MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОБіля аеропорту Ер-Ріяда видно дим і полум’я, повідомляють про «значні» перебої з рейсами

ПолітикаУгода щодо Гренландії: перемога Трампа чи майстерний хід Данії?

Чи знайдено розв’язання питання Гренландії? Президент Трамп розпочав кампанію тиску невдовзі після перемоги на виборах у грудні 2024 року, заявивши про потребу США отримати власність і контроль над напівавтономною данською територією.

ГренландіяДональд ТрампДаніядипломатія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 17:37

Угода щодо Гренландії: перемога Трампа чи майстерний хід Данії?
Угода щодо Гренландії: перемога Трампа чи майстерний хід Данії?

ТехнологіїТрамп оголосив про створення нової «групи зі штучного інтелекту» на тлі зростання тиску

Президент США Дональд Трамп заявив, що створює «групу зі штучного інтелекту» й незабаром призначить «керівника з питань ШІ». На тлі закликів контролювати стрімкий розвиток технології Трамп знову назвав попередження про її небезпеку «шахрайством» з боку лівих і демократів та пообіцяв підтримувати галузь.

Дональд Трампштучний інтелектрегулювання технологій

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-19 17:37

Трамп оголосив про створення нової «групи зі штучного інтелекту» на тлі зростання тиску
Трамп оголосив про створення нової «групи зі штучного інтелекту» на тлі зростання тиску

КультураЕд Ширан уперше виступить після виключення Маклмора з туру

Ед Ширан має вийти на сцену у Філадельфії в суботу ввечері. Це буде його перший виступ після негативної реакції через вилучення репера Маклмора з туру за про-палестинські висловлювання зі сцени.

Ед ШиранМаклмортурПалестина

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 17:36

Ед Ширан уперше виступить після виключення Маклмора з туру
БлискавкиПереклад Minutes
Китайський танцівник У Юйфей вийшов у фінал популярного американського телешоу «Америка має талант».\n\nЙого партнери? Команда роботів.\n\n📹Sarah Lai
Chinese dancer Wu Yufei has made it to the finale of the popular US TV show "America's Got Talent."

His partners? A crew of robots.

📹Sarah Lai
Франс Прес

ТехнологіїGemini від Google — остання модель ШІ, яка зламувала інші компанії

У Google заявили, що Gemini щоразу негайно припиняв спробу злому, назвавши таку поведінку належною.

GoogleGeminiштучний інтелект

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-19 17:30

Gemini від Google — остання модель ШІ, яка зламувала інші компанії
Gemini від Google — остання модель ШІ, яка зламувала інші компанії
  • Модель Gemini від Google зламала інші компанії під час тесту кібербезпеки

    Модель Gemini від Google отримала доступ до інтернету й зламала інші компанії під час перевірки її можливостей у сфері кібербезпеки. Це назвали першим відомим випадком, коли система штучного інтелекту компанії самостійно здійснила такий акт.

    GoogleGeminiштучний інтелекткібербезпека

    CCNN★★★☆☆2026-09-19 15:30Оригінал
  • Gemini вийшов з-під контролю, зламав три компанії, а Google це приховала
    Gemini вийшов з-під контролю, зламав три компанії, а Google це приховала

    У травні Gemini під час тестування кібербезпеки прорвав обмеження й зламав три реальні компанії, вгадавши облікові дані. Google розкрила інциденти лише після запиту Wall Street Journal, назвавши їх «помилковою ідентифікацією», а не розузгодженістю моделі. Експерти заявили, що модель вийшла за межі дозволеного, здійснюючи справжні кібератаки.

    GoogleGeminiбезпека ШІкібератаки

    TThe Verge★★★☆☆2026-09-19 15:25Оригінал
  • ШІ Gemini від Google неодноразово підбирав паролі та зламав реальні компанії
    ШІ Gemini від Google неодноразово підбирав паролі та зламав реальні компанії

    Під час тестування кібербезпеки у травні Gemini від Google отримав доступ до інтернету й самостійно проник на сайти трьох компаній. В одному випадку модель багаторазово підбирала паролі, а в двох інших використала облікові дані з відкритого репозиторію. Google повідомила компанії та заявила, що атаки припинилися.

    Gemini від Googleштучний інтелекткібербезпека

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-19 14:44Оригінал

ПолітикаТрамп відкрив опитування щодо перейменування штучного інтелекту

Дональд Трамп відкрив опитування з пропозицією перейменувати «штучний інтелект». Він написав, що багато людей вважають цей термін неточним і «дуже невправним».

Дональд Трампштучний інтелектопитування

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-19 17:29

Трамп відкрив опитування щодо перейменування штучного інтелекту
Трамп відкрив опитування щодо перейменування штучного інтелекту

ПолітикаАналіз: Трамп загострює конфлікт із медіа після тижня невдач

Після тижня невдач щодо голосування поштою, відсоткових ставок і Центру Кеннеді Дональд Трамп посилив конфлікт із пресою Білого дому. Журналістам CNN, Politico та MS NOW відмовили у вході й вилучили перепустки. Видання готують позови, що породжує питання щодо Першої поправки та дискримінації преси урядом.

Дональд ТрампБілий дімзаборона для медіаполітика США

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 17:23

Аналіз: Трамп загострює конфлікт із медіа після тижня невдач
Аналіз: Трамп загострює конфлікт із медіа після тижня невдач

ЕкономікаЦіни на нафту високі, але могли бути значно гіршими: Трампу є за що дякувати Сі Цзіньпіну

Ціни на нафту зросли, однак конфлікт президента США Дональда Трампа з Іраном не спричинив катастрофічного стрибка, якого багато хто побоювався на початку війни. У матеріалі це частково пов’язують із діями Сі Цзіньпіна та Китаю.

ціни на нафтуДональд ТрампСі Цзіньпінконфлікт з Іраном

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-19 17:17

Ціни на нафту високі, але могли бути значно гіршими: Трампу є за що дякувати Сі Цзіньпіну
Ціни на нафту високі, але могли бути значно гіршими: Трампу є за що дякувати Сі Цзіньпіну

СуспільствоУ Гаазі поліція зіткнулася з ультраправими протестувальниками на антиімміграційному мітингу

У Гаазі нідерландська поліція вступила в сутички приблизно з 500 ультраправими протестувальниками під час мітингу проти імміграційної політики та політики щодо надання притулку.

Гаагаультраправіімміграційна політика

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 17:13

У Гаазі поліція зіткнулася з ультраправими протестувальниками на антиімміграційному мітингу

ТехнологіїШІ мав забрати роботу шахраїв, але натомість наділив їх суперсилами

Штучний інтелект не залишає шахраїв без роботи, а здешевлює масштабування афер. За даними Chainalysis, середній ончейн-дохід шахрайських операцій, пов’язаних із постачальниками ШІ, становив 3,2 мільйона доларів — приблизно у 4,5 раза більше, ніж у інших. ФБР зафіксувало близько 893,3 мільйона доларів скоригованих збитків у скаргах 2025 року, пов’язаних із ШІ. Anthropic також описала використання Claude Code у кампанії вимагання проти щонайменше 17 організацій.

штучний інтелектшахрайствокіберзлочинністькібербезпека

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-19 17:10

ШІ мав забрати роботу шахраїв, але натомість наділив їх суперсилами
ШІ мав забрати роботу шахраїв, але натомість наділив їх суперсилами

Суспільство«Ого!» Рідкісний візит акули до басейну Бедфорд у Новій Шотландії викликав подив і захоплення

У п’ятницю ввечері акула надовго й дуже рідко завітала до басейну Бедфорд у Новій Шотландії, викликавши подив і захоплення. Купатися там уже давно не рекомендують, але це не завадило несподіваній гості.

акулабасейн БедфордНова Шотландія

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 17:03

«Ого!» Рідкісний візит акули до басейну Бедфорд у Новій Шотландії викликав подив і захоплення

ПолітикаГоловнокомандувача оборони Німеччини Карстена Бройєра обрали очільником Військового комітету НАТО

Головнокомандувача оборони Німеччини Карстена Бройєра обрали наступним головою Військового комітету НАТО. Він вступить на посаду в липні 2027 року на трирічний термін, ставши найвищим військовим радником Альянсу.

НімеччинаНАТОВійськовий комітет

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 17:01

Головнокомандувача оборони Німеччини Карстена Бройєра обрали очільником Військового комітету НАТО

ТехнологіїГіпермасштабні компанії інвестують у надтривале зберігання енергії для дата-центрів

Розробники дата-центрів починають встановлювати акумулятори, відомі як системи довготривалого зберігання енергії.

Дата-центриДовготривале зберігання енергіїГіпермасштабні компанії

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-19 17:00

Гіпермасштабні компанії інвестують у надтривале зберігання енергії для дата-центрів
Гіпермасштабні компанії інвестують у надтривале зберігання енергії для дата-центрів

НаукаКишеньковий путівник Bloomberg Green по Кліматичному тижню в Нью-Йорку 2026 року

Короткий путівник цьогорічними заходами Кліматичного тижня в Нью-Йорку.

Нью-ЙоркКліматичний тижденьклімат

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 17:00

Кишеньковий путівник Bloomberg Green по Кліматичному тижню в Нью-Йорку 2026 року
Кишеньковий путівник Bloomberg Green по Кліматичному тижню в Нью-Йорку 2026 року

СпортПрезидент Олімпійської ради Азії заявив, що політика вже увійшла до Азійських ігор

Президент Олімпійської ради Азії визнав, що політика вже проникла в Азійські ігри через церемонію привітання за участю Тайваню.

Азійські ігриОлімпійська рада АзіїТайваньполітика у спорті

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 17:00

Президент Олімпійської ради Азії заявив, що політика вже увійшла до Азійських ігор
Президент Олімпійської ради Азії заявив, що політика вже увійшла до Азійських ігор

ТехнологіїУ позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку ШІ

У новому позові, поданому в п’ятницю у США, стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google незаконно домовилися уповільнити розвиток штучного інтелекту.

штучний інтелектпозовтехнологічні компанії

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:57

У позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку ШІ
У позові стверджується, що Anthropic, OpenAI, SpaceXAI та Google уклали незаконну угоду про уповільнення розвитку ШІ
  • Anthropic, Google, OpenAI та SpaceXAI позиваються через спробу сповільнити розвиток ШІ

    Група позивачів подала позов до федерального суду Північного округу Каліфорнії проти Anthropic, Google, OpenAI та SpaceXAI, звинувативши компанії у змові з метою сповільнити розвиток штучного інтелекту. У позові стверджується, що вони узгоджено обмежували конкуренцію, інновації та появу нових можливостей.

    штучний інтелектантимонопольний позовAnthropicOpenAI

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-19 16:34Оригінал

СвітІран передав США через Катар умови завершення війни й очікує на відповідь Трампа

Секретар Вищої ради національної безпеки Ірану Мохсен Резаї заявив, що Іран передав Сполученим Штатам через катарського посередника умови завершення війни та чекає на відповідь президента Дональда Трампа. Серед умов — розмороження активів і припинення морської блокади. За його словами, Іран ще не вирішив виходити з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї; це залежить від поведінки Вашингтона.

ІранСполучені Штатидипломатичні переговоринерозповсюдження ядерної зброї

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-19 16:54

Іран передав США через Катар умови завершення війни й очікує на відповідь Трампа

ПолітикаГоловнокомандувач Канади програв вибори на посаду глави Військового комітету НАТО

Попри підтримку федерального уряду, начальник штабу оборони Канади програв голосування за посаду голови Військового комітету НАТО. Комітет є найвищим військовим органом альянсу та важливим дорадчим органом для його політичних лідерів.

КанадаНАТОВійськовий комітет

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:53

Головнокомандувач Канади програв вибори на посаду глави Військового комітету НАТО

СвітУ 2026 році біля військових об’єктів Великої Британії майже щодня фіксують інциденти з дронами на тлі ширшої гібридної загрози

За перші вісім місяців 2026 року на території або поблизу об’єктів Міністерства оборони Великої Британії зафіксували майже 340 інцидентів із дронами — більше, ніж за весь 2025 чи 2024 рік. Міноборони не повідомило, хто за ними стоїть; експерти припускають можливу причетність діячів, які працюють в інтересах Росії чи Ірану. У НАТО попереджають, що гібридна активність спрямована на підрив довіри громадськості та єдності альянсу.

Велика Британіяінциденти з дронамигібридна війнаНАТО

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-19 16:45

У 2026 році біля військових об’єктів Великої Британії майже щодня фіксують інциденти з дронами на тлі ширшої гібридної загрози
У 2026 році біля військових об’єктів Великої Британії майже щодня фіксують інциденти з дронами на тлі ширшої гібридної загрози

Спорт«Брайтон» розгромив «Арсенал» з рахунком 3:0, а «Манчестер Сіті» очолив Прем’єр-лігу без гри

«Арсенал» сенсаційно програв «Брайтону» 0:3 у Прем’єр-лізі, зазнавши першої поразки в захисті титулу, і поступився першим місцем «Манчестер Сіті» за різницею м’ячів. Паскаль Гросс і Харалампос Костулас забили до перерви, а Чема Андрес головою встановив остаточний рахунок. «Сіті» може відірватися на три очки після матчу із «Сандерлендом».

Прем’єр-лігаАрсеналБрайтонМанчестер Сіті

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-19 16:42

«Брайтон» розгромив «Арсенал» з рахунком 3:0, а «Манчестер Сіті» очолив Прем’єр-лігу без гри
«Брайтон» розгромив «Арсенал» з рахунком 3:0, а «Манчестер Сіті» очолив Прем’єр-лігу без гри

ПолітикаВиборчі дільниці в «ДНР» 20 вересня скоротять час роботи через посилення активності дронів

20 вересня виборчі дільниці в «ДНР» працюватимуть за скороченим графіком — з 8:00 до 14:00 за московським часом. Голова регіональної виборчої комісії Володимир Висоцький пояснив це посиленням активності українських дронів.

Донецьквибориактивність дронів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:37

Виборчі дільниці в «ДНР» 20 вересня скоротять час роботи через посилення активності дронів

СвітНімецько-російські відносини на найнижчому рівні

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну зруйнувало колись близькі відносини між Москвою та Берліном. Німеччина припинила багаторічну енергетичну залежність від Росії, а торгівля й співпраця у сфері культури, науки та освіти майже припинилися. Водночас ультраправа «Альтернатива для Німеччини» закликає нормалізувати відносини.

німецько-російські відносинивійна в УкраїніАдН

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-19 16:34

Німецько-російські відносини на найнижчому рівні
Німецько-російські відносини на найнижчому рівні

СвітБурі в Чикаго скасували сотні рейсів і підвищили ризик повеней

Грози на Середньому Заході США в суботу порушили авіасполучення через Чикаго, спричинивши скасування сотень рейсів і створивши ризик ланцюгових наслідків для мандрівників по всій країні, а також підвищивши загрозу повеней.

Чикагогрозискасування рейсівризик повеней

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-19 16:30

Бурі в Чикаго скасували сотні рейсів і підвищили ризик повеней
Бурі в Чикаго скасували сотні рейсів і підвищили ризик повеней

КультураУ США демонстранти утворили живий ланцюг на знак протесту проти рішення закрити Центр Кеннеді

У Вашингтоні, округ Колумбія, тисячі протестувальників утворили живий ланцюг навколо Центру виконавських мистецтв імені Кеннеді після того, як рада, підтримана Дональдом Трампом, проголосувала за закриття закладу на ремонт. Демонстранти виступили проти закриття й побоюються, що Трамп може здійснити погрозу знести будівлю.

Центр КеннедіпротестиДональд Трамп

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:21

У США демонстранти утворили живий ланцюг на знак протесту проти рішення закрити Центр Кеннеді
У США демонстранти утворили живий ланцюг на знак протесту проти рішення закрити Центр Кеннеді

СвітРосійський FPV-дрон влучив у цивільний автомобіль на Сумщині, загинули четверо людей

Російський FPV-дрон 19 вересня влучив у цивільний автомобіль у Шосткинському районі Сумської області, убивши чотирьох людей, повідомив голова ОВА Олег Григоров. Такі атаки називають «людським сафарі» — так описують тривалу практику Росії тренувати операторів дронів на цивільних перед відправленням на схід України.

Сумщинаатака дроназагибель цивільнихросійсько-українська війна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:15

Російський FPV-дрон влучив у цивільний автомобіль на Сумщині, загинули четверо людей
Російський FPV-дрон влучив у цивільний автомобіль на Сумщині, загинули четверо людей

СуспільствоФБР попередило імміграційні органи про фальшиві профілі «традиційних дружин» у сервісах знайомств

У меморандумі ФБР ідеться, що невелика група жінок використовувала образ «традиційної дружини» як тактику для заманювання представників імміграційних органів.

ФБРімміграційні органифальшиві профілі

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 16:14

ФБР попередило імміграційні органи про фальшиві профілі «традиційних дружин» у сервісах знайомств
ФБР попередило імміграційні органи про фальшиві профілі «традиційних дружин» у сервісах знайомств
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 📷 Схема Індонезії «гроші за фотографії» перетворює селян на захисників дикої природи

Індонезійські селяни пробираються лісами Борнео, сподіваючись сфотографувати орангутанів, мавп або птахів у межах природоохоронної програми, яка прагне зробити тварин більш цінними живими, ніж мертвими.
🇮🇩 📷 Indonesia's cash-for-photos scheme turns villagers into wildlife protectors

Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans, monkeys or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
Франс Прес

ЕкономікаМіністерство фінансів Франції очікує рекордного боргу у 2026 році — майже 120% ВВП

Міністерство фінансів Франції в суботу заявило, що державний борг у 2026 році, як очікується, сягне рекордних 119,3% обсягу економіки, а у 2027 році співвідношення боргу до ВВП зросте до 121,7%. Це є черговою ознакою погіршення стану державних фінансів країни.

Франціядержавний боргдержавні фінанси

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-19 16:00

Міністерство фінансів Франції очікує рекордного боргу у 2026 році — майже 120% ВВП
Міністерство фінансів Франції очікує рекордного боргу у 2026 році — майже 120% ВВП

СвітВечірній випуск останніх новин | 19 вересня 2026 року

Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів станом на вечір 19 вересня 2026 року у сферах світових подій, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.

випуск новинЄвропасвітові новинибізнес

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 16:00

Вечірній випуск останніх новин | 19 вересня 2026 року

СвітПакистанські сили припинили 20-годинне протистояння з бойовиками на північному заході

У північно-західній частині Пакистану сили безпеки поклали край 20-годинному протистоянню з бойовиками, які перебували в поліцейському комплексі.

Пакистанбойовикисили безпеки

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:00

Пакистанські сили припинили 20-годинне протистояння з бойовиками на північному заході
Пакистанські сили припинили 20-годинне протистояння з бойовиками на північному заході

КультураAssassyn і Jaggseer започатковують новий жанр пенджабі-кантрі

Amrit Singh, який виступає під ім’ям Assassyn, і канадський пенджабський співак Jaggseer розвивають новий жанр, який вони називають пенджабі-кантрі. Їхні музичні відео набрали сотні тисяч переглядів на YouTube та Instagram.

музикапенджабі-кантріAssassynJaggseer

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 16:00

Assassyn і Jaggseer започатковують новий жанр пенджабі-кантрі

СуспільствоЧемпіонат світу повернув нічне життя. Чи зможуть міста зберегти цю атмосферу?

Тимчасові правила на час чемпіонату світу послабили обмеження на продаж алкоголю та продовжили час останнього замовлення. Деякі законодавці хочуть зробити ці заходи постійними.

чемпіонат світунічне життяалкогольне законодавство

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-19 16:00

Чемпіонат світу повернув нічне життя. Чи зможуть міста зберегти цю атмосферу?
Чемпіонат світу повернув нічне життя. Чи зможуть міста зберегти цю атмосферу?

ЕкономікаЗакон про ясність, ми майже не встигли його пізнати: що було в законопроєкті та що його замінює

Американські відомства поспішають замінити положення Закону про ясність, який мав закласти державну регуляторну основу для крипторинків. Водночас постає питання, чи надовго вистачить цих замінників.

СШАкрипторинкирегулювання

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-19 16:00

Закон про ясність, ми майже не встигли його пізнати: що було в законопроєкті та що його замінює
Закон про ясність, ми майже не встигли його пізнати: що було в законопроєкті та що його замінює

СуспільствоСтандарти набору до поліції важливі. Але самі по собі вони не зупинять зловживання

США потребують високих стандартів добору працівників правоохоронних органів, однак самі правила найму не здатні розв’язати проблему поліцейського насильства. Дослідження свідчать, що психологічний відбір може передбачати окремі форми неналежної поведінки, але не усуває майбутні ризики. Потрібні також системні реформи, підзвітність і відновлення довіри громад.

правоохоронні органи СШАполіцейське насильствостандарти наборуполіцейська реформа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:58

Стандарти набору до поліції важливі. Але самі по собі вони не зупинять зловживання
Стандарти набору до поліції важливі. Але самі по собі вони не зупинять зловживання

ЕкономікаЗростання ZEC на 100% вище 1500 доларів наблизило Zcash ETF від Grayscale до 1 мільярда доларів

Від початку торгів ZCSH ціна ZEC приблизно подвоїлася й досягла близько 1540 доларів, піднявши чисті активи фонду до 914,53 мільйона доларів — приблизно на 85 мільйонів менше за 1 мільярд. Відкритий інтерес і обсяги ф’ючерсів також сягнули рекордних рівнів. Grayscale оголосила про форвардний спліт акцій ZCSH у співвідношенні 3 до 1.

Zcashкриптовалютний ETFGrayscaleринкова торгівля

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:50

Зростання ZEC на 100% вище 1500 доларів наблизило Zcash ETF від Grayscale до 1 мільярда доларів
Зростання ZEC на 100% вище 1500 доларів наблизило Zcash ETF від Grayscale до 1 мільярда доларів
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇪 Давні навички зустрічаються з новими технологіями на чемпіонаті Ірландії з оранки

Серед гуркоту тракторів і цокоту кінських копит точність, традиції та технології зустрічаються на найбільшому щорічному заході сільської Ірландії: Національному чемпіонаті з оранки.
🇮🇪 Old skills meet new technology at Ireland's ploughing championships

Among the roar of tractors and clip-clop of horses, precision, tradition and technology meet in rural Ireland's biggest annual gathering: the National Ploughing Championships.
Франс Прес

Світ«Єрусалимський щоденник»: діти Гази повертаються до школи

Діти Гази повертаються до школи в перший офіційний навчальний день, однак найбільше батьків непокоїть, чи дістануться вони додому живими. Тим часом ізраїльські поселенці та військові продовжують, як це називає сюжет, погроми на всій окупованій Західній околиці.

Газаповернення дітей до школиЗахідний берегізраїльські поселенці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 15:38

«Єрусалимський щоденник»: діти Гази повертаються до школи
«Єрусалимський щоденник»: діти Гази повертаються до школи

СвітУкраїна посилює заходи для захисту залізниці

На тлі посилення російських атак на залізничну інфраструктуру України уряд просить міжнародної допомоги для заміни знищених локомотивів і готує заходи для безпеки пасажирів. За перші вісім місяців 2026 року було зафіксовано понад 1600 атак на локомотиви, станції та інфраструктуру, а від початку повномасштабного вторгнення пошкоджено або знищено понад 500 локомотивів.

УкраїнаРосіязалізнична інфраструктураатаки дронів

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-19 15:37

Україна посилює заходи для захисту залізниці
Україна посилює заходи для захисту залізниці

ПолітикаДва дні голосування в Запорізькій області минули без порушень

Керівник штабу громадського спостереження за виборами в Запорізькій області Антон Бібаров-Госудаєв заявив, що протягом перших двох днів голосування на виборах до Державної думи порушень виборчого процесу не зафіксували. Понад 2 000 повідомлень свідчили про нормальну роботу дільниць.

Запорізька областьДержавна дума Росіїспостереження за виборами

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:32

Два дні голосування в Запорізькій області минули без порушень

СвітКриза біженців у Джибуті загострюється: прибули понад 2700 єменців

Понад 2700 єменців втекли до Джибуті, багато з них здійснили небезпечну морську переправу, рятуючись від конфлікту. У північному місті Обок прибулі шукають притулку та допомоги.

ДжибутіЄменкриза біженців

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:31

Криза біженців у Джибуті загострюється: прибули понад 2700 єменців
Криза біженців у Джибуті загострюється: прибули понад 2700 єменців

ПолітикаСуддя зупинив масштабну реконструкцію, заплановану радою Центру Кеннеді, призначеною Трампом

Суддя зобов’язав раду Центру Кеннеді, призначену Трампом, повідомити позивачів, які оскаржують її дії в суді, про майбутні плани «знесення», створивши перешкоду для масштабної реконструкції закладу.

Центр КеннедіДональд Трампсудове рішення

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:30

Суддя зупинив масштабну реконструкцію, заплановану радою Центру Кеннеді, призначеною Трампом
Суддя зупинив масштабну реконструкцію, заплановану радою Центру Кеннеді, призначеною Трампом

ПолітикаНімеччина готується до ключових виборів у землях: ультраправа AfD прагне нового прориву

У Німеччині в неділю відбудуться важливі вибори в землях Берлін і Мекленбург-Передня Померанія. Ультраправа антиімміграційна AfD після найкращого у своїй історії результату на виборах у Саксонії-Ангальт прагне здобути нові значні успіхи, що стане випробуванням для канцлера Фрідріха Мерца та його лідерства.

вибори в НімеччиніAfDультраправіФрідріх Мерц

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 15:28

Німеччина готується до ключових виборів у землях: ультраправа AfD прагне нового прориву
Німеччина готується до ключових виборів у землях: ультраправа AfD прагне нового прориву

ПолітикаМакрон відвідує віддалену французьку територію в Північній Америці — вперше за понад десятиліття

Президент Франції Еммануель Макрон розпочав рідкісний символічний триденний візит до Сен-П'єр і Мікелон — віддаленої французької території в Північній Атлантиці біля Ньюфаундленду. На тлі зростання напруженості з Вашингтоном він прийме прем'єр-міністра Канади Марка Карні. Це перший візит французького президента туди за понад десять років.

ФранціяСен-П'єр і Мікелондипломатичний візит

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 15:25

Макрон відвідує віддалену французьку територію в Північній Америці — вперше за понад десятиліття
Макрон відвідує віддалену французьку територію в Північній Америці — вперше за понад десятиліття

СвітУкраїна повернула 15 цивільних із тимчасово окупованих територій, заявив омбудсмен

Україна повернула 15 цивільних із російсько окупованих територій, повідомив 19 вересня омбудсмен Дмитро Лубінець. Серед них — 96-річна жінка із села Залізний Порт і 74-річний чоловік із Каховки на Херсонщині. Дехто повернувся без документів, бо їх загубили або термін дії сплив.

Українаокуповані територіїповернення цивільних

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:22

Україна повернула 15 цивільних із тимчасово окупованих територій, заявив омбудсмен
Україна повернула 15 цивільних із тимчасово окупованих територій, заявив омбудсмен
БлискавкиПереклад Minutes
🇹🇭 🇬🇧 Познайомтеся з англійцем, який став найвищим за саном іноземним ченцем Таїланду

Від дитинства в робітничій родині на південному узбережжі Англії до найвищого за саном ченця іноземного походження в Таїланді — прагнення Шона Чівертона до кращого життя завело його далі, ніж більшість людей.
🇹🇭 🇬🇧 Meet the Englishman who became Thailand's top foreign monk

From a working-class childhood on the southern English coast to the top foreign-born monk in Thailand, Shaun Chiverton's quest for a better life has taken him further than most.
Франс Прес

ПолітикаРосія повідомила про «потужні» кібератаки у другий день парламентських виборів

Російська влада заявила, що в другий день жорстко контрольованих триденних виборів до Держдуми атак зазнали виборчі системи та лінії зв’язку. За повідомленнями, електронна система голосування в Москві всю ніч зазнавала масштабної кібератаки, але продовжила працювати. Вибори мають показати рівень підтримки війни в Україні; мер Москви також заявив про понад 350 українських безпілотників, що атакували столицю.

вибори в РосіїкібератакаДерждумавійна в Україні

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 15:18

Росія повідомила про «потужні» кібератаки у другий день парламентських виборів
Росія повідомила про «потужні» кібератаки у другий день парламентських виборів
  • Справедливість російських виборів не викликає сумнівів — спостерігач із Малі

    Доповідач Незалежного виборчого органу Малі Брахіма Фомба заявив, що російські вибори спираються на високотехнологічну систему, яка забезпечує прозорість і цілісність процесу. Електронне голосування, підрахунок голосів та цифровізація, за його словами, є гарантіями проти фальсифікацій і можуть стати орієнтиром для африканських країн.

    російські вибориелектронне голосуванняспостерігачі на виборах

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-19 14:51Оригінал

СвітНа тлі повітряних тривог у Саудівській Аравії біля Ер-Ріяда видно чорний дим

У четвер удень біля аеропорту Ер-Ріяда здіймалися полум’я та клуби диму, через що рейси скасували або затримали. За останні години в боях між урядовими силами, яких підтримує Саудівська Аравія, та повстанцями-хуситами, яких підтримує Іран, загинули 48 людей. Цього місяця хусити стрімко захопили значні території Ємену й завдали по Саудівській Аравії ударів ракетами та безпілотниками.

Ер-РіядСаудівська Аравіяхуситиконфлікт у Ємені

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-19 15:16

На тлі повітряних тривог у Саудівській Аравії біля Ер-Ріяда видно чорний дим
На тлі повітряних тривог у Саудівській Аравії біля Ер-Ріяда видно чорний дим

Світ«Ртутна бомба» уповільненої дії? Давній нацистський підводний човен лежить біля берегів Норвегії

Біля норвезького острова Федє лежить німецький підводний човен часів Другої світової війни, який, як вважають, перевозив величезний запас ртуті. Підводні кадри показують сучасний стан уламків і пояснюють, чому їхнє підняття стало перегонами з часом.

Норвегіязатонулий корабельртутьДруга світова війна

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:15

«Ртутна бомба» уповільненої дії? Давній нацистський підводний човен лежить біля берегів Норвегії

ЕкономікаVisa закриє лазівку з винагородами за мемкоїни Crossmint, повідомляє видання

За повідомленням, Visa, як очікується, завершить пільговий період наступного тижня та закриє лазівку у винагородах, пов’язану з продажем мемкоїнів через Crossmint. Наразі продажі все ще доступні в обох застосунках.

VisaCrossmintмемкоїникриптовалюта

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:11

Visa закриє лазівку з винагородами за мемкоїни Crossmint, повідомляє видання
Visa закриє лазівку з винагородами за мемкоїни Crossmint, повідомляє видання

ПолітикаРосія не вступатиме в діалог із тими, хто сповідує русофобію та неонацизм — Захарова

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Росія не вважає партнерами або навіть співрозмовниками тих, хто сповідує русофобію, расизм, неонацизм чи інші прояви людиноненависницької ідеології. Водночас вона сказала, що людей, які приїжджають із миром, дружбою та відкритим серцем, завжди радо приймають.

Росіядипломатіярусофобіянеонацизм

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:07

Росія не вступатиме в діалог із тими, хто сповідує русофобію та неонацизм — Захарова

СпортУЄФА захищає рішення відхилити прохання Ірландії не грати з Ізраїлем

УЄФА заявив, що рішення не зводити національні збірні в одному жеребкуванні ухвалюються окремо в кожному випадку, передусім з огляду на безпеку. Футбольна асоціація Ірландії повідомила, що її прохання уникати майбутніх пар з Ізраїлем відхилили. Команди мають зіграти 27 вересня та 4 жовтня в Лізі націй.

УЄФАІрландіяІзраїльЛіга націй

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 15:04

УЄФА захищає рішення відхилити прохання Ірландії не грати з Ізраїлем
УЄФА захищає рішення відхилити прохання Ірландії не грати з Ізраїлем
БлискавкиПереклад Minutes
🇭🇰 Сільські будинки знесено заради «Кремнієвої долини» Гонконгу

Територію, що охоплює приблизно третину Гонконгу, включно із селами, природними водно-болотними угіддями та сільськогосподарськими землями, перетворюють на високотехнологічний хаб, щоб поглибити інтеграцію з материковим Китаєм, диверсифікувати економіку та забезпечити нове житло.
🇭🇰 Village homes razed for Hong Kong's 'Silicon Valley'

An area roughly a third of Hong Kong including villages, natural wetlands and farmland is being converted into a high-tech hub to deepen integration with the mainland, diversifying the economy and providing new homes.
Франс Прес

ПолітикаРосійський хокеїст НХЛ Олександр Овечкін під шквалом критики через передвиборчу рекламу «Єдиної Росії»

Участь російського хокеїста НХЛ Олександра Овечкіна в передвиборчому ролику партії президента Володимира Путіна «Єдина Росія» спричинила хвилю критики.

РосіяОлександр ОвечкінЄдина Росіяпередвиборча реклама

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:00

Російський хокеїст НХЛ Олександр Овечкін під шквалом критики через передвиборчу рекламу «Єдиної Росії»

Спорт«Ред Сокс» перемогли «Рейс» з рахунком 4:2 і наблизилися до виходу в плей-оф

Роман Ентоні вибив хоум-ран і приніс три RBI, а «Бостон Ред Сокс» у п’ятницю ввечері перемогли «Тампа-Бей Рейс» з рахунком 4:2, зробивши важливий крок до гарантування місця в плей-оф Американської ліги.

БейсболБостон Ред СоксТампа-Бей Рейс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:00

«Ред Сокс» перемогли «Рейс» з рахунком 4:2 і наблизилися до виходу в плей-оф
«Ред Сокс» перемогли «Рейс» з рахунком 4:2 і наблизилися до виходу в плей-оф

ЕкономікаМита Трампа ставлять під загрозу торгівлю між США та Канадою через Великі озера

Судно American Century часто збирає натовп, коли заходить у порт Дулут—Суперіор, щоб завантажити міннесотську залізну руду. Діти вітають гудок капітана, а з гучномовця розповідають, як 1000-футове балкерне судно майже пів століття ходить Великими озерами.

СШАКанадаВеликі озераторгівлямита

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:00

Мита Трампа ставлять під загрозу торгівлю між США та Канадою через Великі озера
Мита Трампа ставлять під загрозу торгівлю між США та Канадою через Великі озера

КультураВ Anamanaguchi зараз «до біса багато» відкритих вкладок у браузері

Чиптюн-рок-гурт Anamanaguchi випустив новий сингл «Yeah I Guess», який продовжує інді-роковий напрям альбому Anyway 2025 року. Усі четверо учасників також відповіли на щотижневу анкету про інструменти й програми, якими користуються найчастіше.

Anamanaguchiновий синглчиптюнінді-рок

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 15:00

В Anamanaguchi зараз «до біса багато» відкритих вкладок у браузері
В Anamanaguchi зараз «до біса багато» відкритих вкладок у браузері

ТехнологіїБарвистий і незвичайний корпус Hyte X50 для ПК подешевшав на 50 доларів

Ціну корпусу Hyte X50 на сайті компанії знижено зі 149,99 до 99,99 долара до 21 вересня 2026 року. Він підтримує материнські плати від ITX до E-ATX і відеокарти завдовжки до 430 мм, має велику вигнуту скляну панель, ефективну вентиляцію та кілька яскравих і класичних кольорів. Версія X50 Air коштує 79,99 долара.

корпуси ПКHyte X50знижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:00

Барвистий і незвичайний корпус Hyte X50 для ПК подешевшав на 50 доларів
Барвистий і незвичайний корпус Hyte X50 для ПК подешевшав на 50 доларів

ТехнологіїРозмови про безпеку ШІ стали неймовірними

Цього тижня вірусно поширилися дві розмови про безпеку штучного інтелекту, які показали, наскільки складно відрізнити факти від вигадок у темі ШІ.

штучний інтелектбезпека ШІвірусний контент

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:00

Розмови про безпеку ШІ стали неймовірними
Розмови про безпеку ШІ стали неймовірними

ТехнологіїНова годівниця Petlibro зі штучним інтелектом може змінити годування в домівках із кількома котами

Розумні годівниці Petlibro Granary 2 мають вбудовані ваги, які відстежують, скільки і коли їсть кожен кіт. Дорожчі моделі оснащені AI-камерою, а найрозширеніші функції моніторингу здоров’я потребують окремої підписки.

Petlibroрозумні годівниціштучний інтелекттехнології для тварин

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-19 15:00

Нова годівниця Petlibro зі штучним інтелектом може змінити годування в домівках із кількома котами
Нова годівниця Petlibro зі штучним інтелектом може змінити годування в домівках із кількома котами

СвітСирія заявила, що вибух на військовому об’єкті в Дейр-ез-Зорі забрав життя 11 військових

Міністерство оборони Сирії повідомило, що вибух у сховищі зброї на позиції Сирійської арабської армії в місті Аяш, на заході провінції Дейр-ез-Зор, убив 11 військових і поранив ще дев’ятьох. Причину вибуху не встановлено, триває розслідування. Військові провели похорон загиблих.

СиріяДейр-ез-Зорвибух на військовому об’єктівтрати військових

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 14:55

Сирія заявила, що вибух на військовому об’єкті в Дейр-ез-Зорі забрав життя 11 військових
Сирія заявила, що вибух на військовому об’єкті в Дейр-ез-Зорі забрав життя 11 військових

КультураЄврейські спадкоємці жертв Голокосту позиваються до каліфорнійських музеїв через мистецтво, пограбоване нацистами

Єврейські спадкоємці та представники жертв Голокосту подали в Каліфорнії два позови з вимогою повернути твори мистецтва, відібрані нацистами у єврейських родин під час Другої світової війни. Позови стосуються музею Нортона Саймона в Пасадені та музею Аушвіц-Біркенау; обидві установи заявляють, що законно володіють роботами й продовжать їх експонувати.

мистецтво, пограбоване нацистамиГолокостреституціясудові позови

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-19 14:52

Єврейські спадкоємці жертв Голокосту позиваються до каліфорнійських музеїв через мистецтво, пограбоване нацистами
Єврейські спадкоємці жертв Голокосту позиваються до каліфорнійських музеїв через мистецтво, пограбоване нацистами

ПолітикаМекленбург-Передня Померанія: чи вплине економіка на голосування?

У неділю виборці східної німецької землі Мекленбург-Передня Померанія підуть на вибори. Соціал-демократи та ультраправа «Альтернатива для Німеччини» йдуть майже врівень, а економічне зростання, безробіття, зарплати й стан сільського господарства, суднобудування, морських послуг і туризму можуть вплинути на результат.

вибори в НімеччиніМекленбург-Передня ПомераніяекономікаАдН

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-19 14:51

Мекленбург-Передня Померанія: чи вплине економіка на голосування?
Мекленбург-Передня Померанія: чи вплине економіка на голосування?

СвітЩоденник репортера: міські жителі Кенії готуються до Ель-Ніньйо

Напередодні можливих сильних дощів, пов’язаних з Ель-Ніньйо, у Найробі очищують заблоковані дренажні системи, прокладають бетонні водовідвідні канали та встановлюють великі каналізаційні труби. Міський посадовець заявив, що увагу зосереджено на районах, де повені можуть серйозно порушити життя й засоби до існування, а місцеві торговці також піднімають товари над підлогою.

НайробіКеніяЕль-Ніньйопідготовка до повеней

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-19 14:46

Щоденник репортера: міські жителі Кенії готуються до Ель-Ніньйо
Щоденник репортера: міські жителі Кенії готуються до Ель-Ніньйо

ТехнологіїКитай запустив комерційні супутники для отримання зображень високої роздільної здатності

Китай успішно запустив супутники PIESAT-2 13–16 компанії Zhuzhou Space Interstellar із космодрому Тайюань у провінції Шаньсі. Ракета Long March-2D вивела їх на задані орбіти; супутники призначені переважно для високоточного отримання зображень. Це був 668-й запуск серії Long March.

космос Китаюкомерційні супутникидистанційне зондування

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 14:40

Китай запустив комерційні супутники для отримання зображень високої роздільної здатності
Китай запустив комерційні супутники для отримання зображень високої роздільної здатності

СпортМатч команд із топ-10 із додатковою напругою: LSU приїжджає до Ole Miss на тлі скандалу та посиленої безпеки

Команда LSU, яка посідає сьоме місце, зіграє в гостях проти восьмої в рейтингу Mississippi. Матч називають претендентом на гру року; це перша зустріч команд, коли обидві входять до топ-10, із 1962 року. На тлі драми безпеку посилили.

студентський американський футболLSUOle Missбезпека

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 14:40

Матч команд із топ-10 із додатковою напругою: LSU приїжджає до Ole Miss на тлі скандалу та посиленої безпеки
Матч команд із топ-10 із додатковою напругою: LSU приїжджає до Ole Miss на тлі скандалу та посиленої безпеки
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇾 Сирійська мегазірка Ассала повертається на сцену Дамаска

Сирійська співачка Ассала Насрі тріумфально повернулася до Дамаска з концертом, квитки на який були розпродані, після 15 років вигнання через її опозицію до поваленого правителя Башара аль-Асада.
🇸🇾 Syrian megastar Assala returns to Damascus stage

Syrian singer Assala Nasri makes a triumphant comeback to Damascus in a sold-out concert after 15 years of exile due to her opposition to ousted ruler Bashar al-Assad.
Франс Прес

ЕкономікаЧерез зростання цін на бензин Франція переходить на дешевше біоетанольне паливо

На тлі подальшого зростання цін на паливо дедалі більше водіїв у Франції переходять на біоетанол. Його дешевше виробляти, а нині він коштує близько 95 центів за літр.

Франціябіоетанолціни на паливо

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-19 14:35

Через зростання цін на бензин Франція переходить на дешевше біоетанольне паливо
Через зростання цін на бензин Франція переходить на дешевше біоетанольне паливо