У Туреччині затримали 175 людей під час операції проти шахрайської мережі, власники якої пов’язані з Ізраїлем. Міністр юстиції Акін Гюрлек не повідомив додаткових подробиць про особи цих людей.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:23
У паризькому підрозділі Sotheby’s France продають 28 творів із колекції Шлюмберже, оцінених більш ніж у 40 мільйонів євро. Серед них — чотири картини Клода Моне, роботи Поля Сезанна й Гюстава Моро та скульптура Камілли Клодель.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:21
У Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що політика Великої Британії щодо України спрямована на продовження та ескалацію конфлікту, що послаблює перспективи політичного врегулювання. Після виклику британської тимчасової повіреної у справах Данаї Дхолакії Москва звинуватила Лондон у співучасті в тому, що назвала жорстокими злочинами київського режиму, тероризмом і воєнними злочинами, через постачання далекобійної наступальної зброї.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 10:21
Під час п’ятничної молитви автомобіль із вибухівкою врізався у вхід до мечеті при поліцейському штабі в Кохаті на північному заході Пакистану. Загинули щонайменше 15 людей, понад 50 дістали поранення. Відповідальність за напад ніхто не взяв.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 10:18
У північно-західному Пакистані автомобіль із вибухівкою врізався в мечеть під час п’ятничної молитви, убивши 11 цивільних і п’ятьох поліцейських. У районі Кохата триває перестрілка між нападниками та силовиками; одного нападника поліція вже вбила, а рятувальна операція продовжується.
За словами посадовців, у мечеті біля будівлі з поліцейськими офісами на північному заході Пакистану вибухнула потужна бомба. Щонайменше семеро людей загинули, понад 30 дістали поранення.
Два вибухи, скоєні терористами-смертниками на території житлового комплексу для поліцейських в окрузі Кохат провінції Хайбер-Пахтунхва, забрали життя щонайменше 16 людей і поранили понад 50. Серед загиблих 11 цивільних і п’ятеро поліцейських. Під час подальшої операції поліція та антитерористичний підрозділ убили шістьох бойовиків; відповідальність ніхто не взяв.
Росія передала місцеві підприємства Nestlé, Auchan та інших компаній, пов’язаних із Заходом, під тимчасове управління. Nestlé оцінює свої подальші кроки, тоді як Auchan і Lemana Pro заявляють, що їхній бізнес у Росії працює у звичайному режимі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:18
Nestlé заявила, що оцінює указ Володимира Путіна про запровадження «тимчасового зовнішнього управління» її російським бізнесом і вживатиме необхідних заходів для захисту своїх прав. Auchan повідомила, що її російська дочірня компанія та всі магазини працюють без змін і що компанія просить роз’яснити указ.
Росія проводить перші парламентські вибори після початку війни в Україні. Оскільки до участі допущені лише партії, лояльні до Владіміра Путіна, вибори сприймають не більш ніж як декорацію демократії.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 10:16
У п’ятницю в Росії розпочалося триденне голосування на перших парламентських виборах воєнного часу. За майже повної відсутності опозиції вибори практично напевно зміцнять політичне домінування Кремля.
У Кремлі попередили, що масштабний законопроєкт США про додаткові санкції проти Росії може завадити врегулюванню українського питання. На тлі початку парламентського голосування в Росії генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш підтримав можливі тристоронні переговори під час тижня високого рівня Генасамблеї ООН 2026 року, а ЄС висунув Україну до запропонованої Європейської ради безпеки.
Заступник голови Центральної виборчої комісії Росії Микола Булаєв заявив, що Донецька й Луганська народні республіки, а також Херсонська та Запорізька області повністю інтегровані у виборчу систему Росії. За його словами, вибори відбуваються в надзвичайно складних умовах, а комісія вжила заходів для забезпечення права голосу.
Парламентські вибори в Росії розпочалися 18 вересня і триватимуть до 20 вересня. Їх очікують як формальність для легітимації влади Владіміра Путіна: антивоєнних кандидатів і справжню опозицію здебільшого усунули, а контрольовані Кремлем партії мають перемогти на тлі очікуваних масштабних фальсифікацій.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що за виборами до Держдуми стежитимуть 1126 міжнародних спостерігачів і експертів зі 133 країн. Загалом зареєстровано 381341 спостерігача, зокрема 209548 призначених 11 політичними партіями.
Напередодні виборів до Держдуми Кремль посилив так звану «стерилізацію бюлетенів», щоб усунути прояви суспільного невдоволення. «Яблуку» заборонили брати участь у виборах, а частину кандидатів КПРФ усунули й обмежили її агітацію, зменшивши ризик протестного голосування проти «Єдиної Росії».
Незалежні спостерігачі з Алжиру, Камеруну, Бурунді та Коморських Островів близько години перебували на московській виборчій дільниці в перший день голосування до Держдуми. Вони оцінили організацію, обладнання та перебіг процесу й не повідомили про труднощі чи порушення.
Понад 4,2 мільйона виборців узяли участь у достроковому голосуванні у 12 прикордонних регіонах Росії, заявила голова Центральної виборчої комісії Елла Памфілова. До них належать Донецька й Луганська «народні республіки», Херсонська та Запорізька області, а ще вісім прикордонних регіонів зазнають атак.
Грегуар Рус із Chatham House вважає, що парламентські вибори в Росії не дають змоги виміряти підтримку Владіміра Путіна чи війни, оскільки антивоєнну опозицію усунули, а справжня конкуренція відсутня. Більше можуть показати явка, час голосування, результати партій, що залишилися, і спроба Кремля подати участь як доказ національної єдності.
18 вересня в Росії розпочалися триденні вибори до 450-місцевої Державної думи, а також голосування за регіональних губернаторів і парламенти. Вибори перебувають під жорстким контролем режиму; очікується, що партія «Єдина Росія» збереже контроль, тоді як Кремль використає голосування для оцінки підтримки війни проти України. Спостерігачі за демократією вважають вибори невільними та несправедливими.
Anthropic таємно створила лабораторію для роботи з фізичною біологією, розширюючи свої амбіції у сфері штучного інтелекту на науку про ліки.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:15
Ліві виступають за регулювання штучного інтелекту, але не можуть дійти згоди щодо його форми та того, наскільки серйозно слід сприймати побоювання про катастрофічні наслідки ШІ.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:15
У п’ятницю вранці дохідність казначейських облігацій змінювалася різноспрямовано. Інвестори продовжували шукати сигнали щодо подальшого курсу монетарної політики.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:13
Незабаром відбудеться чотириденний Глобальний діалог мерів 2026 року в Ухані. Він об’єднає міських лідерів з усього світу в Ухані — жвавому місті на березі Янцзи з глибокою культурною спадщиною та мальовничими краєвидами.
C
China News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 10:12
Нічна атака українського безпілотника пошкодила шкільний спортзал із виборчою дільницею в Гулькевичському районі Краснодарського краю, повідомив регіональний штаб реагування. Виборчі документи й обладнання не постраждали, жертв немає; комісію перенесли до сусідньої установи соціальних послуг, а голосування триває у звичайному режимі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:11
Почувши про спустошливі повені в Непалі, Ануса Тхапа Магар поспішила додому з роботи на Мальдівах, сподіваючись, що її улюблена бабуся була серед тих, хто вижив.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:10
У Berkshire Hathaway заявили, що Воррен Баффет залишить посаду голови ради директорів. Його син Говард замінить його відповідно до давнього плану наступництва.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:09
Кевін О’Лірі заявив, що знову купує криптовалюту та стежить за тим, чи прийме велика фондова біржа блокчейн-мережу. Він назвав це «переломним моментом», за яким варто спостерігати.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:08
Представник МЗС Росії Владислав Масленников заявив, що загравання західних країн із ядерною зброєю викликає особливе занепокоєння, а перспективи є похмурими. Він назвав вступ Фінляндії до французької ініціативи ядерного стримування та скасування обмежень на імпорт ядерної зброї у мирний час додатковими чинниками.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 10:08
Біткоїн упав лише на 1,5% у своєму історично найслабшому місяці й залишається на шляху до першого квартального зростання за рік, попри підвищення ставок, стрімке подорожчання нафти та зміцнення долара.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:07
Росія вперше показала компоненти системи протидії безпілотникам «Жнець» на виставці AAD 2026 у Південній Африці. Розроблена Rosel система поєднує радіочастотне й радарне виявлення, радіоперешкоди та програмне забезпечення Vector-HUB, зокрема мобільний захист від FPV-дронів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:06
Китай і Філіппіни звинувачують одне одного у зв’язку зі зіткненням суден у Південнокитайському морі. На архівних кадрах видно, як 5 березня 2024 року китайські кораблі берегової охорони спрямували водомети на філіппінське судно постачання біля мілини Другого Томаса.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:06
Китайська берегова охорона заявила, що філіппінське судно 3015 проігнорувало неодноразові попередження біля мілини Сяньбінь, раптово змінило курс і прискорилося, перетинаючи курс китайського корабля, що спричинило зіткнення. Китай поклав повну відповідальність на Філіппіни та закликав припинити провокаційні дії.
Понад 3500 російських громадян проголосували на дострокових виборах до Держдуми на будівельному майданчику АЕС «Руппур» у Бангладеш 15–17 вересня, повідомило посольство Росії. Дипломатична місія відзначила зацікавленість виборців і їхню активну громадянську участь.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:05
У п’ятницю в Росії почалися вибори до Державної думи, зокрема на окупованих територіях України — вперше після вторгнення 2022 року. Критики заявляють, що відмова Кремля запросити спостерігачів ОБСЄ, цензура, залякування та список пропутінських партій свідчать про спробу створити ілюзію підтримки війни й анексії, а не провести вільне голосування.
У п’ятницю в Росії розпочалося голосування на жорстко контрольованих триденних парламентських виборах. Президент Владімір Путін подав їх як показник підтримки війни Росії проти України. Це перші парламентські вибори від початку повномасштабної війни в лютому 2022 року, а більшість антивоєнних кандидатів не допустили до бюлетеня.
У Росії тривають парламентські вибори: голосування розпочалося на Далекому Сході у п’ятницю, 18 вересня, а потім поширюється по всій країні протягом трьох днів. У неділю ввечері виборці оберуть усіх 450 депутатів Державної думи.
Виборчі дільниці в російському чорноморському місті Сочі відновили роботу після тимчасового призупинення через загрозу атаки безпілотників. Мер Андрій Прошунін повідомив, що загроза діяла з 9:20 до 11:03 за московським часом.
Усі 633 виборчі дільниці для виборів до Державної думи відкрилися в Донецькій Народній Республіці, а голосування відбувається у штатному режимі, заявив голова регіональної виборчої комісії Володимир Висоцький. Дострокове голосування тривало з 30 серпня до 17 вересня; за попередніми даними, до 17 вересня проголосували щонайменше 1 мільйон людей, або близько 75% виборців.
За даними федерального порталу дистанційного електронного голосування, станом на 10:00 18 вересня понад 1,5 мільйона виборців у 32 регіонах Росії проголосували онлайн на різних виборах. Для дистанційного голосування на платформі зареєструвалися понад чотири мільйони людей.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що всі виборчі дільниці відкрилися у звичайному режимі. За її словами, виникли лише незначні проблеми, а загалом усе відбувалося нормально.
У п’ятницю росіяни розпочали триденне голосування за 450 депутатів Державної думи — перші такі вибори після введення Москвою військ в Україну у 2022 році. До участі допущені лише партії, що підтримують Володимира Путіна та його війну, а опозицію усунено. Очікується, що «Єдина Росія» збереже домінування. Голосування також проходить на окупованих Росією українських територіях усупереч позиції Києва.
Росія розпочала перше парламентське голосування від початку війни в Україні. 17 вересня член дільничної виборчої комісії готував виборчу дільницю в Москві до парламентських виборів.
У п’ятницю на Далекому Сході Росії почалося триденне голосування на парламентських виборах — перших після повномасштабного вторгнення Москви в Україну. Очікується, що «Єдина Росія» збереже владу разом з іншими партіями, що підтримують Володимира Путіна; єдину партію, яка критикувала війну, зняли з виборів.
Із п’ятниці до неділі росіяни голосують за депутатів Державної думи та беруть участь у місцевих виборах. Це перші парламентські вибори після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Очікується, що владна партія «Єдина Росія», яка підтримує Володимира Путіна, збереже домінування, тоді як критики вважають результат значною мірою наперед визначеним.
У Центральному федеральному окрузі Росії розпочалися вибори в єдиний день голосування. Окрім депутатів Державної думи, обирають трьох губернаторів, а також членів окремих регіональних і місцевих законодавчих органів. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня; у них беруть участь 10 партій. Вибори до регіональних органів проходять у 39 суб’єктах, де мають заповнити 23 000 мандатів.
В Астраханській області Росії в перший день голосування на виборах до Держдуми відкрилися понад 570 виборчих дільниць. Виборці також обирають депутатів обласної думи, а близько 15 тисяч людей подали заявки на використання механізму «Мобільний виборець».
В Іркутській області Росії розпочався основний період голосування на виборах до Державної думи. Відкрито 1 852 виборчі дільниці, у списках виборців понад 1,8 мільйона людей. На 43 дільницях у віддалених районах голосування вже завершилося достроково; свої голоси віддали близько 4 000 людей. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня.
У тайській провінції Пхукет розпочалося триденне голосування на виборах до Державної думи Росії. Дільниця в російському генеральному консульстві працюватиме до 20 вересня; голосувати можуть громадяни Росії віком від 18 років, які проживають або тимчасово перебувають у консульському окрузі, пред’явивши чинний закордонний паспорт.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи, позбавлені значущої конкуренції. Очікується, що «Єдина Росія» Володимира Путіна збереже домінування в парламенті після недопуску ліберальної антивоєнної партії «Яблуко». Війна проти України дедалі сильніше впливає на повсякденне життя, а Кремль посилює контроль над голосуванням.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи: першими відкрилися дільниці на Камчатці та в Чукотці. У деяких віддалених районах і серед військових на фронті дострокове голосування триває з кінця серпня. Жителі окупованих територій України вперше голосуватимуть на парламентських виборах, а Верховний суд усунув від перегонів антивоєнну партію «Яблуко».
Росіяни голосують уперше від початку російсько-української війни у 2022 році. «Єдина Росія», яка понад два десятиліття є правлячою партією та яку підтримує президент Владімір Путін, може зіткнутися з викликом з боку опозиційних сил. Дмитро Медведенко повідомляє з Москви.
Після початку голосування на Далекому Сході Росії на виборчі дільниці прибули перші виборці. Відеоспостереження Центральної виборчої комісії показало, що на деяких дільницях Камчатки вже за кілька хвилин зібралися десятки людей, які отримували бюлетені та проходили до кабінок. Вибори до Держдуми та інших органів тривають 18–20 вересня.
18 вересня 2026 року в Росії розпочалося голосування на виборах депутатів дев’ятої Державної думи, а також на регіональних і місцевих виборах у межах Єдиного дня голосування. За законом, його проводять у третю неділю вересня — цього року 20 вересня, але Центральна виборча комісія визначила триденне голосування 18–20 вересня. Систему запровадили 2005 року, а з 2013-го її проводять щороку у вересні.
Перший день триденного голосування на виборах депутатів Державної думи Росії розпочався на Камчатці та Чукотці. На Камчатці відкрилися 178 постійних дільниць, а на Чукотці — 54; за виборами стежать 385 громадських спостерігачів.
За словами трьох людей, поінформованих про процес, США розробляють правила для фармацевтичних компаній, які інвестують у Китай. Імовірно, вони збережуть можливість укладати більшість ліцензійних угод щодо китайських препаратів.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-18 10:05
За даними телекомунікаційного регулятора, Венесуела розблокувала деякі новинні сайти, які роками піддавалися цензурі, напередодні відновлення політичних переговорів про перехід, підтриманих США. Цифрова правозахисна група VE Sin Filtro підтвердила доступ до 17 сайтів, однак заявила, що щонайменше 188 сайтів, зокрема 79 новинних ресурсів, залишаються заблокованими.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 10:04
Іспанське місто Барселона стало фіналістом премії Earthshot завдяки сміливому плану захисту вразливого узбережжя, який може принести йому нагороду.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:01
За словами шести джерел, обізнаних із плануванням, американські військові, ймовірно, передадуть безпілотники MQ-9 Reaper, які діють над Африкою, командуванню США, відповідальному за Південну Америку.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:01
45-річний Саймон Пітер Карман не визнав провини в суді провінції Паттайя за звинуваченнями у вбивстві 17-річної Тунчанок Донхомли, приховуванні тіла та непристойних діях щодо неповнолітньої. Наступне засідання призначено на 12 жовтня. Карман заявляв, що діяв у самообороні.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:00
За повідомленням Semafor із посиланням на плани адміністрації, адміністрація Дональда Трампа в п’ятницю має оголосити, що програми Medicaid у всіх 50 штатах застосовуватимуть ціни «найбільшого сприяння» до окремих ліків.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:00
Енергетичний перехід Туреччини опинився під пильною увагою, оскільки господар наступного кліматичного саміту ООН намагається здобути міжнародну підтримку нової глобальної цілі електрифікації. Для її виконання країні знадобляться значні зміни політики.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:00
Опівденний огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів світу за 18 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 10:00
Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 18 вересня 2026 року, зокрема про бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
Пожежники, які прибули на невелику пожежу в будинку в Марреро, штат Луїзіана, виявили африканського сервала, незаконно утримуваного в тісному вольєрі на задньому дворі. Служба захисту тварин його приборкала й перевезла до свого закладу, шукаючи належне місце для утримання.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:00
Майже кожна п’ята опитана компанія в Азійсько-Тихоокеанському регіоні вважає, що ширше впровадження штучного інтелекту зменшить потребу в нерухомості, свідчить дослідження CBRE. 56% не визначилися, зазначивши, що ШІ не впливає на попит на офіси або що робити висновки ще зарано; 25% очікують, що його впровадження потребуватиме…
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:00
Іранська акторка Лале Марзбан зазнала різкої критики з боку влади та державних медіа після того, як присвятила нагороду у Венеції жінкам Ірану й розповіла про їхні труднощі. Лунали заклики покарати її, заборонити працювати в Ірані або не дозволити повернутися до країни.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:59
Міністерство закордонних справ Росії викликало британського повіреного у справах Данае Дхолакію та висловило рішучий протест через постійне збільшення Лондоном постачання безпілотників та іншої зброї київському режиму.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:58
Спікер парламенту Грузії Шалва Папуашвілі заявив, що провал проєкту Намахваніської ГЕС у 2021 році став наслідком кампанії неурядових організацій, фінансованих Брюсселем, які поширювали дезінформацію та здійснювали «гібридну атаку» з метою зірвати енергетичний проєкт. За його словами, позов турецької ENKA до міжнародного арбітражу може обернутися для Грузії компенсацією у 400 мільйонів доларів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:57
Поліція Стамбула затримала ветерана «Галатасарая» Хасана Шаша та актора Netflix Араса Булута Ійнемлі, а також репера, спортивного журналіста й інфлюенсерів. Прокуратура заявила, що розслідування стосується вживання, сприяння та постачання наркотиків. Це четверта подібна операція проти знаменитостей із кінця 2025 року.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:56
На тлі стрімкого розвитку штучного інтелекту в його професійному середовищі дедалі відкритіше обговорюють потенційні ризики. Деякі науковці оцінюють імовірність того, що ШІ спричинить вимирання людства протягом наступного десятиліття, більш ніж у 10%. Серед припущень — захоплення критичної інфраструктури, використання роботів для розширення можливостей і поступовий контроль над людьми без прямих наказів.
B
BBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:55
Горбатий кит, який проплив на десятки миль від Тихого океану, викликав захоплення у Північній Каліфорнії.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 09:54
За даними Державної служби України з надзвичайних ситуацій, російський удар влучив у торговельний комплекс у Запоріжжі, поранивши одну людину й спричинивши пожежу, яка поширилася на площу понад 10 000 квадратних метрів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:53
У п’ятницю вранці іспанська поліція почала переміщувати сотні мігрантів із пляжів Сеути, іспанського анклаву, до нового наметового майданчика. Після переходу кордону з Марокко десятками тисяч людей наприкінці липня в Сеуті залишаються тисячі мігрантів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 09:51
Тисячі мігрантів переводять до нового об’єкта в Сеуті, а поліцейські стріляють попереджувальними пострілами. Це вже п’ятий тимчасовий пункт прийому, створений для подолання кризи, що почалася наприкінці липня, коли понад 70 000 людей перетнули кордон із Марокко до Сеути.
У п’ятницю Банк Японії підвищив процентні ставки до найвищого за 31 рік рівня та дав зрозуміти, що готовий і надалі збільшувати вартість запозичень, приєднавшись до інших провідних центробанків у боротьбі зі стійкою інфляцією, яку підживлює стрімке зростання цін на нафту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:50
Після підвищення ставки єна послабилася нижче позначки 157 за долар, дохідність 10-річних японських державних облігацій знизилася, а індекс Nikkei 225 зріс на 1,5%.
Банк Японії підвищив основну процентну ставку з 1% до 1,25% — найвищого рівня з 1995 року. Це вже шосте підвищення від 2024 року на тлі слабкої єни, зростання цін, скорочення робочої сили та інфляційного тиску через подорожчання енергоносіїв, спричинене війною з Іраном.
Банк Японії підвищив цільову ставку з 1% до 1,25% — найвищого рівня з 1995 року, намагаючись стримати інфляційний тиск, пов’язаний з війною в Ірані. Двоє членів правління виступили проти рішення. Єна ослабла приблизно на 0,7%, а індекс Nikkei зріс майже на 2%.
Банк Японії в п’ятницю підвищив процентні ставки до 1,25% — найвищого рівня за 31 рік. Очікуване рішення має на меті стримати ризик перевищення інфляцією цільового показника у 2%.
У п’ятницю під час азійських торгів єна подешевшала щодо основних валют. Очікуване підвищення ставки Банком Японії не змогло зупинити падіння японської валюти.
У п’ятницю центральний банк Японії підвищив базову процентну ставку з 1,0% до 1,25% — це найвищий рівень за 31 рік.
Центральний банк Японії підвищив базову процентну ставку з 1,0% до 1,25% — найвищого рівня за 31 рік. Рішення оголосили в п’ятницю після дводенного засідання ради з монетарної політики; ринки його здебільшого очікували.
Банк Японії підвищив базову ставку на 0,25 процентного пункту — до 1,25%, довівши вартість запозичень до найвищого рівня за 31 рік. Рішення ухвалили на тлі зростання інфляції та зарплат, а також тиску з боку Вашингтона.
Банк Японії підвищив процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і висловив занепокоєння інфляцією. Рішення ухвалили голосами 7 проти 2; члени правління Тойтіро Асада та Аяно Сато виступили проти підвищення.
Банк Японії підвищив процентні ставки на 25 базисних пунктів до найвищого рівня за 31 рік. Єна ослабла, а біткоїн подорожчав щодо неї.
Банк Японії підвищив процентну ставку на 0,25 відсоткового пункта — до 1,25%, найвищого рівня з 1995 року.
Банк Японії готується до ключового підвищення ставки після тиску з боку Бессента.
У п’ятницю азійські акції зросли, тоді як долар зберіг позиції. Зниження цін на нафту покращило настрої інвесторів, які оцінюють посилення глобальних заходів зі стримування інфляції напередодні очікуваного підвищення ставки Банком Японії.
Можливе підвищення ставки в Японії додає невизначеності світовим ринкам і може спричинити нові потрясіння на ринку облігацій та зменшити попит на ризикові активи. Прагнення Токіо збільшити оборонні витрати посилює занепокоєння щодо бюджетної дисципліни. Дохідність 10-річних японських облігацій цього тижня досягла 3,03% — рівня, якого не було три десятиліття, а 30-річних наблизилася до 30-річного максимуму — 4,1%.
Очікується, що в п’ятницю Банк Японії підвищить процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і пообіцяє вжити додаткових заходів для протидії інфляційним ризикам. Вони можуть посилитися, якщо початок циклу підвищення ставок у США послабить єну щодо долара.
Біткоїн відновився з нічного рівня $75 972 до трохи менш ніж $78 000, показавши зростання третій день поспіль. HYPE очолив ралі альткоїнів.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:49
Речник Міністерства закордонних справ Китаю Ґо Цзякунь заявив, що Китай і Сполучені Штати продовжують обмінюватися інформацією щодо організації контактів між главами двох держав цього року. Він сказав це, відповідаючи на відповідне запитання під час регулярного брифінгу.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:49
Антициклон на північ від Азорських островів може підняти температуру в португальських регіонах Алентежу та долині Тежу майже до 38°C, що створює ймовірність хвилі спеки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:48
Антициклон, розташований на північ від Азорських островів, може підняти температуру в португальських регіонах Алентежу та долині Тежу майже до 38°C. Країна готується до потепління і можливої хвилі спеки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:48
За даними міграційного агентства ООН, за останні два тижні щонайменше 112 тисяч людей були змушені залишити свої домівки в Ємені через бої на західному узбережжі. Майже 3 тисячі людей морем втекли до Джибуті.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-18 09:45
Від початку бойових дій у липні між підтримуваними Іраном повстанцями-хуситами, урядом Ємену та його союзником Саудівською Аравією втекли приблизно 125 000 людей, зокрема понад 57 000 дітей. ООН називає це однією з найшвидших і найнестабільніших хвиль переміщення в Ємені за останні роки. Тисячі людей, серед них багато дітей, небезпечно перетинають Баб-ель-Мандеб до Джибуті, часто в сильну спеку та без достатньої кількості води.
Тоні Фернандес із AirAsia відкинув повідомлення, у якому висловлювалися побоювання щодо фінансового стану авіакомпанії, водночас заявивши про плани відновити зростання.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:44
Приблизно за два місяці в одному з районів поблизу Йоганнесбурга знайшли тіла дев’яти жінок. Поліція не встановила чіткого зв’язку між цими справами, тоді як правозахисники й гендерні активісти критикують реакцію уряду на кризу феміциду та гендерного насильства.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:43
Генеральна директорка DigitalEurope Сесілія Бонефельд-Даль заявила, що захист дітей від ризиків соціальних мереж є «спільною відповідальністю державного та приватного секторів». Асоціація, яка представляє, зокрема, OpenAI і Meta, вважає, що це не може бути «відповідальністю лише однієї сторони».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:42
Канадці у Ванкувері відреагували на пропозицію прем’єр-міністра Марка Карні щодо тісніших зв’язків із Європейським Союзом, зокрема на можливість статусу «асоційованого члена».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:42
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні цього тижня домігся пропозиції зробити Канаду першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця переважно символічна перемога допомагає йому довести, що Канада може процвітати, зменшуючи залежність від Сполучених Штатів, однак відносини мають обмеження.
Генеральний директор Російського морського регістру судноплавства Сергій Куліков заявив, що організація має експертизу для активної роботи з китайськими компаніями на Північному морському шляху. За його словами, перспективи охоплюють класифікацію і технічний супровід нового арктичного флоту та оцінювання суден, що вже експлуатуються.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:41
Посольство Росії в Південній Африці нещодавно опублікувало зображення лідерів БРІКС, створене штучним інтелектом. Дослідники заявляють, що ширше використання ШІ публічними діячами та установами у комунікації може підірвати довіру суспільства.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:41
Кандидатка до Держдуми від російської екологічної партії «Зелені» Юлія Кузнєцова перестала відповідати на дзвінки 17 вересня після зустрічі з виборцями в Москві. Її команда припускає, що її можуть утримувати у відділку поліції, тоді як виборча комісія заявляє, що вона сама відкликала своїх спостерігачів із дільниць. Перед зникненням Кузнєцова сказала, що документ із її підписом підробили.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:41
Російські вчені виявили приблизно 1 000-кілометрову течію Келдиша, яка переносить теплі солоні атлантичні води на схід через Баренцове та Карське моря. Об’єднавши дані 25 експедицій, проведених у 1995–2024 роках, вони встановили, що приповерхнева течія впливає на сезонне утворення й танення морського льоду в російській Арктиці.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:40
У Болівії вчені ідентифікували невелику дику кішку з плямистою, схожою на леопардову шерстю як раніше невідомий вид. Генетичні дані дали змогу назвати її Leopardus tilcayo — на честь місцевої назви «тилкає». Це перше відкриття нового виду дикої кішки за понад 100 років.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:40
Науковці виявили новий вид дикої кішки — Leopardus tilcayo, що стало першим таким відкриттям за століття. Тварина трохи менша за домашню кішку, має близько 45 сантиметрів завдовжки, і спочатку її прийняли за домашнього улюбленця.
За словами джерел CNBC, Anthropic і OpenAI шукають угоди щодо менших дата-центрів, змагаючись за розгортання потужностей для ШІ. Протягом останнього року компанії оголосили про низку угод у сфері інфраструктури ШІ на тлі стрімкого зростання попиту.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:38
Генеральний інспектор поліції Малаві Річард Луханга підтвердив, що британку Нусрат Осман врятували після майже тижня в полоні. Чотирьох викрадачів убито.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:37
У п’ятницю в школі на півдні Філіппін сталася стрілянина, унаслідок якої загинули троє учнів. За словами провінційних посадовців, серед загиблих був 16-річний учень, якого підозрюють у нападі; він наклав на себе руки.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:36
У п’ятницю внаслідок стрілянини у національній середній школі Банґа в провінції Південний Котабато загинули щонайменше двоє учнів, ще восьмеро були поранені, четверо з них — у критичному стані, повідомили посадовці. Також загинув імовірний 16-річний підозрюваний у стрілянині. Кількість нападників поки не встановлена.
У п’ятницю в середній школі Бангa в провінції Південний Котабато на півдні Філіппін сталася стрілянина: щонайменше одна людина загинула, кілька дістали поранення. Місцеві ЗМІ та посадовці наводять різні дані про кількість жертв, а особи нападника й потерпілих не підтверджені. Заняття в муніципалітеті призупинили, поліція розслідує інцидент.
У п’ятницю в школі міста Банга в провінції Південний Котабато на півдні Філіппін сталася стрілянина: щонайменше двоє людей загинули, ще четверо дістали поранення. Свідки заявили, що загиблі були учнями; кількість нападників невідома.
У п’ятницю в середній школі на півдні Філіппін сталася стрілянина: щонайменше одна людина загинула, ще четверо дістали поранення, повідомив губернатор провінції.
У четвер у Наньніні, Гуансі, створили Комітет зі співпраці Китаю та АСЕАН у сфері даних при Всесвітній організації даних. Він зосередиться на транскордонних потоках даних, доступі до обчислювальних потужностей, спільних правилах і стандартах, щоб скоротити цифровий розрив і розкрити цінність даних для цифрової економіки.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:36
Речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь закликав Японію визнати й глибоко переосмислити свою історію агресії та конкретними діями відновити довіру азійських сусідів і міжнародної спільноти. Він заявив, що заперечення злочину агресії підриває історичні висновки й повоєнний міжнародний порядок, та закликав не допустити відродження японського мілітаризму.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:35
За даними митниці, у серпні експорт нафтопродуктів із Китаю зріс на 12,7% у річному вимірі на тлі війни з Іраном. Експорт авіапального досяг рекордного рівня, а загальні поставки перевищили показники до початку війни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:35
Тренер збірної Індії Ґаутам Ґамбгір заявив, що 15-річний Вайбгав Сурʼяванші має чекати на свій шанс потрапити до складу. У серії матчів відкривали гру Абгішек Шарма та Санджу Самсон, а Ґамбгір зазначив, що стабільно результативні гравці випереджатимуть новачків.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:34
За даними звіту Всесвітньої метеорологічної організації, 2025 рік став одним із найпосушливіших для річок у світі за понад три десятиліття. Наземні запаси води скорочуються від середини 2010-х, а льодовики четвертий рік поспіль масово втрачали лід. У 2023–2025 роках вони втратили 1 400 гігатонн води, що посилює ризики повеней і довготривалої нестачі води.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-18 09:34
Міст Янсангоу Сін у Суньцзяба, повіті Гулінь, збудували за династії Цін; він сполучав Сичуань і Ґуйчжоу. Під час Великого походу Мао Цзедун уперше перетнув його, увійшовши до Сичуаню, а десятки тисяч бійців Центральної Червоної армії пройшли ним на початку Чотирьох переправ через річку Чишуй.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 09:32
Місія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану заявила в четвер, що має достатні підстави вважати США причетними до двох лютневих військових ударів по школі та спортивному об’єкту в Ірані, які вона визнала воєнними злочинами. Також місія встановила, що іранська влада скоїла злочини проти людяності під час смертоносного придушення антиурядових протестів.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-18 09:31
У звіті ООН згадано ракетний удар по початковій школі, внаслідок якого загинули понад 150 людей, а також інший авіаудар, що забрав життя 22 цивільних. Вашингтон відкинув звіт, який вказує на можливі воєнні злочини США в Ірані.
Експерти з прав людини, яких підтримує ООН, заявили, що Сполучені Штати могли скоїти воєнні злочини під час двох ударів 28 лютого. Загинули понад 178 людей, зокрема 120 дітей. Це сталося на початку американсько-ізраїльської війни проти Ірану.
Владислав Масленніков, старший представник Росії в Арктичній раді, заявив, що деякі європейські країни фактично привласнили право примусово затримувати цивільні судна на підставі того, що він назвав незаконними односторонніми санкціями ЄС. За його словами, ці дії є морським піратством, а Брюссель не готовий до діалогу щодо Арктики.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:30
Податкові пільги сприяють рідкісному зближенню Оттави та нафтової галузі, підтримуючи канадські нафтові піски.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:30
Адміністрація Трампа заявила в четвер, що схвалила потенційний багатомільярдний продаж Саудівській Аравії винищувачів F-35. Угода посилить військові спроможності союзника США в Перській затоці на тлі загрози розширення війни на Близькому Сході.
CCNNОригінал★★★★☆2026-09-18 09:30
Адміністрація Трампа просуває угоду про продаж Саудівській Аравії винищувачів на 24,3 млрд доларів, тоді як підтримувані Іраном хусити посилюють атаки на королівство та прагнуть отримати контроль над стратегічно важливою Баб-ель-Мандебською протокою.
Сполучені Штати в четвер заявили, що схвалили продаж Саудівській Аравії 48 малопомітних винищувачів F-35 на суму 24,3 мільярда доларів. Ізраїль раніше висловлював занепокоєння через можливе придбання літаків Ер-Ріядом, попри зусилля з нормалізації відносин.
Адміністрація Трампа заявила, що схвалила запропонований продаж Саудівській Аравії майже 50 винищувачів F-35 вартістю близько 24 млрд доларів. Критики в Конгресі та американському оборонному відомстві побоюються, що Ер-Ріяд може передати чутливі технології Китаю; законодавці мають 30 днів на розгляд або блокування угоди.
Адміністрація США погодила запропонований продаж Саудівській Аравії 48 винищувачів F-35 Lightning II та пов’язаного обладнання на 24,3 млрд доларів. Вашингтон заявляє, що угода підтримує його зовнішньополітичні й безпекові цілі, тоді як американська розвідка, за повідомленнями, побоюється доступу Китаю до технологій F-35 через Саудівську Аравію.
Адміністрація Дональда Трампа звернулася до Конгресу із закликом схвалити продаж Саудівській Аравії 48 винищувачів F-35 орієнтовною вартістю 24,3 млрд доларів. Ер-Ріяд прагне підтримки США у війні з єменськими хуситами, а американські посадовці побоюються, що Китай може отримати доступ до технологій літаків.
Державний департамент США схвалив продаж Саудівській Аравії 48 винищувачів F-35 вартістю 24,3 мільярда доларів. У відомстві заявили, що угода зміцнить регіональну безпеку та стабільність.
Державний департамент США схвалив потенційний продаж Саудівській Аравії винищувачів F-35 Lightning II Joint Strike Fighter виробництва Lockheed Martin на суму $24,3 млрд. Це відбувається на тлі дедалі глибшого втягування королівства у війну на Близькому Сході.
Упродовж наступного десятиліття провідна індійська транснаціональна група Tata стикається з новою боротьбою за владу між головою Tata Sons і Tata Trusts.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:29
В Anthropic заявили, що чатбот Claude тепер керує більш ніж чвертю дослідницьких і розробницьких робіт компанії. На тлі цього зростають побоювання, що системи ШІ невдовзі зможуть удосконалювати себе швидше, ніж люди встигатимуть за ними.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:29
Сотні тисяч іранців взяли участь у найбільшому від початку війни провладному мітингу. За ходою спостерігали президент Масуд Пезешкіан, військові командувачі та інші високопосадовці.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-18 09:26
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
