MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітХусити заявили про збиття саудівського F-15 на тлі ескалації боїв у Ємені

Єменські повстанці-хусити оприлюднили відео, яке, за їхніми словами, показує уламки саудівського винищувача F-15. Якщо це підтвердиться, це стане першим збитим ними винищувачем. Заява пролунала на тлі загострення боїв і розширення контролю хуситів поблизу стратегічної Баб-ель-Мандебської протоки; ООН закликає сторони повернутися до переговорів.

конфлікт у ЄменіхуситиСаудівська АравіяБаб-ель-Мандебська протока

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-17 14:53

Хусити заявили про збиття саудівського F-15 на тлі ескалації боїв у Ємені
Хусити заявили про збиття саудівського F-15 на тлі ескалації боїв у Ємені

ПолітикаКарні прагне вивести відносини Канади та ЄС за межі торгівлі

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні у Європейському парламенті заявив, що Оттава хоче поглибити партнерство з ЄС за межами торгівлі, розширивши співпрацю в енергетиці, штучному інтелекті, космосі та платіжному суверенітеті, а також прагне приєднатися до програми Erasmus. Це відповідає ширшій стратегії Канади зміцнювати союзи поза межами США, не вступаючи до єдиного ринку ЄС, хоча питання практичної реалізації залишаються.

КанадаЄвропейський Союздипломатіяштучний інтелект

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-17 14:52

Карні прагне вивести відносини Канади та ЄС за межі торгівлі
Карні прагне вивести відносини Канади та ЄС за межі торгівлі

ТехнологіїСоцмережі треба «змусити» змінити шкідливі алгоритми, що підживлюють залежну поведінку

Ганна Сторі, керівниця Amnesty International з питань цифрових прав дітей і молоді, попереджає, що алгоритми, нескінченне прокручування та інші механізми залучення можуть знову й знову посилювати шкідливі матеріали, провокувати негативні емоції та тривожну поведінку. За її словами, це підтримує бізнес-модель, засновану на увазі, емоціях, залежності, даних і рекламі.

соціальні мережіалгоритмицифрові права дітей

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:52

Соцмережі треба «змусити» змінити шкідливі алгоритми, що підживлюють залежну поведінку
Соцмережі треба «змусити» змінити шкідливі алгоритми, що підживлюють залежну поведінку

Світ«Санкції з пекла»: чи зможе Захід нарешті перекрити військову машину Кремля?

Палата представників США схвалила масштабні санкції проти енергетичного й оборонного секторів Росії, «тіньового флоту» та мереж обходу обмежень. Законопроєкт дозволить Дональду Трампу запроваджувати мита до 100% проти країн, які купують російські нафту й газ, і посилить експортний контроль. Аналіз встановив, що 78,1% виявлених мікроелектронних компонентів інерціальної навігаційної системи «Іскандера-М» мають американське походження.

санкції проти РосіїПалата представників СШАІскандер-Моборонні ланцюги постачання

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-17 14:51

«Санкції з пекла»: чи зможе Захід нарешті перекрити військову машину Кремля?
«Санкції з пекла»: чи зможе Захід нарешті перекрити військову машину Кремля?

ЕкономікаПровал Clarity Act може зашкодити криптоіндустрії США, яка шукає юридичної визначеності за кордоном

Провал Clarity Act може в короткостроковій перспективі послабити позиції США порівняно з іноземними ринками, оскільки криптоіндустрія шукає юридичної визначеності за кордоном. Водночас правила SEC і CFTC підтримуватимуть галузь.

криптовалютиСШАрегулювання

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:50

Провал Clarity Act може зашкодити криптоіндустрії США, яка шукає юридичної визначеності за кордоном
Провал Clarity Act може зашкодити криптоіндустрії США, яка шукає юридичної визначеності за кордоном

ЕкономікаПредставники 29 країн провели консультації щодо створення Банку розвитку ШОС

Представники 29 країн завершили в китайському Ханчжоу п’ятий раунд консультацій щодо створення Банку розвитку Шанхайської організації співробітництва. Учасники обговорили параметри роботи установи, а Бішкекська декларація 2026 року привітала прогрес і закликала зберігати темп.

ШОСбанк розвиткуміжнародні фінанси

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:50

Представники 29 країн провели консультації щодо створення Банку розвитку ШОС

Здоров’яШлях до взаємного визнання стандартів традиційної медицини

Країни мають власні системи традиційної медицини та регуляторні стандарти. Мяо Цзяцзюнь із Всесвітньої федерації товариств китайської медицини назвав сумісність даних основою взаємного визнання й заявив, що Китаю слід спільно з іншими країнами розробляти стандарти, а не просто експортувати власні правила, розвиваючи партнерства через наукові дослідження та інновації.

традиційна медицинавзаємне визнання стандартівсумісність данихміжнародна співпраця

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:50

Шлях до взаємного визнання стандартів традиційної медицини
Шлях до взаємного визнання стандартів традиційної медицини

ТехнологіїСербія відкрила завод зі складання ізраїльських безпілотників

Президент Сербії Александар Вучич заявив у четвер, що країна відкрила завод для складання сучасних безпілотників ізраїльського виробництва. Вони постачатимуться сербським військовим і збройним силам інших країн.

Сербіяізраїльські безпілотникивійськові технології

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:50

Сербія відкрила завод зі складання ізраїльських безпілотників
Сербія відкрила завод зі складання ізраїльських безпілотників

СвітЛіван, Йорданія та Франція обговорили підтримку армії й припинення ізраїльських звірств

Аун перебуває в Парижі на переговорах, присвячених посиленню підтримки ліванської армії та Сил внутрішньої безпеки. Ліван, Йорданія і Франція також обговорюють припинення того, що в заголовку названо ізраїльськими звірствами.

ЛіванЙорданіяФранціяпідтримка арміїІзраїль

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:49

Ліван, Йорданія та Франція обговорили підтримку армії й припинення ізраїльських звірств
Ліван, Йорданія та Франція обговорили підтримку армії й припинення ізраїльських звірств
  • Переговори щодо Лівану в Парижі: «Загальні настрої — дуже мало надії»
    Переговори щодо Лівану в Парижі: «Загальні настрої — дуже мало надії»

    Президент Лівану Джозеф Аун перебуває в Парижі на переговорах з Еммануелем Макроном. Після місяців війни з Ізраїлем, подальшої окупації частини півдня Лівану та невизначеності навколо регіональної напруженості багато ліванців майже не сподіваються на результат. Переговори мають допомогти заручитися міжнародною підтримкою та укласти рамкову угоду для стабілізації країни.

    ЛіванФранціядипломатичні переговорирегіональна напруженість

    FFrance 24★★★★☆2026-09-17 14:46Оригінал
  • Ліван: виведення UNIFIL у центрі паризьких переговорів
    Ліван: виведення UNIFIL у центрі паризьких переговорів

    Еммануель Макрон приймає в Парижі президента Лівану Жозефа Ауна та короля Йорданії Абдаллу II для переговорів про безпеку Лівану й міжнародну підтримку ліванської армії. Франція прагне не допустити вакууму безпеки перед запланованим виведенням UNIFIL наприкінці 2026 року, тоді як ізраїльські удари по півдню Лівану тривають, а занепокоєння щодо охорони кордону зростає.

    ЛіванПаризькі переговориUNIFILбезпека кордону

    FFrance 24★★★★☆2026-09-17 13:23Оригінал
  • Переговори щодо безпеки Лівану в Парижі зосередяться на альтернативах після завершення місії UNIFIL
    Переговори щодо безпеки Лівану в Парижі зосередяться на альтернативах після завершення місії UNIFIL

    Європейські та арабські військові керівники зустрічаються в Парижі, щоб оцінити потреби Збройних сил Лівану й обговорити альтернативи перед очікуваним завершенням місії UNIFIL. Переговори відбуваються на тлі триваючих ізраїльських атак на південь Лівану попри «припинення вогню», що посилює побоювання нового ізраїльського наступу.

    ЛіванІзраїльUNIFILпереговори в Парижі

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-17 10:20Оригінал
  • Військові керівники зустрілися в Парижі, щоб обговорити період після місії ООН у Лівані на тлі ізраїльських атак
    Військові керівники зустрілися в Парижі, щоб обговорити період після місії ООН у Лівані на тлі ізраїльських атак

    У Парижі військові керівники зустрілися, щоб обговорити майбутнє Лівану після завершення місії ООН, тоді як ізраїльські атаки тривають. Президент Франції Еммануель Макрон прийняв президента Лівану Джозефа Ауна в Єлисейському палаці перед їхньою зустріччю.

    ФранціяЛіванвійськові переговориізраїльські атаки

    TTRT World★★★☆☆2026-09-17 08:55Оригінал
  • Ліван: Еммануель Макрон приймає Жозефа Ауна в Парижі для переговорів щодо Близького Сходу
    Ліван: Еммануель Макрон приймає Жозефа Ауна в Парижі для переговорів щодо Близького Сходу

    Президент Франції Еммануель Макрон приймає в Парижі президента Лівану Жозефа Ауна. Переговори зосереджені на безпеці Лівану та ширшій напруженості на Близькому Сході; у зустрічі також бере участь король Йорданії Абдалла II.

    ЛіванФранціядипломатіяБлизький Схід

    FFrance 24★★★★☆2026-09-17 08:48Оригінал
  • Ліван: Макрон, Аун і король Абдалла II провели переговори з питань безпеки в Парижі
    Ліван: Макрон, Аун і король Абдалла II провели переговори з питань безпеки в Парижі

    Президент Франції Еммануель Макрон приймає в Парижі президента Лівану Жозефа Ауна та короля Йорданії Абдаллу II. Вони обговорюють безпеку Лівану й міжнародну підтримку його армії на тлі занепокоєння через подальші ізраїльські удари по півдню країни та можливе завершення місії UNIFIL. Франція прагне плану підтримки з фінансуванням, спорядженням і військовою підготовкою — «чіткого, надійного й реалістичного».

    безпека Ліванупереговори в Парижіліванська арміяUNIFIL

    FFrance 24★★★★☆2026-09-17 07:59Оригінал
  • Близький Схід наживо: переговори в Парижі мають посилити ліванську армію напередодні завершення місії ООН
    Близький Схід наживо: переговори в Парижі мають посилити ліванську армію напередодні завершення місії ООН

    У четвер у Парижі зустрічаються європейські та арабські військові керівники, щоб обговорити підтримку ліванських збройних сил, які переживають труднощі. Мандат миротворчої місії ООН завершується наприкінці року, на тлі побоювань щодо відновлення ізраїльської військової кампанії на півдні Лівану.

    Ліванпереговори в Парижімиротворча місія ООНБлизький Схід

    FFrance 24★★★★☆2026-09-17 06:14Оригінал
  • Військові лідери зустрінуться в Парижі, щоб обговорити плани після завершення місії ООН
    Військові лідери зустрінуться в Парижі, щоб обговорити плани після завершення місії ООН

    Європейські та арабські військові керівники мають зустрітися в Парижі в четвер, щоб оцінити потреби Збройних сил Лівану й обговорити наближення завершення миротворчої місії ООН. На цьому тлі зростають побоювання щодо поновлення ізраїльської військової кампанії на півдні Лівану.

    переговори в ПарижіЗбройні сили Ліванумиротворча місія ООН

    РРейтер★★★★☆2026-09-17 05:15Оригінал
  • Макрон прийме короля Абдаллу II та Ауна для обговорення підтримки збройних сил Лівану

    Еммануель Макрон прийме в Парижі короля Йорданії Абдаллу II та президента Лівану Ауна, щоб обговорити підтримку Ліванських збройних сил. Ліван шукає міжнародної підтримки для зміцнення армії та запобігання вакууму безпеки на півдні країни.

    ФранціяЛівандипломатіязбройні сили

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-17 05:00Оригінал

ЕкономікаКитай стикається з нафтовим викликом на тлі стрімкого зростання цін і скорочення варіантів постачання

Китай використовує значні резерви й шукає альтернативну нафту, оскільки перебої з експортом із Близького Сходу посилюються. Закриття важливого саудівського нафтопроводу, обмеження в Ормузькій протоці та ускладнення з російською й іранською нафтою змушують китайські НПЗ шукати постачання далі, посилюючи тиск на ціни в Китаї та світі.

Китайпостачання нафтиціни на нафтуОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 14:48

Китай стикається з нафтовим викликом на тлі стрімкого зростання цін і скорочення варіантів постачання
Китай стикається з нафтовим викликом на тлі стрімкого зростання цін і скорочення варіантів постачання

ПолітикаВибори в Бразилії: Лула пообіцяв протистояти Трампу

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва заявив, що протистоятиме Дональду Трампу в ООН у Нью-Йорку, звинувативши президента США у втручанні у вибори в Бразилії. Напруженість між Вашингтоном і Бразиліа посилилася після запровадження США мит на бразильські товари та підтримки Трампом суперника Лули Флавіу Болсонару, сина колишнього президента Жаїра Болсонару.

вибори в БразиліїЛулаДональд Трампвідносини США і Бразилії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 14:47

Вибори в Бразилії: Лула пообіцяв протистояти Трампу
Вибори в Бразилії: Лула пообіцяв протистояти Трампу

ПолітикаТрампа сфотографували біля плаката з написом «Центр Кеннеді ЗНЕСЕНО»

У середу ввечері президента Трампа сфотографували, коли він розглядав плакат, на якому, судячи з усього, було написано: «Центр Кеннеді ЗНЕСЕНО».

Дональд ТрампЦентр Кеннедіполітика

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:47

Трампа сфотографували біля плаката з написом «Центр Кеннеді ЗНЕСЕНО»
Трампа сфотографували біля плаката з написом «Центр Кеннеді ЗНЕСЕНО»

СвітРосійська дипломатка: Захід і ООН не надсилали списків імен жертв подій у Бучі

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що міжнародні організації, ООН, західні медіа та київська влада за всі ці роки не надали списків справжніх імен загиблих у Бучі. Вона сказала, що відсутність офіційної інформації мала викликати обґрунтовані сумніви щодо нібито «неупереджених» західних медіа, які, за її словами, не перевірили цей наратив додатково.

БучаРосіязахідні медіаООН

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:46

Російська дипломатка: Захід і ООН не надсилали списків імен жертв подій у Бучі
  • Фальсифікація в Бучі була не першим для Києва «міфом, побудованим на крові», заявив депутат Херсонщини

    Депутат Херсонської обласної думи Олександр Фомін заявив, що київський режим із 2014 року створює «міфи, побудовані на крові», а фальсифікація подій у Бучі 2022 року була не першим таким випадком. Представниця МЗС Росії Марія Захарова сказала, що тіла в Бучі видали за цивільних.

    Бучадезінформаціяросійсько-український конфлікт

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 14:42Оригінал
  • У МЗС Росії заявили, що Київ видає загиблих бійців за нібито цивільних жертв подій у Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова звинуватила київський режим у тому, що він подає загиблих бойовиків націоналістичного батальйону «Азов» як нібито цивільних, убитих у Бучі. Вона назвала це «абсолютною фальсифікацією», заявила про неспростовні докази та звинуватила Київ у створенні провокації й введенні світу в оману.

    події в БучіМЗС Росіїбатальйон «Азов»дезінформація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 14:11Оригінал
  • Росія заявила, що звіт про фальсифікацію подій у Бучі поширять на форумі «Діалог про фейки 4.0»

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що звіт, який звинувачує організаторів у фальсифікації подій у Бучі, поширять на московському форумі «Діалог про фейки 4.0». За її словами, там також знову закличуть міжнародну слідчу спільноту провести незалежні розслідування.

    РосіяБучадезінформаціянезалежні розслідування

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 14:06Оригінал
  • Росія представить доповідь про «провокацію» в Бучі під час Генеральної асамблеї ООН

    Російська делегація на чолі з міністром закордонних справ Сергієм Лавровим представить на Генеральній асамблеї ООН доповідь, у якій події в Бучі названо сфальсифікованими, заявила речниця МЗС Марія Захарова. За її словами, Москва використовуватиме кожну нагоду для просування цієї доповіді під час політичного тижня та після нього.

    РосіяБучаГенеральна асамблея ООНдезінформація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 14:00Оригінал
  • Росія заявила, що не має ілюзій щодо нових міжнародних розслідувань подій у Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова закликала міжнародні медіа розслідувати події в Бучі з урахуванням нових даних, але заявила, що через упередженість ООН Росія не має ілюзій. Посилаючись на доповідь, вона стверджувала, що частина людей у списку цивільних Бучі ніколи там не жила, і звинуватила Київ та його партнерів у фальсифікації подій.

    РосіяБучаміжнародні розслідуванняУкраїна

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 13:50Оригінал
  • Російська дипломатка вказала на дивності щодо імен на меморіалі в Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що імена жертв так званих Бучанських подій на міському меморіалі викликають суперечності. За її словами, київський режим досі не надав списку загиблих, а цей перелік ніхто не передавав і не публікував, що породжує питання про його появу на меморіалі.

    Бучанські подіїМЗС Росіїдезінформація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 13:22Оригінал
  • У МЗС Росії нагадали, що британські медіа організували фальсифікацію подій у Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що британські медіа й телеканали організували глобальне висвітлення, за її словами, сфабрикованого «сценарію Бучі». Вона звинуватила Британію у прагненні зірвати російсько-українські переговори в Стамбулі та сказала, що західні медіа поширювали інформацію з виразним тоном звинувачень на адресу Росії.

    РосіяБучабританські медіаросійсько-українські переговори

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 13:00Оригінал
  • МЗС Росії: фактчекери з усього світу розслідують події в Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що фактчекери з усього світу розслідують події в Бучі за кількома напрямами. Вона закликала притягнути до відповідальності тих, хто, за її словами, сфальсифікував ці події. Росія називає оприлюднені згодом кадри з тілами на вулицях провокацією та повідомляє про кримінальну справу щодо нібито неправдивої інформації про її армію.

    БучафактчекінгМЗС Росії

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:56Оригінал
  • Росія заявила, що генсек ООН причетний до змови, щоб звинуватити Москву у вбивствах у Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова звинуватила генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша у причетності до змови, покликаної покласти на Росію відповідальність за вбивства в Бучі. Вона заявила, що Гутерреш приєднався до антиросійської кампанії, порушивши принцип нейтральності ООН.

    РосіяБучаООНдезінформація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:45Оригінал
  • Дипломат: генсек ООН не надав імена загиблих у Бучі попри запити

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва майже п’ять років неодноразово — публічно та листами — просила генсека ООН Антоніу Гутерреша надати списки загиблих у Бучі. За її словами, запитувані імена досі не надано.

    події в БучіООНРосія

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:28Оригінал
  • МЗС: Росія одразу назвала події у Бучі провокацією у 2022 році

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Росія одразу назвала події у Бучі у 2022 році провокацією та дезінформацією. За її словами, після того, що вона назвала фальсифікацією, Буча стала «місцем паломництва» для західних лідерів, керівників міжнародних організацій і західних журналістів.

    РосіяБучаконфлікт в Україні

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:09Оригінал

СвітЛавров: Захід готується до війни з Росією

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Захід готується до війни з Росією. Раніше він казав, що Москва зможе належно реагувати на зовнішні виклики своїй безпеці.

РосіяСергій ЛавровЗахідбезпека

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:44

Лавров: Захід готується до війни з Росією
Лавров: Захід готується до війни з Росією
  • Лавров заявив, що Захід готується до війни з Москвою, і пообіцяв відповідь на безпекові виклики

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що західні країни активно готуються до війни проти Москви, поширюючи міф про нібито російську загрозу. Він сказав, що Росія знайде адекватну відповідь на зовнішні безпекові виклики, а підтримку Європою «нацистського режиму в Києві» назвав ганьбою.

    РосіяСергій Лавроввідносини із ЗаходомУкраїна

    ТТАСС★★★★☆2026-09-17 10:50Оригінал
  • Глава МЗС Росії закликав до обережності щодо будь-яких угод із Заходом

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров закликав обережно ставитися до будь-яких угод із західними країнами, заявивши, що вони можуть за одну ніч порушити домовленості та відмовитися від принципів, які десятиліттями просували на міжнародній арені. За його словами, після підтримки Заходом названого ним «неонацистського режиму» в Україні принципи глобалізації були «відкинуті».

    РосіяСергій ЛавровЗахіддипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 10:37Оригінал
  • Лавров: правами російськомовних людей не можна торгуватися на мирних переговорах

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що врегулювання конфлікту в Україні не має супроводжуватися торгом щодо прав російськомовних людей. Він звинуватив Захід у тому, що той пробачає київському режиму все, і нагадав про право на самовизначення та гарантії поваги до прав людини незалежно від мови.

    Сергій Лавровконфлікт в Україніправа російськомовних

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 10:35Оригінал
  • Лавров: Росія знайде способи відповісти на виклики безпеці

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Росія неодмінно знайде адекватну відповідь на зовнішні виклики, які стосуються безпеки, розвитку та добробуту її громадян. За його словами, ініціатори безрозсудних антиросійських дій нестимуть відповідальність за їхні наслідки.

    РосіяСергій Лавроввиклики безпеці

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 10:26Оригінал
  • Лавров: Захід активно готується до війни проти Росії та поширює міф про російську загрозу

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що західні країни активно готуються до війни проти Москви, поширюючи міф про нібито російську загрозу. Він також звинуватив їх у твердженнях, що Росія підриває європейські цінності, і сказав, що ці цінності означають готовність Європи знову підтримати нацизм.

    Росіязахідні країниСергій Лавровдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-09-17 09:38Оригінал

СвітТурецька меншина Західної Фракії порушила в ООН питання релігійної автономії

Федерація, що представляє турецьку меншину Західної Фракії, подала письмову заяву до Ради ООН з прав людини щодо занепокоєння релігійною автономією. 63-тя чергова сесія ради проходить у Женеві з 7 вересня до 7 жовтня.

Західна Фракіятурецька меншинаРада ООН з прав людини

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:41

Турецька меншина Західної Фракії порушила в ООН питання релігійної автономії
Турецька меншина Західної Фракії порушила в ООН питання релігійної автономії
БлискавкиПереклад Minutes
🇵🇸 Нестача інкубаторів і передчасні пологи виснажують лікарні Гази

Наймолодші мешканці Гази вже стикаються з надзвичайно нестабільним вступом у життя через жахливу гуманітарну ситуацію на спустошеній війною території. Але для немовлят, які потребують спеціалізованої допомоги, подальший шлях ще небезпечніший.
🇵🇸 Incubator shortages, premature births strain Gaza's hospitals

Gaza's youngest already face an extremely precarious entry into the world, given the dire humanitarian situation in the war-shattered territory. But for babies needing specialist care the road ahead is even more perilous.
Франс Прес

ПолітикаКомітет Сенату США просунув кандидатуру Трампа на посаду глави органу захисту споживачів

У четвер комітет Сенату США партійним голосуванням просунув кандидатуру виконавчого директора Capital One Браяна Джонсона, висунутого президентом Дональдом Трампом на посаду очільника Бюро фінансового захисту споживачів. Тепер питання має розглянути весь Сенат.

Сенат СШАДональд Трампзахист споживачів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:40

Комітет Сенату США просунув кандидатуру Трампа на посаду глави органу захисту споживачів
Комітет Сенату США просунув кандидатуру Трампа на посаду глави органу захисту споживачів

ПолітикаРодич Рафаеля Лемкіна прагне прибрати його прізвище з організації, яка звинувачує Ізраїль у геноциді

Джозеф Лемкін, родич єврейського юриста Рафаеля Лемкіна, який запровадив термін «геноцид», домагається вилучення прізвища з назви пенсильванської неприбуткової організації, що звинувачує Ізраїль у геноциді в Газі. Разом із Європейською єврейською асоціацією він подав скарги посадовцям штату й заявив, що розслідування могло розпочатися. Департамент штату Пенсильванія не підтвердив і не спростував наявність скарги чи розслідування.

Інститут ЛемкінаІзраїльГазаПенсильванія

FFox NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:40

Родич Рафаеля Лемкіна прагне прибрати його прізвище з організації, яка звинувачує Ізраїль у геноциді
Родич Рафаеля Лемкіна прагне прибрати його прізвище з організації, яка звинувачує Ізраїль у геноциді

ПолітикаПрем’єр-міністерка Японії Такаїті провела перестановки в уряді та вперше призначила члена Японської інноваційної партії

Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті вперше після вступу на посаду провела перестановки в уряді: більшість ключових міністрів залишилися на своїх посадах, а представника Японської інноваційної партії Хіросі Накацуку призначили міністром з питань регуляторної реформи. Аналітики вважають, що зміни мають продовжити безпековий, фінансовий і дипломатичний курс Такаїті та зміцнити її позиції перед осінніми виборами голови ЛДП наступного року.

політика Японіїперестановки в урядіСанае ТакаїтіЯпонська інноваційна партія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:40

Прем’єр-міністерка Японії Такаїті провела перестановки в уряді та вперше призначила члена Японської інноваційної партії
Прем’єр-міністерка Японії Такаїті провела перестановки в уряді та вперше призначила члена Японської інноваційної партії

ЕкономікаGM вихваляє нові двигуни V-8 у відродженій «війні вантажівок» із Ford і Ram на тлі млявих продажів електромобілів

Великі автомобілі з високою витратою пального продовжують добре продаватися в сегменті пікапів завдяки здатності буксирувати й перевозити важкі вантажі. На тлі слабких продажів електромобілів GM просуває нові двигуни V-8 у відновленій конкуренції з Ford і Ram.

General Motorsпікапидвигуни V-8електромобілі

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:39

GM вихваляє нові двигуни V-8 у відродженій «війні вантажівок» із Ford і Ram на тлі млявих продажів електромобілів
GM вихваляє нові двигуни V-8 у відродженій «війні вантажівок» із Ford і Ram на тлі млявих продажів електромобілів

НаукаПісля відсторонення Starliner Boeing отримає головну роль у планах NASA щодо космічних польотів

Оскільки SpaceX планує вивести Crew Dragon з експлуатації до 2030 року або раніше, NASA готується замовити у Boeing ще дві пілотовані місії Starliner. Агентство також частково оплатить ремонт двигунів і допоможе сертифікувати запуск корабля на новій ракеті, попри його суперечливу історію.

BoeingStarlinerNASAпілотовані польоти

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:37

Після відсторонення Starliner Boeing отримає головну роль у планах NASA щодо космічних польотів
Після відсторонення Starliner Boeing отримає головну роль у планах NASA щодо космічних польотів

ПолітикаСенатори-демократи вимагають від Пентагону надати хоча б мінімальні дані про вартість війни з Іраном

Майже весь сенатський кокус демократів вимагає від міністра оборони Піта Гегсета повністю поінформувати Конгрес про вартість війни з Іраном і пов’язані бюджетні запити. Невдоволення зростає через небажання Пентагону відкрито говорити про війну та її фінансові наслідки.

війна з ІраномСенат СШАПентагонвартість війни

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 14:36

Сенатори-демократи вимагають від Пентагону надати хоча б мінімальні дані про вартість війни з Іраном
Сенатори-демократи вимагають від Пентагону надати хоча б мінімальні дані про вартість війни з Іраном

СвітНімеччина скорочує допомогу розвитку попри загострення криз

Бюджет Міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини скоротиться п’ятий рік поспіль: із майже 14 мільярдів євро у 2022 році до менш ніж 9,5 мільярда в запропонованому бюджеті на 2027 рік. Гуманітарні організації попереджають, що скорочення вже зменшують кількість проєктів і охоплення допомогою, та закликають вивести розвиток і гуманітарну підтримку з-під боргового гальма.

Німеччинадопомога розвиткускорочення бюджетугуманітарна допомога

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:36

Німеччина скорочує допомогу розвитку попри загострення криз
Німеччина скорочує допомогу розвитку попри загострення криз

СвітМОМ: морські прибуття мігрантів до Європи скоротилися, але стали смертельнішими

У четвер міграційне агентство ООН повідомило, що цього року кількість мігрантів і біженців, які прибули до Європи морем, скоротилася більш ніж на третину, однак самі подорожі стали смертельнішими.

Європаміграціяморські переправи

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:35

МОМ: морські прибуття мігрантів до Європи скоротилися, але стали смертельнішими
МОМ: морські прибуття мігрантів до Європи скоротилися, але стали смертельнішими

Здоров’яУ позові стверджується, що заборона абортів у Техасі спричинила смерть вагітної жінки

Родина техаської жінки, яка померла від ускладнень, пов’язаних із вагітністю, подала позов проти генерального прокурора штату Кена Пакстона та лікарні, де її лікували. У позові стверджується, що заборона більшості абортів у штаті спричинила її смерть.

Техасзаборона абортівпозов

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:35

У позові стверджується, що заборона абортів у Техасі спричинила смерть вагітної жінки
У позові стверджується, що заборона абортів у Техасі спричинила смерть вагітної жінки

НаукаКитайська ракета «Куайчжоу-11» вивела на орбіту два супутники

У четвер Китай запустив ракету-носій «Куайчжоу-11» Y3 із космодрому Цзюцюань на північному заході країни. Вона стартувала о 10:40 за пекінським часом і успішно вивела супутники Tianyi-51 та Tianyi-52 на заплановані орбіти.

космос КитаюКуайчжоу-11запуск супутників

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:34

Китайська ракета «Куайчжоу-11» вивела на орбіту два супутники
Китайська ракета «Куайчжоу-11» вивела на орбіту два супутники

ЕкономікаЯк Китай робить виробництво розумнішим і екологічнішим

Китай прискорює трансформацію виробничого сектору завдяки розумним технологіям, екологічнішому виробництву та тіснішій промисловій інтеграції. До кінця 2025 року рівень числового програмного керування ключовими процесами у провідних галузях сягнув 68,6%. У країні також створено понад 35 000 інтелектуальних фабрик базового рівня, 8 200 передового та 500 відмінного рівня.

китайське виробництворозумне виробництвозелене виробництвопромислові роботи

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:33

Як Китай робить виробництво розумнішим і екологічнішим
Як Китай робить виробництво розумнішим і екологічнішим

ПолітикаВіцепрем’єр Італії: санкції ЄС завдали італійським компаніям більшої шкоди, ніж Росії

Віцепрем’єр Італії Маттео Сальвіні заявив, що 21 пакет санкцій ЄС ускладнив життя італійським компаніям більше, ніж російському бізнесу. Він виступає проти заборони туристичних віз для громадян Росії та підтримує відновлення економічних, енергетичних, торговельних і культурних зв’язків із Москвою після завершення конфлікту в Україні.

санкції ЄСіталійський бізнесРосіяМаттео Сальвіні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:33

Віцепрем’єр Італії: санкції ЄС завдали італійським компаніям більшої шкоди, ніж Росії

ТехнологіїКитай запустив нову групу інтернет-супутників

У четвер Китай запустив ракету-носій Long March-12 з комерційного космодромy на Хайнані, доставивши в космос 25-ту групу низькоорбітальних інтернет-супутників. Ракета стартувала о 8:32 за пекінським часом, а корисне навантаження успішно вийшло на задану орбіту.

Китайінтернет-супутникиLong March-12космічний запуск

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:33

Китай запустив нову групу інтернет-супутників
Китай запустив нову групу інтернет-супутників

КультураЧастка мікродрам, створених ШІ, перевищила 90%: Китай посилює нагляд

За даними аудіовізуальних регуляторів, у перші вісім місяців 2026 року на продукції, створеній за допомогою ШІ, припало понад 90% китайських мікродрам. Влада підтримуватиме серіали з живими акторами, вимагатиме чіткого маркування контенту ШІ та посилить правила використання образів і голосів людей, одночасно розширюючи закордонне поширення мікродрам.

Китаймікродрамиштучний інтелектрегулювання контенту

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:32

Частка мікродрам, створених ШІ, перевищила 90%: Китай посилює нагляд
Частка мікродрам, створених ШІ, перевищила 90%: Китай посилює нагляд

КультураІсторик: Росія має намір повернути скіфське золото до його законної домівки в Криму

Росія не відмовиться від вимоги повернути скіфське золото, заявив історик Російського військово-історичного товариства Михайло Мягков. Колекція нині зберігається в Києві; за його словами, домогтися її повернення наразі нереалістично, але зусилля триватимуть.

скіфське золотоКримкультурна спадщина

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:32

Історик: Росія має намір повернути скіфське золото до його законної домівки в Криму

КультураАмериканський письменник Едґар Сноу розкрив правду про Великий похід Червоної армії

Американський письменник і журналіст Едґар Сноу на основі безпосередніх спостережень та інтерв’ю на півночі Шеньсі написав книгу «Червона зірка над Китаєм». Опублікована в Лондоні в жовтні 1937 року, вона розповіла про Великий похід Червоної армії та опір Японії, стала міжнародною сенсацією і була перекладена майже 20 мовами.

Едґар СноуЧервона зірка над КитаємВеликий похідЯньань

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 14:30

Американський письменник Едґар Сноу розкрив правду про Великий похід Червоної армії
Американський письменник Едґар Сноу розкрив правду про Великий похід Червоної армії

КультураВід минулого до сьогодення: Європейські дні спадщини та збереження французької «спадщини»

Щороку мільйони людей беруть участь у Європейських днях спадщини: відвідують національні пам’ятки, зазирають за лаштунки телестудій або оглядають сусідні замки. Матеріал розповідає про витоки заходу, його актуальність і нову програму Patrimoine Pass для підтримки пам’яток Франції.

ФранціяЄвропейські дні спадщиникультурна спадщинаPatrimoine Pass

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:30

Від минулого до сьогодення: Європейські дні спадщини та збереження французької «спадщини»
Від минулого до сьогодення: Європейські дні спадщини та збереження французької «спадщини»

ПолітикаВерховний суд Пакистану призупинив вироки правозахисниці Мазарі та її чоловікові

Верховний суд Пакистану призупинив 17-річні тюремні вироки, винесені відомій правозахисниці Іман Мазарі та її чоловікові, і постановив звільнити їх під заставу. Активісти критикували їхнє утримання під вартою.

ПакистанВерховний судІман Мазарізастава

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:30

Верховний суд Пакистану призупинив вироки правозахисниці Мазарі та її чоловікові
Верховний суд Пакистану призупинив вироки правозахисниці Мазарі та її чоловікові

ЕкономікаЗаконодавці просунули законопроєкт про замороження федеральних запасів біткоїна на 20 років

Комітет Палати представників США з фінансових послуг проголосував 28–21 за просування Закону про модернізацію американського резерву. Документ передбачає створення стратегічного резерву біткоїна, заборону його відчуження щонайменше 20 років і щорічний незалежний аудит, але ще потребує подальшого розгляду.

біткоїнКонгрес СШАстратегічний резерв

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:30

Законодавці просунули законопроєкт про замороження федеральних запасів біткоїна на 20 років
Законодавці просунули законопроєкт про замороження федеральних запасів біткоїна на 20 років

ІншеСуд у справі про вбивство розпочинається з відбору присяжних у четвер

Судовий процес у справі про вбивство, який, як очікується, триватиме близько двох тижнів, розпочнеться в четвер із відбору присяжних.

суд у справі про вбивствовідбір присяжних

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:30

Суд у справі про вбивство розпочинається з відбору присяжних у четвер

СпортСтудентський спорт дедалі більше нагадує професійний — на полі та поза ним

У студентському спорті формується нова фінансова модель, яка дедалі більше нагадує клубні місця та розкішні зручності, що їх пропонують професійні команди.

студентський спортпрофесійний спортспортивний бізнес

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:30

Студентський спорт дедалі більше нагадує професійний — на полі та поза ним
Студентський спорт дедалі більше нагадує професійний — на полі та поза ним

СпортВІДЕО: У «Танцях із зірками» вибула друга пара

Під час другого вечора прем’єри нового сезону «Танців із зірками» жінки заволоділи танцювальним залом, а ще одна пара залишила шоу.

Танці із зіркамителебаченнявибування

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 14:28

ВІДЕО: У «Танцях із зірками» вибула друга пара
ВІДЕО: У «Танцях із зірками» вибула друга пара

СвітРосійські війська вчетверте за місяць ударили по великому українському металургійному заводу, поранивши працівника

Росія вранці 17 вересня вдарила двома балістичними ракетами по Запорізькому металургійному заводу «Запоріжсталь», поранивши одного працівника, повідомила компанія-власник Metinvest. Це вже четверта атака за трохи більш як місяць; підприємство зазнало значних пошкоджень обладнання та залізничної мережі.

російсько-українська війнаЗапоріжжяметалургія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-17 14:27

Російські війська вчетверте за місяць ударили по великому українському металургійному заводу, поранивши працівника
Російські війська вчетверте за місяць ударили по великому українському металургійному заводу, поранивши працівника

ПолітикаЕксперти виявили вразливості в оновленій російській системі підрахунку голосів, які можуть уможливити маніпуляції

Хакери зламали компанію Tsifrotekh, що розробляє оновлену російську систему підрахунку голосів GAS Vybory 2.0, і передали файли розслідувальному виданню iStories. Технічні та виборчі експерти виявили відсутність захисту від підміни протоколів, прямий доступ користувачів до списків виборців і можливість приймати результати московського дистанційного голосування без підтвердження електронним підписом. Ці вразливості можуть використати для маніпуляцій із результатами.

Росіявиборикібербезпекапідрахунок голосів

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-17 14:27

Експерти виявили вразливості в оновленій російській системі підрахунку голосів, які можуть уможливити маніпуляції
Експерти виявили вразливості в оновленій російській системі підрахунку голосів, які можуть уможливити маніпуляції

ТехнологіїiPhone 18 Pro Max з’явився на чорному ринку Москви до офіційного запуску: ціна сягає $10 700

Новий iPhone 18 Pro Max від Apple почали продавати в Росії за день до глобального запуску. На московському ринку «Горбушка» ціни залежно від обсягу пам’яті становлять 550 000–900 000 рублів, а кількість пристроїв дуже обмежена. Продавці очікують падіння цін зі зростанням поставок.

AppleiPhone 18 Pro MaxРосіячорний ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:27

iPhone 18 Pro Max з’явився на чорному ринку Москви до офіційного запуску: ціна сягає $10 700

ПолітикаЦентр-ліві Швеції перемагають на виборах, правий блок зазнає мінімальної поразки

Центр-ліві сили Швеції перемогли на виборах, тоді як правий блок зазнав мінімальної поразки. Прем’єр-міністр Ульф Крістерссон подав у відставку, після чого спікер парламенту може розпочати офіційні переговори з лідерами партій.

Швеціявиборицентр-лівіправий блок

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:26

Центр-ліві Швеції перемагають на виборах, правий блок зазнає мінімальної поразки

ПолітикаЕксперт: Молдова прагне за допомогою Києва встановити контроль над Гагаузією та Придністров’ям

Політолог Ігор Іваненко заявив, що влада Молдови використовує закриті Україною кордони, щоб підпорядкувати Гагаузію та Придністров’я Кишиневу. За його словами, регіони, які не підтримують протистояння президента Маї Санду з Москвою, опинилися у вразливому становищі, а влада прагне централізації.

МолдоваГагаузіяПридністров’яцентралізація влади

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:25

Експерт: Молдова прагне за допомогою Києва встановити контроль над Гагаузією та Придністров’ям

СуспільствоВечеря, а потім прогулянка: вечірній ритуал Китаю

У Китаї вечеря не завжди означає завершення дня. Вислів «Після їжі пройди сто кроків — проживеш до дев’яноста дев’яти» відображає традиційне уявлення про користь легкої ходьби для травлення, хоча сучасні дослідження дають лише обмежену підтримку. У парках і районах прогулянки також стають часом для родини, друзів і спільних занять.

Китайпрогулянки після вечеріздоров’ягромадське життя

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 14:22

Вечеря, а потім прогулянка: вечірній ритуал Китаю
Вечеря, а потім прогулянка: вечірній ритуал Китаю

ЕкономікаПідвищення процентної ставки у США викликало критику Трампа

Федеральна резервна система США вперше з 2023 року підвищила процентні ставки, пославшись на стійку інфляцію, попри тиск президента Дональда Трампа із вимогою здешевити запозичення. Трамп негайно розкритикував рішення, а голова ФРС Кевін Ворш захистив незалежність центробанку та заявив, що інфляція залишається пріоритетом.

економіка СШАФедеральна резервна системапроцентні ставкиДональд Трамп

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-17 14:21

Підвищення процентної ставки у США викликало критику Трампа
Підвищення процентної ставки у США викликало критику Трампа
  • Ф’ючерси на Волл-стріт зросли після підвищення ставки ФРС
    Ф’ючерси на Волл-стріт зросли після підвищення ставки ФРС

    Ф’ючерси на американські фондові індекси різко піднялися в четвер після того, як Федеральна резервна система підвищила процентні ставки й підтвердила зосередженість на стримуванні інфляції, послабивши давнє джерело занепокоєння ринку.

    Федеральна резервна системапроцентні ставкиВолл-стріт

    РРейтер★★★☆☆2026-09-17 09:50Оригінал

СуспільствоМанітоба запроваджує постійний літній час

Манітоба скасувала сезонне переведення годинників: мешканцям більше не потрібно навесні переводити їх на годину вперед, а восени — на годину назад.

Манітобалітній часчасова політика

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:20

Манітоба запроваджує постійний літній час
БлискавкиПереклад Minutes
🇭🇰 Сільські будинки зрівнюють із землею заради «Силіконової долини» Гонконгу

Територію, що охоплює приблизно третину Гонконгу, включно із селами, природними водно-болотними угіддями та сільськогосподарськими землями, перетворюють на високотехнологічний хаб, покликаний поглибити інтеграцію з материковим Китаєм, диверсифікувати економіку та забезпечити нове житло.
🇭🇰 Village homes razed for Hong Kong's 'Silicon Valley'

An area roughly a third of Hong Kong including villages, natural wetlands and farmland is being converted into a high-tech hub aimed at deepening integration with the mainland, diversifying the economy and providing new homes.
Франс Прес

СвітВІДЕО: Якою є ціна війни з Іраном для американських військових

Адміністрація Трампа продовжує применшувати наслідки війни США з Іраном, тоді як нещодавно отримані зображення, схоже, демонструють пошкодження та руйнування американських військових об’єктів.

Сполучені ШтатиІранвійнавійськові активи

AABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 14:19

ВІДЕО: Якою є ціна війни з Іраном для американських військових
ВІДЕО: Якою є ціна війни з Іраном для американських військових
  • Розшифровка «математичної ракети» Галібафа проти Трампа: чи визначає Іран відсоткові ставки США?
    Розшифровка «математичної ракети» Галібафа проти Трампа: чи визначає Іран відсоткові ставки США?

    Спікер парламенту Ірану Мохаммад Багер Галібаф послався на рівняння Тейлора, висміюючи політику США щодо відсоткових ставок і натякаючи, що Іран визначає премію за ризик у Ормузькій протоці. Після цього Федеральна резервна система підвищила базову ставку на 25 базисних пунктів; аналітики заявили, що енергетичний шок і інфляційний тиск війни з Іраном опосередковано спричинили підвищення.

    Іранвідсоткові ставки СШАОрмузька протокаінфляція

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-17 14:10Оригінал

ІншеМолдова, Греція та Ірландія: де цього року в Європі зростає кількість туристів

У першій половині 2026 року кількість туристів у Європі загалом зросла на 3%. Водночас у Західній Європі зафіксували спад, частково через хвилі спеки.

туризмЄвропатуристичні прибуття

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:19

Молдова, Греція та Ірландія: де цього року в Європі зростає кількість туристів

ІншеЗлива вкрила вулиці Торрента брудом і вивела автомобілі з ладу

У Торренті, на південний захід від Валенсії, інтенсивні опади сягнули 96 мм. Вода затопила дороги, будинки й тунель Parc Central, заблокувала автомобілі та спричинила проведення аварійних відкачувальних робіт.

зливаповіньВаленсія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:18

Злива вкрила вулиці Торрента брудом і вивела автомобілі з ладу

СвітЕксперт: потенціал військової співпраці Росії та Китаю — у ШІ й дронах

Професор університету Цінхуа У Да-хуей заявив, що Росії та Китаю варто зосередити подальшу військову співпрацю на нових технологіях, зокрема штучному інтелекті, великих даних, кіберзагрозах і безпілотних системах. За його словами, наявних механізмів спільних навчань і морських та повітряних патрулювань достатньо, а традиційна співпраця вже перебуває на високому рівні.

російсько-китайські відносинивійськова співпрацяштучний інтелектбезпілотні системи

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:17

Експерт: потенціал військової співпраці Росії та Китаю — у ШІ й дронах

СвітЗахід заплющує очі на українські удари по російських виборчих дільницях — МЗС РФ

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що вибори в Росії відбуваються на тлі бомбардувань виборчих дільниць, які спричинили жертви, а Захід цього не помічає. Вона також звинуватила Захід у ігноруванні загибелі дітей від українських безпілотників. Голосування до Держдуми заплановане на 18–20 вересня разом із регіональними виборами.

вибори в Росіїатаки на виборчі дільниціукраїнські безпілотникиМарія Захарова

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:14

Захід заплющує очі на українські удари по російських виборчих дільницях — МЗС РФ

ЕкономікаЕкспорт електроенергії з Росії трохи скоротився за перші вісім місяців року

У січні–серпні 2026 року обсяг експорту електроенергії з Росії був трохи нижчим, ніж за аналогічний період торік, заявила член правління Inter RAO Олександра Паніна. У першому півріччі компанія збільшила експорт на 4%, до 3,2 млрд кВт·год, а імпорт скоротила на 5,3%, до 1,2 млрд кВт·год. Поставки до Казахстану зросли на 20,3%, до Монголії впали на 6%.

Росіяекспорт електроенергіїInter RAO

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:13

Експорт електроенергії з Росії трохи скоротився за перші вісім місяців року

СпортАвстралійська спортсменка вибачилася за участь у забігу з діареєю та відмовилася від перемоги в Пекіні

Австралійська спортсменка Джоанна Вєтшик вибачилася за те, що продовжила виступ після того, як під час популярних змагань із фітнесу забруднила себе та випустила випорожнення. Після глобального обурення вона відмовилася від здобутої в Пекіні перемоги.

СпортАвстраліязмагання в Пекіні

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 14:09

Австралійська спортсменка вибачилася за участь у забігу з діареєю та відмовилася від перемоги в Пекіні

ПолітикаВан Ї провів телефонну розмову з Рубіо щодо контактів на високому рівні

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї в четвер телефоном поспілкувався з державним секретарем США Марко Рубіо, зосередившись на контактах між керівництвом двох країн. Ван Ї заявив, що відносини загалом розвиваються в руслі конструктивної стратегічної стабільності, визначеному главами держав, і закликав до рівності, взаємної поваги, співпраці та врегулювання розбіжностей. Сторони також обговорили ситуацію на Близькому Сході.

відносини Китаю і СШАВан ЇМарко Рубіодипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-17 14:07

Ван Ї провів телефонну розмову з Рубіо щодо контактів на високому рівні
Ван Ї провів телефонну розмову з Рубіо щодо контактів на високому рівні

ТехнологіїHuawei планує запустити новий ШІ-чип у першому кварталі 2027 року, конкуруючи з Nvidia

Huawei прискорює випуск свого ШІ-чипа нового покоління Ascend 960DT, запланований на перший квартал 2027 року, прагнучи конкурувати з Nvidia та скоротити розрив між Китаєм і США в обчислювальних потужностях для штучного інтелекту.

HuaweiШІ-чипиNvidia

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:06

Huawei планує запустити новий ШІ-чип у першому кварталі 2027 року, конкуруючи з Nvidia
Huawei планує запустити новий ШІ-чип у першому кварталі 2027 року, конкуруючи з Nvidia

СвітТуреччина засудила атаки хуситів і привітала заходи проти незаконних ізраїльських поселень

Актюрк закликав вжити «конкретних і стримувальних заходів» у відповідь на ізраїльські атаки на Газу та південний Ліван. Туреччина також засудила атаки хуситів і схвалила кроки проти незаконних ізраїльських поселень.

Туреччинаатаки хуситівізраїльські поселенняГаза

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:05

Туреччина засудила атаки хуситів і привітала заходи проти незаконних ізраїльських поселень
Туреччина засудила атаки хуситів і привітала заходи проти незаконних ізраїльських поселень

СуспільствоСальвадорці зі статусом TPS не знають, як довго триватиме їхній захист; активіст закликає «не панікувати»

Хосе Пальма з Національного альянсу TPS попереджає, що неправильні документи або поради можуть поставити під загрозу майбутній імміграційний статус. Він вважає, що іммігранти, які прожили в країні 25 років, мають отримати «постійне рішення».

TPSімміграційний статуссальвадорці

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:04

Сальвадорці зі статусом TPS не знають, як довго триватиме їхній захист; активіст закликає «не панікувати»
Сальвадорці зі статусом TPS не знають, як довго триватиме їхній захист; активіст закликає «не панікувати»

СвітТуск заявив про «потужний вибух» біля польського кордону під час атаки РФ на захід України

Польська влада повідомила, що під час російської атаки на захід України реактивний дрон упав або влучив у ціль приблизно за 4 кілометри від польського кордону. Польща підняла винищувачі та оголосила попередження про можливу повітряну атаку. Польські посадовці заявили, що повітряний простір країни не порушували, а Україна заперечила удар по прикордонному переходу.

російсько-українська війнаудар дронакордон Польщібезпека Польщі

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-17 14:02

Туск заявив про «потужний вибух» біля польського кордону під час атаки РФ на захід України
Туск заявив про «потужний вибух» біля польського кордону під час атаки РФ на захід України

СвітІран висилає шведського дипломата у відповідь на крок Стокгольма

Тегеран викликав посла Швеції та наказав одному зі шведських дипломатів залишити країну протягом 48 годин після того, як Стокгольм вислав іранського представника посольства через діяльність, названу «несумісною з Віденською конвенцією».

ІранШвеціядипломатичне вислання

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:00

Іран висилає шведського дипломата у відповідь на крок Стокгольма

СуспільствоДраматичні відео зафіксували момент поранення двох офіцерів у смертельній стрілянині в Міннеаполісі

Драматичні відео показують, як двох офіцерів Міннеаполіса застрелили після того, як вони піднялися на верхній поверх житлового будинку, переслідуючи стрільця.

Міннеаполісполіцейськістрілянина

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:00

Драматичні відео зафіксували момент поранення двох офіцерів у смертельній стрілянині в Міннеаполісі
Драматичні відео зафіксували момент поранення двох офіцерів у смертельній стрілянині в Міннеаполісі

ТехнологіїПорт Лос-Анджелеса минулого місяця відбив близько 120 мільйонів кібератак

Порт Лос-Анджелеса, найбільший у США контейнерний порт для світової торгівлі, у серпні відбив понад 120 мільйонів спроб кібератак. Постійна загроза для його роботи виникла на тлі мінливої тарифної політики.

порт Лос-Анджелесакібератакиробота портутарифна політика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:00

Порт Лос-Анджелеса минулого місяця відбив близько 120 мільйонів кібератак
Порт Лос-Анджелеса минулого місяця відбив близько 120 мільйонів кібератак

ТехнологіїЕксклюзив: китайська Xpeng планує пропонувати іноземним автовиробникам технологічні рішення

Китайський виробник електромобілів Xpeng планує пропонувати свої технології іноземним автовиробникам, окрім партнера Volkswagen, прагнучи знайти нові джерела доходу, повідомили двоє обізнаних із ситуацією людей.

Xpengелектромобіліавтомобільні технології

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:00

Ексклюзив: китайська Xpeng планує пропонувати іноземним автовиробникам технологічні рішення
Ексклюзив: китайська Xpeng планує пропонувати іноземним автовиробникам технологічні рішення

ТехнологіїГенеральний директор Microsoft AI: загрози штучного інтелекту реальні, а Anthropic погіршує ситуацію

Генеральний директор Microsoft AI Мустафа Сулейман обговорює суперечки навколо безпеки й регулювання штучного інтелекту, 37-сторінковий «Кодекс поведінки гуманістичного ШІ» Microsoft та критикує погляди Anthropic на свідомість ШІ й добробут моделей. Він вважає, що одного лише узгодження недостатньо, а стримування поширення дедалі потужнішого ШІ неможливе.

безпека ШІрегулювання ШІMicrosoftAnthropic

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:00

Генеральний директор Microsoft AI: загрози штучного інтелекту реальні, а Anthropic погіршує ситуацію
Генеральний директор Microsoft AI: загрози штучного інтелекту реальні, а Anthropic погіршує ситуацію

ТехнологіїУ світі побоюються, що штучний інтелект знищить робочі місця

Опитування Pew Research серед 42 151 людини у 37 країнах показало: у 34 країнах респонденти частіше очікують, що штучний інтелект протягом наступних 20 років призведе до втрати робочих місць, а не створить їх. Багато хто також побоюється зростання нерівності, хоча 41% глобальної медіани водночас відчувають і тривогу, і захоплення.

штучний інтелектробочі місцяглобальне опитування

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-17 14:00

У світі побоюються, що штучний інтелект знищить робочі місця
У світі побоюються, що штучний інтелект знищить робочі місця

ТехнологіїLunacy Audio Nova дає змогу створювати й продавати музичні плагіни на основі ШІ

Lunacy запустила Nova — платформу, де користувачі можуть створювати й продавати власні музичні інструменти за допомогою готових блоків ефектів і підказок для ШІ. Спочатку доступні 10 плагінів, а майбутній Nova Builder дозволить створювати або переробляти їх. Платформа працює у браузері та через хост-плагін для DAW.

LunacyNovaмузичні інструменти ШІплагіни

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-17 14:00

Lunacy Audio Nova дає змогу створювати й продавати музичні плагіни на основі ШІ
Lunacy Audio Nova дає змогу створювати й продавати музичні плагіни на основі ШІ

ТехнологіїДо участі у виставці TechCrunch Disrupt 2026 залишилося два дні

Кінцевий термін бронювання виставкового столу на TechCrunch Disrupt — 18 вересня, тож для резервування місця залишилося два дні. Стартапи зможуть представити себе понад 10 000 засновників, інвесторів, операційних керівників і технологічних лідерів 13–15 жовтня.

технологічна подіястартапивиставка

TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 14:00

До участі у виставці TechCrunch Disrupt 2026 залишилося два дні
До участі у виставці TechCrunch Disrupt 2026 залишилося два дні

НаукаДельфін на ім’я Бабблз змушує рибу блювати, а потім з’їдає блювотиння

Самець афаліни на прізвисько Бабблз поблизу австралійського острова Леді-Елліот переслідує великооку ставриду, доки стресована риба не відригує їжу, після чого дельфін її з’їдає. Нова стаття в Ecology and Evolution називає таку поведінку клептопаразитизмом і ставить під сумнів уявлення про дельфінів як про безумовно доброзичливих хижаків.

дельфіниповедінка тваринВеликий Бар’єрний риф

AArs TechnicaОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 13:57

Дельфін на ім’я Бабблз змушує рибу блювати, а потім з’їдає блювотиння
Дельфін на ім’я Бабблз змушує рибу блювати, а потім з’їдає блювотиння

СвітТрибунал заявив, що має докази навмисного вбивства Україною власних громадян

Голова Міжнародного громадського трибуналу щодо злочинів українських неонацистів Максим Григор’єв заявив, що трибунал має неспростовні докази навмисного вбивства українськими військовими цивільних, зокрема жінок і літніх людей, задля пропаганди проти Росії. Він також звинуватив західних журналістів у причетності до інсценованих подій.

УкраїнаРосіязвинувачення у воєнних злочинахпропаганда

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:56

Трибунал заявив, що має докази навмисного вбивства Україною власних громадян

СпортВід Формули-1 до ФІБА: Катар представив насичений календар міжнародних подій

Катар оголосив про проведення понад 560 заходів до 2027 року, зокрема великих спортивних змагань, концертів і фестивалів. Країна прагне розвинути успіх рекордної кількості відвідувачів.

Катарспортивні подіїконцертифестивалі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:54

Від Формули-1 до ФІБА: Катар представив насичений календар міжнародних подій

ЕкономікаПакистан оголосив заходи жорсткої економії на тлі зростання цін на паливо через конфлікт у Перській затоці

Пакистан оголосив про заходи жорсткої економії, оскільки ціни на паливо зростають на тлі перебоїв з енергопостачанням, пов’язаних із війною на Близькому Сході.

Пакистанзаходи жорсткої економіїціни на паливоконфлікт у Перській затоці

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:53

Пакистан оголосив заходи жорсткої економії на тлі зростання цін на паливо через конфлікт у Перській затоці
Пакистан оголосив заходи жорсткої економії на тлі зростання цін на паливо через конфлікт у Перській затоці

ПолітикаДивіться: єврокомісари реагують на промову Урсули фон дер Ляєн

Після щорічної промови Урсули фон дер Ляєн про стан Європейського Союзу Euronews поспілкувався з єврокомісарами Валдісом Домбровскісом, Марошем Шефчовичем, Вопке Гукстрою та Андрюсом Кубілюсом про подальші очікування після виступу президентки.

Європейська комісіяУрсула фон дер Ляєнпромова про стан Союзу

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:53

Дивіться: єврокомісари реагують на промову Урсули фон дер Ляєн

ЕкономікаДомашні тварини та індивідуальний підхід: як змінюється ринок розкішних готелів Китаю

За словами старшого директора гонконзького девелопера Hang Lung Properties, зростаюче прагнення китайських клієнтів до самовираження та культурного досвіду підвищує стандарти готельної галузі країни й створює можливості для провідних лайфстайл-брендів. Ідеальний готель, за його словами, має переосмислювати гостинність через індивідуальні деталі.

готельний бізнес Китаюрозкішні готеліперсоналізація

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:53

Домашні тварини та індивідуальний підхід: як змінюється ринок розкішних готелів Китаю
Домашні тварини та індивідуальний підхід: як змінюється ринок розкішних готелів Китаю

СвітГлава розвідки Туреччини відвідав Пакистан для переговорів про регіональну безпеку та двосторонні відносини

Глава турецької розвідки відвідав Пакистан, де сторони обговорили регіональну безпеку, стан відносин між Туреччиною та Пакистаном і можливості подальшої співпраці.

ТуреччинаПакистанрегіональна безпека

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:52

Глава розвідки Туреччини відвідав Пакистан для переговорів про регіональну безпеку та двосторонні відносини
Глава розвідки Туреччини відвідав Пакистан для переговорів про регіональну безпеку та двосторонні відносини

ЕкономікаКонфлікт США та Ірану стимулює сплеск замовлень на супертанкери

Цього року судновласники замовили більш ніж удвічі більше супертанкерів, ніж за весь 2025 рік. Вартість замовлень перевищує $20 млрд, що є найбільшим показником щонайменше за 25 років, оскільки війна США та Ірану змінює торгові маршрути й підвищує попит на далекі перевезення сирої нафти.

конфлікт США та Іранусупертанкериперевезення нафти

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-17 13:50

Конфлікт США та Ірану стимулює сплеск замовлень на супертанкери
Конфлікт США та Ірану стимулює сплеск замовлень на супертанкери

КультураВІДЕО: «Людина-павук» увійшов в історію касових зборів

«Людина-павук: Новий день» став найкасовішим фільмом в історії Північної Америки, зібравши на цей момент понад 936 мільйонів доларів.

Людина-павуккінокасовий рекорд

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:50

ВІДЕО: «Людина-павук» увійшов в історію касових зборів
ВІДЕО: «Людина-павук» увійшов в історію касових зборів