Канал Пінлу офіційно розпочав роботу в середу, а митниця Наньніна проконтролювала в перший день 1 679,8 тонни імпортних та експортних вантажів. Митниця також підготувала заходи для швидшого оформлення суден і підтримала випробування мультимодальних перевезень залізницею, морем і внутрішніми водними шляхами.
канал Пінлуімпортно-експортні вантажімитниця НаньнінаНовий міжнародний сухопутно-морський торговельний коридор
Solana скорочує цільовий час слота до 250 мілісекунд, завдяки чому застосунки отримуватимуть свіжіші дані блокчейну, а валідатори матимуть коротші вікна контролю. Водночас дозволений обсяг роботи в кожному слоті зменшиться, тож пропускна здатність транзакцій залишиться незмінною.
У п’ятницю в США почалося особисте дострокове голосування на проміжних виборах — за шість тижнів до остаточного голосування 3 листопада. Воно визначить, чи збережуть республіканці більшість у Палаті представників і Сенаті. Серед головних питань — вартість життя, війна з Іраном і жорстка імміграційна кампанія Дональда Трампа.
проміжні вибори СШАКонгресдострокове голосуванняДональд Трамп
Дональд Трамп заявив про «значний прогрес» у напрямку створення військової бази США в Польщі. Нині Сполучені Штати мають там близько 10 000 військовослужбовців ротаційного складу та 11 об’єктів, а штаб гарнізону армії США розташований у Познані.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон і Варшава досягли «значного прогресу» на шляху до створення американської військової бази в Польщі. Це потенційно дасть США постійну опору на східному фланзі НАТО, хоча його адміністрація переглядає загальну присутність військ у Європі.
Дональд ТрампПольщавійськова база СШАсхідний фланг НАТО
Дональд Трамп заявив, що місце розташування постійної військової бази США в Польщі можуть оголосити найближчим часом. Він похвалив президента Польщі Кароля Навроцького, а польська сторона підтвердила готовність і надалі зміцнювати оборонну співпрацю зі США.
Президент Дональд Трамп заявив у четвер, що робота над створенням бази армії США в Польщі просувається, і подякував за це «сміливому лідерству» президента Польщі Кароля Навроцького.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон і Варшава досягли значного прогресу у створенні бази армії США в Польщі. За його словами, місце розташування можуть невдовзі оголосити, якщо план буде реалізовано; він назвав це історичним кроком для американо-польського альянсу.
Росія розпочала перше парламентське голосування від початку війни в Україні. 17 вересня член дільничної виборчої комісії готував виборчу дільницю в Москві до парламентських виборів.
У п’ятницю на Далекому Сході Росії почалося триденне голосування на парламентських виборах — перших після повномасштабного вторгнення Москви в Україну. Очікується, що «Єдина Росія» збереже владу разом з іншими партіями, що підтримують Володимира Путіна; єдину партію, яка критикувала війну, зняли з виборів.
Із п’ятниці до неділі росіяни голосують за депутатів Державної думи та беруть участь у місцевих виборах. Це перші парламентські вибори після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Очікується, що владна партія «Єдина Росія», яка підтримує Володимира Путіна, збереже домінування, тоді як критики вважають результат значною мірою наперед визначеним.
У Центральному федеральному окрузі Росії розпочалися вибори в єдиний день голосування. Окрім депутатів Державної думи, обирають трьох губернаторів, а також членів окремих регіональних і місцевих законодавчих органів. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня; у них беруть участь 10 партій. Вибори до регіональних органів проходять у 39 суб’єктах, де мають заповнити 23 000 мандатів.
В Астраханській області Росії в перший день голосування на виборах до Держдуми відкрилися понад 570 виборчих дільниць. Виборці також обирають депутатів обласної думи, а близько 15 тисяч людей подали заявки на використання механізму «Мобільний виборець».
В Іркутській області Росії розпочався основний період голосування на виборах до Державної думи. Відкрито 1 852 виборчі дільниці, у списках виборців понад 1,8 мільйона людей. На 43 дільницях у віддалених районах голосування вже завершилося достроково; свої голоси віддали близько 4 000 людей. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня.
У тайській провінції Пхукет розпочалося триденне голосування на виборах до Державної думи Росії. Дільниця в російському генеральному консульстві працюватиме до 20 вересня; голосувати можуть громадяни Росії віком від 18 років, які проживають або тимчасово перебувають у консульському окрузі, пред’явивши чинний закордонний паспорт.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи, позбавлені значущої конкуренції. Очікується, що «Єдина Росія» Володимира Путіна збереже домінування в парламенті після недопуску ліберальної антивоєнної партії «Яблуко». Війна проти України дедалі сильніше впливає на повсякденне життя, а Кремль посилює контроль над голосуванням.
вибори в РосіїДержавна думавійна в УкраїніЄдина Росія
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи: першими відкрилися дільниці на Камчатці та в Чукотці. У деяких віддалених районах і серед військових на фронті дострокове голосування триває з кінця серпня. Жителі окупованих територій України вперше голосуватимуть на парламентських виборах, а Верховний суд усунув від перегонів антивоєнну партію «Яблуко».
вибори в РосіїДерждумадострокове голосуванняЯблуко
Росіяни голосують уперше від початку російсько-української війни у 2022 році. «Єдина Росія», яка понад два десятиліття є правлячою партією та яку підтримує президент Владімір Путін, може зіткнутися з викликом з боку опозиційних сил. Дмитро Медведенко повідомляє з Москви.
вибори в РосіїЄдина Росіяопозиційні партіїВладімір Путін
Після початку голосування на Далекому Сході Росії на виборчі дільниці прибули перші виборці. Відеоспостереження Центральної виборчої комісії показало, що на деяких дільницях Камчатки вже за кілька хвилин зібралися десятки людей, які отримували бюлетені та проходили до кабінок. Вибори до Держдуми та інших органів тривають 18–20 вересня.
18 вересня 2026 року в Росії розпочалося голосування на виборах депутатів дев’ятої Державної думи, а також на регіональних і місцевих виборах у межах Єдиного дня голосування. За законом, його проводять у третю неділю вересня — цього року 20 вересня, але Центральна виборча комісія визначила триденне голосування 18–20 вересня. Систему запровадили 2005 року, а з 2013-го її проводять щороку у вересні.
Перший день триденного голосування на виборах депутатів Державної думи Росії розпочався на Камчатці та Чукотці. На Камчатці відкрилися 178 постійних дільниць, а на Чукотці — 54; за виборами стежать 385 громадських спостерігачів.
Американська дочірня компанія виробника чипів SK Hynix, Solidigm, розглядає можливість будівництва у США заводу з виробництва NAND-флеш-чипів. За словами трьох обізнаних людей, одним із головних кандидатів є північна частина штату Нью-Йорк.
Цього тижня військові Тайваню провели перші спільні бойові навчання із застосуванням кількох типів ударних безпілотників. Президент Лай Чін-те заявив у п’ятницю, що це свідчить про адаптацію збройних сил до вимог сучасної війни.
Лісабонський театр D. Maria II знову відкрився постановкою «Макбета» — трагедії, яку показували, коли пожежа 1964 року знищила театр. У версії Педру Пенема «проклята п’єса» повертається на сцену зі справжнім полум’ям.
Порт Сохар в Омані стає популярним місцем для перевалки нафти з судна на судно, поки Ормузька протока залишається заблокованою. Після закриття протоки Іраном, контролю хуситами Баб-ель-Мандебської протоки та атак на саудівський нафтопровід Схід—Захід Ер-Ріяд доправляє нафту до Сохара, де її перевантажують на інші танкери. Операції потребують ретельної координації й пов’язані з ризиками розливів, зіткнень, страхування та нестачі суден.
Ормузька протокаекспорт нафтиперевалка між суднамиОман
За попередніми даними про судноплавство, у четвер через Ормузьку протоку в Перській затоці пройшли чотири судна з сировинними вантажами — проти шести днем раніше та приблизно 16 у середньому за 10 днів.
Морська кампанія Дональда Трампа посилює торговельну залежність Тегерана від сухопутних сусідів, зокрема Туреччини, оскільки Іран замінює судна вантажівками, щоб обійти блокаду США.
Після осіннього дощу лісопарк на горі Ціфо в Ґаопіні, провінція Шаньсі, засяяв золотим світлом. Ранковий туман пливе крізь ліс, а сонячні промені пробиваються крізь імлу, створюючи виразні промені Тіндаля.
У програмі розглядається, що на практиці означає новий статус Канади як асоційованого члена ЄС, тоді як міністри фінансів Євросоюзу зустрічаються в Дубліні на тлі стрімкого зростання витрат на енергію. Також обговорюються свіжі реакції на новий закон ЄС про дітей, який має обмежити доступ дітей до 15 років до соцмереж і чат-ботів зі штучним інтелектом.
КанадаЄвропейський Союзвитрати на енергіюбезпека дітей онлайн
Прагнення ЄС зробити Канаду «асоційованим членом» привертає увагу у світі як можлива нова модель залучення інших демократій до його орбіти. Водночас цей крок може відштовхнути країни-кандидати й ще більше загострити відносини з Вашингтоном.
Поглиблення партнерства між Європейським Союзом і Канадою неможливо зрозуміти окремо від дій президента США. Дональд Трамп атакував обидві сторони штрафними тарифами та погрозами анексії, підштовхнувши їх до зближення.
Європейський СоюзКанадаДональд Трамптрансатлантичні відносини
Берегова охорона Філіппін заявила, що в п’ятницю судно китайської берегової охорони протаранило філіппінський рибальський човен під час місії з поповнення запасів у Південнокитайському морі. Було пошкоджено поручні та конструкції палуби; це стало черговим зіткненням двох країн у спірних водах.
Південнокитайське мореКитай і Філіппіниморське протистояння
Новий звіт свідчить, що перенарізання округів для Палати представників США в середині десятиліття змінило виборчі округи для десятої частини американців.
політика СШАПалата представниківперенарізання округів
Канадський уряд найняв Morgan Stanley та Canadian Imperial Bank of Commerce для консультування щодо продажу прав на управління чотирма найбільшими аеропортами країни, повідомили обізнані з обговореннями джерела.
Дослідження свідчить, що десятки мільйонів росіян змушують встановлювати Max — платформу для повідомлень і платежів, розроблену VKontakte. Криміналістичний аналіз показав, що застосунок може таємно робити знімки екрана, отримувати доступ до даних, повідомлень і платежів у мінізастосунках, видавати себе за користувачів і впроваджувати код. Чиновники, учителі та студенти зазнають тиску перейти на нього.
Єдиний присяжний, який не погодився з рішенням у справі Ліндсі Кленсі про вбивство трьох дітей, сказав NewsNation, що попри різку реакцію на його позицію не сумнівався: мати з Массачусетсу розуміла, що робила, коли вбила своїх трьох дітей.
На цьогорічному Публічному форумі СОТ у Женеві Китай представляє культурний обмін і свій підхід до глобальної торгівлі. У межах триденного форуму відбуваються вистави, виставки та дискусії щодо політики.
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон заявив, що Сеул не розгортатиме війська чи військові засоби на Близькому Сході так, щоб бути втягнутим у конфлікт, опираючись закликам Дональда Трампа підтримати війну проти Ірану. Водночас уряд розглядає обмежену роль у захисті комерційного судноплавства та продовжує координацію щодо можливих переговорів США і Північної Кореї.
Південна Кореявійна проти ІрануОрмузька протокаДональд Трамп
Президент Південної Кореї Лі Чже Мен заявив, що Дональд Трамп хоче діалогу з Північною Кореєю, а Сеул здійснює попередню координацію для сприяння переговорам, хоча їхнє відновлення залишається невизначеним. Лі вкотре наголосив, що Південна Корея не відправлятиме війська до Ормузької протоки для участі у війні з Іраном, обмежившись необхідними заходами для захисту своїх суден і нафтових маршрутів.
Південна Кореяпереговори США і КНДРОрмузька протокавійна з Іраном
Колишній депутат від Лейбористської партії Шаранган Махесваран заявив Незалежній комісії проти корупції Нового Південного Уельсу, що повідомлення лобіста Джеремі Грінвуда про наявність «чогось, що знищить Елліотта» не було пов’язане з політичною роботою для забудовника-втікача Жана Насіфа. Махесваран визнав «спільний інтерес» із консервативним діячем Ліберальної партії, але заперечив правопорушення.
Новий Південний Уельсантикорупційне розслідуванняполітичний впливзабудовники
У 95-ту річницю Мукденського інциденту стаття попереджає про названі небезпечними тенденції в політичних і оборонних колах Японії: посилення правих консерваторів, відкриті прагнення високопосадовців до ядерної зброї та часті військові навчання. Автор вважає, що японська влада і праві сили відходять від післявоєнної системи, намагаючись виправдати агресію та кинути виклик післявоєнному порядку.
ЯпоніяМукденський інцидентмілітаризмпіслявоєнний порядок
Сільвія Зін закликала Дональда Трампа домагатися звільнення її чоловіка У Мінь Цзіна під час зустрічі з Сі Цзіньпіном у Білому домі наступного тижня. Науковця бірманського походження заарештували в Куньміні за звинуваченнями у шпигунстві та злочинах проти національної безпеки; дружина досі не може говорити з ним телефоном.
затримання в Китаївідносини США і Китаюзвинувачення у шпигунствіУ Мінь Цзін
Китайський виробник чипів CXMT готується вийти на стрімко зростаючий ринок флешпам’яті, де домінують Samsung Electronics та інші іноземні конкуренти, повідомили три обізнані з питанням джерела. Це розширить клієнтську базу компанії на тлі глобального дефіциту пам’яті.
Японський науковець Ацусі Кокецу заявляє, що Японія не зможе вибудувати довіру з іншими країнами без щирого осмислення своєї історії воєнної агресії. Він попереджає, що історичний ревізіонізм і применшення воєнних злочинів можуть залишити правду похованою для майбутніх поколінь.
Пентагон розглядає можливість скоротити чисельність американських військових у Європі на до 40 000 осіб. На супровідному фото військовослужбовець США проходить біля каплиці на авіабазі Міхайла-Когелнічану в Румунії.
У п’ятницю під час азійських торгів єна подешевшала щодо основних валют. Очікуване підвищення ставки Банком Японії не змогло зупинити падіння японської валюти.
Центральний банк Японії підвищив базову процентну ставку з 1,0% до 1,25% — найвищого рівня за 31 рік. Рішення оголосили в п’ятницю після дводенного засідання ради з монетарної політики; ринки його здебільшого очікували.
Банк Японіїпроцентні ставкигрошово-кредитна політика
Банк Японії підвищив базову ставку на 0,25 процентного пункту — до 1,25%, довівши вартість запозичень до найвищого рівня за 31 рік. Рішення ухвалили на тлі зростання інфляції та зарплат, а також тиску з боку Вашингтона.
Банк Японії підвищив процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і висловив занепокоєння інфляцією. Рішення ухвалили голосами 7 проти 2; члени правління Тойтіро Асада та Аяно Сато виступили проти підвищення.
У п’ятницю азійські акції зросли, тоді як долар зберіг позиції. Зниження цін на нафту покращило настрої інвесторів, які оцінюють посилення глобальних заходів зі стримування інфляції напередодні очікуваного підвищення ставки Банком Японії.
Можливе підвищення ставки в Японії додає невизначеності світовим ринкам і може спричинити нові потрясіння на ринку облігацій та зменшити попит на ризикові активи. Прагнення Токіо збільшити оборонні витрати посилює занепокоєння щодо бюджетної дисципліни. Дохідність 10-річних японських облігацій цього тижня досягла 3,03% — рівня, якого не було три десятиліття, а 30-річних наблизилася до 30-річного максимуму — 4,1%.
підвищення ставки в Японіїсвітові ринкидохідність облігаційрух капіталу
SSouth China Morning Post★★★★☆2026-09-18 01:00Оригінал
Очікується, що в п’ятницю Банк Японії підвищить процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і пообіцяє вжити додаткових заходів для протидії інфляційним ризикам. Вони можуть посилитися, якщо початок циклу підвищення ставок у США послабить єну щодо долара.
Індонезійські посадовці заявили, що сильні течії, тиск води та конструкція перекинутого порома у східній частині Яванського моря завадили кільком спробам водолазів дістатися до 129 людей, які зникли безвісти від неділі.
Індонезія розпочала операцію з підняття судна, яке минулими вихідними перекинулося й затонуло в Яванському морі, повідомили чиновники в п’ятницю. Повітряні та надводні сили продовжили пошуки 129 зниклих безвісти.
ІндонезіяЯванське мореперекидання суднапошуково-рятувальна операція
Мукденський інцидент 18 вересня 1931 року розпочався після того, як японська Квантунська армія підірвала ділянку Південно-Маньчжурської залізниці поблизу Шеньяна й неправдиво звинуватила китайські сили. Японія використала вибух як привід для нападу, захопила північний схід Китаю та створила там Маньчжоу-Го у 1932 році. Подія започаткувала 14-річну війну опору Китаю.
Мукденський інцидентШеньянкитайсько-японська війна
Платіжна компанія зі стейблкоїнів dtcpay завершила раунд Series A на $25 млн за участю SBI Group. Новий капітал дасть змогу розширити набір продуктів і мережу продавців, зокрема оновити бізнес-портал для корпоративних клієнтів.
Місія ООН зі встановлення фактів дійшла висновку, що іранські сили скоїли злочини проти людяності під час придушення протестів, причому найжорстокіші репресії припали на січень. Звіт підтверджує свідчення про безпрецедентне насильство.
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон заявив, що Сеул не направлятиме військових для участі або втручання у війну в Ормузькій протоці. Водночас уряд розглядає посилення чинних операцій для мінімального захисту торговельних суден, маршрутів перевезення сирої нафти та громадян Південної Кореї.
Південна КореяОрмузька протокавідправлення військЛі Чже Мьон
Ethereum підтвердив дати проведення Glamsterdam, але попередив, що безкоштовний тестовий ефір може дозволити «фальшивим» білдерам перебивати ставки конкурентів і утримувати дані транзакцій. До тестування в Sepolia команди клієнтів матимуть лише половину звичного часу на перевірку.
Через дев’яносто років після того, як Червона армія долала перевал через гору Цзяцзінь у мороз, глибокому снігу та складній місцевості, тибетська жінка біля підніжжя гори взялася зберігати місцеві ремесла. Вона створила майстерню, де десятки жінок підтримують традиції та перетворюють їх на засіб до існування.
Нове дослідження показало, що жінкам рідше, ніж чоловікам, пропонують інвазивне або інтенсивне лікування, зокрема операції чи сильні знеболювальні, за однакових медичних станів.
Жінкам із такими самими захворюваннями рідше пропонують інвазивне або інтенсивне лікування, ніж чоловікам
БлискавкиПереклад Minutes
Косовські албанці мітингують у Приштині на знак протесту після того, як гаазький трибунал засудив колишнього президента Хашима Тачі до 25 років ув’язнення за воєнні злочини.
Тачі та ще троє колишніх лідерів Армії визволення Косова були визнані винними у злочинах, скоєних під час війни 1998–1999 років
📸 Armend Nimani, Elvis Barukcic
Kosovo Albanians rally in Pristina to protest after a Hague tribunal sentenced former president Hashim Thaci to 25 years in prison for war crimes.
Thaci and three other former Kosovo Liberation Army leaders were found guilty of crimes during the 1998-1999 war
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні цього тижня домігся пропозиції зробити Канаду першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця переважно символічна перемога допомагає йому довести, що Канада може процвітати, зменшуючи залежність від Сполучених Штатів, однак відносини мають обмеження.
HP Wolf Security повідомила, що підроблений помічник для торгівлі криптовалютами на основі ШІ доставляв Needle Stealer через шкідливий ZIP-архів. На заражених комп’ютерах Windows програма замінювала розширення кількох криптогаманців, перетворюючи їхні інтерфейси на пастки для викрадення облікових даних. Масштаб кампанії та загальні збитки невідомі.
Дані показали, що базова споживча інфляція в Японії в серпні залишалася поблизу цільового рівня центробанку у 2%. Це свідчить про посилення цінового тиску та зміцнює аргументи на користь підвищення ставки найближчим часом.
«Марсель» розпочав виступ у Лізі Європи з розгромної поразки 1:4 від «Бешикташа» в Туреччині. Для французької команди це була четверта поразка поспіль; у неділю на неї чекає «Класіко» проти «Парі Сен-Жермен» на «Велодромі».
Російський удар по торговельному центру в Запоріжжі на південному сході України спричинив масштабну пожежу. Мирні переговори між Україною та Росією залишаються заблокованими, хоча США домоглися паузи в бойових діях.
Австралійський уряд оголосив про посилення імміграційної політики та прагне скоротити чисту зовнішню міграцію до 225 тисяч осіб до 2028 року. Міжнародним студентам здебільшого заборонять автоматично привозити родичів, «перескакування між візами» обмежать, а право на другу річну робочу візу визначатимуть жеребкуванням із лімітом 45 тисяч місць.
Пілот F-16, який розбився на півночі штату Мічиган, подав сигнал лиха та повідомив диспетчеру, що зіткнення з птахом вивело з ладу двигун. Пілот катапультувався і був госпіталізований у стабільному стані; влада наказала евакуювати людей у радіусі однієї милі від уламків.
Винищувач F-16 зазнав аварії на півночі Мічигану близько 14:00 за місцевим часом, повідомив телеканал NBC. Пілот катапультувався, його госпіталізували у стабільному стані. Мешканців закликали залишатися вдома й не відчиняти вікна. Причину не назвали.
Австралія розширить контрольну операцію, щоб затримувати або спонукати до виїзду близько 77 000 людей без чинних віз, додавши 100 офіцерів і 250 місць у центрах утримання. Уряд також обмежить «перескакування між візами», а правозахисники побоюються, що це завадить експлуатованим працівникам без документів повідомляти про зловживання.
Згідно з масштабним науковим дослідженням, Гренландія та Антарктида з 1979 року втратили 12 трильйонів тонн льоду, а темпи втрат почали зростати у 1990-х роках.
На Arabian Travel Market у Дубаї учасники обговорювали масштабні потрясіння, які торкнулися туристичної галузі цього року, а також зосередилися на відновленні й тому, як нові тенденції та продукти формуватимуть її майбутнє.
Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 18 вересня 2026 року, зокрема про бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
За даними Федерального управління цивільної авіації США, у середу ввечері польоти в національному аеропорту Рональда Рейгана у Вашингтоні призупинили приблизно на 20 хвилин після того, як двоє пілотів помітили дрон над діючою злітною смугою.
Опитування Pew Research Center у 12 країнах і регіонах показало, що медіанна частка респондентів, які довіряють Китаю в ефективному регулюванні штучного інтелекту, становить 43%, порівняно з 35% для США та 34% для ЄС. Китай був найнадійнішим регулятором у п’яти локаціях. Рівень довіри також залежав від ставлення до цих сторін і обізнаності про ШІ.
Президент Росії Володимир Путін 17 вересня підписав указ, за яким активи кількох міжнародних компаній, зокрема Nestle та Auchan, передали під тимчасове управління російської акціонерної компанії L.E.V. Management. У списку також опинилися Bati Logistics, FM Logistics і Le Monlid LLC.
Австралійські фермерські групи заявили, що посилення міграційних обмежень може спричинити нестачу працівників у сільському господарстві та поставити під загрозу майбутній урожай пшениці. Бізнес-групи також попереджають, що жорсткіші міграційні правила можуть зашкодити економіці.
Посол Росії в Німеччині Сергій Нечаєв заявив, що умови голосування в Німеччині на виборах до Державної думи Росії далекі від нормальних. Він назвав причинами скорочення кількості виборчих дільниць і штучне нагнітання несприятливої антиросійської риторики, зазначивши, що ресурси посольства обмежені.
Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова звинуватила західні країни в кампанії, спрямованій на зрив голосування росіян на виборах. За її словами, йдеться про поширення інформації для дестабілізації виборів і використання електронних процедур для блокування процесу. МЗС підтримує постійний зв’язок із закордонними представництвами.
Білий дім відкликав кандидатуру колишнього пілота Delta Air Lines Джеффрі Андерсона на посаду посла США при Міжнародній організації цивільної авіації після спротиву з боку великої профспілки пілотів авіакомпаній.
Білий дім відкликав кандидатуру колишнього пілота Delta на міжнародну авіаційну посаду
БлискавкиПереклад Minutes
Південна Корея заявляє, що не розгортатиме війська для військового втручання в іранську війну.
«Жодної участі чи втручання у війну не буде. Ми не розгортатимемо війська або військові засоби таким чином», — заявив у п’ятницю президент Лі, відкинувши повідомлення про те, що Сеул розглядає можливе розгортання сил у районі Ормузу
South Korea says it will not deploy troops to intervene militarily in the Iran war.
"There will be no involvement or intervention in the war. We will not deploy troops or military assets in that manner," President Lee said Friday, dismissing reports Seoul is weighing a possible deployment to Hormuz
Король Малайзії надав колишньому прем’єр-міністру Наджибу Разаку рідкісне королівське помилування, дозволивши йому відбувати решту тюремного покарання під домашнім арештом.
Рада з питань помилування під головуванням короля Малайзії в п’ятницю погодилася дозволити ув’язненому колишньому прем’єр-міністру Наджібу Разаку відбути решту терміну під домашнім арештом, повідомив юридичний департамент прем’єра. Його засудили чотири роки тому у справі про фінансовий скандал на мільярди доларів.
У Нігерії щонайменше 33 людини, заарештовані за підозрою в незаконному видобутку, були знайдені мертвими під час перебування під вартою сил безпеки. Чиновники підозрюють, що причиною могла бути хвороба.
Щонайменше 37 людей, яких підозрювали в нелегальному видобутку, померли під час утримання під вартою Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії в Мінні, штат Нігер. Посадовці припускають хворобу, тоді як попередні дані вказують на переповнення та погану вентиляцію. Поліція розслідує випадок, створено слідчу комісію та оголошено триденну жалобу.
Нігеріясмерті під вартоюнелегальний видобутокрозслідування
Влада Нігерії в четвер розпочала розслідування після смерті 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, у центрі утримання цивільної оборони штату Нігер. Причиною називають або спалах хвороби, або переповненість і погану вентиляцію.
Нігеріянезаконний видобутоксмерті під час утримання
За словами посадовців, близько 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, померли під час утримання Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії у штаті Нігер на півночі центральної частини країни. Це спричинило протести.
Hyrox спонукав любителів фітнесу тренуватися як елітні спортсмени, однак надмірна конкурентність учасників попереду не повинна псувати досвід тих, хто перебуває позаду, пише Джуліана Лю.
Старший економіст Міхір Торсекар заявив, що американці з нижчими доходами відчувають наслідки зростання вартості запозичень і ослаблення купівельної спроможності. За його словами, доступність життя може стати ключовою проблемою напередодні проміжних виборів.
економіка СШАвартість запозиченькупівельна спроможністьпроміжні вибори
Росія та Китай заблокували підготовлену США пропозицію в ООН про продовження на рік мандата групи експертів, яка контролює ядерні санкції проти Ірану. Пропозицію відхилили 11 голосами проти 2; Сомалі та Пакистан утрималися через вето.
Росія та Китай наклали вето на підтриману США резолюцію Ради Безпеки ООН, яка мала продовжити роботу експертів із моніторингу санкцій проти Ірану, припинивши дію наглядового мандата. Іран назвав пропозицію політично вмотивованою та подякував Москві й Пекіну.
Іран подякував Росії та Китаю за накладене в Раді Безпеки ООН вето на підготовлену США резолюцію про продовження мандата групи експертів, що допомагає комітету із санкцій проти Ірану. Іранські дипломати також подякували Сомалі та Пакистану за утримання.
Росія та Китай наклали вето на проєкт резолюції, запропонований США, про продовження роботи групи експертів ООН, яка допомагає відновленому Комітету з санкцій проти Ірану 1737 відповідно до резолюції 1929.
Генеральний директор Hyundai Motor Хосе Муньйос у четвер заявив, що США можуть зіткнутися з хвилею імпорту китайських автомобілів, подібною до тієї, що сколихнула європейський авторинок, якщо Вашингтон не збереже мита та інші гарантії доступу до ринку.
Дослідники офіційно описали Leopardus tilcayo — раніше невідомий вид тигрової кішки, що мешкає в хмарних лісах Юнгасу в Болівії. Це перший за понад століття новий описаний вид сучасних котячих. Аналіз ДНК показав, що тигрові кішки поділяються на п’ять генетично відмінних видів; у Перу також описали новий підвид.
Очікувана тривалість життя після досягнення пенсійного віку суттєво різниться по Європі. Euronews Business розглядає нинішній пенсійний вік і те, як довго європейці можуть розраховувати отримувати пенсію.
Колишній прем’єр-міністр Австралії Пол Кітінг заявив, що Aukus прив’язує країну до будь-якого майбутнього конфлікту США з Китаєм — війни, яку Америка, на його думку, «напевно програє». Він попередив, що після цього США можуть відступити до Сан-Дієго, залишивши Австралію перед китайською помстою, і звинуватив угоду в підриві суверенітету країни.
Індонезія отримала свій перший авіаносець — списаний італійський корабель «Джузеппе Гарібальді». Уряд заявляє, що він посилить морську безпеку та допоможе під час стихійних лих, однак експерти, економісти й опозиційні політики сумніваються в його необхідності та виправданості витрат на модернізацію й експлуатацію.
Індонезія отримала свій перший авіаносець на тлі суперечок про вартість і військові амбіції
БлискавкиПереклад Minutes
Соціальні мережі та платформи, обмежений доступ для неповнолітніх.
Інфографіка AFP із картою країн або територій, які вжили заходів для обмеження або заборони використання онлайн-платформ чи соціальних мереж молодими людьми, а також тих, які планують це зробити
Social media and platforms, restricted access for minors.
AFP Infographic with a map locating countries or territories that have taken measures to limit or ban the use of online platforms or social media by young people, as well as those that plan to do so
Венесуела наближається до угоди про переміщення золотого резерву вартістю $4 млрд до Нью-Йорка. Угода дозволить перехідному уряду Делсі Родрігес отримати доступ до фінансування.
Сінгапурська група Radiant заявляє, що товарний гігант Glencore фінансував її стрімке зростання, перш ніж їхні відносини переросли в судову суперечку на $2 млрд.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-18 06:17
