Люксембург наполягає: якщо Франція може домогтися виключення конкретного олігарха зі списку санкцій, він також має мати таку можливість. Це породжує побоювання ефекту доміно серед держав-членів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:38
Уганда розпочала будівництво нафтового термінала місткістю 320 мільйонів літрів у районі Мпігі. Президент Йовері Мусевені взяв участь у церемонії закладення першого каменя термінала «Кампала», вартість якого перевищує 300 мільйонів доларів. Проєкт державної Uganda National Oil Company має більш ніж удвічі збільшити нинішні потужності зберігання та завершитися за 24 місяці.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:37
Нобелівський фонд заявив у п’ятницю, що цього року грошову винагороду за престижні щорічні премії підвищать на 9% — до 12 мільйонів шведських крон, або приблизно 1,22 мільйона доларів, у кожній із шести категорій.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:35
Посол МЗС Росії з особливих доручень Андрій Бєлоусов заявив, що США відкрито розглядають стратегічні ядерні боєголовки як озброєння для підводних човнів SSN-AUKUS. За його словами, у разі такого рішення Австралія вже матиме необхідну інфраструктуру, а США і Велика Британія розгортають там військове будівництво.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 11:34
Російський експерт Дмитро Стефанович заявив, що визнання США щодо розміщення зброї на орбіті спричинить політичну й технічну реакцію. За його словами, йдеться, ймовірно, про системи, здатні активніше впливати на супутники інших країн; він також нагадав про пропозицію Росії та Китаю укласти договір, що забороняє таке розміщення.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 11:31
Банки, серед яких JPMorgan Chase та Banco Santander, очолюють боргове фінансування на суму понад 1 мільярд фунтів для придбання Drax Group компанії Bluefield Solar Income Fund, що працює у сфері відновлюваної енергетики.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:30
Напередодні недільних земельних виборів у Берліні та Мекленбурзі — Передній Померанії урядова коаліція Німеччини зазнає тиску через рекордні ціни на пальне. СДПН наполягає на обмеженні цін і податку на надприбутки, тоді як консерватори підтримують зниження паливного податку; спільного плану ще немає.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:30
Поки канадці гуртуються навколо прапора на тлі торговельної війни зі США, обговорюється непопулярне питання: чи була помилкою відмова від угоди?
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:30
Росія вимагає від Японії прибрати з території країни американські наземні комплекси Typhon, розгорнуті на Кюсю, заявила речниця МЗС Марія Захарова. Москва вважає, що системи для запуску ракет середньої та меншої дальності створюють загрозу національній безпеці, миру й стабільності в регіоні, а їхнє розміщення є неприйнятним.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 11:29
Четверо експертів 36-ї групи МАГАТЕ розпочали роботу на Запорізькій атомній електростанції після ротації, повідомила пресслужба станції. Російська сторона заявила, що її військові, Росгвардія та співробітники МВС забезпечили безпеку ротації й запобігли провокаціям українських сил.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:29
Nestlé оцінює свої подальші кроки після того, як Росія передала місцеві активи швейцарського харчового гіганта під тимчасове зовнішнє управління.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:28
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Auchan, Nestle і Lemana Pro походять із недружніх країн, які допомагають українській армії завдавати ударів по цивільних економічних об’єктах у Росії. За його словами, цей статус врахували під час передачі російських активів компаній під тимчасове управління.
Влада Вірменії прагне знизити вартість російських активів, щоб змусити їхніх власників продати майно, заявив заступник секретаря Ради безпеки РФ Олексій Шевцов. Він попередив, що така тактика зашкодить економіці Вірменії, і звинуватив Єреван у тиску на російський бізнес та вірменських підприємців, які виступають проти політики Нікола Пашиняна.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:27
Європейська комісія підтвердила, що Канада проводить технічні переговори про участь у кредиті ЄС для України на 90 мільярдів євро. Водночас Брюссель заявив, що Оттава має, за прикладом Норвегії, надати Києву пряму фінансову підтримку, оскільки участь у кредиті не створить додаткового фінансування.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-18 11:27
Воррен Баффет оголосив, що залишає посаду голови Berkshire Hathaway після 60 років роботи в компанії. Головний редактор Investopedia Калеб Сільвер розповів про вплив Баффета на інвестиційний світ.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:27
Berkshire Hathaway повідомила в заяві, оприлюдненій рано в п’ятницю, що Воррен Баффет залишив посаду голови компанії. Він обіймав її з 1970 року.
Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire Hathaway після понад 50 років роботи на цій посаді.
У Berkshire Hathaway у п’ятницю заявили, що Воррена Баффета, колишнього генерального директора компанії та одного з найшанованіших інвесторів у світі, призначили почесним головою. Рішення набуло чинності негайно.
Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire Hathaway після понад 50 років роботи на цій посаді. У компанії заявили в п’ятницю, що 96-річний Баффет негайно стане почесним головою.
Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire Hathaway після більш ніж 60 років керівництва компанією, яка зробила його відомим мільйонам інвесторів у всьому світі.
У Berkshire Hathaway заявили, що Воррен Баффет залишить посаду голови ради директорів. Його син Говард замінить його відповідно до давнього плану наступництва.
Пентагон розглядає радикальний план скорочення військової присутності США в Європі, тоді як «хрещений батько ШІ» закликає до регулювання.
NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-18 11:26
Перевірки кухонь елітних готелів у Нью-Делі та понад 150 приписів для харчових компаній знову загострили дискусію про дотримання в Індії правил безпеки харчових продуктів. За попередніми даними, у 2025–26 роках 40 023 із 223 808 перевірених зразків не відповідали нормам безпеки або маркування. Представники галузі вважають головною проблемою повсякденне виконання вимог і нагляд.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:26
Як свідчить документ, Сполучені Штати погодилися дати ООН ще один рік для поступового згортання підтримки африканських миротворців у Сомалі. Це дає силам, які побоювалися швидшого скорочення, певний перепочинок, але їхнє майбутнє залишається під загрозою.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-18 11:25
Президент Володимир Зеленський заявив, що не бачить серйозних перешкод у відносинах Києва й Будапешта щодо прав меншин, хоча Угорщина знову заблокувала просування кластерів переговорів про вступ України до ЄС. Будапешт очікує, що український парламент ухвалить закон про додаткові гарантії для угорської меншини. Київ прагне відкрити ще щонайменше два кластери до жовтня, а решту — до кінця року.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-18 11:22
Поліція Малаві врятувала британку Нусрат Осман після перестрілки з імовірними викрадачами. Четверо підозрюваних померли від отриманих поранень, а поліцейський дістав поранення, але перебуває у стабільному стані. Осман, викрадена біля свого будинку в Блантайрі, у безпеці; розслідування триває.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:21
Генеральний інспектор поліції Малаві Річард Луханга підтвердив, що британку Нусрат Осман врятували після майже тижня в полоні. Чотирьох викрадачів убито.
У четвер винищувач F-16 розбився в житловому районі Мічигану під час планових навчань, але пілот успішно катапультувався. Влада тимчасово евакуювала всіх у радіусі однієї милі від місця падіння; розпочато розслідування.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:20
Новий уряд Угорщини на чолі з Петером Мадяром планує найближчими роками суттєво зменшити залежність від російської нафти, закуповуючи сировину в інших країнах, заявив міністр економіки та енергетики Іштван Капітань. Угорщина веде переговори з Хорватією про повне використання нафтопроводу «Адрія»; перехід відбуватиметься поетапно.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:19
Запланований на кінець цього місяця у Вашингтоні саміт Трампа і Сі є важливою дипломатичною подією, однак Пекін досі не оприлюднив його графік. За повідомленнями, Китай може скасувати зустріч, якщо США заздалегідь схвалять новий пакет продажу зброї Тайваню на 10 мільярдів доларів.
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-18 11:18
Міністерство оборони Росії заявило, що з 12 до 18 вересня російські війська завдали по Україні двох масованих і п’яти групових ударів по підприємствах оборонної промисловості, військових логістичних центрах, а також енергетичній і транспортній інфраструктурі. За його словами, вночі було уражено логістичний центр Nova Post біля Одеси, де зберігалися військові вантажі з Європи, а над російськими регіонами збито 629 українських безпілотників.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 11:17
На північному заході Пакистану біля поліцейського комплексу вибухнула мечеть, унаслідок чого, за повідомленнями, загинули кілька людей. Влада заявила, що начинений вибухівкою автомобіль врізався у ворота комплексу й вибухнув; після цього пролунали постріли та стався другий смертельний вибух.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 11:15
Вибух у поліцейському комплексі в Пакистані забрав життя 16 людей, ще понад 50 дістали поранення.
Під час п’ятничної молитви автомобіль із вибухівкою врізався у вхід до мечеті при поліцейському штабі в Кохаті на північному заході Пакистану. Загинули щонайменше 15 людей, понад 50 дістали поранення. Відповідальність за напад ніхто не взяв.
У північно-західному Пакистані автомобіль із вибухівкою врізався в мечеть під час п’ятничної молитви, убивши 11 цивільних і п’ятьох поліцейських. У районі Кохата триває перестрілка між нападниками та силовиками; одного нападника поліція вже вбила, а рятувальна операція продовжується.
За словами посадовців, у мечеті біля будівлі з поліцейськими офісами на північному заході Пакистану вибухнула потужна бомба. Щонайменше семеро людей загинули, понад 30 дістали поранення.
Два вибухи, скоєні терористами-смертниками на території житлового комплексу для поліцейських в окрузі Кохат провінції Хайбер-Пахтунхва, забрали життя щонайменше 16 людей і поранили понад 50. Серед загиблих 11 цивільних і п’ятеро поліцейських. Під час подальшої операції поліція та антитерористичний підрозділ убили шістьох бойовиків; відповідальність ніхто не взяв.
XRP наближається до формування «золотого хреста», тоді як увага переходить до альткоїнів.
C
CoinDeskОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 11:15
Інвестиційний фонд Узбекистану UzNIF готує великі компанії у сферах телекомунікацій, авіації, банківської справи та енергетики до можливого лістингу. Найбільш підготовленим кандидатом наразі є Uztelecom, оскільки тривають реформи корпоративного управління та залучення нового капіталу.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:14
Представник МЗС Росії Владислав Масленников заявив, що західні держави мілітаризують Арктику, перетворюючи мирний регіон на арену протистояння, повторюючи, за його словами, помилку в Балтії. Він звинуватив НАТО у використанні нібито загроз зі Сходу для посилення наступальних можливостей біля північних кордонів Росії та проведенні навчань із відпрацюванням наступальних сценаріїв.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 11:10
За тиждень до 16 вересня глобальні фонди акцій зазнали найбільшого тижневого відтоку коштів за дев’ять місяців. Стрибок цін на нафту посилив інфляційні побоювання, а очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою змусили інвесторів бути обережнішими.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:10
Швидкий розвиток штучного інтелекту та загроза катастрофічної шкоди спричинили глобальні дискусії щодо його регулювання. Африканські уряди й компанії також прагнуть використовувати технологію, однак зростають побоювання щодо робочих місць, дезінформації та необхідних запобіжників.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:06
Французька EDF має намір до 2035 року збудувати в Європі 10 малих модульних реакторів для виробництва ядерної енергії, заявив у п’ятницю старший віцепрезидент компанії. Проєкт за участю її підрозділу Edison може коштувати десятки мільярдів євро.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:05
Провідні компанії у сфері штучного інтелекту хочуть спільно уповільнити розробку найсучасніших моделей, посилаючись на недостатні запобіжники, однак це може також посилити їхній вплив і послабити конкуренцію. Ініціативу генерального директора Anthropic Даріо Амодея підтримали Сем Альтман, Ілон Маск, Деміс Хассабіс і Сатья Наделла, тоді як керівник Nvidia Дженсен Хуанг виступив проти уповільнення. У суперечці також переплітаються прибутки, антимонопольне законодавство та обмеження доступу Китаю до передових чипів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:04
У Росії розпочалося триденне голосування за 450 депутатів Держдуми та 11 губернаторів регіонів. У бюлетенях представлені лише партії, які підтримують Володимира Путіна і війну Росії в Україні. Попри офіційні заперечення нового призову, вибори затьмарюють побоювання мобілізації.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:03
Посол МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що Київ намагається підірвати парламентський виборчий процес у прифронтових і прикордонних регіонах Росії за допомогою нападів на цивільних. За його словами, за останні два дні в Запорізькій області було вбито голову дільничної виборчої комісії, а ще одну людину поранено; ризик атак на виборчі комісії та дільниці зберігається.
Понад 3500 російських громадян проголосували на дострокових виборах до Держдуми на будівельному майданчику АЕС «Руппур» у Бангладеш 15–17 вересня, повідомило посольство Росії. Дипломатична місія відзначила зацікавленість виборців і їхню активну громадянську участь.
У п’ятницю в Росії почалися вибори до Державної думи, зокрема на окупованих територіях України — вперше після вторгнення 2022 року. Критики заявляють, що відмова Кремля запросити спостерігачів ОБСЄ, цензура, залякування та список пропутінських партій свідчать про спробу створити ілюзію підтримки війни й анексії, а не провести вільне голосування.
У п’ятницю в Росії розпочалося голосування на жорстко контрольованих триденних парламентських виборах. Президент Владімір Путін подав їх як показник підтримки війни Росії проти України. Це перші парламентські вибори від початку повномасштабної війни в лютому 2022 року, а більшість антивоєнних кандидатів не допустили до бюлетеня.
У Росії тривають парламентські вибори: голосування розпочалося на Далекому Сході у п’ятницю, 18 вересня, а потім поширюється по всій країні протягом трьох днів. У неділю ввечері виборці оберуть усіх 450 депутатів Державної думи.
Виборчі дільниці в російському чорноморському місті Сочі відновили роботу після тимчасового призупинення через загрозу атаки безпілотників. Мер Андрій Прошунін повідомив, що загроза діяла з 9:20 до 11:03 за московським часом.
Усі 633 виборчі дільниці для виборів до Державної думи відкрилися в Донецькій Народній Республіці, а голосування відбувається у штатному режимі, заявив голова регіональної виборчої комісії Володимир Висоцький. Дострокове голосування тривало з 30 серпня до 17 вересня; за попередніми даними, до 17 вересня проголосували щонайменше 1 мільйон людей, або близько 75% виборців.
За даними федерального порталу дистанційного електронного голосування, станом на 10:00 18 вересня понад 1,5 мільйона виборців у 32 регіонах Росії проголосували онлайн на різних виборах. Для дистанційного голосування на платформі зареєструвалися понад чотири мільйони людей.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що всі виборчі дільниці відкрилися у звичайному режимі. За її словами, виникли лише незначні проблеми, а загалом усе відбувалося нормально.
У п’ятницю росіяни розпочали триденне голосування за 450 депутатів Державної думи — перші такі вибори після введення Москвою військ в Україну у 2022 році. До участі допущені лише партії, що підтримують Володимира Путіна та його війну, а опозицію усунено. Очікується, що «Єдина Росія» збереже домінування. Голосування також проходить на окупованих Росією українських територіях усупереч позиції Києва.
Росія розпочала перше парламентське голосування від початку війни в Україні. 17 вересня член дільничної виборчої комісії готував виборчу дільницю в Москві до парламентських виборів.
У п’ятницю на Далекому Сході Росії почалося триденне голосування на парламентських виборах — перших після повномасштабного вторгнення Москви в Україну. Очікується, що «Єдина Росія» збереже владу разом з іншими партіями, що підтримують Володимира Путіна; єдину партію, яка критикувала війну, зняли з виборів.
Із п’ятниці до неділі росіяни голосують за депутатів Державної думи та беруть участь у місцевих виборах. Це перші парламентські вибори після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Очікується, що владна партія «Єдина Росія», яка підтримує Володимира Путіна, збереже домінування, тоді як критики вважають результат значною мірою наперед визначеним.
У Центральному федеральному окрузі Росії розпочалися вибори в єдиний день голосування. Окрім депутатів Державної думи, обирають трьох губернаторів, а також членів окремих регіональних і місцевих законодавчих органів. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня; у них беруть участь 10 партій. Вибори до регіональних органів проходять у 39 суб’єктах, де мають заповнити 23 000 мандатів.
В Астраханській області Росії в перший день голосування на виборах до Держдуми відкрилися понад 570 виборчих дільниць. Виборці також обирають депутатів обласної думи, а близько 15 тисяч людей подали заявки на використання механізму «Мобільний виборець».
В Іркутській області Росії розпочався основний період голосування на виборах до Державної думи. Відкрито 1 852 виборчі дільниці, у списках виборців понад 1,8 мільйона людей. На 43 дільницях у віддалених районах голосування вже завершилося достроково; свої голоси віддали близько 4 000 людей. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня.
У тайській провінції Пхукет розпочалося триденне голосування на виборах до Державної думи Росії. Дільниця в російському генеральному консульстві працюватиме до 20 вересня; голосувати можуть громадяни Росії віком від 18 років, які проживають або тимчасово перебувають у консульському окрузі, пред’явивши чинний закордонний паспорт.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи, позбавлені значущої конкуренції. Очікується, що «Єдина Росія» Володимира Путіна збереже домінування в парламенті після недопуску ліберальної антивоєнної партії «Яблуко». Війна проти України дедалі сильніше впливає на повсякденне життя, а Кремль посилює контроль над голосуванням.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи: першими відкрилися дільниці на Камчатці та в Чукотці. У деяких віддалених районах і серед військових на фронті дострокове голосування триває з кінця серпня. Жителі окупованих територій України вперше голосуватимуть на парламентських виборах, а Верховний суд усунув від перегонів антивоєнну партію «Яблуко».
Росіяни голосують уперше від початку російсько-української війни у 2022 році. «Єдина Росія», яка понад два десятиліття є правлячою партією та яку підтримує президент Владімір Путін, може зіткнутися з викликом з боку опозиційних сил. Дмитро Медведенко повідомляє з Москви.
Після початку голосування на Далекому Сході Росії на виборчі дільниці прибули перші виборці. Відеоспостереження Центральної виборчої комісії показало, що на деяких дільницях Камчатки вже за кілька хвилин зібралися десятки людей, які отримували бюлетені та проходили до кабінок. Вибори до Держдуми та інших органів тривають 18–20 вересня.
18 вересня 2026 року в Росії розпочалося голосування на виборах депутатів дев’ятої Державної думи, а також на регіональних і місцевих виборах у межах Єдиного дня голосування. За законом, його проводять у третю неділю вересня — цього року 20 вересня, але Центральна виборча комісія визначила триденне голосування 18–20 вересня. Систему запровадили 2005 року, а з 2013-го її проводять щороку у вересні.
Перший день триденного голосування на виборах депутатів Державної думи Росії розпочався на Камчатці та Чукотці. На Камчатці відкрилися 178 постійних дільниць, а на Чукотці — 54; за виборами стежать 385 громадських спостерігачів.
Ціни на пшеницю досягли трирічного максимуму, але фермер із Канзасу Мерріл Нільсен не впевнений, що вищі ціни компенсують рекордну вартість дизеля, нестабільну погоду й посуху, яка знищила його весняний урожай. Посухи скорочують врожаї у США та Європі, а атаки на чорноморські портові об’єкти порушили постачання й посилили побоювання щодо подальшого зростання світових цін на продовольство.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:00
Компанія відновлюваної енергетики Ningbo Green Light Energy планує вийти на біржу протягом кількох тижнів через зворотний лістинг. Це стане першою в Пакистані угодою за участю компанії спеціального призначення для придбання.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:00
Цей випуск розглядає швидкий занепад колишнього домінування United Launch Alliance та зміни на ринку запусків. Італійська Avio заявляє, що залучає клієнтів, які не змогли отримати можливість комерційного запуску Falcon 9 після припинення SpaceX прийому частини нових замовлень.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:00
Колишній віцепрезидент США Ел Гор вітає те, що він називає «одностороннім лідерством» Китаю у кліматичній сфері, заявляючи, що Пекін готовий чинити вплив нового рівня.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:00
Супутникові дані та машинне навчання дають метеорологам нові інструменти для раннішого виявлення районів, яким загрожує повінь, і можуть допомогти Національній метеорологічній службі США краще ухвалювати рішення щодо попереджень про раптові повені. Матеріал розглядає потенціал системи TACLS на прикладі зливи в Ленсвіллі, штат Індіана.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:00
Сотні іранських родин отримали листи від федерального імміграційного відомства Канади, у яких їх оголосили такими, що не мають права на в’їзд. На тлі зростання обурення їм бракує часу, щоб довести, що вони не є членами терористичної організації.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:00
Організатори Азійських ігор у Японії помилково увімкнули гімн Північної Кореї перед матчем чоловічої збірної Південної Кореї з хокею на траві проти Бангладеш. Гравці розгубилися, а диктор стадіону перепросив за помилку.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:59
Швидкий перехід Німеччини на електромобілі скорочує надходження від податків на бензин і дизельне пальне. На тлі зростання продажів політики дедалі сильніше тиснуть на пошук нових джерел фінансування доріг і транспортної інфраструктури. Експерт попередив, що без змін у податковій системі дорожня мережа може коштувати федеральному уряду мільярди євро.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:55
Серпень 2026 року став особливо трагічним для жінок у Камеруні: за вісім днів зафіксували вісім випадків феміциду. Це доповнює близько 60 випадків, зареєстрованих міністерством від початку року. Місцеві асоціації надають родинам юридичну та психологічну допомогу, оскільки скарги на домашнє насильство рідко завершуються обвинувальним вироком.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 10:54
Телескоп Xingyu, розроблений Національними астрономічними обсерваторіями Китаю, увійшов до звіту Стенфордського університету AI Index 2026 як репрезентативний приклад застосування штучного інтелекту. Великі моделі й агенти ШІ інтегровані в систему керування телескопом, а система вже попередила про вісім кандидатів у надранні наднові, двоє з яких пройшли подальші спостереження.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:52
Речник МЗС Китаю Го Цзякунь закликав Філіппіни припинити, за словами Пекіна, морські порушення та провокації, а також поширення неправдивих наративів. Китай заявив, що філіппінське державне судно навмисно протаранило корабель китайської берегової охорони біля Сянбінь-цзяо в архіпелазі Наньша, створивши загрозу для людей і суден та порушивши міжнародне право.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-18 10:51
За даними Chainalysis, хакери, пов’язані з КНДР та Іраном, дедалі частіше приховують інструкції для шкідливого програмного забезпечення й дані керування у публічних блокчейнах. Після появи китайських відкритих AI-моделей високої потужності активність блокчейн-«мертвих скриньок» зросла з 2,06 до 11,1 запису на день — на 440%. Компанія застерігає, що це не доводить причинності лише AI.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:50
У п’ятницю іспанська поліція застосувала гумові кулі в повітря та кийки, розпочавши операцію з виведення тисяч мігрантів із пляжів північноафриканського анклаву Сеута. Частину з них переміщують до тимчасового житла.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:50
У п’ятницю вранці іспанська поліція почала переміщувати сотні мігрантів із пляжів Сеути, іспанського анклаву, до нового наметового майданчика. Після переходу кордону з Марокко десятками тисяч людей наприкінці липня в Сеуті залишаються тисячі мігрантів.
Тисячі мігрантів переводять до нового об’єкта в Сеуті, а поліцейські стріляють попереджувальними пострілами. Це вже п’ятий тимчасовий пункт прийому, створений для подолання кризи, що почалася наприкінці липня, коли понад 70 000 людей перетнули кордон із Марокко до Сеути.
Коул Палмер і Трент Александер-Арнольд отримали виклик Томаса Тухеля до збірної Англії на матчі Ліги націй після суперечливого невключення до складу на чемпіонат світу. Філ Фоден, Гаррі Магвайр і Люк Шоу залишилися поза заявкою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:49
За даними Bloomberg, який посилається на отримані документи, на тлі чуток про нову мобілізацію високопоставлені російські чиновники протягом останніх місяців намагалися відкрити рахунки в іноземних банках і перевести активи за кордон. Видання повідомило, що працівники військкоматів роблять те саме та радять друзям і родичам виїхати з Росії. Володимир Зеленський заявив, що влада РФ нібито планує мобілізувати до 300 тисяч людей, тоді як Володимир Путін назвав такі повідомлення «цілковитою нісенітницею» та «інформаційною атакою» на Росію.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:43
Мандатна ООН місія зі встановлення фактів заявила, що Сполучені Штати могли скоїти воєнні злочини під час двох лютневих ударів по Ірану: по початковій школі в Мінабі та спортивному комплексу в Ламерді. Білий дім відкинув висновки місії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 10:43
Нове розслідування ООН дійшло висновку, що два смертоносні удари США по Ірану на початку війни могли бути воєнними злочинами, зокрема один удар по початковій школі. Представник Держдепартаменту повідомив CNN, що адміністрація Трампа не вважає звіт достовірним.
Місія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану заявила в четвер, що має достатні підстави вважати США причетними до двох лютневих військових ударів по школі та спортивному об’єкту в Ірані, які вона визнала воєнними злочинами. Також місія встановила, що іранська влада скоїла злочини проти людяності під час смертоносного придушення антиурядових протестів.
У звіті ООН згадано ракетний удар по початковій школі, внаслідок якого загинули понад 150 людей, а також інший авіаудар, що забрав життя 22 цивільних. Вашингтон відкинув звіт, який вказує на можливі воєнні злочини США в Ірані.
Експерти з прав людини, яких підтримує ООН, заявили, що Сполучені Штати могли скоїти воєнні злочини під час двох ударів 28 лютого. Загинули понад 178 людей, зокрема 120 дітей. Це сталося на початку американсько-ізраїльської війни проти Ірану.
У концерні «Калашников» заявили, що розвідувальний БПЛА Skat-350M має значний потенціал для модернізації та постійно вдосконалюється за результатами застосування у спеціальній військовій операції в Україні. Лише у 2025 році систему змінили понад 40 разів; нові можливості дрона обіцяють показати найближчим часом.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:42
Росія вперше показала компоненти системи протидії безпілотникам «Жнець» на виставці AAD 2026 у Південній Африці. Розроблена Rosel система поєднує радіочастотне й радарне виявлення, радіоперешкоди та програмне забезпечення Vector-HUB, зокрема мобільний захист від FPV-дронів.
За останніми даними GasBuddy, у п’ятницю вранці середня ціна дизельного пального у США залишалася близькою до рекордних 6,43 долара за галон. Серед пов’язаних чинників названо перебої в Ормузькій протоці та війну Росії проти України.
A
ABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-18 10:42
Підтримання миру й безпеки в Арктиці є пріоритетом Росії, заявив представник МЗС Владислав Масленников. За його словами, Росія здатна самостійно розвивати й забезпечувати безпеку своєї арктичної зони, але залишається відкритою до взаємовигідної співпраці на основі чесного діалогу, спільних рішень і поваги до її прав та інтересів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:40
У 2026 році в Ухані відбудеться Глобальний діалог мерів. Керівники міст з усього світу зберуться в цьому жвавому місті на річці Янцзи, де давня культура поєднується із сучасною динамікою.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:39
Ухань у китайській провінції Хубей приймає Глобальний діалог мерів 2026 року, що триватиме 18–21 вересня під гаслом «Місто на річці: спільний резонанс, спільне зростання». Понад 80 іноземних делегатів із 24 міст 22 країн і двох міжнародних організацій обговорять технологічні інновації, промислову співпрацю та культурні обміни.
Незабаром відбудеться чотириденний Глобальний діалог мерів 2026 року в Ухані. Він об’єднає міських лідерів з усього світу в Ухані — жвавому місті на березі Янцзи з глибокою культурною спадщиною та мальовничими краєвидами.
За відгуками мандрівників, у 2026 році серед найпривабливіших замків і палаців Європи — Празький град та румунська фортеця Дракули.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 10:38
У штаті Нігер у Нігерії 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, загинули в ізоляторі Корпусу безпеки та цивільної оборони. Відомство спочатку пов’язало смерті з можливою хворобою, але розвіддані та родичі заявили, що причиною могли бути переповненість і відсутність вентиляції. Поліція розслідує випадок, а одного командира затримали.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:35
Поліція Нігерії розслідує смерть 37 людей, затриманих після операції проти незаконного видобутку. Чиновники пов’язують загибель із можливим спалахом хвороби, тоді як один із тих, хто вижив, заявив, що 65 затриманих перебували в переповненій камері з поганою вентиляцією й могли задихнутися. У штаті Нігер оголосили триденну жалобу, а протести, за повідомленнями, розігнали сльозогінним газом.
У Нігерії щонайменше 33 людини, заарештовані за підозрою в незаконному видобутку, були знайдені мертвими під час перебування під вартою сил безпеки. Чиновники підозрюють, що причиною могла бути хвороба.
Щонайменше 37 людей, яких підозрювали в нелегальному видобутку, померли під час утримання під вартою Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії в Мінні, штат Нігер. Посадовці припускають хворобу, тоді як попередні дані вказують на переповнення та погану вентиляцію. Поліція розслідує випадок, створено слідчу комісію та оголошено триденну жалобу.
Влада Нігерії в четвер розпочала розслідування після смерті 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, у центрі утримання цивільної оборони штату Нігер. Причиною називають або спалах хвороби, або переповненість і погану вентиляцію.
За словами посадовців, близько 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, померли під час утримання Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії у штаті Нігер на півночі центральної частини країни. Це спричинило протести.
Посол США при НАТО заявив у п’ятницю на конференції в Празі, що Чехія має збільшити витрати на оборону, щоб виконати встановлені НАТО цільові показники.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:35
Жіночий футбол у Німеччині швидко розвивається: за шість років професійні клуби збільшили інвестиції на 135%, а кількість дівчат, які грають у футбол, зросла приблизно на 30% від 2022 року. Водночас фінансовий розрив із чоловічим футболом залишається величезним, тому рівна оплата та інвестиції й надалі є ключовими питаннями.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:35
Тривала й ширша війна на Близькому Сході підвищує вартість життя для майже двох мільярдів людей в Індії, Пакистані, Бангладеш і Непалі, оскільки дедалі більше шляхів постачання опиняються заблокованими. Рівень залежності країн від енергоносіїв із країн Перської затоки різниться, але найбільше потерпають бідні та економічно вразливі родини; одна пакистанська мати була змушена припинити платити за навчання дітей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 10:33
Криптовалютний ринок широко зріс, оскільки занепокоєння після підвищення ставки Федеральною резервною системою послабилося. Starknet і Arbitrum додали понад 17%, дохідність 10-річних казначейських облігацій опустилася нижче 5%, а 98 зі 100 активів CoinDesk зросли.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:33
Литовська прикордонна служба затримала громадянина Росії, який переплив Німан, щоб попросити політичного притулку, і того ж дня повернула його до Росії. Чоловік заявив, що зазнавав переслідувань через «активність у соціальних мережах», однак влада не побачила ознак небезпеки чи підстав для його допуску.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:32
Туреччина схвалила угоду про співпрацю з Бразилією в оборонній промисловості, яка має зміцнити оборонні спроможності обох країн завдяки спільній роботі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:30
Речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь заявив, що Гонконг за умов гарантій принципу «одна країна — дві системи» продемонстрував значне економічне зростання. За звітом Global Financial Centres Index 40, місто посіло третє місце у світі та перше в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. Його ринок IPO у першій половині року залучив близько 203,3 мільярда гонконзьких доларів і став другим у світі.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:30
Міністр фінансів Ірландії Саймон Гарріс применшив занепокоєння, що президент Дональд Трамп може запровадити мита проти Європейського Союзу через статус Канади як асоційованого члена блоку.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:30
Канадці у Ванкувері відреагували на пропозицію прем’єр-міністра Марка Карні щодо тісніших зв’язків із Європейським Союзом, зокрема на можливість статусу «асоційованого члена».
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні цього тижня домігся пропозиції зробити Канаду першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця переважно символічна перемога допомагає йому довести, що Канада може процвітати, зменшуючи залежність від Сполучених Штатів, однак відносини мають обмеження.
За даними звіту Bank of America Global Research, протягом останнього тижня інвестори вкладали кошти в американські акції найшвидшими за три місяці темпами, водночас виводячи гроші з корпоративних облігацій.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:30
«Нью-Йорк Нікс» призупинили продаж квитків після помилки, через яку їх виставили за надто високими цінами.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:30
У статті стверджується, що ізраїльські вбивства від Ірану до Гази й Лівану неодноразово усували діячів, здатних домовитися про припинення конфліктів. На прикладах Алі Ларіджані, Фольке Бернадотта та Ісмаїла Ганії автор показує, як знищення переговорників створює вакуум поміркованості, посилює жорсткіших наступників і ускладнює дипломатію.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 10:29
Колишня капітанка збірної Китаю Хуей Жоціні вважає, що Азійські ігри 2026 року в Айті-Наґої стануть перевіркою для нового покоління жіночої волейбольної команди. Китай розпочав турнір перемогами над Філіппінами й Казахстаном без програного сету, але Хуей стежить за розвитком зв’язувальних і діагональних та прогресом після чемпіонату Азії.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:29
Росія розпочала перші парламентські вибори після вторгнення в Україну, не допустивши до бюлетеня жодної антивоєнної партії. На тлі початку голосування Україна здійснила масштабну атаку дронами по Москві та інших регіонах Росії, а Росія заявила про знищення більшості безпілотників.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 10:28
Росія проводить перші парламентські вибори після початку війни в Україні. Оскільки до участі допущені лише партії, лояльні до Владіміра Путіна, вибори сприймають не більш ніж як декорацію демократії.
У п’ятницю в Росії розпочалося триденне голосування на перших парламентських виборах воєнного часу. За майже повної відсутності опозиції вибори практично напевно зміцнять політичне домінування Кремля.
У Кремлі попередили, що масштабний законопроєкт США про додаткові санкції проти Росії може завадити врегулюванню українського питання. На тлі початку парламентського голосування в Росії генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш підтримав можливі тристоронні переговори під час тижня високого рівня Генасамблеї ООН 2026 року, а ЄС висунув Україну до запропонованої Європейської ради безпеки.
Заступник голови Центральної виборчої комісії Росії Микола Булаєв заявив, що Донецька й Луганська народні республіки, а також Херсонська та Запорізька області повністю інтегровані у виборчу систему Росії. За його словами, вибори відбуваються в надзвичайно складних умовах, а комісія вжила заходів для забезпечення права голосу.
Парламентські вибори в Росії розпочалися 18 вересня і триватимуть до 20 вересня. Їх очікують як формальність для легітимації влади Владіміра Путіна: антивоєнних кандидатів і справжню опозицію здебільшого усунули, а контрольовані Кремлем партії мають перемогти на тлі очікуваних масштабних фальсифікацій.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що за виборами до Держдуми стежитимуть 1126 міжнародних спостерігачів і експертів зі 133 країн. Загалом зареєстровано 381341 спостерігача, зокрема 209548 призначених 11 політичними партіями.
Напередодні виборів до Держдуми Кремль посилив так звану «стерилізацію бюлетенів», щоб усунути прояви суспільного невдоволення. «Яблуку» заборонили брати участь у виборах, а частину кандидатів КПРФ усунули й обмежили її агітацію, зменшивши ризик протестного голосування проти «Єдиної Росії».
Незалежні спостерігачі з Алжиру, Камеруну, Бурунді та Коморських Островів близько години перебували на московській виборчій дільниці в перший день голосування до Держдуми. Вони оцінили організацію, обладнання та перебіг процесу й не повідомили про труднощі чи порушення.
Понад 4,2 мільйона виборців узяли участь у достроковому голосуванні у 12 прикордонних регіонах Росії, заявила голова Центральної виборчої комісії Елла Памфілова. До них належать Донецька й Луганська «народні республіки», Херсонська та Запорізька області, а ще вісім прикордонних регіонів зазнають атак.
Грегуар Рус із Chatham House вважає, що парламентські вибори в Росії не дають змоги виміряти підтримку Владіміра Путіна чи війни, оскільки антивоєнну опозицію усунули, а справжня конкуренція відсутня. Більше можуть показати явка, час голосування, результати партій, що залишилися, і спроба Кремля подати участь як доказ національної єдності.
18 вересня в Росії розпочалися триденні вибори до 450-місцевої Державної думи, а також голосування за регіональних губернаторів і парламенти. Вибори перебувають під жорстким контролем режиму; очікується, що партія «Єдина Росія» збереже контроль, тоді як Кремль використає голосування для оцінки підтримки війни проти України. Спостерігачі за демократією вважають вибори невільними та несправедливими.
У п’ятницю працівники магазинів Apple в Італії оголосили страйк через умови праці. Акція відбулася в день запуску нової флагманської моделі американського технологічного гіганта — iPhone 18 Pro.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:25
Засновник Revolut заявив, що фінтех-компанія розглядає можливість одночасного лістингу в Нью-Йорку та Лондоні під час майбутнього виходу на біржу. Це дозволило б їй зберегти присутність на домашньому ринку й отримати доступ до глибшого американського ринку, якому вона давно надає перевагу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:25
Президент Франції Еммануель Макрон у п’ятницю зустрічається в Єлисейському палаці з лідерами французьких політичних партій. Вони обговорять війни на Близькому Сході та в Україні, а також наслідки для безпеки й енергетики Франції на тлі стрімкого зростання цін на пальне.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 10:24
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
