіаударів. Іран заявив, що прагне припинення бойових дій, і назвав умови відновлення переговорів зі США, зокрема завершення війни на всіх фронтах, розмороження іранських активів та припинення американської морської блокади.

хуситиСаудівська АравіяІранрегіональний конфлікт

CCGTNОригінал★★★★★2026-09-20 02:44

Напруженість між Саудівською Аравією та хуситами зростає, Іран висуває умови для переговорів зі США
Напруженість між Саудівською Аравією та хуситами зростає, Іран висуває умови для переговорів зі США
ВАЖЛИВО

ТехнологіїАвстралія шукає підтримки Big Tech для безпеки в інтернеті та регулювання ШІ

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз закликав великі технологічні компанії, зокрема Apple, підтримати посилення законів про безпеку в інтернеті та регулювання штучного інтелекту. Запропонований закон покладе на платформи обов’язок піклуватися про користувачів і дозволить вимикати алгоритми, а нові стандарти ШІ мають з’явитися до кінця року.

Австраліябезпека в інтернетірегулювання ШІ

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:39

Австралія шукає підтримки Big Tech для безпеки в інтернеті та регулювання ШІ
Австралія шукає підтримки Big Tech для безпеки в інтернеті та регулювання ШІ

СвітНаскільки великим викликом для Пакистану є повторні вибухи?

Збройне угруповання, пов’язане з Техрік-е-Талібан Пакистан, або пакистанськими талібами, заявило про відповідальність за п’ятничний теракт смертника в мечеті на північному заході Пакистану, внаслідок якого загинули й були поранені десятки людей. Подібні напади тривають у країні близько 20 років. Уряд Пакистану стверджує, що багато з них організовують з території Афганістану, що погіршило відносини між державами.

Пакистантеракт-смертникпакистанські талібиАфганістан

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:38

Наскільки великим викликом для Пакистану є повторні вибухи?
Наскільки великим викликом для Пакистану є повторні вибухи?

СвітФінський політик: ЄС продовжує заплющувати очі на атаки України на атомні електростанції

Член фінської націонал-консервативної партії «Альянс свободи» Армандо Мема заявив, що ЄС ігнорує атаки України на атомні електростанції, які наражають на небезпеку всю Європу. Коментуючи звіт МАГАТЕ про удар українського безпілотника по Курській АЕС 17 вересня, він також назвав ЄС одним із головних постачальників зброї Києву.

ЄСУкраїнаатаки на АЕС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:33

Фінський політик: ЄС продовжує заплющувати очі на атаки України на атомні електростанції

КультураКитайська танцювальна драма «Мулан» дебютувала в Нью-Йорку

Китайську танцювальну драму «Мулан» у виконанні Ningbo Performing Arts Group показали в театрі Девіда Г. Коха в нью-йоркському Лінкольн-центрі з п’ятниці до неділі. Китайська хореографія з елементами традиційних бойових мистецтв викликала теплі оплески. У виставі Мулан постає багатогранною жінкою, а нью-йоркська програма включила чотири покази та культурні заходи про мистецтво й туризм Нінбо.

китайська танцювальна драмаМуланНью-Йорк

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 02:32

Китайська танцювальна драма «Мулан» дебютувала в Нью-Йорку

КультураДоктор Котніс: індійський лікар, якого шанують у Китаї

Під час війни опору Китаю японській агресії індійський лікар Дварканатх Котніс, відомий у Китаї як Ке Діхуа, надавав важливу медичну допомогу китайським солдатам на передовій. Він вважав перемогу неминучою, але помер у 1942 році у віці 32 років після погіршення здоров’я в умовах війни. Понад вісім десятиліть потому в Китаї його досі тепло пам’ятають.

Дварканатх Котніскитайсько-індійські зв’язкивійна опору

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 02:31

Доктор Котніс: індійський лікар, якого шанують у Китаї
Доктор Котніс: індійський лікар, якого шанують у Китаї

ТехнологіїТрамп оголосив про створення Сил штучного інтелекту за прикладом Космічних сил

Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати створюють Сили штучного інтелекту за аналогією з Космічними силами, заснованими під час його першого президентського терміну. Він повідомив, що керівника нового формування оголосять невдовзі, але не уточнив, чи стане воно новим видом збройних сил.

штучний інтелектДональд Трампоборона США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:17

Трамп оголосив про створення Сил штучного інтелекту за прикладом Космічних сил

ЕкономікаМіністри АСЕАН зібралися на Філіппінах для обговорення економічних питань

58-ме засідання міністрів економіки АСЕАН і пов’язані з ним зустрічі розпочалися в суботу в метрополії Маніли на Філіппінах та триватимуть до вівторка.

АСЕАНміністри економікиФіліппіни

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-20 02:17

Міністри АСЕАН зібралися на Філіппінах для обговорення економічних питань

СвітООН задокументувала понад 1 000 випадків сексуального насильства під час війни Росії проти України

У звіті ООН зафіксовано 1 004 випадки сексуального насильства, пов’язаного з війною в Україні; 892 з них, або 89%, організація відносить до відповідальності Росії. Більшість постраждалих у цих випадках — чоловіки. На Україну припало 11% задокументованих випадків, а реальна кількість може бути значно більшою.

війна в Українісексуальне насильствоООНРосія

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-20 02:12

ООН задокументувала понад 1 000 випадків сексуального насильства під час війни Росії проти України
ООН задокументувала понад 1 000 випадків сексуального насильства під час війни Росії проти України

КультураВелика панда Ляньюе відсвяткувала 10-річчя в зоопарку Чунціна

Зоопарк Чунціна відзначив 10-й день народження великої панди Ляньюе, підготувавши для неї святковий торт, квіти, м’які іграшки та снігове ліжко.

велика пандазоопарк Чунцінасвяткування дня народження

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 02:05

Велика панда Ляньюе відсвяткувала 10-річчя в зоопарку Чунціна

СпортУ Нагої, Японія, відбулася церемонія відкриття 20-х Азійських ігор

Церемонія відкриття 20-х Азійських ігор Айті—Нагоя 2026 відбулася 19 вересня 2026 року в японському місті Нагоя.

Азійські ігрицеремонія відкриттяНагоя

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-20 02:02

У Нагої, Японія, відбулася церемонія відкриття 20-х Азійських ігор

ПолітикаПрезидент Туреччини Ердоган відвідає США для участі у 81-й Генеральній асамблеї ООН

Президент Туреччини Ердоган відвідає Сполучені Штати для участі у 81-й Генеральній асамблеї ООН. Світові лідери зберуться в Нью-Йорку на щорічному форумі, який є одним із головних майданчиків міжнародних дипломатичних дискусій.

ЕрдоганГенеральна асамблея ООНміжнародна дипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-20 02:02

Президент Туреччини Ердоган відвідає США для участі у 81-й Генеральній асамблеї ООН
Президент Туреччини Ердоган відвідає США для участі у 81-й Генеральній асамблеї ООН

ПолітикаМайбутнє канцлера Німеччини під питанням: у двох землях відбудуться вибори

Виборці Берліна та Мекленбургу-Передньої Померанії голосують на тлі випробування для канцлера Фрідріха Мерца. Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне здобути нові позиції коштом його ХДС, а невдалий результат може посилити заклики до його заміни або дострокових виборів.

політика Німеччинивибори в земляхФрідріх МерцАдН

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-20 02:00

Майбутнє канцлера Німеччини під питанням: у двох землях відбудуться вибори
Майбутнє канцлера Німеччини під питанням: у двох землях відбудуться вибори

СвітЄдиний аеропорт Люксембургу на кілька годин зупинив рейси після виявлення «несанкціонованих дронів»

Міжнародний аеропорт Люксембургу 18 вересня на кілька годин призупинив роботу після виявлення «несанкціонованих безпілотників» поблизу та безпосередньо над територією аеропорту. Адміністрація назвала це запобіжним заходом для безпеки пасажирів, екіпажів, працівників і літаків та не надала додаткових подробиць.

аеропорт Люксембургудронипризупинення рейсів

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-20 01:56

Єдиний аеропорт Люксембургу на кілька годин зупинив рейси після виявлення «несанкціонованих дронів»
Єдиний аеропорт Люксембургу на кілька годин зупинив рейси після виявлення «несанкціонованих дронів»
БлискавкиПереклад Minutes
Попзірка Ед Ширан заявив, що ситуація в Газі є «невиправданою», після хвилі критики через те, що він не підтримав свій гурт, який виступав на розігріві та був виключений із туру після про-палестинських заяв

➡️https://u.afp.com/SjHb
Pop star Ed Sheeran says the situation in Gaza is "unjustifiable," following a wave of criticism that he had failed to back his opening act who was booted from their tour after making pro-Palestinian comments

➡️https://u.afp.com/SjHb
Франс Прес

Здоров’яДР Конго розпочинає випробування вакцини проти Еболи для медиків на передовій

Демократична Республіка Конго розпочала випробування вакцини за участю медичних працівників, які перебувають у центрі спалаху Еболи. Представники сфери охорони здоров’я сподіваються, що вакцина Ervebo, яку застосовували під час попередніх спалахів, буде ефективною проти нинішнього штаму.

ДР КонгоЕболавипробування вакцини

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:51

ДР Конго розпочинає випробування вакцини проти Еболи для медиків на передовій
ДР Конго розпочинає випробування вакцини проти Еболи для медиків на передовій

СвітГлава МЗС Туреччини повідомив про обговорення України з віцепрем’єром Росії

Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив, що нещодавно зустрівся в Туреччині з неназваним віцепрем’єром Росії та обговорив війну в Україні, безпеку Чорного моря й турецькі пропозиції. За його словами, досягти тривалої угоди дуже складно, але роботу слід продовжувати.

ТуреччинаРосіявійна в Українідипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-20 01:44

Глава МЗС Туреччини повідомив про обговорення України з віцепрем’єром Росії

СвітАмериканські військові завдали удару по судну, яке підозрюють у наркоторгівлі, у Карибському морі: загинули четверо

Американські військові завдали удару по судну, яке підозрюють у перевезенні наркотиків у Карибському морі, внаслідок чого загинули четверо людей. Від початку кампанії удари США по суднах у Карибському морі та східній частині Тихого океану забрали життя понад 220 людей.

американські військовіКарибське моренаркоторгівля

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-20 01:43

Американські військові завдали удару по судну, яке підозрюють у наркоторгівлі, у Карибському морі: загинули четверо
Американські військові завдали удару по судну, яке підозрюють у наркоторгівлі, у Карибському морі: загинули четверо

ЕкономікаКитай 16-й місяць поспіль не змінює базові кредитні ставки

У неділю Китай залишив базові кредитні ставки без змін 16-й місяць поспіль, що відповідало очікуванням ринку.

економіка Китаюкредитні ставкигрошова політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:40

Китай 16-й місяць поспіль не змінює базові кредитні ставки
Китай 16-й місяць поспіль не змінює базові кредитні ставки

ПолітикаМішель Бачелет виходить із перегонів за посаду глави ООН через низьку підтримку в опитуванні

Колишня президентка Чилі Мішель Бачелет зняла свою кандидатуру на посаду наступної генеральної секретарки ООН, завершивши спробу стати першою жінкою на чолі організації. Це сталося після неформального голосування в Раді Безпеки, де вона отримала один голос «заохочення», 11 — «відмовити» і три — «без думки».

Мішель БачелетООНвибори генерального секретаря

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:36

Мішель Бачелет виходить із перегонів за посаду глави ООН через низьку підтримку в опитуванні
Мішель Бачелет виходить із перегонів за посаду глави ООН через низьку підтримку в опитуванні
  • Колишня президентка Чилі Бачелет зняла свою кандидатуру на посаду генсека ООН

    Колишня президентка Чилі та екскомісарка ООН з прав людини Мішель Бачелет оголосила про вихід із перегонів за посаду наступного генерального секретаря ООН. Вона подякувала президентам Бразилії та Мексики Луїсу Інасіу Лулі да Сілві й Клаудії Шейнбаум за висунення та підтримку, заявивши, що наступним главою має стати незалежна жінка з Латинської Америки.

    Мішель БачелетООНвибори генсека

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-19 22:56Оригінал

СвітРосія заявила, що десятки українських дронів атакували Москву на тлі ширшого удару по кількох регіонах

Російська влада заявила, що 20 вересня на підльоті до Москви перехопили десятки українських безпілотників, тоді як нічна атака охопила кілька регіонів Росії. Мер Москви Сергій Собянін повідомив про 76 збитих дронів поблизу столиці. Аеропорти Домодєдово та Жуковський тимчасово обмежували роботу через безпеку польотів. Видання не змогло оперативно перевірити ці твердження.

РосіяУкраїнаатака дронівМосква

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-20 01:35

Росія заявила, що десятки українських дронів атакували Москву на тлі ширшого удару по кількох регіонах
Росія заявила, що десятки українських дронів атакували Москву на тлі ширшого удару по кількох регіонах

СвітВідданий батько й майбутній дідусь загинув унаслідок ймовірного нападу акули на пляжі в Австралії

Вважається, що 63-річний Грег О’Ніл загинув після ймовірного нападу акули під час плавання на пляжі Сорренто біля Перта в Західній Австралії. Інцидент спонукав міністерку рибного господарства Джекі Джарвіс рідкісним рішенням дозволити вилов і знищення охоронюваної білої акули.

Напад акулиАвстраліяПертБезпека на пляжах

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:32

Відданий батько й майбутній дідусь загинув унаслідок ймовірного нападу акули на пляжі в Австралії
Відданий батько й майбутній дідусь загинув унаслідок ймовірного нападу акули на пляжі в Австралії

ЕкономікаЛідерка Венесуели Родрігес підписала угоду з французькою TotalEnergies

Тимчасова президентка Венесуели Дельсі Родрігес у суботу підписала меморандум про взаєморозуміння з французькою нафтогазовою компанією TotalEnergies, повідомили місцеві медіа.

ВенесуелаTotalEnergiesнафта і газ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:30

Лідерка Венесуели Родрігес підписала угоду з французькою TotalEnergies
Лідерка Венесуели Родрігес підписала угоду з французькою TotalEnergies

ПолітикаМісто в Мічигані захищається від звинувачень у перевазі мусульманських свят

Дірборн у штаті Мічиган заявляє, що його різноманітність і гостинність стали підставою для позову, в якому місто звинувачують у перевазі мусульманських свят над святами інших релігій.

Дірборнрелігійні святапозов

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-20 01:30

Місто в Мічигані захищається від звинувачень у перевазі мусульманських свят
Місто в Мічигані захищається від звинувачень у перевазі мусульманських свят

ПолітикаНімці голосують на виборах, які загрожують Мерцу новим ударом

У Німеччині проходить голосування на виборах, які можуть завдати Фрідріху Мерцу нового політичного удару.

вибори в НімеччиніФрідріх Мерцполітика

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-20 01:25

Німці голосують на виборах, які загрожують Мерцу новим ударом
Німці голосують на виборах, які загрожують Мерцу новим ударом

ПолітикаПерестановки прем’єрки Японії Такаїті підкреслюють політичні розрахунки й посилюють страхи суспільства перед війною

Прем’єр-міністерка Японії та голова ЛДП Санае Такаїті провела кадрові зміни в керівництві партії й уряді, що розглядають як спробу зміцнити її адміністрацію та підготуватися до виборів голови ЛДП у 2027 році. Більшість ключових посадовців зберегли місця, однак призначення Хідеки Мураї викликало критику всередині партії. Основна структура уряду залишилася незмінною, а Японська інноваційна партія вперше увійшла до Кабінету.

політика ЯпоніїСанае Такаїтіперестановки в уряді

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:18

Перестановки прем’єрки Японії Такаїті підкреслюють політичні розрахунки й посилюють страхи суспільства перед війною
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: попзірка Ед Ширан заявив, що ситуація в Газі є «невиправданою», після хвилі критики через те, що він не підтримав пропалестинські заяви артиста, який виступав на розігріві
BREAKING Pop star Ed Sheeran says the situation in Gaza is "unjustifiable," following a wave of criticism that he had failed to back his opening act's pro-Palestinian comments
Франс Прес

ПолітикаЯвка на парламентських виборах у Росії зросла до 44,63% — виборча влада

Явка на парламентських виборах у Росії, що тривають, станом на 4:00 неділі за московським часом сягнула 44,63%. Такі дані оприлюднила на своєму сайті Центральна виборча комісія Росії; це відповідає 1:00 за Гринвічем.

Росіяпарламентські вибориявка виборців

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:14

Явка на парламентських виборах у Росії зросла до 44,63% — виборча влада

СвітРосійська ППО збила десятки безпілотників, що прямували до Москви

Російська протиповітряна оборона менш ніж за годину відбила атаку десятків безпілотників, які прямували до Москви, повідомив мер міста Сергій Собянін. На місцях падіння уламків працюють екстрені служби.

РосіяМоскваатака безпілотників

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-20 01:12

Російська ППО збила десятки безпілотників, що прямували до Москви

СвітКитай заявив про право вжити «всіх необхідних заходів» після підписання Трампом закону про санкції проти Росії

Міністерство торгівлі Китаю заявило, що Пекін виступає проти односторонніх і вторинних санкцій та сподівається на взаємні кроки з боку США. Це сталося після підписання Дональдом Трампом закону, який дозволяє запроваджувати 100% мита на товари з країн, що купують російську нафту. Китай є найбільшим покупцем російської нафти.

Китайсанкції СШАросійська нафта

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-20 01:10

Китай заявив про право вжити «всіх необхідних заходів» після підписання Трампом закону про санкції проти Росії
Китай заявив про право вжити «всіх необхідних заходів» після підписання Трампом закону про санкції проти Росії
  • Трамп підписав давно очікуваний у Вашингтоні закон про «пекельні санкції» проти Росії
    Трамп підписав давно очікуваний у Вашингтоні закон про «пекельні санкції» проти Росії

    Президент США Дональд Трамп підписав новий закон про санкції проти Росії. Він дозволяє запроваджувати обмеження щодо російських оборонних, енергетичних і фінансових організацій, тіньового флоту та керівництва, а також 100-відсоткові мита на імпорт із п’яти найбільших покупців російських енергоносіїв. Більшість заходів мають бути введені протягом 30 днів, але Трамп може призупинити їх з міркувань національної безпеки.

    Сполучені ШтатиРосіясанкціїмита

    MMeduza★★★★☆2026-09-20 00:56Оригінал

ПолітикаДипломат заявив, що Київ планує спецоперації для зриву виборів у Росії

Посол МЗС Росії з особливих доручень Родіон Мірошник заявив, що українські збройні сили готують спеціальні операції для зриву парламентського голосування, яке триває в Росії. За його словами, удари по Донецькій і Луганській народних республіках посилюються, а Україна зосередила там значні сили, щоб вплинути на виборчий процес.

вибори в РосіїУкраїнаДонецькЛуганськ

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-20 01:09

Дипломат заявив, що Київ планує спецоперації для зриву виборів у Росії

ПолітикаНевідомий чоловік хлюпнув вином в обличчя прем’єру Угорщини на знак протесту проти його політики

Невідомий літній чоловік хлюпнув білим вином в обличчя прем’єр-міністра Угорщини Петера Мадяра під час фестивалю збору винограду в Сексарді, висловлюючи незгоду з його політикою. Мадяр применшив інцидент і жартома назвав нападника «переможеним воїном» Віктора Орбана. Його особа та політична приналежність невідомі.

політика УгорщиниПетер Мадярпротестінцидент із вином

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:04

Невідомий чоловік хлюпнув вином в обличчя прем’єру Угорщини на знак протесту проти його політики

СуспільствоЧоловіка звинуватили у вбивстві 90-річної жінки на пляжі Бонді

У суботу в Новому Південному Уельсі протягом кількох годин у різних інцидентах загинули три жінки. 47-річному чоловікові висунули обвинувачення у вбивстві після того, як жінку віком за 90 років знайшли смертельно пораненою ножем у її квартирі на пляжі Бонді. Поліція також розслідує смерті двох інших жінок у штаті.

пляж БондіНовий Південний Уельсвбивства жінокдомашнє насильство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-20 01:03

Чоловіка звинуватили у вбивстві 90-річної жінки на пляжі Бонді
Чоловіка звинуватили у вбивстві 90-річної жінки на пляжі Бонді

СпортВерхній ярус «Вемблі» порожній на матчі Канзасу й Аризонського університету в Лондоні

Під час матчу з американського футболу між університетами Канзасу та штату Аризона в Лондоні верхній ярус стадіону «Вемблі» залишався порожнім. Це показало, наскільки складно заповнити найбільшу арену Великої Британії.

американський футболстадіон ВембліКанзасАризонський університет

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 00:00

Верхній ярус «Вемблі» порожній на матчі Канзасу й Аризонського університету в Лондоні
Верхній ярус «Вемблі» порожній на матчі Канзасу й Аризонського університету в Лондоні

СвітПісля обвалу пил огорнув Нижній Мангеттен

Після обвалу пилова хмара накрила Нижній Мангеттен унаслідок терористичних атак 2001 року на Всесвітній торговий центр. Люди, які пробиралися до безпеки, здавалися привидами.

Нижній МангеттенВсесвітній торговий центртерористичні атаки

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 00:00

Після обвалу пил огорнув Нижній Мангеттен
ВАЖЛИВО

СвітВійна з Іраном наживо: Тегеран висуває умови миру; сили Саудівської Аравії зривають атаку на Ер-Ріяд

Голова служби безпеки Ірану заявив, що вимоги Тегерана передбачають припинення війни на всіх фронтах і скасування морської блокади США. Сили Саудівської Аравії також зірвали атаку на Ер-Ріяд.

війна з Іраноммирні переговориСаудівська Аравіяатака на Ер-Ріяд

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-20 00:00

Війна з Іраном наживо: Тегеран висуває умови миру; сили Саудівської Аравії зривають атаку на Ер-Ріяд
Війна з Іраном наживо: Тегеран висуває умови миру; сили Саудівської Аравії зривають атаку на Ер-Ріяд
ВАЖЛИВО

СвітАмериканський винищувач F-35, що прямував до Фінляндії, застряг на Азорах через несправність

Один із замовлених Фінляндією американських винищувачів F-35 залишили на Азорах під час перельоту зі США після попередження бортової діагностичної системи про можливу несправність електронної системи під час запуску двигуна. Запчастину невдовзі доставлять, а літак продовжить шлях до Фінляндії з наступною групою.

винищувач F-35ФінляндіяАзорські островитехнічна несправність

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-19 23:59

Американський винищувач F-35, що прямував до Фінляндії, застряг на Азорах через несправність

СвітПрем’єр Словаччини: словацькі військові не воюватимуть проти Росії заради тих, хто прагне конфлікту

Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що його уряд не відправлятиме військових за кордон воювати проти Росії чи будь-якої іншої країни за сфабрикованим приводом. За його словами, ті, хто прагне спровокувати конфлікт між НАТО і Росією, мають нести відповідальність, а ЄС слід припинити риторику «фальшивої солідарності».

СловаччинаРоберт ФіцоНАТОРосія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-19 23:37

Прем’єр Словаччини: словацькі військові не воюватимуть проти Росії заради тих, хто прагне конфлікту

СвітГрузинський сепаратистський регіон оголосив колишнього російського чиновника переможцем президентських виборів

Центральна виборча комісія Південної Осетії заявила, що виконувач обов’язків президента і прем’єр-міністр Марат Камболов переміг на дострокових президентських виборах із 85,12% голосів за явки 73,2%. Володимир Путін привітав його. Грузія назвала вибори в окупованому Росією регіоні незаконними за міжнародним правом.

Південна Осетіяпрезидентські вибориРосіяГрузія

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-19 23:31

Грузинський сепаратистський регіон оголосив колишнього російського чиновника переможцем президентських виборів
Грузинський сепаратистський регіон оголосив колишнього російського чиновника переможцем президентських виборів

СвітІзраїльські атаки по всій Газі вбили чотирьох палестинців

Ізраїльські атаки в різних районах Гази призвели до загибелі чотирьох палестинців. Син генерального директора Міністерства охорони здоров’я Гази загинув унаслідок ізраїльського удару безпілотника по Джабалії.

ІзраїльГазаДжабаліяудар безпілотника

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-19 23:24

Ізраїльські атаки по всій Газі вбили чотирьох палестинців
Ізраїльські атаки по всій Газі вбили чотирьох палестинців

СвітЗеленський оголосив про нові далекобійні операції у відповідь на російські удари

Президент України Володимир Зеленський заявив, що після зустрічі з головнокомандувачем ЗСУ Михайлом Драпатим і міністром оборони Євгеном Хмарою схвалив «нові далекобійні операції у відповідь на російські удари». За його словами, Україна готується розширити свої далекобійні спроможності, але подробиць він не навів. Раніше українські сили атакували склади Wildberries, нафтопереробні заводи та іншу нафтогазову інфраструктуру, тоді як Росія посилила балістичні удари по Україні.

УкраїнаРосіядалекобійні операціїбалістичні ракети

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-19 23:23

Зеленський оголосив про нові далекобійні операції у відповідь на російські удари
Зеленський оголосив про нові далекобійні операції у відповідь на російські удари
  • Зеленський схвалив «нові далекобійні операції» у відповідь на російські удари
    Зеленський схвалив «нові далекобійні операції» у відповідь на російські удари

    Президент Володимир Зеленський 19 вересня заявив, що схвалив нові далекобійні операції у відповідь на російські атаки, а Україна готується розширити свої можливості глибоких ударів. Україна продовжує атакувати російські нафтові об’єкти, військову інфраструктуру, логістичні вузли та виробництво зброї. Зеленський також повідомив, що новий український перехоплювач у бою вразив два російські безпілотники Shahed.

    УкраїнаРосіядалекобійні ударибезпілотники

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-09-19 19:38Оригінал

КультураВійна руйнує культурні скарби, а люди вимагають справедливості

Війни завдають шкоди культурній спадщині в Україні, Газі, Ірані та Судані. За один місяць в Україні зафіксували пошкодження або знищення 148 об’єктів, зокрема шести пам’яток ЮНЕСКО в Одесі; у Газі Велика мечеть Омара була значною мірою зруйнована ізраїльським ударом 2023 року. Активісти, які домагаються відповідальності через МКС, стикаються з перешкодами у вигляді юрисдикції та політичної волі.

культурна спадщинавоєнні руйнуваннявідповідальністьУкраїна

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 23:18

Війна руйнує культурні скарби, а люди вимагають справедливості
Війна руйнує культурні скарби, а люди вимагають справедливості

СуспільствоВірусний забіг матері босоніж спричинив дискусію про освітню кризу в Індії

47-річна вдова Рамабай Ранвір із Махараштри без підготовки та взуття перемогла в громадському забігу на 3 км, щоб отримати 3 000 рупій на книжки й навчальні матеріали для доньок. Відео її забігу стало вірусним і викликало дискусію про дорогу та надзвичайно конкурентну систему освіти Індії й жертви сімей заради майбутнього дітей.

освіта в Індіїзабіг босоніжжертви сімейосвітня криза

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 23:18

Вірусний забіг матері босоніж спричинив дискусію про освітню кризу в Індії
Вірусний забіг матері босоніж спричинив дискусію про освітню кризу в Індії

ПолітикаРосійський опозиційний політик Ілля Яшин скасував поїздку до Вірменії через те, що назвав «фізичною загрозою»

Російський опозиційний політик Ілля Яшин заявив, що скасував поїздку до Єревана на антивоєнний захід в останній день виборів до Держдуми після попередження про невизначені ризики, пов’язані з фізичною загрозою. Він усе ще планує долучитися до протесту «Полудень за мирну Росію» біля виборчої дільниці в Нью-Йорку.

російська опозиціяІлля ЯшинВірменіявибори до Держдуми

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-19 23:16

Російський опозиційний політик Ілля Яшин скасував поїздку до Вірменії через те, що назвав «фізичною загрозою»
Російський опозиційний політик Ілля Яшин скасував поїздку до Вірменії через те, що назвав «фізичною загрозою»

СвітСША закликають американців переглянути плани поїздок на Близький Схід через можливу швидку ескалацію

Сполучені Штати закликали американців переглянути плани поїздок на Близький Схід, пославшись на можливість швидкої ескалації. Тим, хто подорожує до регіону або повертається з нього, порадили стежити за роботою аеропортів і авіакомпаній.

СШАБлизький Східпопередження мандрівникам

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-19 23:12

США закликають американців переглянути плани поїздок на Близький Схід через можливу швидку ескалацію
США закликають американців переглянути плани поїздок на Близький Схід через можливу швидку ескалацію

СвітСША схвалили можливий продаж Україні засобів ППО на 2,68 мільярда доларів

Державний департамент США схвалив можливий продаж Україні обладнання для протиповітряної оборони на 2,68 мільярда доларів. Угоду мають оплатити внески європейських країн і кошти програми іноземного військового фінансування, виділені попередньою адміністрацією США. Українські посадовці заявляють про дефіцит ракет для Patriot на тлі очікуваних зимових ударів по енергетиці.

СШАУкраїнаППОвійськова допомога

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-19 23:08

США схвалили можливий продаж Україні засобів ППО на 2,68 мільярда доларів
США схвалили можливий продаж Україні засобів ППО на 2,68 мільярда доларів

СвітУкраїна закликає країни закрити «Російські доми» через ризики дезінформації та шпигунства

Україна закликала уряди в усьому світі обмежити діяльність або закрити державні російські культурні центри, відомі як «Російські доми». Міністр закордонних справ Андрій Сибіга звинуватив Россотрудничество у використанні мережі для воєнної пропаганди, дезінформації, дестабілізації та шпигунства на тлі зростання занепокоєння в Європі щодо гібридних операцій Росії.

УкраїнаРосійські домидезінформаціяшпигунство

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-19 23:05

Україна закликає країни закрити «Російські доми» через ризики дезінформації та шпигунства
Україна закликає країни закрити «Російські доми» через ризики дезінформації та шпигунства

ТехнологіїНе всі працівники у сфері ШІ вважають, що технологія може вбити всіх

Колишні працівники OpenAI, Meta та DeepMind скептично ставляться до тверджень, що неконтрольований розвиток штучного інтелекту може створити інструменти для масового вбивства людей, а дехто жартома відреагував на нещодавні попередження. Водночас дослідники визнають безпосередні ризики, зокрема відмову захисних механізмів, злам і ширше військове застосування ШІ.

штучний інтелектбезпека ШІтехнологічні ризики

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 23:01

Не всі працівники у сфері ШІ вважають, що технологія може вбити всіх
Не всі працівники у сфері ШІ вважають, що технологія може вбити всіх

КультураЕд Ширан виступить на тлі суперечок навколо туру Маклмора

Ед Ширан має виступити у Філадельфії в суботу ввечері. Це буде його перший концерт після того, як репера Маклмора змусили залишити тур Ширана через його висловлювання на підтримку палестинців.

Ед ШиранМаклморпалестинцісуперечки навколо туру

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 23:01

Ед Ширан виступить на тлі суперечок навколо туру Маклмора
Ед Ширан виступить на тлі суперечок навколо туру Маклмора

Світ«Я навіть не знаю, чи живі мої батьки»: діти воєнних героїв 25 років чекають на відповіді

Петра Соломона й Астер Йоганнес, відомих еритрейських політичних діячів і ветеранів війни за незалежність, 25 років тому ув’язнили без суду, після чого про них не було жодних звісток. Їхня донька Ханна каже, що батька заарештували після підписання відкритого листа із закликом виконати конституцію та провести вибори, а матір затримали після повернення до Еритреї.

Еритреяполітичні ув’язненнязникнення людейправа людини

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 23:01

«Я навіть не знаю, чи живі мої батьки»: діти воєнних героїв 25 років чекають на відповіді
«Я навіть не знаю, чи живі мої батьки»: діти воєнних героїв 25 років чекають на відповіді

СуспільствоНаш директор був кривдником. Ми об’єдналися заради правосуддя — і тепер одружені

Колишні учні ісламської школи-інтернату на індонезійському острові Ломбок заявляють, що її шанований директор Ахмад Імануддін Сумар сексуально кривдив кількох дівчат. Юсрон Аззахіді, Зіадатур Рахма та інші роками збирали свідчення й докази, зокрема запис розмови, у якій Сумар просив Юсрона мовчати.

Індонезіязвинувачення в сексуальному насильствішкола-інтернатрозслідування

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 23:01

Наш директор був кривдником. Ми об’єдналися заради правосуддя — і тепер одружені
Наш директор був кривдником. Ми об’єдналися заради правосуддя — і тепер одружені

ЕкономікаУ центрі уваги США: занепокоєння щодо доступності зростає після підвищення ставки ФРС, іпотечна ставка наближається до 7%

У середу Федеральна резервна система США вперше з 2023 року підвищила базову процентну ставку, намагаючись стримати вперту інфляцію. Центральний банк також сигналізував про можливе нове підвищення пізніше цього року, тоді як іпотечна ставка сягнула майже 7%, посиливши занепокоєння щодо доступності житла.

Федеральна резервна системапроцентні ставкиінфляціяіпотека

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-19 23:00

У центрі уваги США: занепокоєння щодо доступності зростає після підвищення ставки ФРС, іпотечна ставка наближається до 7%
У центрі уваги США: занепокоєння щодо доступності зростає після підвищення ставки ФРС, іпотечна ставка наближається до 7%

ПолітикаТрамп заборонив CNN, Politico та MS NOW доступ до Білого дому

У суботу журналістам MS NOW, CNN і Politico заборонили доступ на територію Білого дому та конфіскували їхні перепустки. Напередодні президент Дональд Трамп заявив, що заборонив ці медіа.

Дональд ТрампБілий дімзаборона медіа

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 22:56

Трамп заборонив CNN, Politico та MS NOW доступ до Білого дому
Трамп заборонив CNN, Politico та MS NOW доступ до Білого дому

ПолітикаЛідери французьких ультраправих заявили, що не дозволять Росії диктувати політику Франції погрозами

Лідери ультраправого «Національного об’єднання» Марін Ле Пен і Жордан Барделла заявили, що Франція не дозволить Росії впливати на її політику через погрози, дестабілізацію чи психологічний тиск. Вони підтримали посилення захисту стратегічної та оборонної інфраструктури й наголосили, що політику щодо України слід обговорювати демократично, без іноземного тиску.

французька політикаНаціональне об’єднанняРосіяУкраїна

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-19 22:50

Лідери французьких ультраправих заявили, що не дозволять Росії диктувати політику Франції погрозами
Лідери французьких ультраправих заявили, що не дозволять Росії диктувати політику Франції погрозами

СвітУкраїнські війська за добу 30 разів обстріляли ДНР, поранено 18 людей

За даними відділу ДНР з документування воєнних злочинів України, українські збройні сили за минулу добу 30 разів атакували міста й селища республіки. Поранено 18 цивільних, серед них троє дітей. Пошкоджено житлові будинки, потяги, міський транспорт і чотири об’єкти цивільної інфраструктури.

ДНРУкраїнаобстрілицивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 22:45

Українські війська за добу 30 разів обстріляли ДНР, поранено 18 людей

ІншеЗливи створили загрозу повеней для мільйонів людей

У частинах Верхнього Середнього Заходу США після зливи різко піднялися річки, а в суботу мільйони людей опинилися в зоні попереджень про повені. У деяких районах випало понад 8 дюймів опадів.

зливизагроза повенейСередній Захід США

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 22:44

Зливи створили загрозу повеней для мільйонів людей
Зливи створили загрозу повеней для мільйонів людей

ПолітикаНовини наживо: Тейлор пообіцяв одне з найбільших в історії Австралії скорочень імміграції; вшановують Тіма Ріда

Лідер федеральної опозиції Австралії Ангус Тейлор пообіцяв у разі повернення коаліції до влади здійснити одне з найбільших в історії країни скорочень імміграції та назвав лейбористів «соціалістами лише за назвою». Депутат від австралійських зелених у штаті Вікторія Тім Рід помер у віці 64 років; парламентарі вшанували його доброту, принциповість і державну службу.

політика Австраліїімміграційна політикаТім РідВікторія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-19 22:44

Новини наживо: Тейлор пообіцяв одне з найбільших в історії Австралії скорочень імміграції; вшановують Тіма Ріда
Новини наживо: Тейлор пообіцяв одне з найбільших в історії Австралії скорочень імміграції; вшановують Тіма Ріда

СвітНідерландська поліція розігнала жорстокий ультраправий протест у Гаазі

Нідерландська поліція застосувала сили проти близько 500 ультраправих протестувальників на мітингу проти урядової імміграційної політики в центрі Гааги. Після кидання феєрверків та інших предметів і антисемітських вигуків поліція використала кийки, службових собак і водомети, затримавши 24 людей. Прем’єр-міністр Роб Єттен засудив навмисну конфронтацію та «огидні» гасла.

Гаагаультраправий протестантисемітизмполіція Нідерландів

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-19 22:38

Нідерландська поліція розігнала жорстокий ультраправий протест у Гаазі
Нідерландська поліція розігнала жорстокий ультраправий протест у Гаазі

СуспільствоКанадська мовна школа оголосила про банкрутство, залишивши студентів напризволяще

Міжнародна мовна академія Канади повідомила про негайне припинення роботи та скасування всіх занять, залишивши студентів у скрутному становищі.

Канадамовна школабанкрутство

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 22:10

Канадська мовна школа оголосила про банкрутство, залишивши студентів напризволяще

ЕкономікаПокоління Z інвестує як бумери — з несподіваними рішеннями щодо портфеля

Дослідження Binance показало, що покоління Z мало найнижчу оборотність серед працездатних вікових груп у прямих акціях, токенізованих bStocks і безстрокових контрактах TradFi. На початку серпня ETF становили 25% обсягу торгів прямими акціями цієї групи проти 14,6% у червні, а під час загального спаду інвестицій саме їхнє фінансування майже збереглося.

покоління ZBinanceETFінвестування

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-19 22:05

Покоління Z інвестує як бумери — з несподіваними рішеннями щодо портфеля
Покоління Z інвестує як бумери — з несподіваними рішеннями щодо портфеля

СвітКоаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила про перехоплення ракети хуситів, випущеної по Ер-Ріяду

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що єменські хусити запустили балістичну ракету по Ер-Ріяду, але її перехопили й знищили сили протиповітряної оборони. У столиці вперше з липня пролунала повітряна тривога; мешканці повідомили про вибух і чорний дим, однак влада не зафіксувала жертв чи руйнувань. Хусити заявили про удари по цілях в Ер-Ріяді та об'єкту Aramco в Янбу.

Ер-РіядхуситиСаудівська Аравіяконфлікт у Ємені

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 22:03

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила про перехоплення ракети хуситів, випущеної по Ер-Ріяду
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила про перехоплення ракети хуситів, випущеної по Ер-Ріяду