MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОБіля аеропорту Ер-Ріяда видно дим і полум’я, повідомляють про «значні» перебої з рейсами

ПолітикаПосадовець: атаки на російську систему онлайн-голосування використовують ШІ та даркнет

Федеральна російська система дистанційного електронного голосування зазнає атак із використанням штучного інтелекту та обчислювальних потужностей, орендованих через даркнет, однак у перші два дні голосування збоїв не зафіксували. Посадовець виборчої комісії Олег Артамонов заявив, що система витримує перевантаження запитами й сканування вразливостей.

Росіядистанційне електронне голосуванняштучний інтелекткібератаки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 22:02

Посадовець: атаки на російську систему онлайн-голосування використовують ШІ та даркнет

Здоров’яУ Конго почали вакцинацію медпрацівників проти Еболи в епіцентрі спалаху

У Конго в Бунії розпочали вакцинацію медичних працівників проти Еболи. Бунія є центром спалаху, який називають найшвидшим за темпами зростання в історії цієї хвороби.

ЕболавакцинаціяБуніягромадське здоров’я

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-19 22:00

У Конго почали вакцинацію медпрацівників проти Еболи в епіцентрі спалаху
У Конго почали вакцинацію медпрацівників проти Еболи в епіцентрі спалаху

СвітПідлітці з Північної Кароліни висунули обвинувачення у вбивстві через трансляцію стрілянини в мечеті Сан-Дієго

Прокурори заявляють, що підлітка з Північної Кароліни відіграла ключову роль у смертельній стрілянині в мечеті Сан-Дієго: вона транслювала напад у прямому ефірі та поширювала тексти нападників. У рідному штаті їй висунули обвинувачення у вбивстві.

Сан-Дієгострілянина в мечетіобвинувачення у вбивстві

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-19 22:00

Підлітці з Північної Кароліни висунули обвинувачення у вбивстві через трансляцію стрілянини в мечеті Сан-Дієго

КультураПопмузика, протести й Палестина: моральна дилема Еда Ширана

Конфлікт навколо музики, політики та Палестини привернув увагу до свободи висловлювання. Відкрита підтримка Маклемором палестинців спричинила негативну реакцію довкола американського туру Еда Ширана й поставила питання, чи мають артисти займати політичну позицію, чи так само вільні мовчати.

Ед ШиранМаклеморПалестинасвобода висловлювання

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-19 21:49

Попмузика, протести й Палестина: моральна дилема Еда Ширана
Попмузика, протести й Палестина: моральна дилема Еда Ширана

ПолітикаДемократ у Сенаті США заблокував продаж Ізраїлю бомб на $2,8 млрд

Демократ у Сенаті США заблокував продаж Ізраїлю бомб на 2,8 мільярда доларів, приєднавшись до колеги-демократа з Палати представників, який також перешкоджає угоді.

Сенат СШАдемократиІзраїльпродаж зброї

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-19 21:37

Демократ у Сенаті США заблокував продаж Ізраїлю бомб на $2,8 млрд
Демократ у Сенаті США заблокував продаж Ізраїлю бомб на $2,8 млрд

СвітСаудівська Аравія підтвердила спробу хуситів атакувати Ер-Ріяд балістичною ракетою

Саудівська Аравія в суботу підтвердила, що єменські повстанці-хусити намагалися атакувати столицю Ер-Ріяд балістичною ракетою. Це перша спроба удару по місту після загострення бойових дій із підтримуваним Тегераном угрупованням, що відкрило новий фронт у війні з Іраном.

Саудівська АравіяЕр-Ріядхуситибалістична ракета

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 21:34

Саудівська Аравія підтвердила спробу хуситів атакувати Ер-Ріяд балістичною ракетою

СпортПоєдинок команд із топ-10 із додатковою напругою: LSU їде до Ole Miss на тлі драматичних подій і посиленої безпеки

Сьома команда рейтингу LSU зіграє в гостях проти восьмої — Mississippi. Матч сприймається як претендент на звання гри року. Це перша зустріч цих команд, коли обидві входять до топ-10, із 1962 року; безпеку посилено.

студентський американський футболLSUOle Missбезпека

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 21:29

Поєдинок команд із топ-10 із додатковою напругою: LSU їде до Ole Miss на тлі драматичних подій і посиленої безпеки
Поєдинок команд із топ-10 із додатковою напругою: LSU їде до Ole Miss на тлі драматичних подій і посиленої безпеки

ПолітикаЧому Трамп підтримав правило криптоетики, яке зупинилося на сімейному бізнесі

Фінальний проєкт сенатського закону CLARITY вимагав би від високопосадовців федеральної влади та їхніх подружжів продати або передати в кваліфікований сліпий траст частки вартістю щонайменше 15 тисяч доларів у компаніях, що випускають чи спонсорують цифрові активи. Повнолітні діти під обмеження не підпадали, а законопроєкт 15 вересня не просунувся. На прикладах криптобізнесу родини Трампа та зв’язків міністра торгівлі Говарда Лутніка з Cantor Fitzgerald і Tether матеріал показує цю межу.

криптовалютиетичні правилаДональд Трампконфлікт інтересів

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-19 21:02

Чому Трамп підтримав правило криптоетики, яке зупинилося на сімейному бізнесі
Чому Трамп підтримав правило криптоетики, яке зупинилося на сімейному бізнесі

ТехнологіїТрамп заявив, що США створять «Сили ШІ» та призначать керівника з питань штучного інтелекту

Президент США Дональд Трамп заявив про створення «Сил ШІ» та призначення керівника з питань штучного інтелекту. Він сказав, що його адміністрація не перешкоджатиме розвитку галузі, відкинув заклики сповільнити розробки до посилення гарантій безпеки й назвав побоювання щодо небезпеки ШІ «містифікацією». Деталей і термінів він не повідомив.

штучний інтелектДональд Трамптехнологічна політикасуперництво США і Китаю

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 21:01

Трамп заявив, що США створять «Сили ШІ» та призначать керівника з питань штучного інтелекту
Трамп заявив, що США створять «Сили ШІ» та призначать керівника з питань штучного інтелекту

СуспільствоПісля пандемії по всій країні стало більше закладів швидкого тимчасового харчування

Після пандемії тимчасові заклади харчування стали дедалі поширенішими по всій країні через зростання витрат на відкриття та роботу ресторану.

тимчасові заклади харчуванняресторанна галузьзростання витрат

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 21:00

Після пандемії по всій країні стало більше закладів швидкого тимчасового харчування

Світ«Непоправна трагедія»: внаслідок російського удару по Київщині загинули мати та двоє дітей

Російський дрон ударив по будинку в селі Глеваха на Київщині 19 вересня, повідомила українська влада. Загинули 39-річна жінка, її дворічний син і трирічна дівчинка; ще одна жінка постраждала. Будинки й автомобілі пошкоджено, на місці виникла пожежа.

російські удариКиївщинадронижертви серед цивільних

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-19 20:59

«Непоправна трагедія»: внаслідок російського удару по Київщині загинули мати та двоє дітей
«Непоправна трагедія»: внаслідок російського удару по Київщині загинули мати та двоє дітей
ВАЖЛИВО

СвітBloomberg: США використовували ШІ під час підготовки удару по школі в іранському Мінабі

Bloomberg із посиланням на учасників розслідування повідомляє, що американські військові покладалися на штучний інтелект, ухвалюючи рішення завдати удару по початковій школі для дівчат у Мінабі на півдні Ірану. Центральне командування США нібито надмірно покладалося на систему Maven Smart Systems компанії Palantir. Пентагон, за даними видання, за кілька годин визнав відповідальність США, але звіт досі не оприлюднено. Іран заявляє про 175 загиблих і 95 поранених; уламки ракети мали маркування американських боєприпасів.

удар по школі в Мінабівійськові СШАштучний інтелектІран

ТТАССОригінал★★★★★2026-09-19 20:58

Bloomberg: США використовували ШІ під час підготовки удару по школі в іранському Мінабі
ВАЖЛИВО

ЕкономікаЦіни на дизельне пальне у США досягли рекордних 6,49 долара за галон — AAA

За даними Американської автомобільної асоціації, середня ціна дизельного пального у США зросла до рекордних 6,49 долара за галон проти 6,17 долара тижнем раніше. Рік тому галон коштував 3,70 долара. Раніше The Wall Street Journal повідомила, що керівник Chevron попередив про глобальну паливну кризу на тлі конфлікту на Близькому Сході.

СШАціни на дизельпаливна криза

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:51

Ціни на дизельне пальне у США досягли рекордних 6,49 долара за галон — AAA

СпортФулгем — Манчестер Юнайтед: прогноз, склади та стартові одинадцятки Прем’єр-ліги

«Манчестер Юнайтед» цього сезону виграв лише один матч чемпіонату, через що перед поїздкою до «Фулгема» на тренера Майкла Карріка чиниться тиск. «Фулгем» також іще не перемагав у лізі. За оцінкою Opta, шанс перемоги «Юнайтед» становить 47,4%, а «Фулгема» — 28,3%.

Прем’єр-лігаФулгемМанчестер Юнайтедпрев’ю матчу

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-19 20:47

Фулгем — Манчестер Юнайтед: прогноз, склади та стартові одинадцятки Прем’єр-ліги
Фулгем — Манчестер Юнайтед: прогноз, склади та стартові одинадцятки Прем’єр-ліги

КультураДвох німців заарештували після витівки в залі «Мони Лізи» в Луврі

За словами джерел у поліції, у суботу заарештували двох німців після того, як вони прикріпили дві картини до стіни в паризькому залі Лувру, де виставлена «Мона Ліза». Як повідомляється, вони зробили це «заради розваги».

ЛуврМона Лізавитівка

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-19 20:45

Двох німців заарештували після витівки в залі «Мони Лізи» в Луврі
Двох німців заарештували після витівки в залі «Мони Лізи» в Луврі

ТехнологіїMuse від Meta лякає, але, можливо, не з причин, про які ви думаєте

Muse від Meta через застосунок для Mac може отримувати доступ до Messages, Calendar і Notes. Jason Aten заявив, що не надавав доступу до своїх повідомлень, однак Muse сказала, що бачила попередній перегляд сповіщень. Представник Meta пояснив, що система не стежить за сповіщеннями, а неправильно описала синхронізацію дозволених даних Messages.

MetaMuseШІ-асистентприватність

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-19 20:44

Muse від Meta лякає, але, можливо, не з причин, про які ви думаєте
Muse від Meta лякає, але, можливо, не з причин, про які ви думаєте

ЕкономікаВплив канадських контрмит на канадських споживачів

Торгівля між Канадою та Сполученими Штатами стає дорожчою для споживачів по обидва боки кордону. Прем’єр-міністр Марк Карні заявляє, що Канада не мала іншого вибору, крім запровадження контрмит проти свого найбільшого торговельного партнера, але визнає, що це має свою ціну.

КанадаСполучені Штатиконтрмитавитрати споживачів

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:43

Вплив канадських контрмит на канадських споживачів
Вплив канадських контрмит на канадських споживачів

СвітПрезидент Ізраїлю помилував військового, який у 2016 році вбив пораненого палестинця

Президент Ізраїлю Іцхак Герцог фактично очистив кримінальне досьє колишнього військового медика Елора Азарії, скоротивши термін до його анулювання. Азарію засудили за ненавмисне вбивство після того, як він застрелив у Хевроні Абделя Фаттаха аш-Шаріфа, уже пораненого й знешкодженого ізраїльськими військовими. Вище військове керівництво виступило проти рішення, заявивши, що Азарія не висловив каяття й не взяв відповідальності.

ІзраїльпомилуванняЕлор АзаріяХеврон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:40

Президент Ізраїлю помилував військового, який у 2016 році вбив пораненого палестинця
Президент Ізраїлю помилував військового, який у 2016 році вбив пораненого палестинця

ТехнологіїЯк повідомляється, Flock намагається скоротити штат через виплати працівникам

Як повідомляється, Flock намагається скоротити чисельність працівників, запропонувавши їм виплати за добровільний вихід. Без такої програми компанії «майже напевно» довелося б звільняти персонал.

Flockвиплати працівникамзвільнення

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-19 20:39

Як повідомляється, Flock намагається скоротити штат через виплати працівникам
Як повідомляється, Flock намагається скоротити штат через виплати працівникам

ЕкономікаПротистояння Трампа і Сі кидає тінь на світову економіку

Переговори президента США Дональда Трампа з китайським лідером Сі Цзіньпіном мають стати головною подією тижня. Серед ключових питань — тарифи, технології та інші проблеми, що стосуються двох найбільших економік світу.

Дональд ТрампСі Цзіньпінвідносини США і Китаюсвітова економіка

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-19 20:30

Протистояння Трампа і Сі кидає тінь на світову економіку
Протистояння Трампа і Сі кидає тінь на світову економіку
БлискавкиПереклад Minutes
У Чилі великі простори пустелі Атакама — найсухішої неполярної пустелі на планеті — вкриті вражаючими польовими квітами. Цвітіння зазвичай відбувається між серпнем і листопадом під час весни в Південній півкулі.

📷 Javier Torres
In Chile, large swaths of the Atacama desert -- the driest non-polar desert on the planet -- are covered with spectacular wildflowers. The bloom usually occurs between August and November during the Southern Hemisphere spring.

📷 Javier Torres
Франс Прес

ТехнологіїБракує обладнання, але не амбіцій: студенти Гази намагаються не відставати від технологій

Технологічний сектор Гази здебільшого зруйнований після трьох років бомбардувань. У Дейр-ель-Балахі студенти використовують контролери Arduino, датчики та доступні електронні компоненти, щоб вивчати робототехніку й системи раннього попередження. Попри нестачу обладнання та перебої з електрикою, вони прагнуть розвивати навички для громади й майбутнього.

Газатехнологічна освітаробототехніканаслідки війни

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:30

Бракує обладнання, але не амбіцій: студенти Гази намагаються не відставати від технологій
Бракує обладнання, але не амбіцій: студенти Гази намагаються не відставати від технологій

СвітКитай критикує новий закон США про посилення санкцій проти Росії та Ірану

Китай виступає проти нового закону США, який посилює санкції щодо Росії та розширює заходи проти Ірану, заявив речник Міністерства комерції КНР, якого цитує Global Times. Пекін послідовно відкидає односторонні санкції без санкції ООН і підстав у міжнародному праві та залишає за собою право вжити необхідних заходів для захисту суверенітету, інтересів розвитку й законних прав китайських підприємств. Китай закликав Вашингтон підтримувати торговельні зв’язки через діалог.

Китайсанкції СШАРосіяІран

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-19 20:28

Китай критикує новий закон США про посилення санкцій проти Росії та Ірану

ПолітикаГегсет запускає тур «Пошліть мене» на тлі критики війни з Іраном

Міністр оборони США Піт Гегсет розпочав у Техасі свій тур «Пошліть мене», посилаючись на біблійні слова «Кого Мені послати?» та «Ось я, пошли мене». Захід відбувається на тлі зростання невдоволення громадськості війною з Іраном, а його чистий рейтинг прихильності впав до рекордних мінус 24 пунктів.

Піт ГегсетМіністерство оборони СШАвійна з Іраномсуспільна підтримка

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:13

Гегсет запускає тур «Пошліть мене» на тлі критики війни з Іраном
Гегсет запускає тур «Пошліть мене» на тлі критики війни з Іраном

ЕкономікаСплеск Fidelity приніс $310 млн і врятував біткоїн-ETF від катастрофічного тижня

У п’ятницю американські спотові біткоїн-ETF залучили $433 млн чистого припливу. Фонд Fidelity додав $310,7 млн, випередивши IBIT BlackRock із $108,4 млн. Дводенне відновлення компенсувало більшість попередніх відтоків, тож тиждень завершився чистим припливом у $6,1 млн; за підсумками тижня BlackRock усе ж випередив Fidelity.

біткоїн-ETFприплив коштівFidelityBlackRock

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-19 20:10

Сплеск Fidelity приніс $310 млн і врятував біткоїн-ETF від катастрофічного тижня
Сплеск Fidelity приніс $310 млн і врятував біткоїн-ETF від катастрофічного тижня

ПолітикаДанія заявляє, що «обов’язкова» угода США щодо Гренландії не поставить під загрозу суверенітет

Данія заявляє, що «обов’язкова» угода зі Сполученими Штатами посилить безпеку в Арктиці, розширить роль Вашингтона у сфері безпеки Гренландії та не дозволить Росії й Китаю створити там військові бази. Данія і Гренландія наполягають, що домовленість не зачепить суверенітет острова, а підписати її планують наступного тижня на Генеральній асамблеї ООН. Подробиці угоди не оприлюднені, а жителі Нуука мають змішані почуття.

ГренландіяДаніяСполучені Штатибезпека Арктики

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 20:03

Данія заявляє, що «обов’язкова» угода США щодо Гренландії не поставить під загрозу суверенітет
Данія заявляє, що «обов’язкова» угода США щодо Гренландії не поставить під загрозу суверенітет
  • Угода щодо Гренландії: перемога Трампа чи майстерний хід Данії?
    Угода щодо Гренландії: перемога Трампа чи майстерний хід Данії?

    Чи знайдено розв’язання питання Гренландії? Президент Трамп розпочав кампанію тиску невдовзі після перемоги на виборах у грудні 2024 року, заявивши про потребу США отримати власність і контроль над напівавтономною данською територією.

    ГренландіяДональд ТрампДаніядипломатія

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-19 17:37Оригінал

СуспільствоУ Мельбурні почастішали підпали тютюнових крамниць, а сусіднім магазинам відмовляють у страхуванні

Малі підприємства поблизу тютюнових крамниць у Мельбурні отримують відмови у страхуванні або не можуть дозволити собі покриття через зростання підпалів, пов’язаних із незаконною торгівлею тютюном. Нещодавня пожежа в Ричмонді знищила тютюнову крамницю та майже десяток сусідніх магазинів. За урядовими даними, з 2023 року злочинні угруповання можуть бути причетні до понад 200 таких підпалів по Австралії.

Мельбурнпідпалинезаконна торгівля тютюномстрахування бізнесу

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:00

У Мельбурні почастішали підпали тютюнових крамниць, а сусіднім магазинам відмовляють у страхуванні
У Мельбурні почастішали підпали тютюнових крамниць, а сусіднім магазинам відмовляють у страхуванні

КультураП’ять головних речей у новому Музеї наративного мистецтва Джорджа Лукаса

Новий Музей наративного мистецтва Джорджа Лукаса у вівторок відкривається для відвідувачів у Лос-Анджелесі. Проєкт вартістю 1 мільярд доларів став справою життя творця «Зоряних війн» Джорджа Лукаса та його дружини Меллоді Гобсон.

Джордж ЛукасЛос-Анджелесмузейнаративне мистецтво

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 20:00

П’ять головних речей у новому Музеї наративного мистецтва Джорджа Лукаса
П’ять головних речей у новому Музеї наративного мистецтва Джорджа Лукаса

КультураЦентр Кеннеді опинився на межі краху, а протистояння Трампа триває

Через дев’ять місяців після того, як крани вперше встановили ім’я Дональда Трампа на фасаді, установа опинилася на межі краху. Усередині вимкнули світло, інфраструктура занепадає, тривають протести й посилюються судові суперечки, а президент і далі активно веде цю боротьбу.

Дональд ТрампЦентр Кеннедікультурна установасудові суперечки

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-19 20:00

Центр Кеннеді опинився на межі краху, а протистояння Трампа триває

ПолітикаКанадці дедалі прихильніше ставляться до пропозиції про «асоційоване членство» в ЄС

На тлі торговельної війни зі Сполученими Штатами в Канаді набирає підтримки пропозиція Європейського Союзу розглянути статус «асоційованого члена» для країни. Прем’єр-міністр Марк Карні виступив за тіснішу співпрацю у торгівлі, обороні, штучному інтелекті, енергетиці та мобільності. Дональд Трамп пригрозив митами або обмеженням торгівлі з Європою.

КанадаЄвропейський Союзторгова війнадипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 19:53

Канадці дедалі прихильніше ставляться до пропозиції про «асоційоване членство» в ЄС
Канадці дедалі прихильніше ставляться до пропозиції про «асоційоване членство» в ЄС

ПолітикаМосква заявила, що Латвія та Естонія залякують росіян, які хочуть голосувати

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що в Латвії та Естонії залякують громадян Росії, які хочуть голосувати на виборах до Держдуми. За її словами, поліція перевіряє та записує документи кожного, хто намагається потрапити до російського посольства, фактично проводячи перепис.

вибори в РосіїЛатвіяЕстоніяголосування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 19:52

Москва заявила, що Латвія та Естонія залякують росіян, які хочуть голосувати

Здоров’яЛіто 2026 року побило температурні рекорди в Європі та спричинило смерті

Літо 2026 року, з червня по серпень, стало найтеплішим у Європі за весь час спостережень, перевершивши рекорд 2003 року. У Німеччині зафіксували безпрецедентну кількість спекотних днів, а до кінця серпня оцінювали щонайменше 16 300 смертей, пов’язаних із спекою.

спека в ЄвропіНімеччинасмерті від спеки

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-19 19:47

Літо 2026 року побило температурні рекорди в Європі та спричинило смерті
Літо 2026 року побило температурні рекорди в Європі та спричинило смерті

СвітНідерландська поліція розігнала жорстокий ультраправий протест у Гаазі

У суботу нідерландська поліція розігнала кількасот ультраправих протестувальників у Гаазі після того, як у правоохоронців кидали феєрверки та інші предмети. Влада заборонила заплановану антиімміграційну ходу, а NOS повідомила про 24 затриманих. Міністр юстиції Давід ван Веел заявив, що учасники демонстрували нацистські вітання, вигукували антисемітські гасла та нападали на поліцію.

Гаагаультраправий протестантиімміграціясутички з поліцією

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-19 19:43

Нідерландська поліція розігнала жорстокий ультраправий протест у Гаазі
Нідерландська поліція розігнала жорстокий ультраправий протест у Гаазі

СвітТАСС: Іран готовий повернутися до переговорів, якщо США доведуть щирість

Високопоставлене іранське джерело заявило ТАСС, що Тегеран готовий відновити дипломатичне врегулювання зі США, якщо Вашингтон продемонструє серйозні наміри та повагу до підписаних зобов’язань. Іран і далі вважає можливими переговори щодо ядерної проблеми, але лише після повного виконання Ісламабадської угоди, зокрема розмороження активів і скасування обмежень на експорт нафти.

ІранСШАядерні переговоридипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-19 19:39

ТАСС: Іран готовий повернутися до переговорів, якщо США доведуть щирість
  • Переговори США та Ірану зайшли в глухий кут — глава МЗС Туреччини

    Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив, що переговори між США та Іраном останніми місяцями зайшли в глухий кут, а атаки хуситів ускладнили ситуацію. Туреччина та інші країни висувають ініціативи й нові умови компромісу, однак між сторонами зберігається глибока недовіра. За словами Фідана, криза вже спричиняє неприйнятні економічні наслідки для частини Європи, Азійсько-Тихоокеанського регіону та Африки.

    переговори США та ІрануТуреччинаатаки хуситіврегіональна криза

    ТТАСС★★★★☆2026-09-19 19:19Оригінал
  • Іран через Катар передав США умови для відновлення переговорів і припинення війни
    ВАЖЛИВОІран через Катар передав США умови для відновлення переговорів і припинення війни

    Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Мохсен Резаї заявив, що Катар передав Вашингтону умови Тегерана для припинення війни: завершення бойових дій на всіх фронтах, розмороження іранських коштів і припинення морської блокади. Іран очікує на відповідь Дональда Трампа та водночас заявляє про готовність до вирішальної війни.

    ІранСШАпереговоривійна

    ААль-Джазіра★★★★★2026-09-19 18:32Оригінал
  • Адміністрація Трампа не вважає, що війна з Іраном триває, заявив Джонсон

    Спікер Палати представників США Майк Джонсон заявив, що адміністрація Дональда Трампа не вважає конфлікт з Іраном війною, яка триває. За його словами, операція перейшла до дипломатичних переговорів, зосереджених на збереженні відкритого Ормузького проливу, а конфлікт перебуває на завершальному етапі й може швидко завершитися.

    СШАІранОрмузька протокадипломатичні переговори

    ТТАСС★★★★☆2026-09-19 17:53Оригінал
  • Іран передав США через Катар умови завершення війни й очікує на відповідь Трампа

    Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Мохсен Резаї заявив, що Іран передав Сполученим Штатам через катарського посередника умови завершення війни та чекає на відповідь президента Дональда Трампа. Серед умов — розмороження активів і припинення морської блокади. За його словами, Іран ще не вирішив виходити з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї; це залежить від поведінки Вашингтона.

    ІранСполучені Штатидипломатичні переговоринерозповсюдження ядерної зброї

    ТТАСС★★★★☆2026-09-19 16:54Оригінал
  • Іран передав умови для відновлення переговорів зі США
    Іран передав умови для відновлення переговорів зі США

    Тегеран виклав посередникам умови повернення до переговорів зі Сполученими Штатами.

    ІранСШАпереговоридипломатія

    TTRT World★★★★☆2026-09-19 16:26Оригінал

СвітЗеленський схвалив «нові далекобійні операції» у відповідь на російські удари

Президент Володимир Зеленський 19 вересня заявив, що схвалив нові далекобійні операції у відповідь на російські атаки, а Україна готується розширити свої можливості глибоких ударів. Україна продовжує атакувати російські нафтові об’єкти, військову інфраструктуру, логістичні вузли та виробництво зброї. Зеленський також повідомив, що новий український перехоплювач у бою вразив два російські безпілотники Shahed.

УкраїнаРосіядалекобійні ударибезпілотники

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-19 19:38

Зеленський схвалив «нові далекобійні операції» у відповідь на російські удари
Зеленський схвалив «нові далекобійні операції» у відповідь на російські удари

ПолітикаТуреччина заявила, що може допомогти Саудівській Аравії задовольнити військові потреби за оборонною угодою

Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив у суботу, що через тривалі атаки єменських хуситів Саудівська Аравія може мати військові потреби. За його словами, Туреччина готова допомогти в межах тристоронньої оборонної угоди за участю Пакистану.

ТуреччинаСаудівська Аравіяоборонна угода

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-19 19:35

Туреччина заявила, що може допомогти Саудівській Аравії задовольнити військові потреби за оборонною угодою
Туреччина заявила, що може допомогти Саудівській Аравії задовольнити військові потреби за оборонною угодою

СпортНародившись без правої руки, вона грає у професійний бейсбол у чемпіонській серії

Брітт Апгар народилася без правої руки, але за допомогою Hospital for Special Surgery здійснила мрію грати у професійний бейсбол. У суботу о 19:00 за східним часом США вона та команда LA Queens боротимуться за чемпіонський титул WPBL.

професійний бейсболWPBLадаптивний спорт

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 19:28

Народившись без правої руки, вона грає у професійний бейсбол у чемпіонській серії
Народившись без правої руки, вона грає у професійний бейсбол у чемпіонській серії

СуспільствоДвоє загинули в авіакатастрофі під час нічного польоту поблизу Кісбі, Саскачеван

Рада з безпеки транспорту Канади та Королівська канадська кінна поліція розслідують падіння літака поблизу Кісбі в Саскачевані. Льотна школа Harv's Air, на яку був зареєстрований літак, підтвердила загибель обох людей на борту.

авіакатастрофаСаскачеванрозслідування

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 19:02

Двоє загинули в авіакатастрофі під час нічного польоту поблизу Кісбі, Саскачеван

СвітМакрон приймає Карні під час символічного візиту до французького анклаву біля Канади

Президент Франції Емманюель Макрон у суботу відвідав Сен-П’єр і Мікелон, французьку територію біля Ньюфаундленду, де приймає прем’єр-міністра Канади Марка Карні. Це перший візит канадського прем’єра до архіпелагу в Північній Атлантиці на тлі зміни зовнішньополітичного курсу Оттави щодо Європи та зростання напруженості зі США.

франко-канадські відносиниСен-П’єр і Мікелондипломатичний візит

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 19:02

Макрон приймає Карні під час символічного візиту до французького анклаву біля Канади
Макрон приймає Карні під час символічного візиту до французького анклаву біля Канади
  • Макрон приймає прем’єра Канади Карні на тлі напруженості зі США
    Макрон приймає прем’єра Канади Карні на тлі напруженості зі США

    Президент Франції Еммануель Макрон у суботу здійснює рідкісний символічний візит до віддаленої французької території в Північній Атлантиці, де прийме прем’єр-міністра Канади Марка Карні. Це відбувається на тлі посилення напруженості з Вашингтоном. Раніше Урсула фон дер Ляєн запропонувала зробити Канаду першим асоційованим членом ЄС.

    франко-канадські відносиниЕммануель МакронМарк КарніЄвропейський Союз

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-19 13:25Оригінал

ПолітикаЛейбористи Вікторії обіцяють нові злочини, щоб закрити «лазівки» у справах про домашнє насильство

Прем’єр Вікторії Бен Керрол заявив, що в разі переобрання уряд лейбористів запровадить два нові злочини: ненавмисне вбивство у випадках, коли домашнє насильство призводить до самогубства, та залишення потерпілої особи, яка потребує медичної допомоги. Також планується підвищити покарання за зґвалтування, сексуальні злочини, порушення приписів щодо домашнього насильства й убивство нинішнього або колишнього партнера.

Вікторіядомашнє насильствореформа кримінального права

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-19 19:00

Лейбористи Вікторії обіцяють нові злочини, щоб закрити «лазівки» у справах про домашнє насильство
Лейбористи Вікторії обіцяють нові злочини, щоб закрити «лазівки» у справах про домашнє насильство
БлискавкиПереклад Minutes
Тисячі людей зібралися на поминальних заходах у Кейптауні та Тембісі, щоб вшанувати пам’ять жертв гендерно зумовленого насильства в Південній Африці, оскільки низка вбивств у провінції Ґаутенг посилює занепокоєння громадськості.
Thousands gathered at vigils in Cape Town and Tembisa to remember victims of gender-based violence in South Africa, as a string of murders in Gauteng province fuel public anxiety.
Франс Прес

СвітЛауреатка Нобелівської премії Нарґес Мохаммаді заявила AP, що іранці платять за війну

Найвідоміша правозахисниця Ірану Нарґес Мохаммаді заявила, що через сім місяців війни іранці страждають і несуть тягар цієї конфліктної ситуації.

Іранвійнаправа людини

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-19 19:00

Лауреатка Нобелівської премії Нарґес Мохаммаді заявила AP, що іранці платять за війну
Лауреатка Нобелівської премії Нарґес Мохаммаді заявила AP, що іранці платять за війну

ЕкономікаCircle хоче, щоб ви любили USDC майже так само, як «Челсі»

Circle розмістить бренд USDC на передній частині форми чоловічої, жіночої та академічної команд «Челсі» як головний спонсор на сезон 2026/27. У статті стверджується, що стабільній монеті, яка має зберігати вартість одного долара, потрібне емоційне охоплення футболу, щоб стати впізнаваною й ширше використовуватися, збільшуючи резервний дохід Circle.

CircleUSDCЧелсіспонсорство форми

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-19 19:00

Circle хоче, щоб ви любили USDC майже так само, як «Челсі»
Circle хоче, щоб ви любили USDC майже так само, як «Челсі»

НаукаЧому деякі пташині голоси можуть заспокоювати людей

Спів птахів може допомагати людям почуватися спокійніше, а деякі звуки особливо приємні для людського слуху. Науковці починають розуміти, чим може пояснюватися така реакція.

спів птахівреакція людейповедінка тварин

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 19:00

Чому деякі пташині голоси можуть заспокоювати людей

ЕкономікаДмитрієв заявив, що Європа переживає найбільшу енергетичну кризу в історії

Спеціальний представник президента Росії з питань інвестицій та економічного співробітництва і генеральний директор Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив, що Європа зіткнулася з найгіршою енергетичною кризою у своїй історії. Коментуючи повідомлення про перебої з постачанням пального у Франції, він сказав, що енергетичні обмеження в країнах ЄС «нарешті настають». Станом на 19 вересня дефіцит бензину або дизельного пального спостерігався на 11% французьких АЗС.

Європаенергетична кризаФранціяпостачання пального

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:59

Дмитрієв заявив, що Європа переживає найбільшу енергетичну кризу в історії

ПолітикаЯвка в Запорізькій області станом на 17:00 за Гринвічем сягнула 72,88%

Явка на виборах депутатів Державної думи в Запорізькій області станом на 20:00 за московським часом, або 17:00 за Гринвічем, з урахуванням дострокового голосування становила 72,88%, повідомила обласна виборча комісія. Вона заявила, що голосування минуло спокійно й без порушень, а показник свідчить про активну громадянську позицію жителів.

Запорізька областьвибори Державної думиявка виборців

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:50

Явка в Запорізькій області станом на 17:00 за Гринвічем сягнула 72,88%
  • Два дні голосування в Запорізькій області минули без порушень

    Керівник штабу громадського спостереження за виборами в Запорізькій області Антон Бібаров-Госудаєв заявив, що протягом перших двох днів голосування на виборах до Державної думи порушень виборчого процесу не зафіксували. Понад 2 000 повідомлень свідчили про нормальну роботу дільниць.

    Запорізька областьДержавна дума Росіїспостереження за виборами

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-19 15:32Оригінал

ЕкономікаМіністр фінансів США Бессент зустрінеться з китайським віцепрем’єром Хе в штаб-квартирі JPMorgan

Міністр фінансів США Скотт Бессент у неділю зустрінеться з віцепрем’єром Китаю Хе Ліфеном у штаб-квартирі JPMorgan Chase у Нью-Йорку, повідомила людина, обізнана з плануванням. Сторони обговорять безпеку штучного інтелекту, торгівлю та інші економічні питання.

відносини США і Китаюторгівлябезпека ШІ

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-19 18:40

Міністр фінансів США Бессент зустрінеться з китайським віцепрем’єром Хе в штаб-квартирі JPMorgan
Міністр фінансів США Бессент зустрінеться з китайським віцепрем’єром Хе в штаб-квартирі JPMorgan

НаукаНові Bluetooth-мітки дають змогу всім відстежувати міграцію метеликів монархів у реальному часі

Цього року Nature NB вперше встановила на метеликів монархів у Нью-Брансвіку мітки з підтримкою Bluetooth. Тепер кожен, хто має смартфон, може допомагати відстежувати їхню подорож до Мексики в реальному часі.

метелики монархиBluetooth-міткивідстеження міграції

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 18:40

Нові Bluetooth-мітки дають змогу всім відстежувати міграцію метеликів монархів у реальному часі

ТехнологіїТрамп призначить куратора зі штучного інтелекту, називаючи ризики безпеки обманом

Президент Дональд Трамп заявив, що призначить куратора зі штучного інтелекту, водночас і далі закликаючи технологічні компанії пришвидшувати розробку, попри зростання побоювань щодо безпеки. Ці ризики він назвав обманом.

Дональд Трампштучний інтелектбезпека ШІ

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:30

Трамп призначить куратора зі штучного інтелекту, називаючи ризики безпеки обманом
Трамп призначить куратора зі штучного інтелекту, називаючи ризики безпеки обманом

ТехнологіїУ позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку ШІ

У позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку штучного інтелекту й порушили антимонопольне законодавство.

штучний інтелектантимонопольне правопозов

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 18:15

У позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку ШІ
У позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку ШІ

ТехнологіїАрмія США уклала контракт на $10,64 млн на українські дрони Raybird

Армія США уклала з Skyeton Inc., американським підрозділом українського виробника безпілотників Skyeton, контракт на $10,64 млн на розвідувальні дрони Raybird і супутні послуги. Кількість систем не розкрили, а завершити контракт планують до 15 грудня 2026 року.

дрониАрмія СШАУкраїнаоборонні закупівлі

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:09

Армія США уклала контракт на $10,64 млн на українські дрони Raybird
Армія США уклала контракт на $10,64 млн на українські дрони Raybird

СвітІзраїль атакував парамедиків на півдні Лівану

Два поспіль ізраїльські авіаудари вразили Набатію на півдні Лівану, а третій удар був спрямований по бригаді швидкої допомоги, яка прибула на місце атак. Від початку нинішньої війни між Ізраїлем і «Хезболлою» 2 березня загинули щонайменше 4386 людей, ще 12 400 дістали поранення.

ІзраїльЛіванавіаударипарамедики

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 18:06

Ізраїль атакував парамедиків на півдні Лівану
Ізраїль атакував парамедиків на півдні Лівану

ПолітикаНапружений фінал виборів у Берліні: хто стане найсильнішим у столиці?

Ліві та ХДС змагаються за перше місце, тоді як АдН і Зелені відстають, а СДПН зазнає значних втрат. У центрі уваги — партії, провідні кандидати, ключові питання та можливі коаліції.

вибори в Берлініпартійна конкуренціякоаліції

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:06

Напружений фінал виборів у Берліні: хто стане найсильнішим у столиці?

СвітЯк діяла глобальна «імперія шахрайства», пов’язана з Ізраїлем?

Інтерпол і турецька влада проводять операцію проти глобальної мережі валютного шахрайства, пов’язаної з Ізраїлем.

ІнтерполТуреччинавалютне шахрайство

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:06

Як діяла глобальна «імперія шахрайства», пов’язана з Ізраїлем?
Як діяла глобальна «імперія шахрайства», пов’язана з Ізраїлем?

ЕкономікаПотенційне IPO Anthropic на $2 трильйони підживлює криптоторгівлю на $80 мільйонів

Anthropic ще не оголосила ціну розміщення, остаточну оцінку чи кількість акцій, але відкритий інтерес до криптовалютних ф’ючерсів, пов’язаних із розробником Claude, зріс приблизно до $79,27 мільйона. Контракт не є акціями Anthropic, а грошовим деривативом, що відображає ставки на майбутню оцінку приватної компанії.

AnthropicIPOкриптодеривативиштучний інтелект

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-19 18:05

Потенційне IPO Anthropic на $2 трильйони підживлює криптоторгівлю на $80 мільйонів
Потенційне IPO Anthropic на $2 трильйони підживлює криптоторгівлю на $80 мільйонів

КультураНові закони спричинили нову юридичну суперечку щодо мистецтва, пограбованого нацистами, у музеях Лос-Анджелеса та Освенцима

Єврейські спадкоємці жертв Голокосту подали позови в Каліфорнії, щоб повернути картини, пограбовані нацистами, з музеїв у Лос-Анджелесі та Польщі. Нові закони спричинили нову юридичну боротьбу за ці твори.

мистецтво, пограбоване нацистамисудові позовиспадкоємці жертв Голокосту

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:00

Нові закони спричинили нову юридичну суперечку щодо мистецтва, пограбованого нацистами, у музеях Лос-Анджелеса та Освенцима
Нові закони спричинили нову юридичну суперечку щодо мистецтва, пограбованого нацистами, у музеях Лос-Анджелеса та Освенцима

КультураЦей історичний грецький амфітеатр мав схвальні відгуки й мальовниче озеро — але йому бракувало однієї дрібниці: правди

Історичний грецький амфітеатр зібрав кілька захоплених п’ятизіркових відгуків на TripAdvisor, мав різьблені колони та мальовниче озеро. Але йому бракувало однієї ключової деталі — правди.

ГреціятуризмTripAdvisor

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 18:00

Цей історичний грецький амфітеатр мав схвальні відгуки й мальовниче озеро — але йому бракувало однієї дрібниці: правди

ПолітикаУ МЗС Росії заявили, що члени виборчих комісій у регіонах із дронами кидають виклик «терористичному непотребу»

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що її вражає мужність працівників виборчих комісій у регіонах, які атакують дрони. Вона сказала, що їхня робота на дільницях кидає виклик «терористичному непотребу», а висока явка свідчить про відповідь єдністю на залякування, атаки та екстремізм.

Росіявибориатаки дронами

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 18:00

У МЗС Росії заявили, що члени виборчих комісій у регіонах із дронами кидають виклик «терористичному непотребу»

СвітКуба намагається відновити електропостачання після чергового масштабного загальнонаціонального блекауту

Куба намагається відновити електропостачання після масштабного блекауту, який поширився на весь острів. Union Electrica повідомила, що в суботу електрика повернулася майже половині споживачів у Гавані. Причинами назвали аварію на високовольтних лініях і нестабільну погоду; це щонайменше шосте загальнонаціональне відключення на Кубі цього року.

Кубазагальнонаціональний блекаутенергетична криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 17:59

Куба намагається відновити електропостачання після чергового масштабного загальнонаціонального блекауту
Куба намагається відновити електропостачання після чергового масштабного загальнонаціонального блекауту
  • Мільйони кубинців залишилися без електрики після нового колапсу енергосистеми
    Мільйони кубинців залишилися без електрики після нового колапсу енергосистеми

    У п’ятницю Кубу охопило сьоме масштабне відключення електроенергії цього року, що зачепило понад дев’ять мільйонів людей. Постійні перебої пов’язують із поганим станом застарілих теплоелектростанцій, а після запровадженої Вашингтоном у січні фактичної енергетичної блокади ситуація різко погіршилася.

    Кубамасштабне відключенняенергосистема

    FFrance 24★★★★☆2026-09-19 13:01Оригінал

ПолітикаВідбиті масштабні кібератаки на систему електронного голосування в Москві

Московські виборчі посадовці заявили, що електронна система голосування столиці витримала масштабні кібератаки; на місто з населенням понад 10 мільйонів надійшли лише десятки скарг, а 18 і 19 вересня порушень не виявили. Після закриття дільниць відеоспостереження працюватиме всю ніч.

Москваелектронне голосуваннякібератакивибори в Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 17:58

Відбиті масштабні кібератаки на систему електронного голосування в Москві

СвітУ сутичках на півдні Ємену за останні 24 години загинули щонайменше 48 людей — AFP

За даними AFP із посиланням на військові джерела з обох сторін, за останні 24 години в боях між урядовими силами Ємену та рухом «Ансар Аллах» загинули щонайменше 48 людей. Зіткнення відбуваються на кордоні провінцій Лахдж і Таїз. Урядові джерела повідомили про загибель 17 військових, а представники «Ансар Аллах» — 31 свого бійця; обидві сторони заявили про просування своїх сил.

ЄменЛахджТаїзхусити

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-19 17:56

У сутичках на півдні Ємену за останні 24 години загинули щонайменше 48 людей — AFP

СвітХусити заявили про ракетні удари по цілях у Ер-Ріяді та Янбу

Представник єменського руху «Ансар Аллах» Ях’я Сарі заявив, що хусити провели дві операції із застосуванням балістичних і крилатих ракет та безпілотників. Цілями були важливі об’єкти в Ер-Ріяді й об’єкти Aramco в Янбу; за його словами, удари спричинили масштабні пожежі та стали відповіддю на триваючі атаки Саудівської Аравії по Ємену.

хуситиСаудівська Аравіяракетні удари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-19 17:55

Хусити заявили про ракетні удари по цілях у Ер-Ріяді та Янбу

СвітХусити заявили про атаку на столицю Саудівської Аравії після появи диму біля аеропорту Ер-Ріяда

Єменський рух хуситів заявив, що завдав ракетних і дронових ударів по Ер-Ріяду та енергетичних об’єктах на узбережжі Червоного моря. Біля міжнародного аеропорту імені короля Халіда піднявся густий дим, а повітряні тривоги спричинили затримки й скасування рейсів. Саудівська влада не прокоментувала подію.

хуситиЕр-Ріядатаки дронамиСаудівська Аравія

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 17:50

Хусити заявили про атаку на столицю Саудівської Аравії після появи диму біля аеропорту Ер-Ріяда
Хусити заявили про атаку на столицю Саудівської Аравії після появи диму біля аеропорту Ер-Ріяда

Політика«Заборона вільної преси»: Білий дім не пустив журналістів трьох видань

Білий дім заборонив журналістам CNN, MS NOW і Politico входити до комплексу та деактивував або вилучив їхні перепустки після того, як Дональд Трамп звинуватив ці видання в поширенні «фейкових новин». Видання й захисники свободи преси назвали це загрозою для свободи слова та заявили про конституційні проблеми; заборону, ймовірно, оскаржать у суді.

Дональд ТрампБілий дімсвобода пресимедіазаборона

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 17:48

«Заборона вільної преси»: Білий дім не пустив журналістів трьох видань
«Заборона вільної преси»: Білий дім не пустив журналістів трьох видань

ПолітикаТрамп зустрінеться з тимчасовою президенткою Венесуели та іншими лідерами на Генасамблеї ООН

Дональд Трамп має зустрітися з тимчасовою президенткою Венесуели Дельсі Родрігес та іншими лідерами під час Генеральної асамблеї ООН. Це буде їхня перша зустріч після операції США у Венесуелі, під час якої захопили Ніколаса Мадуро.

Дональд ТрампВенесуелаГенеральна асамблея ООНдипломатія

AABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 17:47

Трамп зустрінеться з тимчасовою президенткою Венесуели та іншими лідерами на Генасамблеї ООН
Трамп зустрінеться з тимчасовою президенткою Венесуели та іншими лідерами на Генасамблеї ООН