Більша європейська біржа могла б ефективніше приваблювати американських інвесторів, які прагнуть диверсифікуватися, відійшовши від технологічної орієнтованості власних ринків.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Європейські сховища заповнені на 69%, тоді як у цей самий час торік їхня заповненість перевищувала 80%. Це порушує питання, чи може Ель-Ніньйо врятувати енергетичний ринок континенту.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Сінгапурська група Radiant заявляє, що товарний гігант Glencore фінансував її стрімке зростання, перш ніж їхні відносини переросли в судову суперечку на $2 млрд.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Морська кампанія Дональда Трампа посилює торговельну залежність Тегерана від сухопутних сусідів, зокрема Туреччини, оскільки Іран замінює судна вантажівками, щоб обійти блокаду США.
FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-09-18 04:00
Ключове питання полягає в ліквідності та забезпеченні виконання довгострокових обіцянок щодо виплат пенсійних допомог.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Гендиректор Palantir Technologies Алекс Карп заявив, що розробники систем штучного інтелекту мають нести відповідальність за власну роботу, а не покладатися на державне регулювання.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Структуроване фінансування сприяє зростанню фондів вторинного ринку, роблячи їхні інвестиції привабливішими для інвесторів, схильних уникати ризику, зокрема страховиків.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
На тлі тривалої геополітичної напруженості та ринкової невизначеності керівники дедалі частіше розглядають юань для міжнародних торговельних розрахунків, залучення коштів, управління ліквідністю та інвестиційного розподілу. До кінця 2025 року Народний банк Китаю мав двосторонні валютні своп-угоди з понад 30 країнами та регіонами на суму понад 4,3 трлн юанів (641 млрд доларів США).
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:00
Офіс архієпископа Кентерберійського відкликав міжконфесійну нагороду, присуджену пакистанському мусульманському священнослужителю Маулані Хафізу Мухаммаду Тахіру Мехмуду Ашрафі, після появи його давніх схвальних висловлювань про Усаму бін Ладена. Ашрафі заявив, що слова вирвали з контексту, а кампанія проти нього є несправедливою.
F
Fox NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:59
Початок футбольного сезону в Іспанії відновив підтримуване судом масове блокування IP-адрес Ла Лігою для боротьби з піратством. Однак із початком кожного матчу тисячі людей стикаються з перебоями в роботі сайтів і онлайн-сервісів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:55
Початок футбольного сезону в Іспанії відновив масове блокування IP-адрес, підтримане судом іспанської Ла Ліги. Щоразу після початку матчів через це перестають працювати тисячі сайтів і сервісів.
На північному сході Китаю сирени, удари дзвона й хвилина мовчання ознаменували 95-ту річницю Мукденського інциденту. У музеї інциденту 9.18 у Шеньяні відбулася церемонія, а також передали газетні й журнальні матеріали 1931–1945 років. У Токіо японські історики та мирні активісти закликали осмислити відповідальність за агресію й точно передавати історію наступним поколінням.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:53
Центральний банк Японії підвищив базову процентну ставку з 1,0% до 1,25% — найвищого рівня за 31 рік. Рішення оголосили в п’ятницю після дводенного засідання ради з монетарної політики; ринки його здебільшого очікували.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:52
Банк Японії підвищив базову ставку на 0,25 процентного пункту — до 1,25%, довівши вартість запозичень до найвищого рівня за 31 рік. Рішення ухвалили на тлі зростання інфляції та зарплат, а також тиску з боку Вашингтона.
Банк Японії підвищив процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і висловив занепокоєння інфляцією. Рішення ухвалили голосами 7 проти 2; члени правління Тойтіро Асада та Аяно Сато виступили проти підвищення.
Банк Японії підвищив процентні ставки на 25 базисних пунктів до найвищого рівня за 31 рік. Єна ослабла, а біткоїн подорожчав щодо неї.
Банк Японії підвищив процентну ставку на 0,25 відсоткового пункта — до 1,25%, найвищого рівня з 1995 року.
Банк Японії готується до ключового підвищення ставки після тиску з боку Бессента.
У п’ятницю азійські акції зросли, тоді як долар зберіг позиції. Зниження цін на нафту покращило настрої інвесторів, які оцінюють посилення глобальних заходів зі стримування інфляції напередодні очікуваного підвищення ставки Банком Японії.
Можливе підвищення ставки в Японії додає невизначеності світовим ринкам і може спричинити нові потрясіння на ринку облігацій та зменшити попит на ризикові активи. Прагнення Токіо збільшити оборонні витрати посилює занепокоєння щодо бюджетної дисципліни. Дохідність 10-річних японських облігацій цього тижня досягла 3,03% — рівня, якого не було три десятиліття, а 30-річних наблизилася до 30-річного максимуму — 4,1%.
Очікується, що в п’ятницю Банк Японії підвищить процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і пообіцяє вжити додаткових заходів для протидії інфляційним ризикам. Вони можуть посилитися, якщо початок циклу підвищення ставок у США послабить єну щодо долара.
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що кількість загиблих і поранених українських військовослужбовців за місяць нещодавно сягнула 27 тисяч, назвавши це рекордним показником. Він попередив, що за збереження тенденції зима в Україні може бути «катастрофічною».
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 03:45
У Хабаровську, Росія, відкрили пам’ятник на честь перемоги над японським мілітаризмом: на скульптурі радянський солдат прикладом гвинтівки розбиває прикордонний знак із японською імператорською хризантемою. Прем’єр-міністр Японії Санае Такаїті опротестувала пам’ятник і зажадала його демонтувати, а Росія назвала реакцію абсурдною. У коментарі суперечку названо постановочним політичним шоу, що спотворює історичний вердикт Другої світової війни.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:41
У російському Хабаровську відкрили пам’ятник на честь перемоги над японським мілітаризмом: на 15-метровій скульптурі радянський солдат розбиває прикладом гвинтівки прикордонний стовп із японською імператорською хризантемою. Прем’єр-міністр Японії Санае Такаїті виступила з протестом і зажадала демонтажу, а Росія назвала реакцію абсурдною. У коментарі це названо політичним шоу з удаваною роллю жертви.
У випуску xrpld 3.4.0 від Фонду XRP Ledger з’явився код для закритих кредитних сховищ і обліку за касовим методом. Після активації депозитанти можуть не мати змоги забрати XRP до визначеної дати погашення, а інвестиційний період триватиме щонайменше 60 секунд і менше 30 років. Активація залежить від голосів валідаторів та інших компонентів системи.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:40
Дев’яносто п’ять років тому Мукденський інцидент ознаменував початок китайської війни опору японській агресії та став передвісником світової антифашистської війни. Сьогодні сирени знову нагадують, що мир не можна сприймати як належне.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:40
Експерти на конференції в Куньміні заявили, що Азія стає важливим рушієм глобального зростання споживання кави, а Китай є одним із найшвидше зростаючих ринків. Річний обсяг китайського кавового ринку перевищує 200 мільярдів юанів, а темпи зростання становлять близько 20%. У провінції Юньнань також різко зросли площі вирощування та експорт кави.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:37
У Шанхаї понад 30 бізнес-лідерів та інвесторів із материкового Китаю і Гонконгу взяли участь у круглому столі South China Morning Post, що відбувся паралельно з BioShanghai Week 2026. Учасники обговорили рух капіталу в секторі охорони здоров’я від посівної стадії до періоду після лістингу. Захід підтримала IHH Healthcare North Asia; серед запрошених були Ніса Леун і доктор Кеннет Цанг.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:33
Щонайменше 37 людей, яких підозрювали в нелегальному видобутку, померли під час утримання під вартою Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії в Мінні, штат Нігер. Посадовці припускають хворобу, тоді як попередні дані вказують на переповнення та погану вентиляцію. Поліція розслідує випадок, створено слідчу комісію та оголошено триденну жалобу.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:31
Влада Нігерії в четвер розпочала розслідування після смерті 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, у центрі утримання цивільної оборони штату Нігер. Причиною називають або спалах хвороби, або переповненість і погану вентиляцію.
За словами посадовців, близько 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, померли під час утримання Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії у штаті Нігер на півночі центральної частини країни. Це спричинило протести.
У Ханчжоу біля Західного озера відкрився захід із дегустації чаю Лунцзин, що об’єднав 10 сіл основного району його виробництва. Майстри демонструють традиційні методи, а відвідувачі можуть скуштувати чаї різних сіл, холодно заварений Лунцзин і відвідати виставки та інтерактивні заходи.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 03:25
В Anthropic заявили, що Claude допомагає розробляти наступну версію системи. Це повідомлення з’явилося на тлі закликів деяких провідних діячів галузі сповільнити розвиток штучного інтелекту через занепокоєння щодо безпеки.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:20
За даними французького органу громадського здоров’я, під час найспекотнішого у Франції літа з 1900 року до 20 серпня було зафіксовано 7 919 надлишкових смертей. Показник попередній і може зрости після надходження нових даних. Найбільше постраждали літні люди, а найсмертоносніша спека тривала з 17 червня до 2 липня.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-18 03:20
План розвитку фармацевтичної промисловості Китаю на 2026–2030 роки передбачає, що перші у своєму класі нові препарати країни становитимуть понад 25% світового обсягу. До 2030 року також планують отримати понад 3,5 трильйона юанів доходу від великих виробників і створити щонайменше 50 компаній із доходом понад 10 мільярдів юанів.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:20
У четвер у парку Вікторія в Гонконзі відкрився Міжнародний карнавал ліхтарів до Свята середини осені. На «Всесвітньому бульварі ліхтарів» представлено понад 3 000 ліхтарів із 20 країн і регіонів. Вперше в Гонконзі показують нанкінські ліхтарі Ціньхуай. Карнавал триватиме до 27 вересня.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 03:20
Новий міністр фінансів Індонезії Суаһасіл Назар заявив на пресконференції в п’ятницю, що платникам податків, які переплатили, повернуть кошти відповідно до правил.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:20
П’єр де Голль заявив, що французькі політики вводять громадськість в оману твердженнями про слабкість Росії та втрату нею територіального контролю, назвавши ці заяви абсурдними й неправдивими. За його словами, економіка Росії зросла на 10% у 2023–2025 роках, а російські війська контролюють понад 20% території колишньої України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:20
Понад шість місяців після початку війни з Іраном нафтові аналітики JPMorgan заявляють, що дедалі важче передбачити, коли вона завершиться і яким буде подальший шлях нафтового ринку. Це відповідає приватним оцінкам багатьох трейдерів.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-18 03:18
За словами місцевих посадовців, унаслідок російських ударів дронами по Київщині в п’ятницю постраждали щонайменше п’ятеро людей, серед них троє дітей. Атака сталася після відкриття в Росії виборчих дільниць на перших парламентських виборах від початку війни в Україні.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-18 03:16
Критики розпочали кампанію бойкоту американського сирного гіганта Tillamook після запровадження ним нового маркування халяль. Дехто у вірусній тираді образ звинуватив орегонський молочний кооператив у виробництві «сиру Аль-Каїди».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:13
Аналіз CNN показує, що республіканські кандидати здебільшого не згадують Дональда Трампа у телевізійній рекламі, хоча він прагне опинитися в центрі проміжних виборів. Демократи тим часом витрачають мільйони, пов’язуючи кандидатів Республіканської партії з його низьким рейтингом схвалення та політичним порядком денним.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:12
Кодекс Ацкатітлан уперше з 1840 року повернувся до Мексики й експонується в Національному музеї антропології в Мехіко. Французька Національна бібліотека надала рукопис у тимчасову позику. Яскраво ілюстрований документ описує міграцію ацтеків, заснування Теночтітлана, зміну правителів і прихід іспанців. Мексика роками вимагала його повернення; виставка триватиме до грудня.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:07
Заплановане первинне розміщення акцій SB Energy перевірить готовність інвесторів підтримати ставку Масайосі Сона на штучний інтелект. Відкладене розміщення OpenAI підвищує ризики для IPO дата-центрів SoftBank на $50 млрд.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:04
Франс ПресСільське господарство, енергетика та рідкісноземельні метали стали важливими важелями переговорів у торговельній війні між США і Китаєм. Очікується, що ці теми знову порушать наступного тижня у Вашингтоні, де Дональд Трамп прийматиме Сі Цзіньпіна.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:00
У четвер окружний прокурор повідомив, що водієві позашляховика, який перед катастрофою новинного гелікоптера врізався в автобус у Лос-Анджелесі, висунуть обвинувачення у вбивстві.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:00
За словами поінформованого джерела, шанхайська компанія Anew Labs, що раніше була підрозділом китайського технологічного гіганта ByteDance, залучила 290 млн доларів США за оцінки у 1,5 млрд доларів. Це відбувається на тлі нового сплеску фінансування китайських розробників ШІ-ліків.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:00
У звіті ООН згадано ракетний удар по початковій школі, внаслідок якого загинули понад 150 людей, а також інший авіаудар, що забрав життя 22 цивільних. Вашингтон відкинув звіт, який вказує на можливі воєнні злочини США в Ірані.
C
CNBCОригінал★★★★★2026-09-18 02:59
Експерти з прав людини, яких підтримує ООН, заявили, що Сполучені Штати могли скоїти воєнні злочини під час двох ударів 28 лютого. Загинули понад 178 людей, зокрема 120 дітей. Це сталося на початку американсько-ізраїльської війни проти Ірану.
Журналісти Bloomberg проведуть 18 вересня об 11:00 за гонконзьким часом пряме запитання-відповідь про заклики у США сповільнити розвиток штучного інтелекту та можливі наслідки цього для Китаю.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:57
Побоювання щодо екзистенційної загрози, пов’язаної зі штучним інтелектом, стали частиною мейнстримної дискусії. Деякі експерти остерігаються, що така увага відсуває нагальніші проблеми.
На тлі стрімкого розвитку штучного інтелекту керівники Anthropic, OpenAI та Ілон Маск попереджають про ризики й підтримують уповільнення темпів. США та Китай розглядають ШІ крізь призму національної безпеки й економічного суперництва. Вони можуть знайти спільну мову щодо зловживань і кібератак, але навряд чи домовляться про обмеження темпів розробки моделей.
На щорічній конференції Dreamforce у Сан-Франциско виступили провідні представники індустрії штучного інтелекту. Учасники обговорили, чи варто сповільнити розвиток ШІ, зосередившись також на питаннях безпеки.
У Тяньцзіні в межах Китайсько-Шанхайської організації співробітництва зони розвитку зеленої промисловості підписали шість проєктів загальною вартістю понад 2,9 мільярда юанів, або близько 400 мільйонів доларів. Також уклали рамкову угоду, оприлюднили дев’ять звітів і запустили інформаційну мережу.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:54
Італія розгорне військові кораблі для захисту своїх торговельних суден під час проходження Баб-ель-Мандебської протоки, заявив міністр оборони Гвідо Крозетто. За його словами, Рим не чекатиме спільного рішення ЄС, а блокування важливого маршруту між Червоним морем і Аденською затокою матиме серйозні економічні наслідки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 02:53
Ветеран британської сцени, співак і автор пісень Біллі Брегг заявив, що на місці Еда Ширана скасував би тур і проковтнув гордість. Через позицію Ширана щодо Гази лунають заклики до бойкоту, що посилює кризу в його кар’єрі.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-09-18 02:51
За даними Офісу омбудсмана Колумбії, у перші п’ять місяців 2026 року кількість атак дронами з боку збройних угруповань зросла на 146% порівняно з аналогічним періодом 2025 року. Загинула 21 людина, ще 145 були поранені, зокрема діти; цивільні становили майже третину жертв. Напади також спричиняють страх, переміщення людей і обмеження повсякденного життя.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 02:51
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон у п’ятницю заявив, що країна не розгортатиме на Близькому Сході військові ресурси, які могли б втягнути її в конфлікт, пов’язаний з війною проти Ірану.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:50
Ветерану зі США заявили, що він «ганьбить» свою форму, протестуючи проти інвестиції округу Палм-Біч у розмірі 1 млрд доларів в ізраїльські облігації. Суперечка виникла під час напруженого засідання ради, де жителі обурювалися рекордною інвестицією.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:44
В Іркутській області Росії розпочався основний період голосування на виборах до Державної думи. Відкрито 1 852 виборчі дільниці, у списках виборців понад 1,8 мільйона людей. На 43 дільницях у віддалених районах голосування вже завершилося достроково; свої голоси віддали близько 4 000 людей. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:35
У тайській провінції Пхукет розпочалося триденне голосування на виборах до Державної думи Росії. Дільниця в російському генеральному консульстві працюватиме до 20 вересня; голосувати можуть громадяни Росії віком від 18 років, які проживають або тимчасово перебувають у консульському окрузі, пред’явивши чинний закордонний паспорт.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи, позбавлені значущої конкуренції. Очікується, що «Єдина Росія» Володимира Путіна збереже домінування в парламенті після недопуску ліберальної антивоєнної партії «Яблуко». Війна проти України дедалі сильніше впливає на повсякденне життя, а Кремль посилює контроль над голосуванням.
У Росії розпочалися триденні вибори до Державної думи: першими відкрилися дільниці на Камчатці та в Чукотці. У деяких віддалених районах і серед військових на фронті дострокове голосування триває з кінця серпня. Жителі окупованих територій України вперше голосуватимуть на парламентських виборах, а Верховний суд усунув від перегонів антивоєнну партію «Яблуко».
Росіяни голосують уперше від початку російсько-української війни у 2022 році. «Єдина Росія», яка понад два десятиліття є правлячою партією та яку підтримує президент Владімір Путін, може зіткнутися з викликом з боку опозиційних сил. Дмитро Медведенко повідомляє з Москви.
Після початку голосування на Далекому Сході Росії на виборчі дільниці прибули перші виборці. Відеоспостереження Центральної виборчої комісії показало, що на деяких дільницях Камчатки вже за кілька хвилин зібралися десятки людей, які отримували бюлетені та проходили до кабінок. Вибори до Держдуми та інших органів тривають 18–20 вересня.
18 вересня 2026 року в Росії розпочалося голосування на виборах депутатів дев’ятої Державної думи, а також на регіональних і місцевих виборах у межах Єдиного дня голосування. За законом, його проводять у третю неділю вересня — цього року 20 вересня, але Центральна виборча комісія визначила триденне голосування 18–20 вересня. Систему запровадили 2005 року, а з 2013-го її проводять щороку у вересні.
Перший день триденного голосування на виборах депутатів Державної думи Росії розпочався на Камчатці та Чукотці. На Камчатці відкрилися 178 постійних дільниць, а на Чукотці — 54; за виборами стежать 385 громадських спостерігачів.
У статті стверджується, що японське суспільство не просто забуло війну, а пам’ятає її вибірково. Японці добре знають про атомні бомбардування, битву за Окінаву й травму поразки, але рідше осмислюють відповідальність Японії як агресора через колоніальне правління, Нанкінську різанину та злочини в Південно-Східній Азії. Автор пов’язує цю розбіжність із викладанням історії, зосередженим на японських стражданнях, і наводить опитування, за яким лише 35% погодилися, що Друга світова війна була агресією Японії проти її азійських сусідів.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:34
Регіональне управління МНС Росії повідомило, що камчатський вулкан Шивелуч викинув попелястий шлейф заввишки до 5500 метрів, який поширюється на схід. Для авіації встановлено «помаранчевий» код небезпеки. Вулканолог Юрій Дем’янчук заявив, що викиди, найімовірніше, пов’язані з ростом нового купола.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:32
Поліція оприлюднила записи з нагрудних камер, на яких видно інтенсивну перестрілку між правоохоронцями та підозрюваним у будинку в центрі Міннеаполіса. Загинули двоє людей.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:30
Гравця першої бази «Метс» Джареда Янга доправили до лікарні після того, як пітчер Нолан Маклін випадково влучив йому в голову. Це сталося в шостому інінгу матчу проти Філадельфії, коли вони обоє побігли до повільного граундеру Джастіна Кроуфорда.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:30
П’єр де Голль, голова Фонду миру та дружби між народами, заявив, що європейці дедалі частіше бачать неправду в західних матеріалах про Росію, а підтримка Москви зростає на тлі цензури й дезінформації. За його словами, твердження про ізоляцію Росії спростовують появи Володимира Путіна на саміті БРІКС в Індії та параді Перемоги в Москві.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:25
У п’ятницю в королівському палаці помітили міністра кабінету Малайзії, який входить до ради з питань помилування під головуванням короля. За словами помічника міністра та журналіста Reuters, це спричинило припущення про засідання щодо прохання ув’язненого колишнього прем’єра Наджиба Разака про помилування.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:20
Колишній прем’єр-міністр України Микола Азаров заявив, що НАБУ і САП накопичили 1000 годин компрометуючих аудіозаписів за участю Володимира Зеленського та його найближчого оточення й почали активно працювати з матеріалами. За його словами, розслідування «Міндічгейту» триває та вже спричинило відставки кількох міністрів і звільнення Андрія Єрмака.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:15
Підрозділ Alphabet компанія Waymo планує у 2028 році почати надавати в Сінгапурі платні поїздки роботаксі. Це стане новим етапом її внутрішньої та міжнародної експансії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:11
Підрозділ Alphabet з розробки автономного водіння Waymo оголосив, що до 2028 року запустить у Сінгапурі повністю електричний сервіс автономного перевезення пасажирів. Це стане першим виходом компанії до Південно-Східної Азії.
Waymo планує запустити в Сінгапурі комерційний сервіс роботаксі у 2028 році. Автомобілі компанії мають прибути найближчими місяцями для картографування та випробувань у 2027 році із водіями безпеки. Для перевезення пасажирів Waymo знадобиться дозвіл Управління наземного транспорту Сінгапуру та проходження оцінки безпеки.
55-річну Нірмін Нуфл засудили ще до 12 місяців ув’язнення після того, як вона визнала, що вбила чоловіка під час нападу в їхньому будинку в Сіднеї, а потім розчленувала й позбулася тіла. Суддя врахував багаторічне насильство, якого вона зазнавала. Право на умовно-дострокове звільнення вона матиме в жовтні 2027 року.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:06
Президент США Дональд Трамп планує зустрітися з тимчасовою президенткою Венесуели Дельсі Родрігес на полях Генеральної асамблеї ООН наступного тижня, повідомляє Axios. Представник адміністрації США заявив, що остаточного рішення ще немає, а проведення зустрічі залежить від Трампа.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 02:05
Інститут миру США просить суд заборонити президенту Дональду Трампу назавжди розмістити своє ім’я на фасаді будівлі установи. Так ще одна вашингтонська організація намагається зупинити цей крок.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:04
34-річна Елізабет Сайдерс не визнала провину за обвинуваченнями, пов’язаними з проживанням її дітей у занедбаному будинку. В окремій справі вона також заперечила звинувачення в сексуальному насильстві та незаконних сексуальних діях щодо неповнолітньої особи.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 02:00
За словами представників Гази, близько 9500 палестинців вважаються зниклими безвісти від початку того, що вони називають ізраїльським геноцидом. У районі, зруйнованому Ізраїлем, знайшли ще 12 тіл.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-18 02:00
Друга Всесвітня громадська асамблея відбувається в Москві 18–19 вересня за участю представників понад 150 країн. Дводенне обговорення присвячене цінностям, які можуть стати основою довіри й співпраці в новому багатополярному світі зі збереженням культурного та цивілізаційного різноманіття народів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 02:00
Засідання Ради Безпеки ООН щодо Сирії перетворилося на гостру суперечку між Сирією, Ізраїлем і Туреччиною через військову присутність на сирійській території. Сирія назвала дії Ізраїлю найбільшою загрозою стабільності регіону, Ізраїль звинуватив Туреччину в розширенні військової присутності, а Анкара заявила, що її сили перебувають там на запрошення Дамаска.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 01:58
Генеральний секретар правлячої партії «Грузинська мрія — Демократична Грузія» і мер Тбілісі Каха Каладзе заявив, що зовнішні сили намагаються через місцеву опозицію використати Грузію та Україну для просування власних інтересів. Він звинуватив опозицію у ворожій діяльності та виконанні закордонних наказів. Відносини Грузії з ЄС і США погіршилися після ухвалення законів про іноземних агентів і ЛГБТ-пропаганду; згодом західні країни запровадили санкції проти грузинських посадовців і поставили під сумнів результати парламентських виборів 2024 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:58
Російський хокеїст Олександр Овечкін заявив, що без вагань погодився знятися в агітаційному відео «Єдиної Росії», сказавши, що підтримує свою країну й сподівається на мир. Він з’явився в ролику разом із кремлівськими чиновниками, зокрема Сергієм Лавровим. Конгресмен США Джо Вілсон засудив участь Овечкіна, а Латвія безстроково заборонила йому та російському олігарху Умару Кремльову в’їзд.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:56
Капітан «Вашингтон Кепіталз» Олександр Овечкін заявив, що погодився знятися в агітаційному відео партії «Єдина Росія», яку підтримує Володимир Путін, бо підтримує свою країну. Він сказав, що виступає за мир і любов та, ймовірно, житиме в Росії з родиною після завершення кар’єри.
За словами обізнаних із питанням людей, США, ймовірно, щонайменше до завершення запланованого на наступний тиждень саміту Сі Цзіньпіна та Дональда Трампа відкладуть оголошення нових мит через звинувачення торговельних партнерів у надлишкових виробничих потужностях.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-18 01:50
Вашингтон не запроваджуватиме нових мит проти Китаю до або під час очікуваного наступного тижня візиту Сі Цзіньпіна до США, повідомляє Bloomberg із посиланням на джерела. Публікацію висновків розслідування, що рекомендує додаткове 7,5-відсоткове мито на китайські товари, відклали з невідомої причини; остаточний розмір зборів також неясний. Дональд Трамп очікує прибуття Сі до Вашингтона 24 вересня.
Командир російського спецпідрозділу «Ахмат» генерал-лейтенант Апти Алаудінов заявив, що демографічна ситуація в Україні є критичною, а українське керівництво готове «воювати до останнього українця». За його словами, продовження мобілізації та воєнного конфлікту стане для України катастрофою.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:50
Аділ Джамалуддін Хан, доцент Національного університету оборони Пакистану та колишній міністр торгівлі й комерції, на 13-му Пекінському форумі Сяншань назвав відносини між Китаєм і Пакистаном «глибшими за океани, вищими за гори й солодшими за мед».
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:47
Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що провокації проти російських виборчих дільниць і спроби вплинути на голосування вже фіксують. За її словами, йдеться, зокрема, про атаки українських безпілотників на дільниці, масштабний потік дезінформації та дії за кордоном, які вона назвала інформаційними атаками.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:42
Найочевиднішим важелем Вашингтона є тарифи: Конгрес щойно дав Трампу нову зброю, спрямовану проти Пекіна та Нью-Делі.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:40
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
