Пошук запитів про «марафон за кордоном» сягнув рекордного рівня. Мандрівники також вивчають, що подивитися, скуштувати й чим зайнятися в європейських містах проведення забігів після фінішу.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:58
Канал Пінлу в Гуансі на півдні Китаю в середу офіційно відкрили для комерційного судноплавства. Це перший у Китаї з 1949 року великий річково-морський канал, спланований і скоординований на національному рівні.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:57
У четвер до Ґуйґана в Гуансі через канал Пінлу доставили 8 000 метричних тонн імпортного енергетичного вугілля, офіційно відкривши новий річково-морський канал для потреб електрогенерації. Маршрут із порту Ціньчжоу оминає дельту Перлинної річки та скорочує шлях на 280 кілометрів, підвищуючи стійкість постачання й швидкість обігу суден.
Канал Пінлу офіційно розпочав роботу в середу, а митниця Наньніна проконтролювала в перший день 1 679,8 тонни імпортних та експортних вантажів. Митниця також підготувала заходи для швидшого оформлення суден і підтримала випробування мультимодальних перевезень залізницею, морем і внутрішніми водними шляхами.
Попри відсутність у ЄЦБ формальних повноважень із ліцензування за MiCA, втручання на високому рівні призвело до того, що Греція призупинила розгляд заявки Binance, яку регулятори раніше визнали повною.
C
CoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:57
У Будинку Бетховена в Бонні проходить виставка «Бетховен Воргола», присвячена кольоровій шовкографії Енді Воргола із зображенням Людвіга ван Бетховена, створеній 1987 року. Рідкісні малюнки, пробні відбитки та інші роботи показують, як митець переосмислював образ композитора засобами попарту. Виставка триватиме до квітня 2027 року.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:57
Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість укладання бізнес-угод із Росією ще до завершення війни в Україні, зокрема щодо проєктів в Арктиці, рідкісноземельних металів та алюмінію. Водночас Конгрес ухвалив законопроєкт із новими санкціями проти Москви, який Трамп, за повідомленнями, має намір підписати. У Кремлі заявили, що санкції ускладнять мирні переговори.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-18 12:56
Президент України представив нове об’єднання восьми країн на саміті в західній Україні в п’ятницю, пообіцявши співпрацю у сферах безпеки, енергетики й торгівлі. Організатори сподіваються залучити 9,4 мільярда євро інвестицій.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:54
Місцем зустрічі «Карпатської вісімки» 18 вересня 2026 року стала Івано-Франківщина, де побували європейські лідери.
Президент Володимир Зеленський 18 вересня прийняв європейських лідерів на першому саміті «Карпатської вісімки» у Буковелі на заході України. Форум об’єднує вісім карпатських країн, представників інституцій ЄС і бізнесу для обговорення безпеки, енергетики, логістики та транскордонної економічної співпраці.
У пакистанському Кохаті поблизу кордону з Афганістаном вибух автомобіля з вибухівкою забрав життя щонайменше 16 людей і поранив понад 30, хоча деякі оцінки перевищують 50. Вибух пошкодив мечеть. Відповідальність ніхто не взяв, а президент Асіф Алі Зардарі звинуватив TTP.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-18 12:54
За словами посадовців, у п’ятницю смертник на автомобілі, начиненому вибухівкою, врізався в поліцейський об’єкт на північному заході Пакистану. У цей час поліцейські та їхні родини молилися в мечеті всередині комплексу. Загинули щонайменше 16 людей, ще 57 дістали поранення.
У п’ятницю в мечеті на північному заході Пакистану, неподалік будівлі, де розміщувалися поліцейські офіси, стався потужний вибух. За словами поліції та рятувальників, загинули щонайменше 15 людей, ще 56 були поранені.
На північному заході Пакистану біля поліцейського комплексу вибухнула мечеть, унаслідок чого, за повідомленнями, загинули кілька людей. Влада заявила, що начинений вибухівкою автомобіль врізався у ворота комплексу й вибухнув; після цього пролунали постріли та стався другий смертельний вибух.
Вибух у поліцейському комплексі в Пакистані забрав життя 16 людей, ще понад 50 дістали поранення.
Під час п’ятничної молитви автомобіль із вибухівкою врізався у вхід до мечеті при поліцейському штабі в Кохаті на північному заході Пакистану. Загинули щонайменше 15 людей, понад 50 дістали поранення. Відповідальність за напад ніхто не взяв.
У північно-західному Пакистані автомобіль із вибухівкою врізався в мечеть під час п’ятничної молитви, убивши 11 цивільних і п’ятьох поліцейських. У районі Кохата триває перестрілка між нападниками та силовиками; одного нападника поліція вже вбила, а рятувальна операція продовжується.
За словами посадовців, у мечеті біля будівлі з поліцейськими офісами на північному заході Пакистану вибухнула потужна бомба. Щонайменше семеро людей загинули, понад 30 дістали поранення.
Два вибухи, скоєні терористами-смертниками на території житлового комплексу для поліцейських в окрузі Кохат провінції Хайбер-Пахтунхва, забрали життя щонайменше 16 людей і поранили понад 50. Серед загиблих 11 цивільних і п’ятеро поліцейських. Під час подальшої операції поліція та антитерористичний підрозділ убили шістьох бойовиків; відповідальність ніхто не взяв.
За словами адвоката, єдиний присяжний, який не погодився з іншими у справі про вбивство Ліндсі Кленсі, не даватиме інтерв’ю і не розповідатиме про події в суді штату Массачусетс під час кількаденних нарад. Раніше цього місяця суддя оголосив процес недійсним.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:53
Єдиний присяжний, який не погодився з рішенням у справі Ліндсі Кленсі про вбивство трьох дітей, сказав NewsNation, що попри різку реакцію на його позицію не сумнівався: мати з Массачусетсу розуміла, що робила, коли вбила своїх трьох дітей.
Американські посадовці зустрілися з представниками хуситів у Маскаті після того, як пов’язане з Іраном угруповання захопило стратегічні острови та ділянки узбережжя Червоного моря в Ємені, посиливши контроль над протокою Баб-ель-Мандеб. Хусити заявили, що не нападатимуть на американське судноплавство, а Вашингтон, за повідомленнями, відхилив заклики наслідного принца Саудівської Аравії Мохаммеда бін Салмана завдати ударів і намагається підтримати Ер-Ріяд без прямого вступу в нову війну.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-18 12:52
Брюссель підтвердив, що Канада прагне приєднатися до кредиту на 90 млрд євро для підтримки України. Це дозволить Україні купувати зброю у канадських оборонних компаній, обходячи вимоги «Зроблено в Європі», тоді як Оттава сплачуватиме пропорційну частку річних відсотків.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-18 12:52
Європейська комісія підтвердила, що Канада проводить технічні переговори про участь у кредиті ЄС для України на 90 мільярдів євро. Водночас Брюссель заявив, що Оттава має, за прикладом Норвегії, надати Києву пряму фінансову підтримку, оскільки участь у кредиті не створить додаткового фінансування.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що нинішнє рішення стосується лише передачі російських активів Auchan, Lemana Pro і Nestle під зовнішнє управління, а тимчасовим адміністратором обрали L.E.V. Management. Він також назвав майбутню угоду про постачання літаків MC-21-310 проривною та дуже важливою для Росії.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:52
Росія передала місцеві підприємства Nestlé, Auchan та інших компаній, пов’язаних із Заходом, під тимчасове управління. Nestlé оцінює свої подальші кроки, тоді як Auchan і Lemana Pro заявляють, що їхній бізнес у Росії працює у звичайному режимі.
Nestlé заявила, що оцінює указ Володимира Путіна про запровадження «тимчасового зовнішнього управління» її російським бізнесом і вживатиме необхідних заходів для захисту своїх прав. Auchan повідомила, що її російська дочірня компанія та всі магазини працюють без змін і що компанія просить роз’яснити указ.
Після оголошення 38 концертів Oasis у 2027 році шанувальники вже шукають варіанти подорожей до міст проведення. За новими даними, найбільше зросла кількість пошуків Глазго — на 2400%, хоча продаж квитків ще не розпочався.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:52
Канада подала заявку на вступ до очолюваних Великою Британією Об’єднаних експедиційних сил, прагнучи розширити дипломатичні та безпекові зв’язки на тлі різкого погіршення відносин зі Сполученими Штатами. Прем’єр-міністр Марк Карні зробив запит під час візиту до Великої Британії після запрошення Урсули фон дер Ляєн стати першим асоційованим членом JEF.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 12:51
За даними нового звіту ВООЗ, жінки становлять більшість працівників європейської сфери охорони здоров’я та догляду, однак обіймають лише трохи більше половини найбільш оплачуваних посад. Їхня погодинна оплата на 19% нижча.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:50
Рекордні ціни на дизельне пальне у США створюють тиск на фермерів і можуть призвести до подорожчання продуктів. На північному сході Міссурі фермерка Адді Йодер вирощує кукурудзу, сою та велику рогату худобу, використовуючи під час збору й перевезення врожаю два комбайни, три сідельні тягачі та кілька тракторів.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:50
Zcash планує оновлення NU7 у листопаді: час створення блоків мають скоротити до 25 секунд, а з 2031 року щонайменше 60% комісій за транзакції спрямовуватимуть на доповнення винагород майнерам.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:50
Рейтинг схвалення канцлера Фрідріха Мерца впав до рекордно низького рівня, посиливши критику всередині його партії та з боку опонентів. За Основним законом Німеччини канцлер може піти у відставку, бути замінений через конструктивний вотум недовіри або ініціювати вотум довіри, що здатен спричинити політичні зміни.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:49
Генеральний секретар АСЕАН Као Кім Хорн назвав нещодавно відкритий канал Пінлу проєктом великого історичного значення. Під час 23-го Китайсько-АСЕАНівського ярмарку в Наньніні він закликав Китай і АСЕАН скористатися можливістю для поглиблення економічної співпраці.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:48
Після шести спроб, перезапуску та невдалого серіалу Netflix франшиза «Оселя зла» через 24 роки нарешті отримала хороший фільм.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:46
Через два дні після того, як Сенат не просунув законопроєкт CLARITY, SEC і CFTC відкрили вужчі шляхи доступу до крипторинків на основі чинного законодавства. SEC запровадила обмежений п’ятирічний режим для дозволених платформ, що торгують токенізованими акціями США, а CFTC розширила звільнення для певних постачальників програмного забезпечення. Ці кроки не замінюють законодавство про структуру ринку.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:46
Кріштіану Роналду увійшов до першого складу збірної Португалії, який обрав новий головний тренер Жорже Жезус, поклавши край припущенням про можливий відхід 41-річного футболіста з міжнародного футболу. Нападник зіграє у чотирьох матчах Ліги націй із 24 вересня до 4 жовтня.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:45
За тиждень до 18 вересня з фондів акцій США кошти відтікали вже четвертий тиждень поспіль. Зростання цін на нафту посилило інфляційні побоювання, а очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою змусили інвесторів бути обережнішими напередодні її рішення.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:45
За словами джерел, посадовці та інженери Tesla почали перевіряти частину китайського ланцюга постачання. Компанія Ілона Маска планує швидко наростити виробництво гуманоїдного робота Optimus після його виходу на світовий ринок пізніше цього року. Серед названих постачальників — Zhejiang Sanhua Intelligent Controls, Ningbo Joyson Electronic і Tuopu Group.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:44
Міністерство закордонних справ Росії засудило, як воно заявило, чергову незграбну спробу західних країн використати МАГАТЕ для політичних цілей усупереч суто технічному мандату організації. Йдеться про проєкт резолюції Канади та Києва щодо ядерної безпеки, захищеності й гарантій в Україні.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:44
Унаслідок нічної російської атаки на промислову зону поблизу Коростеня в Житомирській області загинули двоє людей, ще двоє були поранені, повідомила ДСНС. За даними Повітряних сил, уночі Росія запустила 93 ударні безпілотники та ракети. Загалом по Україні загинули щонайменше шестеро людей, 34 були поранені.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-09-18 12:42
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лаґард заявила в п’ятницю, що ставки ЄЦБ не рухаються синхронно з цінами на нафту й газ, спростувавши ринкові очікування агресивного підвищення ставок через стрімке зростання енергетичних витрат.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:40
У випуску розглядають апокаліптичні попередження про штучний інтелект, що лунали цього тижня, а також способи захистити мозок учнів від атрофії, спричиненої чатботами.
B
BloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:39
Померла третя білуха, яку перевозили в межах масштабного переміщення китів із Marineland. Перед цим у Чикаго загинули ще дві білухи.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:38
Туреччина готується ліквідувати фонди, які опинилися в центрі схеми, названої «подібною до фінансової піраміди». Великі місцеві банки мають продати активи фондів, у яких кошти тримають близько 300 000 інвесторів, на тлі побоювань щодо завищених оцінок.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:38
Лідерка шведських соціал-демократів Андерссон заявила, що готова сформувати новий уряд після перемоги на виборах. Переговори, ймовірно, будуть складними, оскільки між чотирма партіями лівоцентристського альянсу зберігаються суттєві розбіжності.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:36
Повідомлення про немовля, яке минулого тижня жило разом із матір’ю в таборі на вулиці Нотр-Дам, у четвер викликало різку реакцію мера Монреаля та лідерів партій Квебеку. Мер розглядає можливість судового позову проти Квебеку.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:35
Сполучені Штати в довгостроковій перспективі можуть нашкодити собі, підтримуючи ракетні спроможності союзників, заявив TASS дослідник Російської академії наук Дмитро Стефанович. За його словами, союзники США в Азії та Європі розробляють або купують подібні системи, а створені за зовнішньої допомоги озброєння зрештою можуть бути використані проти держав, які допомагали їх розвивати.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:34
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Києву виплатять 3,3 млрд євро в межах кредиту на 90 млрд євро для закупівлі безпілотників і ракет. Раніше Єврокомісія схвалила 6,1 млрд євро на протиповітряну та протиракетну оборону України й інші оборонні потреби, зокрема ракети PAC-3 для систем Patriot.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 12:31
Український поет Василь Стус став одним із провідних представників шістдесятників, захищаючи демократію, права людини, українську мову й культуру від радянських репресій. За активність він зазнав ув’язнення та заслання, зокрема був покараний за участь у київському протесті 1965 року проти політичних переслідувань. Стус помер у російському таборі 1985 року.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:31
The Kyiv Independent запустив офіційний канал у WhatsApp, де читачі можуть стежити за новинами та матеріалами про Україну. Канал висвітлюватиме війну Росії проти України, внутрішню політику, міжнародну підтримку й інші події, а також публікуватиме вибрані репортажі, розслідування, аналітику, великі матеріали та щотижневий огляд.
TThe Kyiv IndependentОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:30
13-й Пекінський форум Сяншань відбувся в Пекіні 15–17 вересня за участю посадовців, експертів і науковців з усього світу. Іноземні учасники назвали його майданчиком для діалогу та можливістю почути різні погляди, наголосивши на співпраці, взаєморозумінні й мирі. Деякі позитивно оцінили роль Китаю у сприянні миру та міжнародному діалогу.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:30
Розробник штучного інтелекту Mantic у п’ятницю повідомив, що залучив 25 мільйонів доларів посівного фінансування після нещодавньої перемоги над людьми в конкурсі з прогнозування подій.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:30
На історичному базарі Кемералти в Ізмірі родина Акдемірів підтримує свою чотирипоколінню ковальську справу, виготовляючи ковану зброю за мотивами фентезійних фільмів, серіалів та ігор. Клієнти з усього світу надсилають власні задумки, тоді як попит на традиційні інструменти зменшується через фабричне виробництво та зміни в господарстві.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:27
Федеральному імміграційному офіцеру висунули обвинувачення на рівні штату та федерації після того, як під час імміграційної кампанії в Міннеаполісі він поранив унаслідок стрілянини громадянина Венесуели, але не смертельно. Нині його звільнили з-під варти, і він має з’явитися у федеральному суді.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:27
У Росії проходять перші парламентські вибори від початку війни в Україні, у яких беруть участь 10 партій. Дехто вважає голосування фарсом, а інші — можливістю посилити націоналізм; очікується, що партія Володимира Путіна «Єдина Росія» збереже більшість у Держдумі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:26
Росія розпочала перші парламентські вибори після вторгнення в Україну, не допустивши до бюлетеня жодної антивоєнної партії. На тлі початку голосування Україна здійснила масштабну атаку дронами по Москві та інших регіонах Росії, а Росія заявила про знищення більшості безпілотників.
Росія проводить перші парламентські вибори після початку війни в Україні. Оскільки до участі допущені лише партії, лояльні до Владіміра Путіна, вибори сприймають не більш ніж як декорацію демократії.
У п’ятницю в Росії розпочалося триденне голосування на перших парламентських виборах воєнного часу. За майже повної відсутності опозиції вибори практично напевно зміцнять політичне домінування Кремля.
У Кремлі попередили, що масштабний законопроєкт США про додаткові санкції проти Росії може завадити врегулюванню українського питання. На тлі початку парламентського голосування в Росії генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш підтримав можливі тристоронні переговори під час тижня високого рівня Генасамблеї ООН 2026 року, а ЄС висунув Україну до запропонованої Європейської ради безпеки.
Заступник голови Центральної виборчої комісії Росії Микола Булаєв заявив, що Донецька й Луганська народні республіки, а також Херсонська та Запорізька області повністю інтегровані у виборчу систему Росії. За його словами, вибори відбуваються в надзвичайно складних умовах, а комісія вжила заходів для забезпечення права голосу.
Парламентські вибори в Росії розпочалися 18 вересня і триватимуть до 20 вересня. Їх очікують як формальність для легітимації влади Владіміра Путіна: антивоєнних кандидатів і справжню опозицію здебільшого усунули, а контрольовані Кремлем партії мають перемогти на тлі очікуваних масштабних фальсифікацій.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що за виборами до Держдуми стежитимуть 1126 міжнародних спостерігачів і експертів зі 133 країн. Загалом зареєстровано 381341 спостерігача, зокрема 209548 призначених 11 політичними партіями.
Напередодні виборів до Держдуми Кремль посилив так звану «стерилізацію бюлетенів», щоб усунути прояви суспільного невдоволення. «Яблуку» заборонили брати участь у виборах, а частину кандидатів КПРФ усунули й обмежили її агітацію, зменшивши ризик протестного голосування проти «Єдиної Росії».
Незалежні спостерігачі з Алжиру, Камеруну, Бурунді та Коморських Островів близько години перебували на московській виборчій дільниці в перший день голосування до Держдуми. Вони оцінили організацію, обладнання та перебіг процесу й не повідомили про труднощі чи порушення.
Понад 4,2 мільйона виборців узяли участь у достроковому голосуванні у 12 прикордонних регіонах Росії, заявила голова Центральної виборчої комісії Елла Памфілова. До них належать Донецька й Луганська «народні республіки», Херсонська та Запорізька області, а ще вісім прикордонних регіонів зазнають атак.
Грегуар Рус із Chatham House вважає, що парламентські вибори в Росії не дають змоги виміряти підтримку Владіміра Путіна чи війни, оскільки антивоєнну опозицію усунули, а справжня конкуренція відсутня. Більше можуть показати явка, час голосування, результати партій, що залишилися, і спроба Кремля подати участь як доказ національної єдності.
18 вересня в Росії розпочалися триденні вибори до 450-місцевої Державної думи, а також голосування за регіональних губернаторів і парламенти. Вибори перебувають під жорстким контролем режиму; очікується, що партія «Єдина Росія» збереже контроль, тоді як Кремль використає голосування для оцінки підтримки війни проти України. Спостерігачі за демократією вважають вибори невільними та несправедливими.
Виступаючи на 13-му Пекінському форумі «Сяншань», колишній прем’єр-міністр Японії Юкіо Хатояма заявив, що його непокоїть різке збільшення оборонних витрат країни. Він наголосив на важливості діалогу й добрих відносин із сусідніми державами, зазначивши, що конституційна реформа для посилення оборони буде непростою.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:26
Міністр оборони Італії в п’ятницю закликав посилити військово-морську присутність у Червоному морі для захисту торговельного судноплавства. Зростають побоювання, що важливій водній артерії — Баб-ель-Мандебській протоці — загрожує розширення конфлікту на Близькому Сході.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:25
Зірковий нападник Кіліан Мбаппе підписав угоду зі швейцарським брендом On для розробки футбольної продукції, що стало серйозним ударом для гігантів на кшталт Nike та Adidas. Після новини акції бренду, який підтримує Роджер Федерер, підскочили на 7,4% на передторгах у США.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:24
Макрон доручив розробити план захисту критичної інфраструктури Франції від того, що він називає «російськими гібридними атаками».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 12:24
Правопопулістська «Альтернатива для Німеччини» стала найсильнішою партією в Саксонії-Ангальт із трохи менш як 44% голосів. У матеріалі порушується питання, чи справді АдН хоче керувати, адже партія прагне одноосібної влади, відкидає компроміси й атакує потенційних коаліційних партнерів та інших політичних суперників.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:24
Німецька ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» минулого тижня здобула переконливу перемогу в землі Саксонія-Ангальт і невдовзі може прийти до влади. Вона хоче запровадити, зокрема, робочу групу з депортацій і переглянути викладання історії в школах, наслідуючи деякі політики президента США Дональда Трампа.
Головне збройне сепаратистське угруповання Таїланду, Barisan Revolusi Nasional, заявило, що продовжить боротьбу за самовизначення. На півдні країни, де переважають малайці, насильство посилюється, а кулуарні переговори можуть відновитися в жовтні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:20
Saudi Aramco, за повідомленням Bloomberg із посиланням на джерела, наступного місяця не постачатиме нафту щонайменше двом європейським нафтопереробним підприємствам після ударів хуситів по саудівському нафтопроводу Схід—Захід. Часткове відновлення очікується протягом кількох днів, повне — за шість тижнів; пропускна здатність становить до 7 млн барелів на добу.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 12:20
Близько 6000 людей, зокрема 200 дітей, голодують в окупованих Росією Олешках та навколишньому районі Херсонської області. В’їзд і виїзд заборонені, останню доставку продовольства здійснили 26 травня, а медичних засобів майже не залишилося. Україна та МКЧХ готові провести рятувальну гуманітарну місію за умови припинення вогню, але Росія не дала згоди.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-09-18 12:18
Таїланд представить на цьогорічній виставці Китай—АСЕАН 109 компаній і якісну продукцію з 20 північно-східних провінцій, щоб поглибити ділові контакти та поєднати тайські бренди з китайськими споживачами. Заступник постійного секретаря Міністерства торгівлі Таїланду Чакра Йодмані заявив, що співпраця з Китаєм вступає в нову стадію у торгівлі, цифровій економіці та взаємопов’язаності.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:18
Президент КАФ Патріс Мотсепе заявив, що Кенія, Танзанія та Уганда, попри труднощі підготовки, зможуть провести Кубок африканських націй 2027 року за планом. За його словами, об’єкти й інфраструктуру ще потрібно суттєво доопрацювати та пришвидшити роботи, а КАФ допомагатиме трьом країнам дотриматися ключових термінів.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:18
Лівійська авіакомпанія MedSky відновила пряме авіасполучення між Лівією та Францією після понад 15 років перерви. Новий маршрут поєднує Триполі, Париж і Бенгазі, а перший рейс вилетів з міжнародного аеропорту Мітіга, прибув до Парижа й продовжив шлях до Бенгазі.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:16
Цього тижня моторошний обстріл змусив Равію Хассан та її родину босоніж поспіхом залишити табір у Ємені. Після тривалої паузи громадянська війна знову спалахнула, і вони покинули тварин та майно.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:15
Посол з особливих доручень МЗС Росії Андрій Білоусов заявив, що подальший розвиток безпекового партнерства AUKUS між Австралією, Великою Британією та США може спричинити нову гонку озброєнь і підірвати стабільність в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та за його межами. За його словами, це також створює передумови для появи ядерної зброї в Австралії та її участі у спільних ядерних місіях за зразком НАТО.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 12:14
Посол з особливих доручень МЗС Росії Андрій Бєлоусов заявив, що передача Великою Британією та США високозбагачених ядерних матеріалів Австралії в межах AUKUS для двигунів атомних підводних човнів є безпрецедентним викликом системі гарантій МАГАТЕ та всьому режиму нерозповсюдження ядерної зброї.
Посол МЗС Росії з особливих доручень Андрій Бєлоусов заявив, що США відкрито розглядають стратегічні ядерні боєголовки як озброєння для підводних човнів SSN-AUKUS. За його словами, у разі такого рішення Австралія вже матиме необхідну інфраструктуру, а США і Велика Британія розгортають там військове будівництво.
Головний тренер збірної Іспанії Луїс де ла Фуенте оголосив склад на Лігу націй у Сеуті, висловивши підтримку іспанському місту, що опинилося в центрі міграційної кризи. 26 вересня Іспанія розпочне турнір матчем проти Англії на «Вемблі», а згодом зіграє з Хорватією та Чехією.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:11
Букінгемський палац залишається в центрі драматичних подій, оскільки уривки з книги Чарльза Спенсера продовжують оприлюднювати напередодні її офіційного виходу наступного тижня. За словами Спенсера, після смерті принцеси Діани король Чарльз звучав «нестямно радісно».
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:10
Уривки з майбутніх мемуарів графа Спенсера змальовують тодішнього принца Чарльза за лаштунками холодним у день смерті принцеси Діани. Спенсер пише, що той «звучав радісно, наче виграв у лотерею». Букінгемський палац рідкісно виступив із різким запереченням.
Президент Росії Володимир Путін проголосував онлайн на виборах депутатів дев’ятої Державної думи. На оприлюднених Кремлем кадрах він голосує за комп’ютером у своєму кабінеті. Вибори триватимуть 18–20 вересня одночасно з регіональними виборами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:10
У Росії всі виборчі дільниці відкрилися у звичайному режимі для парламентських виборів. За даними Центральної виборчої комісії, станом на 14:00 за московським часом явка становила 10,41%, а система дистанційного голосування зафіксувала понад 1,5 мільйона онлайн-бюлетенів. Московські посадовці заявили, що атаки на електронну систему стали серйознішими, а шахраї поширюють дезінформацію через фальшиві канали в Telegram.
У Росії розпочалося триденне голосування за 450 депутатів Держдуми та 11 губернаторів регіонів. У бюлетенях представлені лише партії, які підтримують Володимира Путіна і війну Росії в Україні. Попри офіційні заперечення нового призову, вибори затьмарюють побоювання мобілізації.
Посол МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що Київ намагається підірвати парламентський виборчий процес у прифронтових і прикордонних регіонах Росії за допомогою нападів на цивільних. За його словами, за останні два дні в Запорізькій області було вбито голову дільничної виборчої комісії, а ще одну людину поранено; ризик атак на виборчі комісії та дільниці зберігається.
Понад 3500 російських громадян проголосували на дострокових виборах до Держдуми на будівельному майданчику АЕС «Руппур» у Бангладеш 15–17 вересня, повідомило посольство Росії. Дипломатична місія відзначила зацікавленість виборців і їхню активну громадянську участь.
У п’ятницю в Росії почалися вибори до Державної думи, зокрема на окупованих територіях України — вперше після вторгнення 2022 року. Критики заявляють, що відмова Кремля запросити спостерігачів ОБСЄ, цензура, залякування та список пропутінських партій свідчать про спробу створити ілюзію підтримки війни й анексії, а не провести вільне голосування.
У п’ятницю в Росії розпочалося голосування на жорстко контрольованих триденних парламентських виборах. Президент Владімір Путін подав їх як показник підтримки війни Росії проти України. Це перші парламентські вибори від початку повномасштабної війни в лютому 2022 року, а більшість антивоєнних кандидатів не допустили до бюлетеня.
У Росії тривають парламентські вибори: голосування розпочалося на Далекому Сході у п’ятницю, 18 вересня, а потім поширюється по всій країні протягом трьох днів. У неділю ввечері виборці оберуть усіх 450 депутатів Державної думи.
Виборчі дільниці в російському чорноморському місті Сочі відновили роботу після тимчасового призупинення через загрозу атаки безпілотників. Мер Андрій Прошунін повідомив, що загроза діяла з 9:20 до 11:03 за московським часом.
Усі 633 виборчі дільниці для виборів до Державної думи відкрилися в Донецькій Народній Республіці, а голосування відбувається у штатному режимі, заявив голова регіональної виборчої комісії Володимир Висоцький. Дострокове голосування тривало з 30 серпня до 17 вересня; за попередніми даними, до 17 вересня проголосували щонайменше 1 мільйон людей, або близько 75% виборців.
За даними федерального порталу дистанційного електронного голосування, станом на 10:00 18 вересня понад 1,5 мільйона виборців у 32 регіонах Росії проголосували онлайн на різних виборах. Для дистанційного голосування на платформі зареєструвалися понад чотири мільйони людей.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що всі виборчі дільниці відкрилися у звичайному режимі. За її словами, виникли лише незначні проблеми, а загалом усе відбувалося нормально.
У п’ятницю росіяни розпочали триденне голосування за 450 депутатів Державної думи — перші такі вибори після введення Москвою військ в Україну у 2022 році. До участі допущені лише партії, що підтримують Володимира Путіна та його війну, а опозицію усунено. Очікується, що «Єдина Росія» збереже домінування. Голосування також проходить на окупованих Росією українських територіях усупереч позиції Києва.
Росія розпочала перше парламентське голосування від початку війни в Україні. 17 вересня член дільничної виборчої комісії готував виборчу дільницю в Москві до парламентських виборів.
У п’ятницю на Далекому Сході Росії почалося триденне голосування на парламентських виборах — перших після повномасштабного вторгнення Москви в Україну. Очікується, що «Єдина Росія» збереже владу разом з іншими партіями, що підтримують Володимира Путіна; єдину партію, яка критикувала війну, зняли з виборів.
Із п’ятниці до неділі росіяни голосують за депутатів Державної думи та беруть участь у місцевих виборах. Це перші парламентські вибори після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Очікується, що владна партія «Єдина Росія», яка підтримує Володимира Путіна, збереже домінування, тоді як критики вважають результат значною мірою наперед визначеним.
У Центральному федеральному окрузі Росії розпочалися вибори в єдиний день голосування. Окрім депутатів Державної думи, обирають трьох губернаторів, а також членів окремих регіональних і місцевих законодавчих органів. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня; у них беруть участь 10 партій. Вибори до регіональних органів проходять у 39 суб’єктах, де мають заповнити 23 000 мандатів.
В Астраханській області Росії в перший день голосування на виборах до Держдуми відкрилися понад 570 виборчих дільниць. Виборці також обирають депутатів обласної думи, а близько 15 тисяч людей подали заявки на використання механізму «Мобільний виборець».
В Іркутській області Росії розпочався основний період голосування на виборах до Державної думи. Відкрито 1 852 виборчі дільниці, у списках виборців понад 1,8 мільйона людей. На 43 дільницях у віддалених районах голосування вже завершилося достроково; свої голоси віддали близько 4 000 людей. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня.
У тайській провінції Пхукет розпочалося триденне голосування на виборах до Державної думи Росії. Дільниця в російському генеральному консульстві працюватиме до 20 вересня; голосувати можуть громадяни Росії віком від 18 років, які проживають або тимчасово перебувають у консульському окрузі, пред’явивши чинний закордонний паспорт.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи, позбавлені значущої конкуренції. Очікується, що «Єдина Росія» Володимира Путіна збереже домінування в парламенті після недопуску ліберальної антивоєнної партії «Яблуко». Війна проти України дедалі сильніше впливає на повсякденне життя, а Кремль посилює контроль над голосуванням.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи: першими відкрилися дільниці на Камчатці та в Чукотці. У деяких віддалених районах і серед військових на фронті дострокове голосування триває з кінця серпня. Жителі окупованих територій України вперше голосуватимуть на парламентських виборах, а Верховний суд усунув від перегонів антивоєнну партію «Яблуко».
Росіяни голосують уперше від початку російсько-української війни у 2022 році. «Єдина Росія», яка понад два десятиліття є правлячою партією та яку підтримує президент Владімір Путін, може зіткнутися з викликом з боку опозиційних сил. Дмитро Медведенко повідомляє з Москви.
Після початку голосування на Далекому Сході Росії на виборчі дільниці прибули перші виборці. Відеоспостереження Центральної виборчої комісії показало, що на деяких дільницях Камчатки вже за кілька хвилин зібралися десятки людей, які отримували бюлетені та проходили до кабінок. Вибори до Держдуми та інших органів тривають 18–20 вересня.
18 вересня 2026 року в Росії розпочалося голосування на виборах депутатів дев’ятої Державної думи, а також на регіональних і місцевих виборах у межах Єдиного дня голосування. За законом, його проводять у третю неділю вересня — цього року 20 вересня, але Центральна виборча комісія визначила триденне голосування 18–20 вересня. Систему запровадили 2005 року, а з 2013-го її проводять щороку у вересні.
Перший день триденного голосування на виборах депутатів Державної думи Росії розпочався на Камчатці та Чукотці. На Камчатці відкрилися 178 постійних дільниць, а на Чукотці — 54; за виборами стежать 385 громадських спостерігачів.
Новий уряд Угорщини на чолі з Петером Мадяром планує бути готовим відмовитися від російського газу до встановленого ЄС дедлайну в жовтні 2027 року, заявив міністр економіки та енергетики Іштван Капітань. Будапешт веде переговори із сусідніми країнами, зокрема Румунією, та постачальниками СПГ; міністр вважає, що інфраструктура й різноманітні джерела забезпечать поставки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:09
Росія та Китай готують можливі відповіді на розгортання Сполученими Штатами системи протиракетної оборони «Золотий купол», заявив ТАСС дослідник Російської академії наук Дмитро Стефанович. За його словами, остаточна конфігурація та ефективність системи поки неясні, однак обидві армії мають враховувати можливий технологічний прорив США.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:05
Міністерство закордонних справ Росії заявило, що викликало тимчасову повірену у справах Великої Британії Данае Долакіа через збільшення Лондоном постачання зброї Києву. Москві йдеться про перелік міжнародних зобов’язань, які, за її твердженням, порушує британська сторона, а також про попередження щодо британських військових об’єктів в Україні.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:05
Генеральний директор супермаркетної та роздрібної групи York Holdings заявив, що компанія розширює асортимент дешевших товарів, аби привабити споживачів, чиї фінанси постраждали від інфляції.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:05
Японські науковці відвідали Музей історії 18 вересня в Шеньяні, провінція Ляонін. Вони є членами громадської групи, яка тривалий час домагається повернення культурних цінностей, вивезених Японією з Китаю. Побачивши свідчення жорстокості японської воєнної агресії, науковці закликали уряд Японії осмислити історичні злочини та передати факти майбутнім поколінням.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:03
Франс ПресНові дані свідчать, що фінансування найменш розвинених країн і країн із низькими доходами у Великій Британії скоротилося на 6,7%, або на 118 млн фунтів стерлінгів, тоді як частка допомоги заможнішим країнам зросла. Загальний бюджет офіційної допомоги у 2025 році зменшився до 0,44% валового національного доходу. Благодійні організації заявляють, що найбільшу ціну платять уразливі громади.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:01
Зірка «Нью-Йорк Нікс» Джейлен Брансон восени зіграє гостьову роль у серіалі «Закон і порядок: Спеціальний корпус».
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 12:00
Прагнення президента США Дональда Трампа залишити по собі масштабний політичний слід може запам’ятатися не грандіозним досягненням на кшталт «Тріумфальної арки Трампа», а монументальними помилками, які ставлять під загрозу весь світ.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-18 12:00
Поліція почала переміщати сотні мігрантів із пляжів Сеути до нового наметового табору в портовій зоні. Люди штовхалися, намагаючись отримати місце, а після звуків пострілів повідомлялося, що правоохоронці стріляли в повітря. За даними іспанських ЗМІ, у п’ятницю перевезли понад 3000 мігрантів.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-18 11:59
У п’ятницю іспанська поліція застосувала гумові кулі в повітря та кийки, розпочавши операцію з виведення тисяч мігрантів із пляжів північноафриканського анклаву Сеута. Частину з них переміщують до тимчасового житла.
У п’ятницю вранці іспанська поліція почала переміщувати сотні мігрантів із пляжів Сеути, іспанського анклаву, до нового наметового майданчика. Після переходу кордону з Марокко десятками тисяч людей наприкінці липня в Сеуті залишаються тисячі мігрантів.
Тисячі мігрантів переводять до нового об’єкта в Сеуті, а поліцейські стріляють попереджувальними пострілами. Це вже п’ятий тимчасовий пункт прийому, створений для подолання кризи, що почалася наприкінці липня, коли понад 70 000 людей перетнули кордон із Марокко до Сеути.
Воррен Баффет, який наприкінці минулого року завершив своє багаторічне перебування на посаді генерального директора Berkshire Hathaway, залишає посаду голови компанії, яку обіймав із 1970 року.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:54
Воррен Баффет оголосив, що залишає посаду голови Berkshire Hathaway після 60 років роботи в компанії. Головний редактор Investopedia Калеб Сільвер розповів про вплив Баффета на інвестиційний світ.
Berkshire Hathaway повідомила в заяві, оприлюдненій рано в п’ятницю, що Воррен Баффет залишив посаду голови компанії. Він обіймав її з 1970 року.
Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire Hathaway після понад 50 років роботи на цій посаді.
У Berkshire Hathaway у п’ятницю заявили, що Воррена Баффета, колишнього генерального директора компанії та одного з найшанованіших інвесторів у світі, призначили почесним головою. Рішення набуло чинності негайно.
Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire Hathaway після понад 50 років роботи на цій посаді. У компанії заявили в п’ятницю, що 96-річний Баффет негайно стане почесним головою.
Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire Hathaway після більш ніж 60 років керівництва компанією, яка зробила його відомим мільйонам інвесторів у всьому світі.
У Berkshire Hathaway заявили, що Воррен Баффет залишить посаду голови ради директорів. Його син Говард замінить його відповідно до давнього плану наступництва.
Інциденти з D’CENT і Trezor показали, як самостійне зберігання криптовалют може бути підважене уразливістю зовнішніх систем. D’CENT розслідує несанкціоновані перекази з програмного App Wallet, а Trezor повідомила, що після зламу маркетингового постачальника Brevo було викрадено контакти 347 149 клієнтів. Компанії не заявляли про злам апаратних гаманців, однак фрази відновлення могли стати шляхом до активів.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:50
Майкл Дезронвіль, єдиний присяжний, який виступив проти виправдання Ліндсі Кленсі, заявив, що речові докази, ключові свідки та позиція обвинувачення переконали його: вона усвідомлювала свої дії й спланувала вбивства. Через відсутність одностайного вердикту 4 вересня суд оголосив процес таким, що не відбувся.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:49
Ізраїльські сили здійснили нове вторгнення на південь Сирії. На архівних кадрах видно ізраїльських військових і броньовані машини в західній сільській місцевості провінції Дараа 28 червня 2026 року.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:45
За словами трьох трейдерів і розрахунками Reuters, ціна російської нафти ESPO Blend уперше з квітня перевищила 120 доларів за барель. Попит китайських нафтопереробників підтримав зростання на тлі перебоїв із постачаннями з Близького Сходу через війну США та Ізраїлю проти Ірану.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-18 11:45
Невелику дику кішку, що мешкає в хмарному лісі Болівії, ідентифікували як раніше невідомий вид. Це перший за понад століття новий сучасний вид котячих, який офіційно назвали й описали.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:44
У четвер у Мехіко виставили цінний мексиканський рукопис XVI століття, що піктограмами розповідає історію ацтеків. Національна бібліотека Франції, яка понад століття зберігала кодекс, передала його в оренду на честь 200-річчя відносин між країнами, тоді як Мексика домагається його остаточного повернення.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:44
Через вісім років після того, як паливні податки допомогли започаткувати рух «жовтих жилетів», у Франції набирають обертів заклики знову вийти на вулиці на тлі різкого зростання цін на енергоносії. Останніми днями рибалки блокували порти й нафтові термінали, протестуючи проти подорожчання, але тиск відчувають не лише вони.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:43
Колишній чоловік Ліндсі Кленсі та його нова дружина вперше після невдалого судового розгляду публічно розповіли про емоційно важку справу та своє горе. Єдиний присяжний, який не погодився з іншими, також описав події в кімнаті присяжних і пояснив, чому, за його словами, домагався обвинувального вердикту.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:39
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
