Колишнього нафтотрейдера Vitol у п’ятницю засудили у США до чотирьох років ув’язнення. Його засудження у справі про корупцію відбулося у 2024 році; він сплатив посадовцям в Еквадорі та Мексиці понад 1 мільйон доларів хабарів, щоб отримати бізнес.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:50
Північна Корея відкинула резолюцію Міжнародного агентства з атомної енергії, яка критикує її ядерну програму. Пхеньян заявив, що статус ядерної держави назавжди закріплений у законі й не потребує міжнародного визнання; Кім Чен Ин відвідав збройові заводи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:45
Accenture ось-ось візьметься за своє найризикованіше консалтингове завдання досі як перший вбудований оцінювач Anthropic.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:44
Anthropic обрала Accenture своїм першим вбудованим оцінювачем, щоб допомогти реалізувати пропозицію Амодея щодо уповільнення. Компанії Anthropic і OpenAI зазнали пильної уваги після попереджень дослідників про потенційно катастрофічну шкоду штучного інтелекту для людства.
Чинний чемпіон Прем’єр-ліги «Арсенал» виграв усі сім матчів на старті сезону й у суботу зіграє в гостях у «Брайтона», маючи шанс збільшити перевагу на вершині таблиці до трьох очок. Матч також знову зведе Мікеля Артету та Фабіана Хюрцелера після їхньої суперечки минулого сезону, хоча Артета запевняє, що ворожнечі немає.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:41
Президент Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що Вашингтон уклав із Данією та Гренландією угоду, яка надає Сполученим Штатам постійний контроль над безпекою та всіма іншими потребами Гренландії.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-18 21:40
Дональд Трамп заявив, що США створять у Гренландії «значну військову присутність» як частину безпекової угоди за участю Гренландії та Данії.
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що Вашингтон уклав угоду з Данією та Гренландією, яка надає Сполученим Штатам постійний контроль над безпекою Гренландії та всіма іншими її потребами.
Сполучені Штати й Данія наближаються до потенційної угоди щодо статусу Гренландії, повідомили Reuters двоє обізнаних із питанням людей. Угода розширить військову присутність США на острові.
Дональд Трамп уклав із Данією угоду, яка надає Сполученим Штатам «постійний» контроль над безпекою Гренландії.
Канада наблизилася до участі в чоловічому волейбольному турнірі Олімпіади-2028, здолавши Мексику в півфіналі кваліфікаційного турніру в Монктоні, Нью-Брансвік, у трьох сетах. За олімпійську путівку команда зіграє з Кубою.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:35
Президент Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що працює з лідером республіканської більшості в Сенаті Джоном Туном над винесенням на розгляд законопроєкту, який має захистити домогосподарства від зростання рахунків за електроенергію через розширення дата-центрів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:35
Президент США Дональд Трамп заявив, що Дональд Трамп-молодший повідомив йому про відшкодування коштів російському бізнесмену Умару Кремльову, який витратив сотні тисяч доларів на святкування весілля. Після повідомлень про платежі конгресмен Роберт Гарсія розпочав розслідування їхніх зв’язків і відповідних документів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:34
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що його син Дональд Трамп-молодший сказав йому, що поверне гроші російському олігарху, який на початку цього року профінансував для нього весільну вечірку.
Британський стартап у сфері дата-центрів Nscale подав заявку на лістинг у США з цільовою оцінкою в $35 млрд. Компанія також отримала великий контракт на постачання обчислювальних потужностей Anthropic.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:32
Nscale став останнім новим хмарним постачальником у сфері штучного інтелекту, який звернувся до публічних ринків.
Інвестиційна компанія однієї з найбагатших родин Саудівської Аравії переносить офіс із Лондона до Дубая, повідомили обізнані джерела. Це черговий приклад відтоку приватного капіталу з Великої Британії до країн Перської затоки на тлі посилення невизначеності через війну з Іраном.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:30
Крістен Велкер розглядає, як дискусія про штучний інтелект швидко стала важливою темою у Вашингтоні та за його межами.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:30
Як повідомив представник OpenAI, Сем Альтман наступного тижня має провести брифінг для Ради Безпеки ООН у Нью-Йорку — одночасно зі щорічним зібранням світових лідерів на Генеральній асамблеї ООН.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:26
Банк Англії планує до вересня 2034 року вивести з балансу державні облігації на 368 млрд фунтів, пов’язані з монетарною політикою, через погашення та щорічні продажі. На початку торгів дохідність довгострокових британських облігацій знизилася. Рішення може перевірити вплив згортання балансу центробанку на біткоїн через глобальні ставки та схильність до ризику.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:25
Після збою енергосистеми мільйони людей по всій Кубі знову залишилися без електрики.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:23
Енергосистема Куби в п’ятницю повністю вийшла з ладу, спричинивши загальнонаціональне відключення електроенергії на острові з населенням близько 9 мільйонів людей, повідомило міністерство енергетики в дописі в соцмережах.
Прем’єр-міністр Марк Карні згуртував депутатів Ліберальної партії перед відновленням роботи парламенту. Він заявив, що уряд зосереджений на зниженні витрат для канадців і захисті суверенітету країни, визнавши, що деякі зусилля перебувають на ранній стадії.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:18
Джей Лено зібрав легендарну колекцію автомобілів і підтримав своїм ім’ям нещодавній каліфорнійський закон, що послаблює вимоги щодо перевірки вихлопів для деяких класичних машин. Водночас він майже не співчуває заможним власникам авто, які використовують номерні знаки Монтани, щоб уникати податків.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 21:10
Нещодавно розсекречені документи у справі The New York Times проти OpenAI та Microsoft свідчать, що компанії всередині попереджали: їхня стратегія роботи з ШІ-контентом може зашкодити всьому вебу. У матеріалах збирання даних для навчання моделей названо «найбільшим викраденням праці в історії людства», тоді як Microsoft заявила, що це особиста думка одного працівника, а не позиція компанії.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:07
У болівійському лісі Юнгас виявили новий вид сучасних котячих — уперше за понад століття. Місцеві жителі називають його Тілка́йо; це представник групи тигрових котів, менший за звичайного домашнього кота: близько 3 фунтів вагою та 18 дюймів завдовжки.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:06
Німеччина отримала перший винищувач F-35A Lightning II від Lockheed Martin, оскільки європейські члени НАТО збільшують оборонні бюджети. У 2022 році країна замовила 35 літаків для заміни застарілого флоту Tornado та виконання зобов’язань у межах ядерного обміну НАТО. Передача відбулася на підприємстві Lockheed Martin у Форт-Ворті, штат Техас, за участю міністра оборони Бориса Пісторіуса.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 21:06
Президент США Дональд Трамп у п’ятницю заявив, що може не допустити до Білого дому інші медіа. За кілька годин до цього він сказав, що CNN, MSNOW і Politico заборонили доступ.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:00
Президент США в п’ятницю оголосив про негайну заборону для CNN, MS NOW і Politico відвідувати Білий дім. Під час заходу в Овальному кабінеті він назвав ці медіа «фейковими новинами» та «нечесними», однак масштаби заборони й можливий недопуск їхніх працівників на територію Білого дому залишаються незрозумілими.
Дональд Трамп пригрозив заборонити CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому. Раніше президент уже вживав судових заходів проти інших великих новинних організацій, зокрема The New York Times, The Wall Street Journal і BBC.
Президент США Дональд Трамп оголосив, що CNN, MS NOW і Politico не матимуть доступу до Білого дому, звинувативши ці медіа в поширенні «фейкових новин». Він також припустив, що можуть бути виключені й інші видання, не назвавши їх.
У п’ятницю Дональд Трамп заявив, що CNN, MS NOW і Politico не матимуть доступу до Білого дому, вживши слово «забороняю».
Президент США Дональд Трамп заявив, що «негайно» забороняє CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому, звинувативши їх у постійній публікації «вигадок або брехні» про його адміністрацію, але не навів конкретних прикладів. Масштаб заборони незрозумілий; медіа та організації зі свободи преси, ймовірно, оскаржать її в суді.
Президент США Дональд Трамп негайно заборонив CNN, MS NOW і Politico відвідувати Білий дім. У соцмережах він звинуватив ці медіа в поширенні «ФЕЙКОВИХ НОВИН» про нього, його адміністрацію та країну й попередив, що заборона може торкнутися інших видань. Al Jazeera повідомила, що рішення, ймовірно, оскаржать на підставі Першої поправки.
Президент Трамп у дописі в соцмережі заявив, що заборонив CNN, MSNOW і Politico перебувати в Білому домі, поскаржившись на висвітлення ними подій.
Дональд Трамп заборонив CNN, MSNOW і Politico відвідувати Білий дім.
Президент Дональд Трамп заявив, що заборонить кабельним новинним каналам CNN і MS NOW, а також онлайн-виданню Politico працювати в Білому домі. Цей крок б’є в саме серце захисту ЗМІ Першою поправкою.
Президент Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що заборонив CNN, MS NOW і Politico відвідувати Білий дім через те, що він назвав їхнім постійним «висвітленням» «ФЕЙКОВИХ НОВИН».
Президент Дональд Трамп заявив, що CNN, MSNOW і Politico не допускатимуть до Білого дому через висвітлення, яке він назвав несприятливим для себе. Він також пригрозив заборонити доступ і іншим медіа.
Трамп заявив, що забороняє CNN, MSNOW і Politico доступ до Білого дому через їхнє висвітлення подій. Це стало черговим випробуванням для Першої поправки до Конституції США.
Президент США Дональд Трамп оголосив про негайну заборону для низки новинних організацій, зокрема CNN, у Білому домі.
За останньою оцінкою американських військових, війна з Іраном уже коштувала 43,6 мільярда доларів. Під час операції, яку назвали рятувальною, пролунали вибухи після того, як американський військовослужбовець приземлився в Ірані через збиття його F-15.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-18 21:00
Після урагану «Лоуелл» чиновники просили туристів не їхати на Кауаї, щоб мешканці острова могли оговтатися, а рятувальники прибрати наслідки. Тепер місцеві малі підприємства закликають відвідувачів повернутися з духом алоха й терпінням.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:00
Міністерство закордонних справ Єгипту повідомило, що єгипетський капітан балкера M/V Noran загинув під час удару по судну, яке стояло в російському порту, 13 вересня. Інші вісім членів екіпажу повернулися до Єгипту, а консульський відділ займається репатріацією тіла капітана.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 21:00
У п’ятницю Федеральне авіаційне управління США схвалило заплановану президентом Дональдом Трампом тріумфальну арку, заявивши, що вона не заважатиме літакам, які прямують до розташованого поблизу Національного аеропорту імені Рональда Рейгана у Вашингтоні.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:00
Федеральне управління цивільної авіації США заявило в п’ятницю, що запропонована тріумфальна арка, яку президент Дональд Трамп хоче збудувати біля Арлінгтонського національного кладовища у Вашингтоні, не становитиме загрози для літаків. Водночас на її вершині вимагатимуть встановити «вічний вогонь» для попередження пілотів.
Лондонський суд присяжних визнав 22-річну Сару Котт невинуватою у висловленні підтримки ХАМАС під час виступу біля SOAS у жовтні 2023 року. Котт заперечила підтримку угруповання, заявивши, що захищала право палестинців на опір.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:55
Відзначений нагородами реаліті-конкурс «Зрадники» оголосив склад п’ятого сезону. Коді Сімпсон, Вітні Лівітт та інші знаменитості й учасники реаліті-шоу прибудуть до замку для участі в детективній грі про вбивство, де не можна довіряти нікому.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 20:54
У Нігерії триває розслідування смерті під вартою 37 людей, яких звинувачували в незаконному видобутку корисних копалин. Також програма розповідає про перетворення Тунісу на центр будівництва човнів і розмовляє з авторкою книги «Місяць нас не спалить» Річчі Шрайок.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 20:52
Вцілілий розповів, що через переповненість і недостатню вентиляцію в нігерійській камері люди панікували й не могли дихати. Після смерті 37 підозрюваних нелегальних золотошукачів під вартою в Мінні спалахнули протести, які поліція розганяла сльозогінним газом; влада штату Нігер розпочала розслідування й оголосила триденну жалобу.
У четвер Пентагон опублікував нові рекомендації, які передбачають обов’язкове тестування на дефіцит тестостерону для чоловіків-військовослужбовців віком понад 30 років, які перебувають на дійсній службі або в резерві.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:50
Понад 2,8 мільйона людей проголосували через федеральну платформу дистанційного електронного голосування Росії станом на 18:45 за Гринвічем, повідомило Міністерство цифрового розвитку. Явка у Смоленській і Новгородській областях становила 80%, у Марій Ел — 79%.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:48
Правозахисні організації заявляють, що уряд Ізраїлю просуває суперечливий план розширення поселень, який фактично розділить окупований Західний берег. План давно критикують як загрозу життєздатності майбутньої палестинської держави.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-18 20:47
Двоє експертів із безпеки харчових продуктів пояснюють, як довго холодильник і морозильна камера можуть зберігати їжу безпечно під час відключення електрики, які ознаки свідчать, що її час викинути, і як підготуватися до наступного відключення.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:40
Сирійська ікона Ассала Насрі виступила на концерті в Дамаску, квитки на який були розпродані; тисячі людей вітали її повернення. Понад 15 років вона жила у вигнанні після публічної підтримки повстання 2011 року проти уряду Башара аль-Асада.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:38
Кім Кардаш’ян розповіла про стан свого здоров’я в новому трейлері восьмого сезону «Сімейства Кардаш’ян» і повідомила, що їй діагностували езофагіт.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 20:36
Кім Кардаш’ян у трейлері восьмого сезону «Сімейства Кардаш’ян» розповіла, що зіткнулася з новим захворюванням — езофагітом.
У США посилюється спротив штучному інтелекту: губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом просуває «вимикач» ШІ через побоювання щодо безпеки, тоді як Вірджинія посилює правила для центрів обробки даних.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:36
Губернатор Каліфорнії Ґевін Ньюсом у п’ятницю видав указ щодо регулювання штучного інтелекту. Документ передбачає скликання групи «провідних світових експертів» для початку розробки рамок законодавства штату про цю технологію.
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом у п’ятницю підписав указ, покликаний посилити нагляд за штучним інтелектом і заходи безпеки, «поки не стало надто пізно».
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом у п’ятницю видав указ, спрямований на запровадження обмежень для штучного інтелекту в штаті, що є епіцентром технологічного буму.
У випуску Bloomberg News Now розповідається про розпорядження губернатора Гевіна Ньюсома щодо штучного інтелекту, повідомлення про пропозицію пов’язаної з RFK групи надати доступ за оплату та інші головні новини дня.
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом видав указ, спрямований на стримування штучного інтелекту, «поки не стало надто пізно». Ньюсом та інші потенційні кандидати від Демократичної партії на президентських виборах 2028 року закликають до жорсткішого підходу у відповідь на побоювання щодо ШІ.
Президент Володимир Путін заявив, що виборці в європейських країнах на виборах чітко показали небажання війни з Росією. За його словами, деякі європейські лідери ігнорують цю позицію, намагаються врятувати рейтинги та продовжують загострювати ситуацію, водночас відкрито кажучи про підготовку до війни з Росією.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 20:32
Президент Росії Володимир Путін заявив, що зовнішні загрози для Росії продовжують зростати разом із розширенням НАТО та його входженням в інші регіони світу. За його словами, деякі європейські лідери відкрито заявляють, що готуються до війни з Росією.
Банк Японії голосами 7 проти 2 підвищив ключову ставку приблизно з 1% до 1,25%; новий рівень набуде чинності 24 вересня. Після оголошення біткоїн піднявся внутрішньоденно майже до $81 000, а єна ослабла, що не вказує на негайне хаотичне згортання керрі-угод. Ризики зберігаються напередодні запровадження ставки та наступних сигналів банку.
CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:30
Криптовалютна індустрія зі зловісним передчуттям спостерігала, як її знаковий законопроєкт у вівторок зазнав невдачі в Сенаті. Спершу провину поклали на демократів, адже жоден із них не проголосував за його просування, однак частина прихильників галузі вказала на президента Дональда Трампа та близько $1,4 млрд, отриманих ним торік від криптовалютних проєктів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:30
The Washington Post із посиланням на джерела повідомила, що в конфлікті з Іраном загинули щонайменше 22 американські військовослужбовці, а не 18, як зазначено в офіційних даних. За повідомленням, посадовці Пентагону незадоволені тим, що вищу цифру не відображено в документах Міноборони США.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 20:30
Президент Росії Володимир Путін заявив, що спроби Заходу зобразити нібито корумпований київський режим головним захисником демократії в Європі звучать дивно. Він сказав, що нинішній режим в Україні давно переродився на диктатуру й не може захищати демократію.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:26
Президент Росії Володимир Путін заявив, що владу в Україні узурпувала невелика група розкрадачів і корумпованих чиновників. За його словами, їм потрібна війна, щоб зберігати владу без виборів і привласнювати кошти спонсорів, зокрема з Європи.
За повідомленням CNN, США ледь не перехопили й не взяли на абордаж китайське судно після того, як створений за допомогою ШІ розвідувальний звіт неправдиво заявив, що воно перевозить через Близький Схід компоненти для ядерної збройової програми. Операцію зупинили, коли з’ясувалося, що чатбот неправильно визначив вантаж; джерело заявило, що ця помилка «ледь не розпочала війну».
A
Ars TechnicaОригінал★★★★☆2026-09-18 20:26
Місцеві лікарі виступили після того, як Верховний суд Британської Колумбії постановив, що уряд провінції не може змушувати лікарів, навчених за кордоном, працювати в сільських і віддалених районах. Вони назвали рішення ударом по сільській медицині.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:25
За словами двох людей, поінформованих про переговори, США і Китай обговорюють зниження або скасування китайських мит на американський скраплений природний газ. Це може стати частиною ширшого пакета домовленостей у сфері енергетики та сільського господарства, який оголосять під час візиту Сі Цзіньпіна до Вашингтона наступного тижня.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-18 20:25
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Росія не має агресивних намірів щодо Європи та європейських країн. За його словами, деякі європейські лідери використовують будь-які засоби, щоб виправдати «надмірні витрати на війну в Україні», посилаючись, зокрема, на нібито російську загрозу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:22
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва звернула увагу на європейські навчання в Балтійському морі, зокрема відпрацювання захоплення цивільних суден. За його словами, Росія воліла б дружити із Заходом, але буде змушена відповісти.
Президент Росії Володимир Путін заявив на засіданні Військово-промислової комісії, що Росія готова співпрацювати з європейськими сусідами та відновити відносини з ними.
За повідомленнями, поблизу Франкфурта троє людей померли під час рідкісного спалаху «аеропортної малярії» після ймовірного перевезення зараженого комара рейсом до Німеччини. Жоден із постраждалих не відвідував регіонів, де малярія є поширеною, а Fraport заявила про шістьох інфікованих працівників аеропорту.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:21
Із липня поблизу аеропорту Франкфурта на малярію захворіли вісім людей, троє з них померли; більшість постраждалих — працівники оператора Fraport. Санітарні служби вважають, що інфікований комар міг прибути літаком або в багажі. Осіннє похолодання зменшує ризик, але нові випадки все ще можливі.
Сирійські сили безпеки заявили про затримання п’ятьох колишніх офіцерів ВПС, зокрема генерала, яких звинувачують у причетності до авіаударів по населених районах за правління Башара Асада. Розслідування триває перед переданням підозрюваних до суду.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:20
Сирійські сили посилюють операції із затримання колишніх офіцерів режиму Асада, яких звинувачують у злочинах проти цивільних, зокрема офіцерів ВПС, імовірно причетних до атак на населені райони.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що залякати Росію неможливо і це очевидно для всіх. Згадавши загибель голови однієї з дільничних виборчих комісій у Запорізькій області Олени Астаніної під час атаки українських сил, він сказав, що справжня мета Києва — небажання вести переговори.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:18
Президент Росії Володимир Путін заявив, що київський режим робить усе для того, щоб не було миру й переговорів із Росією. За його словами, українська армія нещодавно завдала удару по будинку голови дільничної виборчої комісії в селі Октябрське Запорізької області Олени Остапіної, внаслідок чого вона загинула.
Компанії у сфері світових моделей мають великі запаси коштів і користуються значною увагою, але майже ніхто — від засновників до їхніх постачальників даних — не хоче розповідати, що саме вони створюють.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:18
Нова російська державна програма озброєнь потребує раціональних, точно виважених та ефективних рішень у всіх напрямах і за всіма параметрами, заявив Володимир Путін. Особливу увагу приділять безпілотним роботизованим системам і високоточній зброї, а також цифровим технологіям та штучному інтелекту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:14
Володимир Путін заявив, що оновлена державна програма озброєнь надає пріоритет зміцненню ядерної тріади, яку він назвав гарантією суверенітету Росії та ключовим чинником підтримання світового балансу сил. За його словами, 92% озброєнь Ракетних військ стратегічного призначення є сучасними.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що оновлена державна програма озброєнь враховує розвиток глобальної ситуації, досвід спеціальної військової операції та світові тенденції у військових технологіях. За його словами, армія та інші структури мають бути готовими швидко й ефективно реагувати на потенційні зовнішні загрози.
Ті, хто цієї осені планує щорічне щеплення від грипу, можуть обрати нову мРНК-вакцину поряд зі звичайними препаратами. Однак отримати її зможуть не всі.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:13
Уряд Карні втретє за рік оскаржив у суді нове рішення Канадського трибуналу з прав людини у справі, що триває майже 20 років. Суперечка пов’язана з давньою боротьбою організацій перших націй за майбутнє послуг для дітей і сімей у їхніх громадах.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:13
Коли Британська Колумбія перестане переводити годинники, тисячам працівників більше не доведеться постійно обчислювати різницю між часовими поясами.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:12
У п’ятницю два літаки зіткнулися в повітрі над Едінбургом, штат Нью-Йорк, що спричинило масштабне реагування правоохоронців, повідомляє Broadcastify з посиланням на пожежно-рятувальну службу округу Саратога.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:11
За словами прокурорів, нелегальний іммігрант з Індії, який стояв за багатомільйонною фінансовою пірамідою та ошукав Тревіса Келсі, перед вироком у 11 років ув’язнення намагався одружитися з громадянкою США, щоб уникнути депортації.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:11
Польський оператор поштових автоматів InPost повідомив, що на пропозицію про поглинання від консорціуму FedEx, Advent International та інших інвесторів InPost було подано 89,81% його акцій.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:10
NASA обговорює з Boeing можливість використання космічного корабля Starliner для нових місій, повідомила в п’ятницю газета Wall Street Journal.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 20:05
Міністр охорони здоров’я США Роберт Ф. Кеннеді-молодший у п’ятницю призначив свого союзника, доктора Джона Гайтаніса, очолити ключову федеральну консультативну групу з питань аутизму, повідомили Reuters двоє людей, обізнаних із оголошенням.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:00
Яскраву чорну сукню, яку принцеса Діана одягла в день, коли її чоловік, із яким вона жила окремо, визнав подружню зраду, покажуть перед аукціоном у Sotheby’s.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 20:00
«Сукню помсти» принцеси Діани в п’ятницю виставили в Лондоні — через кілька днів після появи нових тверджень про реакцію короля Чарльза на її смерть. Майже через 30 років тінь так званої «народної принцеси» досі лежить на королівській родині.
Volkswagen знизив прогноз прибутку після різкого скорочення продажів у Китаї та списання €6 млрд ($6,9 млрд), пов’язаного з виробником спортивних автомобілів Porsche. Це посилило занепокоєння щодо тиску на світову автомобільну промисловість.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-18 20:00
Президент Росії Володимир Путін заявив, що європейські лідери використовують ситуацію в Україні для розпалювання конфлікту з Росією, а українців — як гарматне м’ясо.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:00
Колишній представник консерваторів Британської Колумбії провів пресконференцію разом із лідером центристської партії після того, як опозицію залишили ще троє депутатів.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 19:58
Президент Росії Володимир Путін заявив, що протиповітряна оборона є пріоритетом державної програми озброєнь, а вдосконалена система має бути здатна знищувати будь-які засоби повітряно-космічного нападу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 19:58
Російська керована авіабомба ввечері 18 вересня влучила в багатоповерховий житловий будинок у Сумах, убивши двох людей і поранивши сімох, зокрема 13-річну дівчину. Троє постраждалих у тяжкому стані. Чотирьох людей дістали з-під завалів, але під ними можуть залишатися інші.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-18 19:58
Президент Росії Володимир Путін заявив, що влада в Києві відмовляється проводити загальнонаціональні вибори в Україні, водночас намагаючись втручатися у виборчий процес у Росії. За його словами, українське керівництво не поспішає проводити вибори.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 19:55
Мільйони людей мають право голосувати на виборах до Державної думи Росії, але критики кажуть, що результат уже визначений. Це перше голосування після вторгнення Росії в Україну у 2022 році; процес затьмарюють війна, зростання вартості життя та дедалі частіші удари українських безпілотників по нафтопереробних заводах і складах. Владімір Путін закликав голосувати на підтримку армії.
Перший із трьох днів голосування на виборах до Державної думи Росії завершується без суттєвих порушень, заявив представник Громадської палати Олексій Пєсков. Спостерігачі контролюють дільниці в Росії та за кордоном, а виборчі комісії координують процедури попри повідомлення про ракетні загрози й непідтверджені інформаційні провокації.
У перший день виборів до Державної думи в Москві проголосували майже 2,3 мільйона людей, повідомив заступник голови міської виборчої комісії Дмитро Реут. Понад 2,094 мільйона голосували електронно, а більш як 180 тисяч — паперовими бюлетенями.
У Росії проходять перші парламентські вибори від початку війни в Україні. Метт Боднер із NBC News розповідає про вибори та оцінки процесу з боку критиків президента Росії Володимира Путіна.
Виборчі дільниці в так званій Донецькій народній республіці завершили перший день голосування на виборах до Держдуми. Вони працювали з 8:00 до 20:00 за московським часом; загалом у регіоні 633 дільниці. За даними виборчої комісії, проголосували близько 1,5 мільйона людей, або приблизно 80% виборців.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що міжнародні спостерігачі попросили стежити за голосуванням у Курській і Бєлгородській областях, а також у Донецькій і Луганській народних республіках. Росія надала їм доступ із необхідними заходами безпеки. У парламентських виборах беруть участь понад 1100 спостерігачів зі 133 країн.
Голова Незалежної асоціації громадського моніторингу Олександр Брод заявив, що спостерігачі наразі не зафіксували серйозних порушень під час голосування в Росії. За його словами, виборчий процес у прикордонних регіонах триває попри спроби київського режиму його зірвати. Вибори до Держдуми відбудуться 18–20 вересня.
Росія та Україна вночі обмінялися ударами, поки росіяни готувалися голосувати на парламентських виборах. Очікується, що головна партія Кремля, «Єдина Росія», збереже владу, а єдину партію, яка критикувала війну, зняли з виборів.
У п’ятницю росіяни розпочали триденне голосування на перших у країні парламентських виборах воєнного часу. Оскільки опозиції практично немає, вибори майже напевно зміцнять політичне домінування Кремля.
У Росії проходять перші парламентські вибори від початку війни в Україні, у яких беруть участь 10 партій. Дехто вважає голосування фарсом, а інші — можливістю посилити націоналізм; очікується, що партія Володимира Путіна «Єдина Росія» збереже більшість у Держдумі.
Росія розпочала перші парламентські вибори після вторгнення в Україну, не допустивши до бюлетеня жодної антивоєнної партії. На тлі початку голосування Україна здійснила масштабну атаку дронами по Москві та інших регіонах Росії, а Росія заявила про знищення більшості безпілотників.
Росія проводить перші парламентські вибори після початку війни в Україні. Оскільки до участі допущені лише партії, лояльні до Владіміра Путіна, вибори сприймають не більш ніж як декорацію демократії.
У п’ятницю в Росії розпочалося триденне голосування на перших парламентських виборах воєнного часу. За майже повної відсутності опозиції вибори практично напевно зміцнять політичне домінування Кремля.
У Кремлі попередили, що масштабний законопроєкт США про додаткові санкції проти Росії може завадити врегулюванню українського питання. На тлі початку парламентського голосування в Росії генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш підтримав можливі тристоронні переговори під час тижня високого рівня Генасамблеї ООН 2026 року, а ЄС висунув Україну до запропонованої Європейської ради безпеки.
Заступник голови Центральної виборчої комісії Росії Микола Булаєв заявив, що Донецька й Луганська народні республіки, а також Херсонська та Запорізька області повністю інтегровані у виборчу систему Росії. За його словами, вибори відбуваються в надзвичайно складних умовах, а комісія вжила заходів для забезпечення права голосу.
Парламентські вибори в Росії розпочалися 18 вересня і триватимуть до 20 вересня. Їх очікують як формальність для легітимації влади Владіміра Путіна: антивоєнних кандидатів і справжню опозицію здебільшого усунули, а контрольовані Кремлем партії мають перемогти на тлі очікуваних масштабних фальсифікацій.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що за виборами до Держдуми стежитимуть 1126 міжнародних спостерігачів і експертів зі 133 країн. Загалом зареєстровано 381341 спостерігача, зокрема 209548 призначених 11 політичними партіями.
Напередодні виборів до Держдуми Кремль посилив так звану «стерилізацію бюлетенів», щоб усунути прояви суспільного невдоволення. «Яблуку» заборонили брати участь у виборах, а частину кандидатів КПРФ усунули й обмежили її агітацію, зменшивши ризик протестного голосування проти «Єдиної Росії».
Незалежні спостерігачі з Алжиру, Камеруну, Бурунді та Коморських Островів близько години перебували на московській виборчій дільниці в перший день голосування до Держдуми. Вони оцінили організацію, обладнання та перебіг процесу й не повідомили про труднощі чи порушення.
Понад 4,2 мільйона виборців узяли участь у достроковому голосуванні у 12 прикордонних регіонах Росії, заявила голова Центральної виборчої комісії Елла Памфілова. До них належать Донецька й Луганська «народні республіки», Херсонська та Запорізька області, а ще вісім прикордонних регіонів зазнають атак.
Грегуар Рус із Chatham House вважає, що парламентські вибори в Росії не дають змоги виміряти підтримку Владіміра Путіна чи війни, оскільки антивоєнну опозицію усунули, а справжня конкуренція відсутня. Більше можуть показати явка, час голосування, результати партій, що залишилися, і спроба Кремля подати участь як доказ національної єдності.
18 вересня в Росії розпочалися триденні вибори до 450-місцевої Державної думи, а також голосування за регіональних губернаторів і парламенти. Вибори перебувають під жорстким контролем режиму; очікується, що партія «Єдина Росія» збереже контроль, тоді як Кремль використає голосування для оцінки підтримки війни проти України. Спостерігачі за демократією вважають вибори невільними та несправедливими.
Сінгапурська платіжна компанія dtcpay залучила 25 мільйонів доларів у раунді Series A, а японська SBI Group приєдналася як стратегічний інвестор. Кошти підуть на оновлення корпоративного порталу, нові функції застосунку та розширення мережі продавців для ширшого використання стейблкоїнів у повсякденній торгівлі.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 19:50
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
