У четвер у Наньніні відкрилися 23-тя китайсько-асеанська виставка та китайсько-асеанський саміт з питань бізнесу й інвестицій. Тема заходу — «Можливості CAFTA 3.0, краще життя».
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:37
У п’ятницю ціни на нафту знизилися: очікування додаткових поставок саудівської нафти послабили побоювання щодо перебоїв, переваживши вплив нових ударів хуситів.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:35
Адміністрація Трампа заявила, що схвалила запропонований продаж Саудівській Аравії майже 50 винищувачів F-35 вартістю близько 24 млрд доларів. Критики в Конгресі та американському оборонному відомстві побоюються, що Ер-Ріяд може передати чутливі технології Китаю; законодавці мають 30 днів на розгляд або блокування угоди.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-18 01:31
Адміністрація США погодила запропонований продаж Саудівській Аравії 48 винищувачів F-35 Lightning II та пов’язаного обладнання на 24,3 млрд доларів. Вашингтон заявляє, що угода підтримує його зовнішньополітичні й безпекові цілі, тоді як американська розвідка, за повідомленнями, побоюється доступу Китаю до технологій F-35 через Саудівську Аравію.
Адміністрація Дональда Трампа звернулася до Конгресу із закликом схвалити продаж Саудівській Аравії 48 винищувачів F-35 орієнтовною вартістю 24,3 млрд доларів. Ер-Ріяд прагне підтримки США у війні з єменськими хуситами, а американські посадовці побоюються, що Китай може отримати доступ до технологій літаків.
Державний департамент США схвалив продаж Саудівській Аравії 48 винищувачів F-35 вартістю 24,3 мільярда доларів. У відомстві заявили, що угода зміцнить регіональну безпеку та стабільність.
Державний департамент США схвалив потенційний продаж Саудівській Аравії винищувачів F-35 Lightning II Joint Strike Fighter виробництва Lockheed Martin на суму $24,3 млрд. Це відбувається на тлі дедалі глибшого втягування королівства у війну на Близькому Сході.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що сили протиповітряної оборони Міноборони Росії збили ще 15 безпілотників, які прямували до столиці. За підрахунками TASS на основі його повідомлень, від початку дня під час наближення до Москви знищили 35 БПЛА; на місцях падіння уламків працюють екстрені служби.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:31
S&P Global погодилася придбати компанію з безпеки смартконтрактів OpenZeppelin, розширюючи цифровий активний бізнес на інфраструктуру, що лежить в основі стейблкоїнів, токенізованих фондів і децентралізованих фінансів. OpenZeppelin збереже власну назву та статус окремого підрозділу, а генеральний директор Деміан Бренер залишиться на посаді. Фінансові умови не розголошено, угода ще залежить від умов закриття.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:30
Нова Зеландія не обговорювала з Європейським Союзом можливість стати асоційованим членом, заявив у п’ятницю речник міністра закордонних справ Вінстона Пітерса. Це сталося після повідомлення ЄС про розгляд такої пропозиції для Канади.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:30
Оцінки рівня дефолтів у приватному кредитуванні варіюються від майже нульового до такого, що свідчить про серйозну проблему; усе залежить від того, хто веде підрахунок.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:30
За новим тлумаченням Закону про види, що перебувають під загрозою зникнення, ненавмисна загибель таких тварин під час вирубування лісу чи будівництва дамби більше не вважатиметься порушенням.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:30
Згідно з новим тлумаченням Закону про зникаючі види, ненавмисне вбивство зникаючих тварин під час вирубування лісу або будівництва дамби більше не вважатиметься незаконним.
Адміністрація Трампа планує переосмислити Закон про зникаючі види, щоб загибель охоронюваних тварин через передбачувані ризики комерційного рибальства чи лісозаготівлі більше не вважалася незаконним знищенням. Зміни також звужують визначення «шкоди» та скасовують частину захисту. Двадцять штатів під керівництвом демократів і Вашингтон, округ Колумбія, подали позови проти реформи.
Жінка з малозабезпеченої родини в Китаї перетнула кордон і поїхала до Гонконгу на концерт, гроші на який відкладала кілька місяців. Через цей крок її родина може втратити соціальні виплати.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:30
Білий дім без пояснення причин відкликав кандидатуру колишнього поліцейського штату Оклахома Ланса Шройєра на посаду очільника Імміграційної та митної служби США. Слухання в Сенаті затримувалися після того, як Ренд Пол зажадав від Міністерства внутрішньої безпеки даних про загибель цивільних під час операцій ICE.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:23
Президент Дональд Трамп зазнав опору з боку республіканського законодавця через імміграційну політику, оголосивши про відкликання кандидатури Ленса Шроєра на посаду нового керівника Імміграційної та митної служби США. Білий дім не пояснив причину рішення у своєму повідомленні.
Білий дім відкликав кандидатуру Ленса Шроєра на посаду керівника Служби імміграції та митного контролю США.
У повідомленні, оприлюдненому в четвер, ідеться, що Білий дім зняв кандидатуру Ленса Шроєра на посаду очільника ICE. Колишній поліцейський штату Оклахома був висуванцем президента Дональда Трампа.
У Білому домі заявили, що відкликають кандидатуру Ленса Шройєра, колишнього поліцейського штату Оклахома, на посаду очільника Служби імміграційного та митного контролю США.
Білий дім відкликав кандидатуру колишнього поліцейського штату Оклахома Ленса Шройєра на посаду очільника Служби імміграційного та митного контролю США. Його висунення раніше застопорилося.
Шведська попзірка Зара Ларссон засудила Білий дім за використання її пісні «Midnight Sun» у ролику, де, ймовірно, показані рейди імміграційної служби. Вона назвала відео «дегуманізуючим» і звинуватила Білий дім у поширенні розколу. Пісню видалили, але відео залишилося в TikTok.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:20
Іноземні посланці, які оглянули роботи з розкопування, вилучення та знищення покинутої Японією хімічної зброї в Китаї, закликали Токіо без подальших зволікань завершити цей процес. Пекін заявляє, що роботи серйозно відстають від графіка; станом на 31 березня 2023 року було знищено 65 903 одиниці, а кінцевий термін переносили чотири рази.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:15
Колишнього сирійського військового посадовця Саміра Усмана Альшейха, який керував в’язницею Адра за правління Башара аль-Асада, у Лос-Анджелесі засудили до 60 років ув’язнення у США. Присяжні визнали його винним у змові та трьох випадках катування після свідчень потерпілих про жорстоке поводження.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:15
Колишній сирійський урядовець, який за усуненого президента Башара Асада очолював Центральну в’язницю Дамаска, отримав від судді у США 60 років ув’язнення. Федеральні прокурори заявили, що раніше американське журі визнало його винним у катуванні.
Федеральний суд у Лос-Анджелесі призначив Саміру Осману аль-Шейху 60 років ув’язнення. Очолюючи в’язницю Адра в Сирії у 2005–2008 роках, він контролював підземне «крило 13», де катували ув’язнених і противників режиму; суд присяжних також визнав, що він збрехав в імміграційних документах США.
Винищувач F-16 Національної гвардії ВПС Техасу впав у житловому районі округу Гранд-Траверс на півночі Мічигану. Пілот безпечно катапультувався, на землі ніхто не постраждав.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:12
Влада Мічигану закликала людей укритися на місці після того, як винищувач F-16 із Техасу розбився в сільській місцевості округу Ґранд-Траверс під час планових навчань, повідомив представник військових.
Винищувач F-16 американських військових розбився в окрузі Гранд-Траверс у штаті Мічиган під час навчань. Пілот безпечно катапультувався, повідомило Associated Press.
F-16 Національної гвардії ВПС Техасу зазнав аварії в Мічигані, що спричинило евакуацію. Пілот катапультувався і отримує допомогу в лікарні, повідомив військовий департамент Техасу.
Падіння винищувача F-16 Національної гвардії Техасу в Мічигані спричинило евакуацію. Пілот успішно катапультувався.
Індонезійські рятувальники припинили десятиденні пошуки восьми людей, які зникли в морі. Серед них були п’ятеро журналістів, що висвітлювали виверження вулкана Анак-Кракатау на початку цього місяця.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 01:10
На тлі стрімкого розвитку штучного інтелекту керівники Anthropic, OpenAI та Ілон Маск попереджають про ризики й підтримують уповільнення темпів. США та Китай розглядають ШІ крізь призму національної безпеки й економічного суперництва. Вони можуть знайти спільну мову щодо зловживань і кібератак, але навряд чи домовляться про обмеження темпів розробки моделей.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-18 01:08
На щорічній конференції Dreamforce у Сан-Франциско виступили провідні представники індустрії штучного інтелекту. Учасники обговорили, чи варто сповільнити розвиток ШІ, зосередившись також на питаннях безпеки.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон і Варшава досягли «значного прогресу» на шляху до створення американської військової бази в Польщі. Це потенційно дасть США постійну опору на східному фланзі НАТО, хоча його адміністрація переглядає загальну присутність військ у Європі.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 01:04
Дональд Трамп заявив, що місце розташування постійної військової бази США в Польщі можуть оголосити найближчим часом. Він похвалив президента Польщі Кароля Навроцького, а польська сторона підтвердила готовність і надалі зміцнювати оборонну співпрацю зі США.
Дональд Трамп заявив про прогрес у роботі зі створення військової бази США в Польщі.
Президент Дональд Трамп заявив у четвер, що робота над створенням бази армії США в Польщі просувається, і подякував за це «сміливому лідерству» президента Польщі Кароля Навроцького.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон і Варшава досягли значного прогресу у створенні бази армії США в Польщі. За його словами, місце розташування можуть невдовзі оголосити, якщо план буде реалізовано; він назвав це історичним кроком для американо-польського альянсу.
За словами обізнаної з питанням людини, старшого керівника Glencore, який відповідав за відносини компанії з проблемним трейдером залізної руди Radiant World, відсторонили на час перевірки їхніх ділових зв’язків.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:00
The New York Times заявила, що OpenAI і Microsoft здійснили «крадіжку безпрецедентного масштабу», використовуючи новинні статті для навчання штучного інтелекту. Компанії стверджують, що це використання є трансформативним і підпадає під закони про добросовісне використання.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:00
Опубліковані в четвер судові матеріали свідчать, що керівники OpenAI та Microsoft приватно описували свої продукти зі штучним інтелектом як заміну журналістиці. New York Times та інші медіа стверджують, що ці слова послаблюють захист компаній на підставі добросовісного використання у резонансній справі про авторські права.
Розсекречені документи у справі про авторські права, яку очолює The New York Times, показують: директор Microsoft з прикладних наук Брент Хехт неодноразово попереджав, що збирання новин для навчання ШІ є «неймовірною крадіжкою безпрецедентного масштабу», можливо, «найбільшою крадіжкою праці в історії людства». Він також заявив, що масове збирання новин висміює принцип добросовісного використання.
Можливе підвищення ставки в Японії додає невизначеності світовим ринкам і може спричинити нові потрясіння на ринку облігацій та зменшити попит на ризикові активи. Прагнення Токіо збільшити оборонні витрати посилює занепокоєння щодо бюджетної дисципліни. Дохідність 10-річних японських облігацій цього тижня досягла 3,03% — рівня, якого не було три десятиліття, а 30-річних наблизилася до 30-річного максимуму — 4,1%.
S
South China Morning PostОригінал★★★★☆2026-09-18 01:00
Очікується, що в п’ятницю Банк Японії підвищить процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і пообіцяє вжити додаткових заходів для протидії інфляційним ризикам. Вони можуть посилитися, якщо початок циклу підвищення ставок у США послабить єну щодо долара.
Невелику дику кішку, що мешкає у хмарному лісі Болівії, ідентифікували як раніше невідомий вид. Це перший за понад століття новий сучасний вид котячих, який офіційно назвали й описали.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-18 00:57
У лісі Болівії виявили новий вид котячих — перший подібний випадок за століття. «Кошеня» з плямами, схожими на леопардові, спочатку утримувала як домашню тварину одна родина.
Науковці ідентифікували плямисту кішку з болівійських лісів як новий вид після того, як аналіз ДНК підтвердив її відмінність від схожих тигрових кішок. Єдиний підтверджений живий представник — десятирічна тварина на прізвисько Тігріно в болівійському заповіднику. Дослідження також припускає, що видів тигрових кішок може бути п’ять, а не три.
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь закликав посилити співпрацю для подолання спільних безпекових викликів після завершення 13-го Пекінського Сяншаньського форуму. Майже 2 000 учасників із понад 100 країн, регіонів і міжнародних організацій обговорили багатополярність, стратегічну стабільність, морську безпеку та ризики військового застосування нових технологій.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:56
Сильні дощі в четвер затопили дороги й будинки в частинах Туніса, через що водії опинилися в пастці, а електро- та інтернет-послуги були перервані. Жителі звинуватили владу в неналежній підготовці й проблемах із дренажем; уряд заявив про проєкти захисту від повеней.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:49
Apollo Global Management веде переговори з SoftBank Group про збільшення позики з $5,4 млрд до $9 млрд. Кошти мають допомогти японській компанії профінансувати її інвестиції в гіганта штучного інтелекту OpenAI.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 00:30
Губернатор Пенсильванії Джош Шапіро в четвер закликав федеральну владу посилити регулювання штучного інтелекту. Він також розкритикував президента Дональда Трампа за применшення занепокоєнь і заявив, що ці проблеми не можна ігнорувати.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:30
Влада Нігерії в четвер розпочала розслідування після смерті 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, у центрі утримання цивільної оборони штату Нігер. Причиною називають або спалах хвороби, або переповненість і погану вентиляцію.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-18 00:27
За словами посадовців, близько 37 людей, яких підозрювали в незаконному видобутку, померли під час утримання Корпусом безпеки та цивільної оборони Нігерії у штаті Нігер на півночі центральної частини країни. Це спричинило протести.
За даними The New York Times, адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість укладення бізнес-угод із Росією ще до завершення конфлікту в Україні в межах нового підходу до переговорів із Москвою. Американський посадовець заявив, що такі домовленості могли б засвідчити серйозність наміру Вашингтона перезапустити відносини з Росією.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-18 00:27
На півдні Нігерії щонайменше 48 людей померли, а близько 100 проходять лікування після вживання домашнього алкоголю, який, імовірно, містив метанол. За оцінками чиновників, постраждали 182 людини; поліція затримала 15 осіб. Місцеві жителі підозрюють, що метанол додали до міцного трав’яного напою «Мавпячий хвіст».
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:23
Цього тижня програма «На порядку денному» розглядає прагнення прем’єр-міністра Марка Карні поглибити зв’язки з Європейським Союзом і питання, чи відповідає це інтересам Канади. Також обговорюються спроби лібералів залучити іноземні інвестиції та підтримка Стівеном Гарпером відмови від торговельних переговорів зі США.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:23
Прем’єр-міністр Марк Карні привітав запропоноване Європейським Союзом «асоційоване членство» для Канади. За його словами, пропозицію винесуть на обговорення та остаточне голосування в парламенті. Канада і ЄС також прагнуть посилити співпрацю у торгівлі, сфері ШІ, кліматі та арктичній безпеці.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні окреслив плани тіснішої співпраці з Європейським Союзом, оскільки погрози й мита президента США Дональда Трампа змушують Оттаву шукати інших союзників і ринки. Карні заявив, що такі зв’язки допоможуть захистити канадські ринки та суверенітет, а також порушив питання спільної відповіді середніх держав.
Прем’єр-міністр Марк Карні закликав Канаду та Європейський Союз поглибити союз, щоб створити достатньо міцний бар’єр проти тиску таких світових держав, як США та Китай, який може загрожувати їхньому суверенітету й територіальній цілісності.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні тепло відреагував на запрошення Урсули фон дер Ляєн зробити Канаду першим асоційованим членом ЄС і закликав поглибити співпрацю в енергетиці, економічній безпеці, технологіях та обороні. Водночас реалізація ідеї не гарантована: її мають схвалити всі 27 країн ЄС, а переговори можуть бути тривалими та конфліктними.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні виступив у Європейському парламенті на тлі обговорення тісніших відносин між Канадою та ЄС через торговельну суперечку зі США. Карні привітав прагнення ЄС зробити Канаду «асоційованим членом», а Урсула фон дер Ляєн заявила про бажання «відкрити двері». Дональд Трамп пригрозив діями, якщо Канада стане першим асоційованим членом ЄС.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні закликав до історичного поглиблення відносин між Канадою та Європейським Союзом. За його словами, зміна геополітичного порядку підштовхує сторони до тіснішого стратегічного альянсу; його виступ у Європарламенті зустріли оплесками.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні у Європейському парламенті заявив, що Оттава хоче поглибити партнерство з ЄС за межами торгівлі, розширивши співпрацю в енергетиці, штучному інтелекті, космосі та платіжному суверенітеті, а також прагне приєднатися до програми Erasmus. Це відповідає ширшій стратегії Канади зміцнювати союзи поза межами США, не вступаючи до єдиного ринку ЄС, хоча питання практичної реалізації залишаються.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні у четвер виступив у Європейському парламенті із закликом до всеосяжного стратегічного альянсу з Європейським Союзом. Він запропонував спільну роботу над критично важливими мінералами, штучним інтелектом, обороною та торгівлею.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні виступив у Європейському парламенті на тлі поглиблення зв’язків Оттави й Брюсселя та напружених відносин зі США. Його промова показала ширший зсув у союзах: послання, яке донедавна радше пролунало б у Вашингтоні, тепер прозвучало в Брюсселі.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні привітав запрошення ЄС стати першим «асоційованим членом», однак наголосив, що йдеться не про повне членство і не про передачу суверенітету.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні в четвер закликав поглибити трансатлантичні зв’язки з Європейським Союзом, заявивши, що Канада та Європа «разом сильніші», на тлі суперечки зі США.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив у четвер, що Канада самостійно вирішуватиме, з ким укладати угоди. Так він відповів на критику президента США Дональда Трампа щодо запропонованого зближення ЄС і Канади, зокрема пропозиції зробити Канаду першим асоційованим членом ЄС.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні дорікнув Дональду Трампу, заявивши, що союз Канади та Європейського Союзу — це більше, ніж новий геополітичний блок із «кращими манерами».
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні в четвер привітав пропозицію зробити Канаду першим асоційованим членом Європейського Союзу, але заявив, що тісніший союз не має на меті створення нового блоку, який конкурував би з провідними державами світу.
У матеріалі йдеться, що Китай може скасувати запланований саміт у Вашингтоні, якщо США до зустрічі схвалять новий масштабний продаж зброї Тайваню. Автори аналізують, як Пекін перетворює питання озброєнь із принципового на важіль тиску в транзакційній дипломатії Трампа, тоді як чипи Тайваню можуть залишатися його перевагою.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-18 00:19
Українські сили за минулу добу 31 раз атакували населені пункти Донецької Народної Республіки, убивши трьох цивільних і поранивши ще 15 людей, зокрема чотирьох дітей, заявив департамент при голові та уряді «ДНР», який документує воєнні злочини України. За його даними, було випущено 36 боєприпасів, пошкоджено житловий будинок, транспорт і три об’єкти цивільної інфраструктури.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:15
Глава так званої Донецької народної республіки Денис Пушилін заявив, що за минулу добу внаслідок атак українських збройних формувань загинули троє цивільних, а ще 10 людей, зокрема четверо дітей, були поранені. Також пошкоджено житло, цивільну інфраструктуру, техніку, локомотиви й транспортні засоби.
ЄС запропонував відкрити Канаді шлях до статусу свого першого асоційованого члена, а прем’єр-міністр Марк Карні підтримав ширше партнерство у торгівлі, обороні, енергетиці та Арктиці. Після погроз Дональда Трампа запровадити нові мита Карні заявив, що жодна країна не може визначати міжнародні партнерства Канади.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-18 00:13
Президент США Дональд Трамп у середу пригрозив запровадити дуже високі мита проти Європи або припинити торгівлю з ЄС, якщо вважатиме ворожою його пропозицію зробити Канаду першим асоційованим членом блоку. Він назвав план «сміховинним».
Пропозиція прем’єр-міністра Марка Карні поглибити зв’язки між людьми в Канаді та ЄС викликала захоплення у канадців, які очікують легшого доступу до роботи, навчання й подорожей у Європі. Водночас статус асоційованого члена наразі не існує й може запроваджуватися роками. Інтерес до Європи також посилює невдоволення напруженістю у відносинах зі США.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив у Європейському парламенті у Франції, що зацікавлений у наданні Канаді статусу першого «асоційованого члена» ЄС. Це відбувається на тлі напруження у відносинах Канади, Західної Європи та США в останні місяці.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні привітав пропозицію ЄС зробити Канаду своїм першим асоційованим членом, попри погрозу Дональда Трампа запровадити «дуже серйозні мита» або припинити торгівлю. У Європарламенті Карні закликав до «глибокої співпраці» та заявив про переважну підтримку канадцями тісніших зв’язків із Європою.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні привітав пропозицію ЄС зробити Канаду його першим «асоційованим членом» і закликав до тіснішої співпраці у сфері оборони, критично важливих корисних копалин та енергетичної безпеки. Він назвав альянс «маяком для інших демократій», тоді як Дональд Трамп пригрозив дуже серйозними митами, якщо вважатиме його ворожим.
Пентагон відновить обов’язкове тестування на дефіцит тестостерону для американських військовослужбовців віком від 30 років, повідомив у четвер речник. Багато медичних експертів назвали цю програму непотрібною та потенційно шкідливою.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:10
За даними поліції, Крістофер Скраґґс близько опівночі в’їхав вантажівкою через вхід до магазину, коли той був зачинений.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 00:09
Іран наказав шведському дипломату залишити країну протягом 48 годин — через день після того, як Швеція вислала представника іранського посольства. Тегеран назвав рішення Стокгольма необґрунтованим і наслідком зовнішнього впливу. Швеція заявила, що діяла для захисту своїх громадян та інтересів на тлі ймовірної діяльності Ірану проти єврейських та ізраїльських інтересів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 00:09
У Рівер-Вейлі, штат Нью-Джерсі, великий кран обвалився на два будинки: він пробив дах одного з них і ледь не розколов його навпіл. Невідомо, чи перебував хтось усередині під час інциденту.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 00:09
США переживають найгірший за десятиліття спалах кору, який значною мірою спричинили невакциновані люди. Міністр охорони здоров’я і соціальних служб Роберт Ф. Кеннеді-молодший виступив перед антивакцинаторською групою, яку раніше очолював, отримав овації стоячи та заявив, що залишатиметься в цій боротьбі.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:01
Франс ПресБіньямін Нетаньягу розпочав виборчу кампанію, вихваляючи те, що в матеріалі названо геноцидом у Газі, а також атаки на Іран, Ліван і Сирію. У Тель-Авіві він відвідав захід із підняттям келихів, організований його партією «Лікуд».
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-18 00:00
У четвер США підтвердили випадок зараження новосвітською гвинтовою мухою коня в Нью-Мексико. Федеральний уряд готувався відновити імпорт мексиканської худоби до штату після блокування торгівлі, запровадженого, щоб не допустити цього паразита, який живиться плоттю.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 00:00
Bose розширює лінійку навушників із обхоплювальним дизайном у формі манжети двома новими моделями: Sport Open за $199 і Ultra Open за $299.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 00:00
Дональд Трамп заявив, що перед ним стоїть «велике рішення» щодо того, чи «знищити» іранських ворогів, додавши, що «може статися будь-що». Тим часом у протоці Ормуз зазнав удару танкер.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-18 00:00
Федеральне авіаційне управління США заявило в четвер, що схвалило звільнення від норм щодо авіаційних викидів. Це дозволить Boeing продати ще 35 вантажних літаків 777F після 2028 року.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:50
Космонавти Роскосмосу Петро Дубров, Анна Кікіна та Андрій Федяєв звернулися до росіян із Міжнародної космічної станції після початку голосування на виборах до Державної думи. Вони заявили, що також візьмуть участь у голосуванні через уповноваженого представника.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:50
Місія ООН зі встановлення фактів заявила, що є «розумні підстави» вважати: Сполучені Штати скоїли воєнні злочини під час двох ударів по Ірану, зокрема атаки на школу в Мінаб. У звіті також іранський уряд звинувачено у злочинах проти людяності під час придушення протестів.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-17 23:48
Група експертів, підтримана Організацією Об’єднаних Націй, заявила про «розумні підстави» вважати, що американські сили скоїли воєнні злочини під час конфлікту з Іраном. Експерти вказали на два авіаудари, зокрема по початковій школі в Мінабi, де загинули близько 150 цивільних.
Місія ООН зі встановлення фактів заявила, що американські авіаудари по початковій школі в Мінабі та спортивному комплексу в Ламерді, які забрали життя щонайменше 178 цивільних, імовірно були воєнними злочинами. Вона також звинуватила іранську владу у злочинах проти людяності під час протестів наприкінці 2025 року та на початку 2026-го.
Експерти ООН з прав людини заявили, що є достатні підстави вважати: США вчинили воєнні злочини під час ударів по школі в Мінабі та спортивному комплексу в Ламерді, унаслідок яких загинули щонайменше 177 цивільних. Вашингтон заперечує або не визнає відповідальності й каже, що розслідує удар по Мінабу. Експерти також звинуватили іранську владу у злочинах проти людяності під час придушення протестів.
Місія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану заявила в четвер, що має достатні підстави вважати США відповідальними за два лютневі удари по школі та спортивному об’єкту в Ірані, які вона назвала воєнними злочинами.
Місія ООН заявила, що має підстави вважати: Сполучені Штати скоїли воєнні злочини в Ірані. В Ірані чоловік оплакує сина Мохаммада Таху, який загинув під час удару по школі 28 лютого.
Експерти з прав людини, яких залучила ООН, заявили, що їхні висновки щодо двох ударів США в Ірані дають «розумні підстави» вважати, що Сполучені Штати скоїли воєнні злочини.
Місія ООН зі встановлення фактів заявила, що є розумні підстави вважати: американські сили здійснили лютневі удари по початковій школі в Мінабі та спортивному центру в Ламерді, і назвала обидві атаки воєнними злочинами. Також місія звинуватила іранську владу у злочинах проти людяності під час придушення протестів.
У JPMorgan у четвер заявили, що вперше від початку війни США та Ізраїлю проти Ірану не мають чіткого базового прогнозу для нафтового ринку.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-17 23:45
Ставки на морські контейнерні перевезення без контрактів із Китаю до східного узбережжя США повернулися до рівнів, зафіксованих після того, як COVID-19 порушив світову торгівлю. Аналітики вважають, що через зростання витрат на паливо під час війни США та Ізраїлю проти Ірану вони можуть встановити нові рекорди.
МОМ повідомила, що 2026 року човнами до Європи прибули близько 60 000 мігрантів і біженців — на 39% менше, ніж за аналогічний період торік. Водночас щонайменше 2292 людини загинули або зникли безвісти під час переправи, проти 1999 торік; Середземне та Атлантичне моря залишаються найсмертоноснішими маршрутами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 23:42
Політичний директор МЗС Фінляндії Петрі Хаккарайнен заявив, що Росія намагалася використовувати мігрантів, спрямовуючи їх до фінського кордону. Це спонукало Гельсінкі закрити весь сухопутний кордон із Росією та завершити будівництво огорожі завдовжки близько 200 кілометрів. Фінляндія також ухвалила тимчасовий закон, що дозволяє обмежувати заяви на притулок у разі спроб дестабілізації країни іноземною стороною.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 23:41
Marks & Spencer уперше візьме участь у Лондонському тижні моди в п’ятницю. Компанія прагне використати цю помітну подію, щоб продемонструвати свої зростаючі успіхи у fashion-напрямі та залучити більше покупців у Великій Британії й за кордоном — у магазинах і онлайн.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:40
Xenon Pharmaceuticals у четвер заявила, що тимчасово призупинила набір нових пацієнтів у клінічні дослідження експериментального препарату для лікування великого депресивного та біполярного розладу. Рішення ухвалили після повідомлень про побічні ефекти, пов’язані з психікою та нервовою системою.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:35
Генерал-майор Віктор Ніколюк 17 вересня оголосив, що залишає посаду командувача Східного оперативного командування України. Це сталося на тлі реформування штатів підрозділів і розподілу особового складу, започаткованого новопризначеним головнокомандувачем Михайлом Драпатим. За словами військових джерел, командування можуть розформувати, а східний напрямок передадуть новоствореним угрупованням «Азов» і «Центр».
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:32
Турецькі посадовці намагаються за допомогою ліквідацій і заборон не допустити, щоб потрясіння в окремих найвідоміших компаніях з управління активами країни поширилося на ширшу фінансову галузь.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:30
Кінo- й телевиробництва масово залишають Голлівуд у пошуках вигідніших податкових стимулів. «American Idol» приєднується до цієї тенденції та переносить виробництво до Джорджії.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:28
Глава Поштової служби США заявив, що розробку суперечливої комп’ютерної системи, пов’язаної зі спробою президента Дональда Трампа обмежити голосування поштою, припинено.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:26
Crusoe залучила 3,9 млрд доларів для будівництва масштабних дата-центрів і малих модульних «ШІ-фабрик». Після цього раунду фінансування оцінка компанії становить 30,9 млрд доларів.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:25
В Anthropic заявили, що Claude «веде» 26% дослідницьких і конструкторських робіт компанії у сфері штучного інтелекту. Компанія регулярно публікуватиме нові показники, щоб показувати стороннім, наскільки швидко ШІ створює наступне покоління технологій.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:25
За словами Anthropic, чатбот Claude забезпечує понад чверть її дослідницьких і розробницьких робіт у сфері штучного інтелекту. Це найчіткіший наразі сигнал того, що ШІ може пришвидшити створення майбутніх моделей.
Багато нігерійців уперше придбали акції нафтопереробного заводу Аліко Данготе після виставлення на продаж понад чотирьох мільярдів акцій. IPO спричинило ажіотаж, через високий попит збоїли інвестиційні застосунки, а аналітики попередили, що інвестори можуть втратити частину або всі вкладені кошти.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:24
Спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго триває, однак генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреїсус заявив, що ситуація демонструє обнадійливі ознаки покращення. У країні зафіксовано 3510 смертей і 7258 випадків зараження, а 903 пацієнти із симптомами перебувають у лікарнях або медичних ізоляторах. Спалах охопив сім провінцій, причому на Ітурі припадає 78% підтверджених випадків.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-17 23:22
Google DeepMind запустила інститут, покликаний винести ключові питання загального штучного інтелекту на публічне обговорення.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:21
Корпорація міжнародного фінансування розвитку США схвалила фінансування до 414 млн доларів для уранового проєкту канадської Global Atomic у Нігері. Угода може посилити доступ США до стратегічного ресурсу та покращити напружені відносини зі Канадою, однак проєкт має значні безпекові й політичні ризики.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 23:16
Уряд США схвалив фінансування до 414 мільйонів доларів для уранового проєкту в Нігері, повідомив його розробник. За словами джерел, це стало перемогою Вашингтона через два роки після того, як західноафриканська країна вислала всі американські сили.
У червні міністерка фінансів Японії Сацукі Катаяма зателефонувала міністру фінансів США Скотту Бессенту по допомогу в підтримці обваленого єна. У відповідь він повторив знайому умову: Токіо має спершу впорядкувати свої державні фінанси.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:15
До 17 вересня на ринку Aave V4 в мережі Arc було внесено близько $76 млн у USDC, тоді як позичено менш як $100 тис., а використання становило майже 0,1%. LlamaRisk запропонувала підвищити ліміт внесення для Main Spoke з 56 млн до 150 млн USDC, однак активність позичальників поки не зросла.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:10
За словами посадовців, Бейлі Лінн Ріос була в стані сп’яніння та їхала проти руху, коли врізалася в міський автобус. Новинний гелікоптер, який висвітлював смертельну аварію, також розбився, загинули троє людей.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 23:05
Адвокати OpenAI просять суд у Каліфорнії відхилити позови, пов’язані із загиблими та пораненими внаслідок стрілянини в Тумблер-Ридж. Вони стверджують, що всі пов’язані юридичні дії мають відбуватися в Британській Колумбії.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:03
Адміністрація Трампа схвалила візи для високопосадовців Ірану, щоб вони могли взяти участь у засіданні високого рівня Генеральної асамблеї ООН наступного тижня в Нью-Йорку, попри стан війни між США та Іраном.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-17 23:00
Адміністрація Трампа дозволить іранській делегації взяти участь у Генеральній асамблеї ООН наступного тижня, хоча на неї поширюватимуться певні обмеження, повідомив у четвер речник Державного департаменту.
Сполучені Штати дозволять скороченій іранській делегації, зокрема президенту Масуду Пезешкіану та міністру закордонних справ Аббасу Арагчі, особисто взяти участь у наступному тижні Генасамблеї ООН у Нью-Йорку. На делегацію поширюватимуться жорсткіші обмеження на поїздки та купівлю предметів розкоші.
Сполучені Штати дозволили іранським лідерам відвідати Генеральну асамблею ООН, але заборонили їм робити покупки. Президент Палестини Махмуд Аббас має виступити на засіданні через відеозв’язок.
США видали візи основній іранській делегації, до якої, за даними BBC, входять президент Масуд Пезешкіан і міністр закордонних справ Аббас Арагчі. Вони зможуть взяти участь у Генеральній асамблеї ООН наступного тижня, але перебуватимуть під обмеженнями на пересування та купівлю окремих американських товарів.
Сполучені Штати схвалили візи президенту Ірану Масуду Пезешкіану та міністру закордонних справ Аббасу Арагчі для участі в Генеральній асамблеї ООН у Нью-Йорку. Держдепартамент заявив, що делегація матиме обмеження на пересування й купівлю предметів розкоші та буде меншою, ніж торік. Рішення оголосили через день після відмови у візах президенту Палестини Махмуду Аббасу та його делегації на тлі конфлікту між США й Іраном, що триває понад шість місяців.
У Державному департаменті США в четвер заявили, що іранській делегації дозволять наступного тижня приїхати до Нью-Йорка для участі в Генеральній асамблеї ООН.
Оператори торгових центрів Гонконгу переносять на Азійські ігри стратегію, яку застосовували під час цьогорічного чемпіонату світу з футболу, щоб залучити відвідувачів і підтримати продажі орендарів. На тлі конкуренції з боку Шеньчженя, закордонного шопінгу та онлайн-витрат Sino Group очікує зростання відвідуваності чотирьох своїх центрів під час кампанії до Азійських ігор.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-17 23:00
Представник ООН заявив, що війна між США та Іраном за один місяць забрала 150 мільярдів доларів у арабських економік. Аль-Машат закликав стримати транскордонні економічні, соціальні та гуманітарні наслідки війни.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-17 23:00
Цінний рукопис XVI століття, що описує піднесення й падіння Ацтекської імперії, виставили в Мехіко після майже двох століть у Франції. Мексика продовжує вимагати від Парижа його остаточного повернення.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-17 22:56
Науковий співробітник Денверського музею природи й науки Кент Гапс розповів про своє відкриття слідів тиранозавра в пустках Північної Дакоти.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 22:54
Коли прем’єр-міністр Канади Марк Карні підійшов до трибуни в Європейському парламенті у Страсбурзі, його зустрів один вигукувач, який несподівано почав скандувати «США».
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 22:54
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
