MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітРосія заявила, що не має ілюзій щодо нових міжнародних розслідувань подій у Бучі

Речниця МЗС Росії Марія Захарова закликала міжнародні медіа розслідувати події в Бучі з урахуванням нових даних, але заявила, що через упередженість ООН Росія не має ілюзій. Посилаючись на доповідь, вона стверджувала, що частина людей у списку цивільних Бучі ніколи там не жила, і звинуватила Київ та його партнерів у фальсифікації подій.

РосіяБучаміжнародні розслідуванняУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:50

Росія заявила, що не має ілюзій щодо нових міжнародних розслідувань подій у Бучі
  • Російська дипломатка вказала на дивності щодо імен на меморіалі в Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що імена жертв так званих Бучанських подій на міському меморіалі викликають суперечності. За її словами, київський режим досі не надав списку загиблих, а цей перелік ніхто не передавав і не публікував, що породжує питання про його появу на меморіалі.

    Бучанські подіїМЗС Росіїдезінформація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 13:22Оригінал
  • У МЗС Росії нагадали, що британські медіа організували фальсифікацію подій у Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що британські медіа й телеканали організували глобальне висвітлення, за її словами, сфабрикованого «сценарію Бучі». Вона звинуватила Британію у прагненні зірвати російсько-українські переговори в Стамбулі та сказала, що західні медіа поширювали інформацію з виразним тоном звинувачень на адресу Росії.

    РосіяБучабританські медіаросійсько-українські переговори

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 13:00Оригінал
  • МЗС Росії: фактчекери з усього світу розслідують події в Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що фактчекери з усього світу розслідують події в Бучі за кількома напрямами. Вона закликала притягнути до відповідальності тих, хто, за її словами, сфальсифікував ці події. Росія називає оприлюднені згодом кадри з тілами на вулицях провокацією та повідомляє про кримінальну справу щодо нібито неправдивої інформації про її армію.

    БучафактчекінгМЗС Росії

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:56Оригінал
  • Росія заявила, що генсек ООН причетний до змови, щоб звинуватити Москву у вбивствах у Бучі

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова звинуватила генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша у причетності до змови, покликаної покласти на Росію відповідальність за вбивства в Бучі. Вона заявила, що Гутерреш приєднався до антиросійської кампанії, порушивши принцип нейтральності ООН.

    РосіяБучаООНдезінформація

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:45Оригінал
  • Дипломат: генсек ООН не надав імена загиблих у Бучі попри запити

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва майже п’ять років неодноразово — публічно та листами — просила генсека ООН Антоніу Гутерреша надати списки загиблих у Бучі. За її словами, запитувані імена досі не надано.

    події в БучіООНРосія

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:28Оригінал
  • МЗС: Росія одразу назвала події у Бучі провокацією у 2022 році

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Росія одразу назвала події у Бучі у 2022 році провокацією та дезінформацією. За її словами, після того, що вона назвала фальсифікацією, Буча стала «місцем паломництва» для західних лідерів, керівників міжнародних організацій і західних журналістів.

    РосіяБучаконфлікт в Україні

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:09Оригінал

СвітПеревірене відео показує уламки саудівського винищувача, збитого над Єменом

BBC Verify підтвердила, що оприлюднені хуситами кадри зняті на заході Ємену й показують уламки саудівського F-15. Хусити заявили, що збили літак над Марібом локально виготовленою ракетою «земля—повітря». Експерти назвали інцидент пропагандистським успіхом і свідченням розвитку військових можливостей угруповання.

конфлікт у ЄменіхуситиСаудівська Аравіявинищувач F-15

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 13:47

Перевірене відео показує уламки саудівського винищувача, збитого над Єменом
Перевірене відео показує уламки саудівського винищувача, збитого над Єменом

СвітУ Саудівській Аравії уламки перехопленого дрона хуситів убили одну людину

Саудівська цивільна оборона заявила, що уламки, які впали після перехоплення дрона хуситів, убили одну людину та поранили ще двох.

Саудівська Аравіяхуситиатака дрона

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:46

У Саудівській Аравії уламки перехопленого дрона хуситів убили одну людину
У Саудівській Аравії уламки перехопленого дрона хуситів убили одну людину

СвітГрупа «Калашников» поставила державному замовнику велику партію снайперських гвинтівок СВДС

Група «Калашников» повідомила, що за державними контрактами на 2026 рік передала урядовому замовнику значну партію 7,62-мм снайперських гвинтівок Драгунова СВДС зі складним прикладом. Компанія називає СВДС модернізованою версією СВД для десантних, морських піхотних і спеціальних підрозділів; у 2025 році виробництво зросло в 13 разів, а попит у 2026 році залишається стабільним.

Росіягрупа «Калашников»снайперські гвинтівки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:46

Група «Калашников» поставила державному замовнику велику партію снайперських гвинтівок СВДС

ТехнологіїКонкуруючі ШІ-агенти Instinct і Muse від Meta додали можливість телефонувати

Конкуруючі ШІ-помічники Instinct і Muse від Meta тепер можуть здійснювати телефонні дзвінки. Користувачі можуть доручати їм, зокрема, бронювання столиків у ресторанах і скасування підписок.

штучний інтелектШІ-агентителефонні дзвінки

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:46

Конкуруючі ШІ-агенти Instinct і Muse від Meta додали можливість телефонувати
Конкуруючі ШІ-агенти Instinct і Muse від Meta додали можливість телефонувати

ПолітикаПакистан оголосив заходи жорсткої економії для заощадження пального на тлі загострення конфлікту в Перській затоці

У четвер Пакистан оголосив низку заходів жорсткої економії: скорочення пального для службових автомобілів, заборону державних закупівель машин, закордонних поїздок посадовців і офіційних вечерь. Мета — заощадити енергію на тлі зростання цін через конфлікт у Перській затоці.

Пакистанзаходи жорсткої економіїціни на пальнеконфлікт у Перській затоці

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:45

Пакистан оголосив заходи жорсткої економії для заощадження пального на тлі загострення конфлікту в Перській затоці
Пакистан оголосив заходи жорсткої економії для заощадження пального на тлі загострення конфлікту в Перській затоці

КультураKyiv Independent здобуло премію Online Journalism Award 2026 за інновації у стратегії доходів

Kyiv Independent отримало премію Online News Association 2026 року за інновації у стратегії доходів у категорії середніх редакцій. Судді відзначили модель членства, яка зберігає вільний доступ до матеріалів. У 2025 році кількість членів зросла на 78%, а підтримка читачів становила близько 70% фінансування.

журналістська преміямодель членствамедійна індустрія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:44

Kyiv Independent здобуло премію Online Journalism Award 2026 за інновації у стратегії доходів
Kyiv Independent здобуло премію Online Journalism Award 2026 за інновації у стратегії доходів

КультураБукінгемський палац рішуче відкинув твердження з книги брата принцеси Діани

Букінгемський палац рішуче заперечив твердження брата принцеси Діани, що король Чарльз нібито сказав: після смерті її невдовзі забудуть.

британська королівська родинакороль Чарльзпринцеса Діана

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:44

Букінгемський палац рішуче відкинув твердження з книги брата принцеси Діани
  • Король Чарльз відповів на твердження з нової книги Чарльза Спенсера
    Король Чарльз відповів на твердження з нової книги Чарльза Спенсера

    У нових мемуарах брат принцеси Діани Чарльз Спенсер стверджує, що під час обговорення організації її похорону король Чарльз сказав йому: «Будьте певні, ми досить скоро її забудемо». Це твердження викликало резонанс у королівській родині й стало причиною рідкісної реакції Букінгемського палацу.

    британська королівська родинакороль ЧарльзЧарльз Спенсерпринцеса Діана

    NNBC News★☆☆☆☆2026-09-17 12:40Оригінал
  • Король Чарльз і граф Спенсер знову посперечалися через смерть Діани
    Король Чарльз і граф Спенсер знову посперечалися через смерть Діани

    Букінгемський палац відкинув критику короля Чарльза III у новій книзі графа Чарльза Спенсера, брата принцеси Діани. Спенсер стверджує, що через кілька днів після її загибелі в автокатастрофі 1997 року Чарльз під час гнівної телефонної розмови сказав, що її скоро забудуть.

    король ЧарльзЧарльз Спенсерпринцеса Діанасуперечка королівської родини

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-09-17 11:06Оригінал
  • Король Чарльз різко відповів братові принцеси Діани через твердження в новій книзі
    Король Чарльз різко відповів братові принцеси Діани через твердження в новій книзі

    Букінгемський палац рідко для себе виступив із жорсткою заявою на адресу графа Чарльза Спенсера, колишнього шваґра короля Чарльза III, напередодні виходу його скандальних мемуарів.

    британська королівська родинакороль Чарльз IIIпринцеса Діана

    NNBC News★★☆☆☆2026-09-17 10:40Оригінал

НаукаЗвіт про космічну економіку: хто перемагає в європейських перегонах?

За останні 15 років Рим удвічі збільшив цивільний космічний бюджет. Звіт розглядає, куди спрямовують ці кошти.

космічна економікаЄвропаРим

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:43

Звіт про космічну економіку: хто перемагає в європейських перегонах?

ЕкономікаАкції та облігації зросли після підвищення ставки ФРС і падіння цін на нафту

Американські фондові індекси різко піднялися вранці в четвер після того, як Федеральна резервна система підвищила процентні ставки, намагаючись стримати зростання інфляції. Падіння цін на нафту також підтримало акції та облігації.

Федеральна резервна системапроцентні ставкиакціїоблігаціїціни на нафту

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 13:41

Акції та облігації зросли після підвищення ставки ФРС і падіння цін на нафту
Акції та облігації зросли після підвищення ставки ФРС і падіння цін на нафту

ТехнологіїLockheed Martin розкрила дані про нову секретну ракету та прискорює виробництво

У четвер Lockheed Martin розкрила деталі нового покоління ракет класу «повітря—повітря», розробленої для протидії загрозам з боку Китаю. Компанія також уклала нову угоду з Міністерством оборони США про нарощування виробництва, поки Пентагон відновлює запаси боєприпасів.

Lockheed Martinракетиоборонне виробництво

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:40

Lockheed Martin розкрила дані про нову секретну ракету та прискорює виробництво
Lockheed Martin розкрила дані про нову секретну ракету та прискорює виробництво
БлискавкиПереклад Minutes
🇵🇼 Військові плани США в Палау викликають побоювання щодо війни та дикої природи

Тихоокеанський архіпелаг Палау, усіяний бірюзовими лагунами та домівка рідкісних дюгонів, або морських корів, стикається із загрозою розширення військової присутності США.
🇵🇼 US military plans in Palau stir fears over war and wildlife

Dotted with turquoise lagoons and home to rare dugongs, or sea cows, the Pacific archipelago of Palau is facing the threat of US military expansion.
Франс Прес

КультураПариж — ідеальний знімальний майданчик

Понад століття Париж надихає кінематографістів, а його вулиці стають місцем дії незліченних сцен на екрані. Нова книжка об’єднує ці кінематографічні образи, а її авторка Рубі Букабу розповідає про тематичні кінопрогулянки найкінематографічнішими районами столиці.

Парижкінопіші екскурсії

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-17 13:38

Париж — ідеальний знімальний майданчик
Париж — ідеальний знімальний майданчик

ТехнологіїGoogle, Nvidia та Anthropic хочуть, щоб Emerald AI знайшла місце в електромережі для нових дата-центрів

Нова коаліція за участю Google, Nvidia, Anthropic та Emerald AI прагне знайти 100 ГВт потужності електромережі для нових дата-центрів.

штучний інтелектдата-центрипотужність мережі

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:38

Google, Nvidia та Anthropic хочуть, щоб Emerald AI знайшла місце в електромережі для нових дата-центрів
Google, Nvidia та Anthropic хочуть, щоб Emerald AI знайшла місце в електромережі для нових дата-центрів

ПолітикаАдміністрація Трампа відмовила палестинським посадовцям у в’їзних візах напередодні Генасамблеї ООН

Державний департамент США заявив, що вдруге відмовив палестинським посадовцям у в’їзних візах перед Генеральною асамблеєю ООН наступного тижня в Нью-Йорку. Вашингтон звинуватив Палестинську адміністрацію та ОВП у невиконанні зобов’язань і діях, що підривають перспективи миру. Палестинська сторона назвала рішення необґрунтованим.

СШАПалестинська адміністраціяГенеральна асамблея ООНвізові санкції

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-17 13:36

Адміністрація Трампа відмовила палестинським посадовцям у в’їзних візах напередодні Генасамблеї ООН
Адміністрація Трампа відмовила палестинським посадовцям у в’їзних візах напередодні Генасамблеї ООН

Здоров’яДР Конго заявляє, що спалах Еболи минув пік

Від моменту оголошення спалаху Еболи чотири місяці тому на сході ДР Конго померли понад 3510 людей. На провінцію Ітурі припадає 78% підтверджених випадків. Конголезька влада каже, що епідемія минула пік і почала сповільнюватися.

ДР КонгоЕболаспалах

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-17 13:36

ДР Конго заявляє, що спалах Еболи минув пік
ДР Конго заявляє, що спалах Еболи минув пік

ЕкономікаМіжнародні резерви Росії за тиждень зросли на $4,7 млрд — до $758,2 млрд — Центробанк

За даними Банку Росії, станом на 11 вересня міжнародні резерви країни досягли $758,2 млрд, збільшившись за тиждень на $4,7 млрд, або 0,6%. Регулятор пояснив зростання переважно позитивною переоцінкою. 4 вересня резерви становили $753,5 млрд.

Росіяміжнародні резервицентральний банк

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:35

Міжнародні резерви Росії за тиждень зросли на $4,7 млрд — до $758,2 млрд — Центробанк

СуспільствоПоліція Південної Африки знайшла тіло дев’ятої жінки поблизу Йоганнесбурга

У четвер поліція Південної Африки повідомила, що поблизу Йоганнесбурга знайшли тіло дев’ятої жінки. Правоохоронці розслідують серію вбивств у цьому районі протягом останніх двох місяців.

Південна АфрикаЙоганнесбургрозслідування серійних убивств

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:35

Поліція Південної Африки знайшла тіло дев’ятої жінки поблизу Йоганнесбурга
Поліція Південної Африки знайшла тіло дев’ятої жінки поблизу Йоганнесбурга

СуспільствоУ Триполі перехопили партію таблеток із зображенням Каддафі, а на сході Лівії з’явився каптагон часів Асада

У Триполі перехопили 100 000 таблеток із зображенням покійного лівійського лідера Муаммара Каддафі, які перевозили через Європу у фургоні Renault Master. Окремо слідчі в Бенгазі вилучили таблетки каптагону, які, за оцінкою, походять із Сирії, де режим аль-Асада свого часу індустріалізував торгівлю на мільярди доларів.

Лівіявилучення наркотиківкаптагонКаддафі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:33

У Триполі перехопили партію таблеток із зображенням Каддафі, а на сході Лівії з’явився каптагон часів Асада

СвітФермери Зімбабве заощаджують воду напередодні Ель-Ніньйо

Громади в Зімбабве впроваджують водозберігальні методи, зокрема аквапоніку та збір дощової води, щоб захистити врожаї, готуючись до посухи, пов’язаної з Ель-Ніньйо.

ЗімбабвеЕль-Ніньйопосухазаощадження води

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:33

Фермери Зімбабве заощаджують воду напередодні Ель-Ніньйо
Фермери Зімбабве заощаджують воду напередодні Ель-Ніньйо

КультураПровідні китайські університети відкрили для медіа свої цінні архіви

П’ять пекінських університетів, зокрема університети Цінхуа та Пекінський, запросили журналістів із понад 20 китайських провідних медіа оглянути бібліотеки й культурні пам’ятки. Подія продемонструвала рідкісні книги, рукописи науковців і традиційний дереворитний друк, підкресливши прагнення перетворити бібліотеки на живі класи.

китайські університетибібліотекикультурна спадщина

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:32

Провідні китайські університети відкрили для медіа свої цінні архіви
Провідні китайські університети відкрили для медіа свої цінні архіви

ТехнологіїS&P Global погодилася придбати OpenZeppelin для посилення безпеки ончейн-операцій

S&P Global погодилася придбати OpenZeppelin у межах розширення роботи з безпеки ончейн-операцій. OpenZeppelin і надалі працюватиме як самостійний підрозділ S&P Global, а фінансові умови угоди не розголошуються.

S&P GlobalOpenZeppelinончейн-безпека

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:32

S&P Global погодилася придбати OpenZeppelin для посилення безпеки ончейн-операцій
S&P Global погодилася придбати OpenZeppelin для посилення безпеки ончейн-операцій

СвітТиграй: 20 000 студентів університетів перемістять через конфлікт

Міністерство освіти Ефіопії заявило, що близько 20 000 студентів університетів у Тиграї тимчасово переведуть до інших державних кампусів, звинувативши ТНВЗ у використанні університетів як військових баз. У північному регіоні тривають бої та удари безпілотників, а студенти кажуть, що травма війни в Тиграї 2020–2022 років досі свіжа.

ТиграйЕфіопіястудентизбройний конфлікт

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 13:30

Тиграй: 20 000 студентів університетів перемістять через конфлікт
Тиграй: 20 000 студентів університетів перемістять через конфлікт

ЕкономікаЧому стандартні показники переказів біткоїна можуть відрізнятися вшестеро, за даними БМР

У робочому документі Банку міжнародних розрахунків зазначено, що оцінки вартості переказів біткоїна за різними перевіреними методами різнилися вшестеро. Розбіжності пов’язані з агрегацією транзакцій, смартконтрактами та міжмережевими порівняннями, тому ончейн-показники названо приблизними й зашумленими мірами економічної активності.

біткоїнблокчейнБМРстейблкоїни

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:30

Чому стандартні показники переказів біткоїна можуть відрізнятися вшестеро, за даними БМР
Чому стандартні показники переказів біткоїна можуть відрізнятися вшестеро, за даними БМР

Здоров’яЖінки, які дедалі частіше використовують тестостерон для полегшення симптомів менопаузи, стикаються з несподіваними затримками та відмовами у видачі рецептів

Жінки дедалі частіше звертаються до терапії тестостероном для контролю симптомів менопаузи, однак, за свідченнями понад півтора десятка лікарів, медсестер і пацієнток, у аптеках вони несподівано стикаються із затримками та відмовами у виконанні рецептів.

терапія тестостерономменопаузарецепти

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:30

Жінки, які дедалі частіше використовують тестостерон для полегшення симптомів менопаузи, стикаються з несподіваними затримками та відмовами у видачі рецептів

Технології«Рособоронекспорт» представив у Преторії підводний човен «Амур-1650» і корвет «Каракурт»

«Рособоронекспорт» демонструє на виставці AAD 2026 у Преторії експортний неатомний підводний човен «Амур-1650» і малий корвет «Каракурт-Е». Корвет оснащений пусковими установками крилатих ракет, здатних уражати наземні та морські цілі на великій дальності.

російська зброявійськово-морська технікаоборонна виставка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:29

«Рособоронекспорт» представив у Преторії підводний човен «Амур-1650» і корвет «Каракурт»

СуспільствоСенегальські фермери переходять до вирощування риби та рису

Деякі фермери на півночі Сенегалу поєднують рибництво з вирощуванням рису, застосовуючи давню техніку для удобрення полів, зменшення кількості шкідників і диверсифікації доходів. Цей кліматично ощадливий підхід знову привертає увагу, оскільки громади пристосовуються до посилення екологічного тиску.

Сенегалрибництвовирощування рисуадаптація до клімату

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:28

Сенегальські фермери переходять до вирощування риби та рису
Сенегальські фермери переходять до вирощування риби та рису

ТехнологіїOpenAI повідомила про 6 нових прикладів «тривожної» поведінки ШІ

На тлі дедалі гострішої дискусії про безпеку штучного інтелекту OpenAI оприлюднила шість повідомлень про «неочікувану або тривожну» поведінку моделей штучного інтелекту.

OpenAIштучний інтелектбезпека ШІ

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:28

OpenAI повідомила про 6 нових прикладів «тривожної» поведінки ШІ

Здоров’яСпівак Дункан Шейк перебуває у «критичному, але стабільному» стані та отримує медичну допомогу

У заяві, опублікованій у середу ввечері в Instagram Дункана Шейка, повідомляється, що лауреат премії «Тоні», співак і автор пісень, отримує медичну допомогу, а його стан є «критичним, але стабільним».

Дункан Шейкздоров’ямузика

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 13:27

Співак Дункан Шейк перебуває у «критичному, але стабільному» стані та отримує медичну допомогу
Співак Дункан Шейк перебуває у «критичному, але стабільному» стані та отримує медичну допомогу

СвітЩо стоїть за часом нового наступу хуситів у Ємені?

Підтримувані Іраном єменські хусити розпочали наступ, щоб посилити свій контроль над стратегічно важливою протокою Баб-ель-Мандеб.

хуситиЄменпротока Баб-ель-Мандеб

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-17 13:26

Що стоїть за часом нового наступу хуситів у Ємені?
Що стоїть за часом нового наступу хуситів у Ємені?

КультураІрландія знову бойкотуватиме Євробачення через загибель людей у Газі

Ірландський мовник RTÉ заявив, що країна другий рік поспіль бойкотуватиме Євробачення через «жахливі» триваючі втрати життів і гуманітарну кризу в Газі. Нідерланди також відмовилися від участі, протестуючи проти подальшої участі Ізраїлю.

ІрландіяЄвробаченняГазабойкот

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:26

Ірландія знову бойкотуватиме Євробачення через загибель людей у Газі
Ірландія знову бойкотуватиме Євробачення через загибель людей у Газі

СвітЗіткнення військових кораблів Індії та Пакистану викликало побоювання ненавмисної ескалації

Військово-морські кораблі Індії та Пакистану зіткнулися в Аравійському морі, після чого уряди обох країн звинуватили одне одного. Пакистан заявив, що індійський корабель увійшов до його виключної економічної зони, тоді як Індія наполягає, що зіткнення сталося в міжнародних водах. Сторони викликали дипломатів одна одної.

ІндіяПакистанзіткнення кораблівАравійське море

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 13:25

Зіткнення військових кораблів Індії та Пакистану викликало побоювання ненавмисної ескалації
Зіткнення військових кораблів Індії та Пакистану викликало побоювання ненавмисної ескалації

Здоров’яЕКСКЛЮЗИВ: Пенсильванія просить допомоги CDC через спалах кору й вимагає визнати смерті від хвороби

Департамент охорони здоров’я Пенсильванії звернувся по екстрену допомогу до CDC США, борючись із одним із найбільших і найсмертоносніших спалахів кору в країні. Відомство також вимагає визнати смерті, спричинені кором.

Пенсильваніяспалах коруCDC США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:25

ЕКСКЛЮЗИВ: Пенсильванія просить допомоги CDC через спалах кору й вимагає визнати смерті від хвороби
ЕКСКЛЮЗИВ: Пенсильванія просить допомоги CDC через спалах кору й вимагає визнати смерті від хвороби

СвітНаскільки далеко Єгипет готовий зайти, щоб допомогти Саудівській Аравії убезпечити Червоне море?

Регіональні аналітики заявляють, що на тлі загострення напруженості в Червоному морі безпекова координація між Каїром і Ер-Ріядом поглиблюється. Саудівська Аравія шукає допомоги для захисту країни та судноплавства, тоді як Єгипет безпосередньо залежить від руху через Суецький канал. Після зустрічі конкретних деталей військової співпраці не оголосили.

ЄгипетСаудівська Аравіябезпека Червоного моряхусити

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 13:24

Наскільки далеко Єгипет готовий зайти, щоб допомогти Саудівській Аравії убезпечити Червоне море?
Наскільки далеко Єгипет готовий зайти, щоб допомогти Саудівській Аравії убезпечити Червоне море?

СвітМіноборони Росії заявило про втрати України чисельністю близько 1260 військових за добу

За даними Міноборони Росії, Україна за минулу добу втратила близько 1260 військових у зоні спеціальної військової операції. Відомство також заявило про масований нічний удар по військово-промислових, енергетичних і транспортних об’єктах України та ураження суден із військовими вантажами в порту Чорноморськ Одеської області.

російсько-українська війнавійськові удариУкраїнаОдеська область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-17 13:23

Міноборони Росії заявило про втрати України чисельністю близько 1260 військових за добу

СвітДжерело, близьке до Кремля: Росія перетворить життя Європи на «пекло» через підтримку України

Розслідування Bloomberg стверджує, що гібридні атаки Росії проти європейських країн стають агресивнішими й безрозсуднішими. Серед підозрюваних дій — диверсії, підпали, кібератаки, удари по критичній інфраструктурі та порушення повітряного простору. За останні два місяці цілями були оборонно-промислові й логістичні об’єкти, пов’язані з підтримкою України. Джерело, близьке до Кремля, заявило, що Москва хоче зробити життя Європи «пеклом».

РосіяЄвропагібридні атакиУкраїна

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-17 13:23

Джерело, близьке до Кремля: Росія перетворить життя Європи на «пекло» через підтримку України
Джерело, близьке до Кремля: Росія перетворить життя Європи на «пекло» через підтримку України

СвітЛіван: виведення UNIFIL у центрі паризьких переговорів

Еммануель Макрон приймає в Парижі президента Лівану Жозефа Ауна та короля Йорданії Абдаллу II для переговорів про безпеку Лівану й міжнародну підтримку ліванської армії. Франція прагне не допустити вакууму безпеки перед запланованим виведенням UNIFIL наприкінці 2026 року, тоді як ізраїльські удари по півдню Лівану тривають, а занепокоєння щодо охорони кордону зростає.

ЛіванПаризькі переговориUNIFILбезпека кордону

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-17 13:23

Ліван: виведення UNIFIL у центрі паризьких переговорів
Ліван: виведення UNIFIL у центрі паризьких переговорів

ПолітикаШвеція: лівоцентристські сили Андерссон здобули мінімальну перемогу

Після підрахунку майже всіх голосів на недільних виборах лівоцентристська опозиція Швеції на чолі з Магдаленою Андерссон, як очікується, переможе правий блок влади з перевагою в одне місце. Такий незначний розрив може ускладнити коаліційні переговори; парламент розпочне формування уряду 28 вересня.

вибори у Швеціїлівоцентризмкоаліційні переговори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 13:22

Швеція: лівоцентристські сили Андерссон здобули мінімальну перемогу
Швеція: лівоцентристські сили Андерссон здобули мінімальну перемогу

СвітПівденна Корея та Франція відновили спільні повітряні навчання для підвищення сумісності

Південна Корея та Франція відновили спільні повітряні навчання, щоб покращити взаємосумісність своїх сил. Південна Корея задіяла малопомітні винищувачі F-35A та літаки-заправники KC-330 Cygnus.

Південна КореяФранціяспільні навчання

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:20

Південна Корея та Франція відновили спільні повітряні навчання для підвищення сумісності
Південна Корея та Франція відновили спільні повітряні навчання для підвищення сумісності
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇩 Колишні члени банд ДР Конго допомагають прибирати одне з найбрудніших міст Африки

Колишніх членів банд залучили до роботи вуличними прибиральниками в Кіншасі, розлогій столиці Демократичної Республіки Конго. Вони вдягнені в сині комбінезони та жовті чоботи.
🇨🇩 Former DRC gang members help clean one of Africa's dirtiest cities

Clad in blue overalls and yellow boots, former gang members have been drafted in as street-sweepers in Kinshasa, the sprawling capital of the Democratic Republic of Congo.
Франс Прес

СвітНа сході Кенії внаслідок засідки озброєних бандитів загинули п’ятеро людей

За даними поліції, у Ґоту, окрузі Ісіоло на сході Кенії, під час ранкової операції з пошуку та повернення викраденої худоби в засідці загинули щонайменше п’ятеро людей, зокрема двоє поліцейських. Нападники втекли до прибуття підкріплення. Напередодні в сусідньому окрузі Меру під час збройного викрадення худоби загинув пастух, ще один був поранений, а понад 120 голів худоби викрали.

Кеніязбройний нападвикрадення худоби

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:20

На сході Кенії внаслідок засідки озброєних бандитів загинули п’ятеро людей
На сході Кенії внаслідок засідки озброєних бандитів загинули п’ятеро людей

ПолітикаВисокопосадовець російської служби безпеки прокоментував плани Заходу на Південному Кавказі та кризу у Вірменії

Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що західні країни прагнуть скористатися ресурсами Південного Кавказу та послабити вплив Росії в регіоні. Він розкритикував курс Вірменії на поглиблення співпраці з НАТО і її, як він висловився, «споживацьке ставлення» до ЄАЕС та ОДКБ.

РосіяПівденний КавказВірменіягеополітика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:19

Високопосадовець російської служби безпеки прокоментував плани Заходу на Південному Кавказі та кризу у Вірменії
  • Високопосадовець російської безпеки звинуватив Захід у нахабному втручанні у справи Вірменії та Грузії

    Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що західні країни відкрито втручаються у внутрішньополітичні справи Вірменії та Грузії. За його словами, вони прагнуть контролювати прибуткові економічні сектори, транспортно-логістичні коридори й ресурси Південного Кавказу; він також згадав застереження спікера парламенту Грузії Шалви Папуашвілі щодо ескалації з Росією.

    РосіяПівденний КавказВірменіяГрузія

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 11:03Оригінал
  • Захід прагне контролювати ресурси й логістику Південного Кавказу — російський чиновник

    Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що геополітичні прагнення західних країн на Південному Кавказі не змінилися: вони нібито прагнуть контролювати ресурси та логістичні можливості регіону. За його словами, цей регіон історично сполучає Центральну Азію та Європу, Каспійське й Чорне моря, а також північ і південь та схід і захід.

    РосіяПівденний Кавказзахідні країнигеополітика

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 10:24Оригінал

СуспільствоКонтрабанда екзотичних тварин в Індії спантеличила активістів

Виявлення п’яти дитинчат орангутанів в індійському штаті Одіша викликало нові запитання про те, як екзотичні тварини потрапляють до країни та яку роль Індія відіграє в незаконній торгівлі дикими тваринами. За даними TRAFFIC, масштаби й різноманіття видів, що переправляють до Індії повітряними та сухопутними шляхами, різко зросли.

Індіяконтрабанда диких тваринорангутанинезаконна торгівля

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:18

Контрабанда екзотичних тварин в Індії спантеличила активістів
Контрабанда екзотичних тварин в Індії спантеличила активістів

СуспільствоПлан Кейптауна помістити павіанів у клітки викликав обурення

План влади Кейптауна назавжди помістити в клітки близько 60 капських павіанів спричинив гостру суперечку: чи слід обмежити цих диких тварин, які пристосувалися до життя в місті, знищити їх або дозволити їм співіснувати з мешканцями.

Кейптаунпавіанидика природаміське співіснування

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:15

План Кейптауна помістити павіанів у клітки викликав обурення
План Кейптауна помістити павіанів у клітки викликав обурення

СпортФанатська група «Реала» вимагає від Мбаппе вибачень через футболку на підтримку Сеути

Фанатська група «Реала» Ultras Sur зажадала публічних вибачень від Кіліана Мбаппе, Вінісіуса Жуніора та Ібраїми Конате за те, що вони лише частково вдягнули футболку на підтримку Сеути. Президент Ла Ліги Хав’єр Тебас також розкритикував гравців, тоді як Мбаппе заявив про солідарність із Сеутою та загиблими мігрантами.

Реал МадридКіліан МбаппеСеутаЛа Ліга

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:12

Фанатська група «Реала» вимагає від Мбаппе вибачень через футболку на підтримку Сеути
Фанатська група «Реала» вимагає від Мбаппе вибачень через футболку на підтримку Сеути

ЕкономікаНімеччина виступає проти Брюсселя: продажі китайських авто в Європі у 2026 році можуть перевищити мільйон

Міністр фінансів Німеччини під час візиту до штаб-квартири Volkswagen, яка переживає кризу, закликав ЄС запровадити жорсткіші мита проти китайських автовиробників. Китайські бренди можуть продати в Європі понад мільйон автомобілів у 2026 році.

Німеччинамита ЄСкитайські автоVolkswagen

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-17 13:12

Німеччина виступає проти Брюсселя: продажі китайських авто в Європі у 2026 році можуть перевищити мільйон

ПолітикаЕрдоган планує балотуватися на дострокових виборах 2028 року, щоб обійти обмеження терміну

Старший радник заявив, що президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган має намір балотуватися на дострокових виборах 2028 року, щоб обійти конституційну заборону на повторне висунення після повного терміну. Ердоган, який перебуває при владі з 2003 року, прагнутиме четвертого терміну.

ТуреччинаРеджеп Таїп Ердогандострокові вибориобмеження терміну

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 13:12

Ердоган планує балотуватися на дострокових виборах 2028 року, щоб обійти обмеження терміну
Ердоган планує балотуватися на дострокових виборах 2028 року, щоб обійти обмеження терміну

СвітГенштаб заявив про ураження Україною двох пускових установок С-400 у Брянській області Росії

Генеральний штаб України заявив, що в ніч проти 17 вересня українські сили уразили дві російські пускові установки С-400 у Вигонічському районі Брянської області. Масштаб пошкоджень і тип застосованої зброї не уточнювалися. Також повідомляється про удари по інших військових цілях у Донецькій, Херсонській та Луганській областях.

УкраїнаРосіяБрянська областьС-400

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:11

Генштаб заявив про ураження Україною двох пускових установок С-400 у Брянській області Росії
Генштаб заявив про ураження Україною двох пускових установок С-400 у Брянській області Росії

ПолітикаМелоні відвідує Норвегію, щоб зміцнити співпрацю в енергетиці та критично важливих мінералах

Прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні здійснює перший майже за 15 років офіційний візит італійського лідера до Норвегії. За словами італійських джерел, вона прагне поглибити співпрацю в енергетиці, сфері критично важливих мінералів та обороні.

ІталіяНорвегіяенергетикакритично важливі мінерали

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:10

Мелоні відвідує Норвегію, щоб зміцнити співпрацю в енергетиці та критично важливих мінералах
Мелоні відвідує Норвегію, щоб зміцнити співпрацю в енергетиці та критично важливих мінералах

ПолітикаПарламент Греції скасував недоторканність колишнього єврокомісара на тлі розслідування «Катарґейту»

У четвер парламент Греції скасував недоторканність одного з колишніх єврокомісарів країни, відкривши владі шлях до подальших дій у розслідуванні корупційної справи «Катарґейт». Її називають одним із найбільших скандалів, що вразили ЄС.

ГреціяКатарґейткорупційне розслідування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:05

Парламент Греції скасував недоторканність колишнього єврокомісара на тлі розслідування «Катарґейту»
Парламент Греції скасував недоторканність колишнього єврокомісара на тлі розслідування «Катарґейту»

КультураРосійський етнографічний музей відкрив першу філію на Сахаліні

Російський етнографічний музей відкрив свою першу філію в Південно-Сахалінську. На першій виставці «Тут ми живемо» представлено понад 400 предметів культурної спадщини нивхів, ультів, нанайців та евенків, зокрема відреставровані експонати, повернуті до місця їхнього походження.

Російський етнографічний музейСахалінетнічна спадщина

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:04

Російський етнографічний музей відкрив першу філію на Сахаліні

ЕкономікаНафта різко дешевшає на тлі послаблення побоювань щодо постачання, золото й срібло відновлюються

Ціни на нафту різко знизилися, оскільки побоювання щодо постачання послабилися. Станом на 09:50 за Гринвічем золото подорожчало на 1,1% — до 4308,80 долара за унцію, відігравши втрати попередньої сесії; срібло також відновилося.

ціни на нафтузолотосрібло

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:03

Нафта різко дешевшає на тлі послаблення побоювань щодо постачання, золото й срібло відновлюються
Нафта різко дешевшає на тлі послаблення побоювань щодо постачання, золото й срібло відновлюються

СпортКлопп хоче «повернути» прапор після успіху ультраправих на виборах у Німеччині

Новий тренер збірної Німеччини Юрген Клопп заявив, що футбол може допомогти не віддати національну гордість «не тим людям» після того, як ультраправа «Альтернатива для Німеччини» здобула 43,8% у Саксонії-Ангальт. Клопп виступає за відкритий, різноманітний і доброзичливий «позитивний патріотизм».

футболНімеччинаЮрген КлоппАльтернатива для Німеччини

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:02

Клопп хоче «повернути» прапор після успіху ультраправих на виборах у Німеччині
Клопп хоче «повернути» прапор після успіху ультраправих на виборах у Німеччині

КультураАфіни, Глазго та Рим: де знайти найкрутіші райони Європи

Найпопулярніший район Афін — Неос-Космос — посів перше місце в Європі та третє в загальному рейтингу.

ЄвропарайониАфіни

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 13:02

Афіни, Глазго та Рим: де знайти найкрутіші райони Європи

ПолітикаНорвегія додає 90 мільйонів євро стимулів для проведення Україною реформ ЄС

Норвегія оголосила про внесок у 90 мільйонів євро для України, який нададуть через європейський механізм Ukraine Facility в обмін на виконання реформ. Кошти пов’язані із заходами у сфері державних фінансів, судочинства, боротьби з корупцією та верховенства права, що мають наблизити Україну до вступу в ЄС.

УкраїнаНорвегіяреформи ЄСUkraine Facility

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-17 13:00

Норвегія додає 90 мільйонів євро стимулів для проведення Україною реформ ЄС
Норвегія додає 90 мільйонів євро стимулів для проведення Україною реформ ЄС

ЕкономікаSEC відкриває шлях для токенізованих акцій, наближаючи ринок до цілодобової торгівлі

Комісія з цінних паперів і бірж США відкрила шлях для торгівлі токенізованими акціями, наблизивши ринок до цілодобової роботи. Довгоочікуване інноваційне звільнення з’явилося через два дні після голосування Сенату проти подальшого просування законопроєкту CLARITY про структуру крипторинку.

SECТокенізовані акціїКрипторинок

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:00

SEC відкриває шлях для токенізованих акцій, наближаючи ринок до цілодобової торгівлі
SEC відкриває шлях для токенізованих акцій, наближаючи ринок до цілодобової торгівлі

КультураПісля «Освіченої» Тара Вестовер повертається до сімейного розколу в мемуарах «Брати і сестри»

Майже через десять років після мемуарів «Освічена», що розійшлися мільйонними накладами, Тара Вестовер випустить другу книжку спогадів — «Брати і сестри», присвячену сімейному розколу.

Тара Вестовермемуарилітература

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 13:00

Після «Освіченої» Тара Вестовер повертається до сімейного розколу в мемуарах «Брати і сестри»
Після «Освіченої» Тара Вестовер повертається до сімейного розколу в мемуарах «Брати і сестри»

ЕкономікаЯк Індія створила й зруйнувала найбільше у світі «казино» опціонів

Захоплення опціонами в курному молочному містечку відображає історію знищення роздрібних інвестицій на мільярди доларів і подальшого регуляторного наступу.

Індіяторгівля опціонамироздрібні інвесторирегуляторний наступ

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:00

Як Індія створила й зруйнувала найбільше у світі «казино» опціонів
Як Індія створила й зруйнувала найбільше у світі «казино» опціонів

ЕкономікаДебати Euronews: розкриття потенціалу Казахстану як регіонального торговельного хабу

Під час Astana Finance Days 2026 учасники обговорили, як Казахстан може відійти від традиційної ролі транзитної країни та перетворитися на регіональний центр виробництва, торгівлі й інвестицій.

Казахстанрегіональна торгівляінвестиції

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:00

Дебати Euronews: розкриття потенціалу Казахстану як регіонального торговельного хабу

ЕкономікаSEC запровадила довгоочікуване «інноваційне звільнення» для майданчиків токенізованих цінних паперів

Комісія з цінних паперів і бірж США видала загальне п’ятирічне звільнення, яке дозволяє майданчикам лістити й торгувати токенізованими цінними паперами без реєстрації як біржі.

SECтокенізовані цінні паперифінансове регулювання

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-17 13:00

SEC запровадила довгоочікуване «інноваційне звільнення» для майданчиків токенізованих цінних паперів
SEC запровадила довгоочікуване «інноваційне звільнення» для майданчиків токенізованих цінних паперів

ТехнологіїНові відкриті навушники Bose отримали потужніші баси, вищу гучність і довший час роботи

Bose представила навушники Ultra Open Earbuds другого покоління з оновленим дизайном, глибшими басами, вищою гучністю та автономністю до дев’яти годин. Також компанія випустила дешевшу спортивну модель із надійнішою фіксацією. Ціни становлять 299 і 199 доларів; попередні замовлення стартують 19 вересня, продажі — 1 жовтня.

BoseВідкриті навушникиБездротове аудіо

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:00

Нові відкриті навушники Bose отримали потужніші баси, вищу гучність і довший час роботи
Нові відкриті навушники Bose отримали потужніші баси, вищу гучність і довший час роботи

КультураFresh Finds Forward від Spotify надасть артистам безкоштовний час у студії та іншу підтримку

Spotify запускає Fresh Finds Forward для артистів, доданих до будь-якого плейлиста Fresh Finds після 1 січня 2026 року. Програма передбачає 12 місяців підтримки, зокрема безкоштовний студійний час для американських артистів, ранній доступ до інструментів, партнерства, програмні підписки та шість місяців безкоштовної терапії. Умови не змінюють роялті й не вимагають оплати.

Spotifyмолоді артистимузична підтримка

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-17 13:00

Fresh Finds Forward від Spotify надасть артистам безкоштовний час у студії та іншу підтримку
Fresh Finds Forward від Spotify надасть артистам безкоштовний час у студії та іншу підтримку

СвітПольща підняла в повітря літаки після російських ударів біля кордону з Україною

Польща терміново підняла в повітря літаки після повідомлень про російські удари поблизу українського кордону.

ПольщаРосіякордон з Україноюповітряна тривога

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-17 12:59

Польща підняла в повітря літаки після російських ударів біля кордону з Україною
Польща підняла в повітря літаки після російських ударів біля кордону з Україною

СвітСША схвалили мита проти покупців російської нафти: що це означає для Китаю та Індії

Конгрес США ухвалив закон, який надає президенту Дональду Трампу широкі повноваження запроваджувати санкції проти експорту російської нафти та мита до 100% для найбільших покупців російських енергоносіїв. Найсильніше можуть постраждати Китай та Індія. Нью-Делі заявив про захист своїх торговельних і економічних інтересів, а Пекін відкинув екстериторіальну юрисдикцію без підстав у міжнародному праві.

санкції СШАросійська нафтаКитайІндія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 12:59

США схвалили мита проти покупців російської нафти: що це означає для Китаю та Індії
США схвалили мита проти покупців російської нафти: що це означає для Китаю та Індії
  • Індії загрожує 100% мито через російську нафту після голосування в Палаті представників США
    Індії загрожує 100% мито через російську нафту після голосування в Палаті представників США

    Палата представників США схвалила законопроєкт, який надає Дональду Трампу повноваження запроваджувати мита до 100% проти країн, що купують російські нафту й газ. Індія, один із головних покупців російської нафти, може зіткнутися з вищими витратами після пошуку альтернативних поставок, а також із впливом на експорт до США, рупію та торговельний баланс.

    Індіямита СШАросійська нафтаенергетична безпека

    BBBC News★★★★☆2026-09-17 05:33Оригінал

СуспільствоЧерез два роки знайдено останки останньої зниклої жертви у Теннессі після урагану «Гелен»

Через два роки після того, як ураган «Гелен» спустошив гірські міста Аппалачів, а повені знищили цілі громади, знайшли останки останньої зниклої жертви в Теннессі.

Теннессіураган «Гелен»повені

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:59

Через два роки знайдено останки останньої зниклої жертви у Теннессі після урагану «Гелен»

СвітКількість загиблих унаслідок обвалення будівлі в Газі зросла до 21, повідомляють посадовці

За словами посадовців, кількість загиблих після обвалення багатоповерхового житлового будинку в Газі зросла до 21. У будівлі проживало багато палестинських родин, переміщених через війну між ХАМАС і Ізраїлем.

Газаобвалення будівліпалестинці

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:58

Кількість загиблих унаслідок обвалення будівлі в Газі зросла до 21, повідомляють посадовці
Кількість загиблих унаслідок обвалення будівлі в Газі зросла до 21, повідомляють посадовці

НаукаЄвропа цього літа була «найнезвично спекотнішим місцем на планеті». Чи можуть відновлювані джерела охолодити нас?

Цього літа Європа пережила надзвичайно незвичну спеку. Минулі три місяці названо попередженням, яке не можна ігнорувати: людські та економічні витрати викопного палива проявляються в реальному часі.

Європаекстремальна спекавідновлювана енергетиказміна клімату

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-17 12:57

Європа цього літа була «найнезвично спекотнішим місцем на планеті». Чи можуть відновлювані джерела охолодити нас?

ЕкономікаКількість заявок на допомогу з безробіття впала до 196 тисяч — мінімуму із середини липня

Минулого тижня кількість заявок на допомогу з безробіття різко скоротилася до 196 тисяч. Це ще один сигнал, що звільнення залишаються рідкісними, а більшість американців мають гарантії зайнятості.

економіка СШАдопомога з безробіттязайнятість

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:53

Кількість заявок на допомогу з безробіття впала до 196 тисяч — мінімуму із середини липня
Кількість заявок на допомогу з безробіття впала до 196 тисяч — мінімуму із середини липня

СвітПеревірка фактів: як дезінформація підживлює конфлікт між хуситами та Саудівською Аравією

На тлі загострення бойових дій між хуситами та Саудівською Аравією в соцмережах поширюють старі й змінені відео, видаючи їх за свіжі кадри з фронту. DW встановила, що популярний ролик, який нібито показує удари по Саудівській Аравії, був штучно згенерований і раніше подавався як відео вибухів в Ірані. Обмежений незалежний доступ до Ємену створює додатковий простір для дезінформації.

хуситиСаудівська Аравіядезінформаціяперевірка фактів

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-17 12:51

Перевірка фактів: як дезінформація підживлює конфлікт між хуситами та Саудівською Аравією
Перевірка фактів: як дезінформація підживлює конфлікт між хуситами та Саудівською Аравією

ЕкономікаБанк Англії б’є на сполох через інфляцію, зберігаючи процентні ставки

Банк Англії залишив процентні ставки без змін, водночас попередивши про інфляційні ризики.

Банк Англіїінфляціяпроцентні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:50

Банк Англії б’є на сполох через інфляцію, зберігаючи процентні ставки
Банк Англії б’є на сполох через інфляцію, зберігаючи процентні ставки

СвітПісля кордону: ексклюзивні дані показують, як безпрецедентні перетини змінили Америку

Ексклюзивні дані показують, як безпрецедентна хвиля перетинів кордону змінила Америку.

СШАкордонімміграція

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:48

Після кордону: ексклюзивні дані показують, як безпрецедентні перетини змінили Америку
Після кордону: ексклюзивні дані показують, як безпрецедентні перетини змінили Америку

ПолітикаМіністр закордонних справ Китаю зустрівся з головою Національної економічної ради Індонезії

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї зустрівся в Пекіні з головою Національної економічної ради Індонезії Лухутом Бінсаром Панджайтаном. Ван Ї закликав узгодити стратегії розвитку та модернізувати двосторонню співпрацю, а Лухут заявив про готовність Індонезії перетворити партнерство на нові практичні результати.

КитайІндонезіядипломатичні відносини

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:46

Міністр закордонних справ Китаю зустрівся з головою Національної економічної ради Індонезії
Міністр закордонних справ Китаю зустрівся з головою Національної економічної ради Індонезії