MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаCrypto.com реєструється в SEC для запуску ф’ючерсів на окремі акції та планує безстрокові контракти на акції США

Crypto.com зареєструвалася в Комісії з цінних паперів і бірж США для роботи з ф’ючерсами на окремі акції. Генеральний директор Кріс Марсалек заявив, що компанія також співпрацює з SEC і CFTC, щоб пропонувати у США безстрокові ф’ючерси на окремі акції.

Crypto.comф’ючерси на акціїбезстрокові ф’ючерси

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:41

Crypto.com реєструється в SEC для запуску ф’ючерсів на окремі акції та планує безстрокові контракти на акції США
Crypto.com реєструється в SEC для запуску ф’ючерсів на окремі акції та планує безстрокові контракти на акції США
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇳 🏋️ Індійська зірка важкої атлетики прагне здобути омріяну медаль Азійських ігор

Індійська важкоатлетка Мірабай Чану почала займатися цим видом спорту — і взялася за штангу — у 13 років. Тепер 32-річна спортсменка, відзначена численними нагородами, націлилася на медаль Азійських ігор.
🇮🇳 🏋️ Indian weightlifting star aims for elusive Asian Games medal

Indian weightlifter Mirabai Chanu picked up the sport -- and a barbell -- at the age of 13. Now a highly-decorated athlete, the 32-year-old has her sights set on a medal at the Asian Games.
Франс Прес

КультураКороль Чарльз відповів на твердження з нової книги Чарльза Спенсера

У нових мемуарах брат принцеси Діани Чарльз Спенсер стверджує, що під час обговорення організації її похорону король Чарльз сказав йому: «Будьте певні, ми досить скоро її забудемо». Це твердження викликало резонанс у королівській родині й стало причиною рідкісної реакції Букінгемського палацу.

британська королівська родинакороль ЧарльзЧарльз Спенсерпринцеса Діана

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 12:40

Король Чарльз відповів на твердження з нової книги Чарльза Спенсера
Король Чарльз відповів на твердження з нової книги Чарльза Спенсера

ЕкономікаВідтік $29 млрд приватного капіталу з облігацій США загрожує наступному великому ралі біткоїна

У липні іноземні покупці знову придбали короткострокові казначейські векселі США, але приватні інвестори продали казначейські ноти й облігації на $29,1 млрд. Висока довгострокова дохідність може підвищувати альтернативну вартість біткоїна та ускладнювати фінансування ризикових активів, хоча ці дані не доводять, що липневі потоки спричинили вересневу динаміку біткоїна.

біткоїнказначейські облігації СШАіноземні інвесторидохідність облігацій

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:40

Відтік $29 млрд приватного капіталу з облігацій США загрожує наступному великому ралі біткоїна
Відтік $29 млрд приватного капіталу з облігацій США загрожує наступному великому ралі біткоїна

ПолітикаРосія оголосила доньку покійного опозиційного активіста в міжнародний розшук

Жанну Нємцову, доньку покійного опозиційного активіста Бориса Нємцова, оголосили в Росії в міжнародний розшук через обвинувачення у причетності до організації, визнаної небажаною. Московський міський суд залишив чинним заочний ордер на її арешт і відхилив апеляції адвокатів.

Росіяміжнародний розшукМосковський міський суд

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:39

Росія оголосила доньку покійного опозиційного активіста в міжнародний розшук

ТехнологіїОновлення Glamsterdam для Ethereum успішно пройшло репетицію перед значним збільшенням пропускної здатності

Тестова мережа Ethereum підвищила ліміт роботи на блок майже до 200 мільйонів gas. Розробники готуються до запропонованого публічного тестування 6 жовтня.

Ethereumоновлення Glamsterdamпропускна здатність блоків

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:37

Оновлення Glamsterdam для Ethereum успішно пройшло репетицію перед значним збільшенням пропускної здатності
Оновлення Glamsterdam для Ethereum успішно пройшло репетицію перед значним збільшенням пропускної здатності

ТехнологіїЄвропа прагне посилити вікові обмеження для TikTok, Instagram і Facebook

Європейська комісія запропонувала заборонити дітям до 13 років користуватися соціальними мережами та обмежити потенційно залежні функції, зокрема нескінченне прокручування, автовідтворення й персоналізовані рекомендації. Порушникам можуть загрожувати штрафи до 6% світового річного доходу. Технологічна галузь попереджає про ризики для приватності.

ЄСсоціальні мережібезпека дітей

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-17 12:37

Європа прагне посилити вікові обмеження для TikTok, Instagram і Facebook
Європа прагне посилити вікові обмеження для TikTok, Instagram і Facebook
  • ЄС планує заборонити дітям до 13 років користуватися соцмережами
    ЄС планує заборонити дітям до 13 років користуватися соцмережами

    Європейський Союз планує заборонити користування соціальними мережами дітям віком до 13 років.

    Європейський Союздітисоціальні мережі

    TTRT World★★☆☆☆2026-09-17 11:34Оригінал
  • ЄС оголосив план обмежити доступ дітей до соціальних мереж
    ЄС оголосив план обмежити доступ дітей до соціальних мереж

    ЄС оголосив план обмежити доступ до соціальних мереж для дітей віком до 16 років. Дітям до 13 років заборонять користуватися платформами, а підлітки від 13 до 15 років зможуть проводити там не більш як годину на день через «мініакаунти», пов’язані з обліковим записом батьків або опікунів. Самостійно створювати акаунти зможуть лише особи від 15 років. Платформи також мають довести, що безпечні вже на етапі розробки.

    ЄСбезпека дітей онлайнсоціальні мережі

    BBBC News★★★★☆2026-09-17 08:25Оригінал
  • Єврокомісія пропонує заборонити соціальні мережі дітям до 13 років
    Єврокомісія пропонує заборонити соціальні мережі дітям до 13 років

    Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у четвер запропонувала заборонити користування соціальними мережами дітям до 13 років і обмежити доступ для підлітків віком від 13 до 15 років, попередивши про пов’язані з цим небезпеки.

    Європейський Союзсоціальні мережібезпека дітей

    РРейтер★★★★☆2026-09-17 08:19Оригінал

СвітБільшість найманців їдуть в Україну лише заради грошей — колишній співробітник СБУ

Колишній співробітник СБУ та засновник розслідувального центру UkrLeaks Василь Прозоров заявив, що російські війська знищили більшість найманців, які прибули в Україну з ідеологічних мотивів. За його словами, нині до української армії переважно вступають комерційні найманці, здебільшого з Латинської Америки, заради грошей.

конфлікт в УкраїнінайманціЛатинська Америка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:36

Більшість найманців їдуть в Україну лише заради грошей — колишній співробітник СБУ

СвітЄвропейські лідери поспішають протидіяти неминучому стрибку цін на дизель після атаки на трубопровід у Саудівській Аравії

Трубопровід, який використовували як альтернативу обложеній Ормузькій протоці, зазнав атаки, що загрожує ще більше підвищити світові ціни на паливо. Європейські лідери поспішають реагувати на очікуване зростання цін на дизель.

Саудівська Аравіяатака на трубопровідціни на дизельОрмузька протока

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-17 12:35

Європейські лідери поспішають протидіяти неминучому стрибку цін на дизель після атаки на трубопровід у Саудівській Аравії

ТехнологіїLucid і Bolt об’єднаються для розгортання 25 000 роботаксі по Європі

Американський виробник електромобілів Lucid Group і європейська платформа спільної мобільності Bolt заявили, що разом запустять у Європі сервіси поїздок на безпілотних автомобілях. Компанії прагнуть скористатися можливостями нового для регіону ринку роботаксі.

LucidBoltбезпілотні автомобіліроботаксі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:35

Lucid і Bolt об’єднаються для розгортання 25 000 роботаксі по Європі
Lucid і Bolt об’єднаються для розгортання 25 000 роботаксі по Європі

ПолітикаЯк перший п’ятирічний план Гонконгу відкриває для міста новий простір

Гонконг оприлюднив свій перший План економічного та соціального розвитку на 2026–2030 роки разом із щорічною програмною промовою. Північний мегаполіс визначено головною стратегічною опорою: влада планує підготувати 900 гектарів землі, збудувати близько 70 000 житлових одиниць і створити 1 мільйон квадратних метрів економічних площ для розвитку інновацій, промисловості та співпраці з Шеньчженем.

Гонконгп’ятирічний планПівнічний мегаполісспівпраця з Шеньчженем

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:33

Як перший п’ятирічний план Гонконгу відкриває для міста новий простір
Як перший п’ятирічний план Гонконгу відкриває для міста новий простір

Культура«Ми хочемо знати його політичні погляди»: ми не хочемо лише слухати, як Ед Ширан співає та грає на гітарі

Соціолог і автор книжки «Культура знаменитостей» Елліс Кешмор розповів Франсуа Пікару, що сучасна культура знаменитостей докорінно змінила зв’язок між розвагами та політикою. Якщо раніше публічні особи могли зберігати нейтралітет, то нині навіть мовчання чи відмова від участі можуть сприйматися як політичний акт.

культура знаменитостейрозвагиполітика

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-17 12:32

«Ми хочемо знати його політичні погляди»: ми не хочемо лише слухати, як Ед Ширан співає та грає на гітарі
«Ми хочемо знати його політичні погляди»: ми не хочемо лише слухати, як Ед Ширан співає та грає на гітарі

ПолітикаМайже 14 тисяч росіян за кордоном уже проголосували достроково — голова виборчої комісії

Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що майже 14 тисяч росіян, які проживають за кордоном, уже достроково проголосували на виборах до Державної думи. За її словами, Росія забезпечує таку можливість попри труднощі, зокрема обмеження дипломатичної роботи в Німеччині та інших «недружніх країнах».

Росіявибори до Держдумиголосування за кордоном

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:31

Майже 14 тисяч росіян за кордоном уже проголосували достроково — голова виборчої комісії

ПолітикаПрем’єр Канади Карні привітав пропозицію ЄС щодо асоційованого членства

Виступаючи в Європейському парламенті, прем’єр-міністр Канади Марк Карні привітав перспективу того, що Канада стане першим асоційованим членом ЄС. Він закликав поглибити співпрацю у сфері критично важливих корисних копалин, оборонної промисловості, штучного інтелекту, енергетики, космосу, платежів і цифрової торгівлі, заявивши, що такий союз має бути «маяком для демократій», а не засобом панування над іншими. Дональд Трамп пригрозив тарифами або торговельними обмеженнями, якщо пропозицію буде просунуто.

КанадаЄвропейський СоюзМарк Карнідипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 12:31

Прем’єр Канади Карні привітав пропозицію ЄС щодо асоційованого членства
Прем’єр Канади Карні привітав пропозицію ЄС щодо асоційованого членства

КультураСаундтрек Grand Theft Auto VI міститиме 34 нові композиції

Rockstar оголосила Grand Theft Auto VI: The Album — саундтрек із 34 оригінальних пісень. Шість синглів уже доступні, серед учасників — Keith Richards, Travis Scott і Yung Lean. Альбом вийде на основних стримінгових сервісах, CD та вінілових платівках 19 листопада, одночасно з грою.

відеоігрисаундтрекGrand Theft Auto VI

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:31

Саундтрек Grand Theft Auto VI міститиме 34 нові композиції
Саундтрек Grand Theft Auto VI міститиме 34 нові композиції

СвітСирійський суд виніс вироки трьом особам, пов’язаним із насильством на узбережжі

Військовий кримінальний суд в Алеппо виніс перші вироки у справі про торішні масові вбивства в прибережних районах Сирії. Двох прихильників поваленого уряду засудили до смертної кари та довічного ув’язнення, а колишній військовослужбовець урядових сил отримав 20 років. Четвертого обвинуваченого виправдали.

СиріяАлеппосудові вирокинасильство на узбережжі

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 12:31

Сирійський суд виніс вироки трьом особам, пов’язаним із насильством на узбережжі
Сирійський суд виніс вироки трьом особам, пов’язаним із насильством на узбережжі

ПолітикаБолівія продовжила надзвичайний стан через ризик нових блокад

У четвер Асамблея Болівії продовжила надзвичайний стан на 90 днів, пославшись на збереження ризику нових блокад доріг з боку демонстрантів, які протестують проти політики уряду. Такі дії можуть порушити постачання та економічну діяльність.

Болівіянадзвичайний станблокади доріг

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:30

Болівія продовжила надзвичайний стан через ризик нових блокад
Болівія продовжила надзвичайний стан через ризик нових блокад

КультураСпадкоємці Шлюмберже виставлять на аукціон у Sotheby’s картину Моне, яку ніколи не експонували

Спадкоємці Шлюмберже планують наступного місяця виставити на торги в паризькому Sotheby’s рідкісний шедевр Клода Моне. Продаж може встановити рекордну ціну для картини, проданої у Франції.

Клод Монемистецький аукціонSotheby’sПариж

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:30

Спадкоємці Шлюмберже виставлять на аукціон у Sotheby’s картину Моне, яку ніколи не експонували
Спадкоємці Шлюмберже виставлять на аукціон у Sotheby’s картину Моне, яку ніколи не експонували

Суспільство«Посуха залишила свій слід»: любителі картоплі у Словенії нарікають на низький урожай

Сотні людей відвідали 26-й міжнародний фестиваль смаженої картоплі в Ліповцях на північному сході Словенії. Через сильну посуху цьогорічний урожай картоплі в країні, за оцінками, скоротиться на 30–90%, а втрати в основних європейських експортерів можуть сягнути близько 3,1 млн тонн.

Словеніяурожай картопліпосухапродовольство і сільське господарство

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:29

«Посуха залишила свій слід»: любителі картоплі у Словенії нарікають на низький урожай
«Посуха залишила свій слід»: любителі картоплі у Словенії нарікають на низький урожай

ЕкономікаЦіна нафти Brent на лондонській ICE вперше з 10 вересня опустилася нижче 102 доларів за барель

Ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в листопаді вперше з 10 вересня опустилися нижче 102 доларів за барель. О 15:09 за московським часом ціна знизилася на 3,7% — до 101,91 долара, а о 15:17 падіння скоротилося до 3,31%, досягнувши 102,33 долара. Жовтневі ф’ючерси WTI подешевшали на 2,59% — до 99,78 долара.

нафта Brentціни на нафтулондонська ICE

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:29

Ціна нафти Brent на лондонській ICE вперше з 10 вересня опустилася нижче 102 доларів за барель

СвітДипломат: генсек ООН не надав імена загиблих у Бучі попри запити

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва майже п’ять років неодноразово — публічно та листами — просила генсека ООН Антоніу Гутерреша надати списки загиблих у Бучі. За її словами, запитувані імена досі не надано.

події в БучіООНРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:28

Дипломат: генсек ООН не надав імена загиблих у Бучі попри запити
  • МЗС: Росія одразу назвала події у Бучі провокацією у 2022 році

    Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Росія одразу назвала події у Бучі у 2022 році провокацією та дезінформацією. За її словами, після того, що вона назвала фальсифікацією, Буча стала «місцем паломництва» для західних лідерів, керівників міжнародних організацій і західних журналістів.

    РосіяБучаконфлікт в Україні

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-17 12:09Оригінал

СвітЗливи затопили Валенсію та Каталонію в Іспанії, загинув водій

17 вересня проливні дощі накрили східну Іспанію. У частинах Валенсії та Каталонії затопило вулиці, автомобілі опинилися під водою, а транспорт зазнав перебоїв; загинув водій.

Іспаніязливиповені

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:27

Зливи затопили Валенсію та Каталонію в Іспанії, загинув водій

ПолітикаКанада вітає пропозицію ЄС стати «асоційованим членом»

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні привітав пропозицію ЄС зробити Канаду його першим «асоційованим членом» і закликав до тіснішої співпраці у сфері оборони, критично важливих корисних копалин та енергетичної безпеки. Він назвав альянс «маяком для інших демократій», тоді як Дональд Трамп пригрозив дуже серйозними митами, якщо вважатиме його ворожим.

КанадаЄвропейський Союзасоційоване членствоМарк Карні

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 12:27

Канада вітає пропозицію ЄС стати «асоційованим членом»
Канада вітає пропозицію ЄС стати «асоційованим членом»

КультураІрландія бойкотуватиме Євробачення-2027 через Газу

Ірландія не братиме участі в наступному пісенному конкурсі «Євробачення» і не транслюватиме його, повідомив у четвер суспільний мовник RTÉ. Причиною названо «тривалу загибель людей у Газі».

ІрландіяЄвробаченняГазабойкот

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 12:26

Ірландія бойкотуватиме Євробачення-2027 через Газу

ТехнологіїКерівник Microsoft з питань ШІ попередив, що штучний інтелект може створити «силіконовий вид», здатний конкурувати з людьми

Керівник Microsoft з питань штучного інтелекту Мустафа Сулейман розкритикував підхід Anthropic, який розглядає ШІ як етичну людину. В особистому есе він попередив, що це може призвести до появи технології, яку буде неможливо контролювати.

Штучний інтелектMicrosoftAnthropic

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:25

Керівник Microsoft з питань ШІ попередив, що штучний інтелект може створити «силіконовий вид», здатний конкурувати з людьми

ТехнологіїКороль Чарльз попередив лідерів ШІ про екзистенційні ризики, якщо технологія потрапить не в ті руки

Король Великої Британії Чарльз попередив керівників компаній у сфері штучного інтелекту про «екзистенційні небезпеки», якщо технологія потрапить не в ті руки. За його словами, необхідні достатні запобіжники, поки не стало «надто пізно».

штучний інтелекткороль Чарльзбезпека технологій

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:25

Король Чарльз попередив лідерів ШІ про екзистенційні ризики, якщо технологія потрапить не в ті руки
Король Чарльз попередив лідерів ШІ про екзистенційні ризики, якщо технологія потрапить не в ті руки

СвітРосія використовує північнокорейських робітників із навчальними візами для незаконного виробництва дронів — звіт

За звітом Багатосторонньої групи моніторингу санкцій, Росія маскувала північнокорейських робітників під студентів за допомогою навчальних і туристичних віз, залучаючи їх до незаконного виробництва військових дронів усупереч міжнародним санкціям. У 2025 році в Росії нелегально працювали приблизно 15 000–30 000 громадян КНДР, переважно на заводі «Алабуга».

РосіяПівнічна Кореявійськові дрониобхід санкцій

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-17 12:21

Росія використовує північнокорейських робітників із навчальними візами для незаконного виробництва дронів — звіт
Росія використовує північнокорейських робітників із навчальними візами для незаконного виробництва дронів — звіт

Здоров’яГлобальний форум охорони здоров’я зосередився на ШІ та управлінні сферою медицини

Конференція Глобального форуму охорони здоров’я 2026 року в Хайкоу об’єднала посадовців і експертів з усього світу для обговорення глобального управління охороною здоров’я та міжнародної співпраці. Учасники розглянули вплив ШІ на ефективність систем охорони здоров’я й медичні послуги, наголосивши на потребі належного регулювання, людського нагляду та міжнародної взаємодії.

глобальне здоров’яштучний інтелектуправління охороною здоров’я

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:20

Глобальний форум охорони здоров’я зосередився на ШІ та управлінні сферою медицини
Глобальний форум охорони здоров’я зосередився на ШІ та управлінні сферою медицини
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇷 Південна Корея прагне допомогти літнім людям, які почуваються розгубленими в цифрову епоху

Щоб подолати цифровий розрив, уряд Південної Кореї організовує навчання для літніх корейців, зокрема заняття з онлайн-шопінгу, використання ШІ та взаємодії з повсякденними технологіями.
🇰🇷 South Korea aims to save seniors feeling lost in digital age

In an effort to tackle the digital divide, the South Korean government organises training for older Koreans, with lessons on online shopping, using AI and interacting with everyday technology.
Франс Прес

СвітРозвідувальний літак НАТО летить над Польщею паралельно кордону з Калінінградською областю

Розвідувальний літак НАТО Bombardier ARTEMIS II летить у повітряному просторі Польщі паралельно кордону з Калінінградською областю, зберігаючи значну відстань від нього, повідомило джерело в службі управління повітряним рухом ЄС. У польському повітряному просторі також перебуває літак раннього попередження НАТО, який експлуатує Люксембург; джерело припустило, що активність може бути пов’язана з військовими навчаннями.

НАТОрозвідувальний літакПольщаКалінінград

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:19

Розвідувальний літак НАТО летить над Польщею паралельно кордону з Калінінградською областю

СвітРосія намагається інформувати країни, громадяни яких воюють найманцями в Україні — посол

Росія вживає заходів, щоб повідомляти держави, якщо їхніх громадян виявляють серед найманців, які воюють в Україні, заявив посол МЗС Родіон Мірошник. За його словами, деякі країни просили передавати їм таку інформацію, зокрема про загиблих і тих, хто досі бере участь у бойових діях.

РосіяУкраїнаіноземні найманці

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:17

Росія намагається інформувати країни, громадяни яких воюють найманцями в Україні — посол

ЕкономікаКитайські автовиробники шукають заводи в Європі напередодні правил ЄС щодо локального виробництва, каже радник BYD

Китайські автовиробники активізували пошук виробничих майданчиків у Європі, оскільки ЄС, як очікується, запровадить вимоги щодо локального виробництва. Радник BYD у Європі розповів, що постійно зустрічає керівників компаній-конкурентів у залах очікування аеропортів, які займаються тим самим пошуком.

китайські автовиробникиєвропейські заводиправила ЄС

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:15

Китайські автовиробники шукають заводи в Європі напередодні правил ЄС щодо локального виробництва, каже радник BYD
Китайські автовиробники шукають заводи в Європі напередодні правил ЄС щодо локального виробництва, каже радник BYD

СвітПомічено в Ханчжоу: 17 цілей і мир, які носять на собі

Минулого тижня в Ханчжоу відбувся пам’ятний захід до Дня ООН, присвяченого співпраці Південь—Південь у 2026 році. Близько 100 урядовців, представників агентств ООН і науковців обговорили практичні шляхи спільного просування Цілей сталого розвитку та миру, а також передали ці послання через невеликі аксесуари.

ХанчжоуОрганізація Об’єднаних Наційспівпраця Південь—ПівденьЦілі сталого розвитку

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:14

Помічено в Ханчжоу: 17 цілей і мир, які носять на собі
Помічено в Ханчжоу: 17 цілей і мир, які носять на собі

СпортФормула E забезпечує довгострокове майбутнє в Китаї, а нова команда приєднається до стартової решітки

На Формулу E чекає найдовший сезон: у чемпіонаті 2026–2027 років заплановано 21 гонку та перехід на боліди GEN4. Китай стане єдиною країною, що прийме три етапи: два відбудуться в Шанхаї, а Саньї має повернутися до календаря у квітні 2027 року. Envision Racing також оновила склад, запросивши Зака О’Саллівана й Максиміліана Гюнтера.

Формула Eгонки в КитаїGEN4трансфери пілотів

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:12

Формула E забезпечує довгострокове майбутнє в Китаї, а нова команда приєднається до стартової решітки
Формула E забезпечує довгострокове майбутнє в Китаї, а нова команда приєднається до стартової решітки

СвітКВІР Ірану заявив про збиття 53-го американського безпілотника MQ-9 над островом Кешм

Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що його система протиповітряної оборони збила 53-й американський безпілотник MQ-9 у небі над іранським островом Кешм. Про це повідомило державне агентство IRIB.

ІранСШАбезпілотник MQ-9острів Кешм

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-17 12:11

КВІР Ірану заявив про збиття 53-го американського безпілотника MQ-9 над островом Кешм
КВІР Ірану заявив про збиття 53-го американського безпілотника MQ-9 над островом Кешм

СвітЕКСКЛЮЗИВ: після звернення Саудівської Аравії Китай попросив Іран допомогти стримати хуситів, кажуть джерела

Китай у приватному порядку попросив Тегеран допомогти стримати єменських хуситів, повідомили три іранські джерела, обізнані із ситуацією. Це сталося після звернення Саудівської Аравії до Пекіна на тлі військового наступу угруповання, яке підтримує Іран, протягом минулого тижня.

КитайІранхуситиСаудівська Аравія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-17 12:10

ЕКСКЛЮЗИВ: після звернення Саудівської Аравії Китай попросив Іран допомогти стримати хуситів, кажуть джерела
ЕКСКЛЮЗИВ: після звернення Саудівської Аравії Китай попросив Іран допомогти стримати хуситів, кажуть джерела

ПолітикаПалата представників ухвалила законопроєкт про санкції проти Росії на честь Ліндсі Ґрема

У середу Палата представників США ухвалила масштабний законопроєкт про санкції проти Росії, названий на честь сенатора Ліндсі Ґрема, який просував його до своєї несподіваної смерті в липні. Документ спрямований проти енергетичного сектору Росії та передбачає покарання для найбільших покупців її нафти й газу.

санкції проти РосіїПалата представників СШАенергетичні санкції

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:08

Палата представників ухвалила законопроєкт про санкції проти Росії на честь Ліндсі Ґрема
Палата представників ухвалила законопроєкт про санкції проти Росії на честь Ліндсі Ґрема
  • У Кремлі оцінюють американські «санкції з пекла» та їхній вплив на врегулювання в Україні

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія стежить за розвитком ситуації після схвалення Палатою представників США законопроєкту про обмеження експорту російських нафти й газу. Москва назвала цей крок недружнім і попередила, що нові санкції завадять мирному врегулюванню українського конфлікту.

    санкції СШАРосіяврегулювання в Україні

    ТТАСС★★★★☆2026-09-17 11:21Оригінал
  • У Кремлі заявили, що американські «пекельні санкції» ускладнять мирні переговори
    У Кремлі заявили, що американські «пекельні санкції» ускладнять мирні переговори

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що нові санкції США проти експорту російських нафти й газу перешкоджатимуть переговорам про завершення війни Росії проти України. Палата представників США схвалила законопроєкт 16 вересня; він передбачає вторинні мита до 100% для найбільших покупців російських енергоносіїв і очікує на підпис Дональда Трампа.

    санкції СШАРосіявійна в Українімирні переговори

    MMeduza★★★★☆2026-09-17 10:46Оригінал
  • Конгрес США ухвалив законопроєкт про санкції проти Росії
    Конгрес США ухвалив законопроєкт про санкції проти Росії

    Конгрес США схвалив масштабний законопроєкт про санкції проти Росії та передав його президенту Дональду Трампу на остаточне затвердження. Вашингтон прагне посилити тиск на Москву через війну в Україні.

    Конгрес СШАсанкції проти Росіївійна в Україні

    FFrance 24★★★★☆2026-09-17 10:26Оригінал
  • Палата представників США схвалила законопроєкт про «пекельні санкції» проти Росії
    Палата представників США схвалила законопроєкт про «пекельні санкції» проти Росії

    Палата представників США проголосувала за нові санкції проти Росії: 262 законодавці підтримали законопроєкт, 159 виступили проти. Документ дозволяє президенту запроваджувати 100% мита для п’яти великих покупців російських нафти й газу та переданий Дональду Трампу на підпис. Індія заявила про готовність захищати свої торговельні й економічні інтереси.

    Конгрес СШАсанкції проти РосіїмитаІндія

    MMeduza★★★★☆2026-09-17 07:51Оригінал

СвітДругий день у Дубаї: регіон відстоює право розповідати власну історію

На форумі Euronews міністр економіки ОАЕ Абдулла бін Тук Аль Маррі заявив, що «стійкість — це страховка економік». Хаджієв з Азербайджану сказав, що його країна «перемагає в мирі», а міністр закордонних справ Грузії звернув увагу на тривалі кампанії дезінформації.

Дубайрегіональні наративиекономічна стійкістьдезінформація

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:07

Другий день у Дубаї: регіон відстоює право розповідати власну історію

ПолітикаПонад 60 тисяч російських чиновників засуджено за корупцію за п’ять років — генпрокурор

Генеральний прокурор Росії Олександр Гуцан заявив, що за останні п’ять років суди засудили понад 60 тисяч людей за злочини, пов’язані з корупцією, а вартість арештованого майна перевищила 800 мільярдів рублів. Сума відшкодованих збитків зросла майже на 50%, а закон, ухвалений у лютому, визначив порядок вилучення й конфіскації криптовалюти.

Росіякорупціяпрокуратуракриптовалюта

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:07

Понад 60 тисяч російських чиновників засуджено за корупцію за п’ять років — генпрокурор

СуспільствоРумунський притулок пропонує альтернативу винищенню безпритульних собак

Щодня на світанку вісім ветеринарних фургонів вирушають із притулку для тварин Smeura, розташованого в лісі в центральній Румунії, до сіл, де безкоштовно стерилізують собак.

Румуніябезпритульні собакипритулок для тварин

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:05

Румунський притулок пропонує альтернативу винищенню безпритульних собак
Румунський притулок пропонує альтернативу винищенню безпритульних собак

СпортМОК схвалив проведення веслувальних змагань на річці з крокодилами на Олімпіаді-2032

МОК підтвердив, що змагання з академічного веслування та спринтерського веслування на каное на Олімпійських і Паралімпійських іграх 2032 року відбудуться на річці Фіцрой у Рокгемптоні, штат Квінсленд. У річці водяться крокодили, а влада штату пообіцяла впоратися з пов’язаними ризиками.

ОлімпіадавеслуванняканоеАвстралія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:04

МОК схвалив проведення веслувальних змагань на річці з крокодилами на Олімпіаді-2032
  • Річку, де живуть 500 крокодилів, затвердили як місце проведення веслування на Олімпіаді
    Річку, де живуть 500 крокодилів, затвердили як місце проведення веслування на Олімпіаді

    Ділянка річки Фіцрой у Рокгемптоні, штат Квінсленд, успішно пройшла незалежну технічну оцінку й була схвалена для проведення змагань із веслування та веслування на каное на Олімпіаді й Паралімпіаді-2032 у Брісбені. Перевірка охоплювала погоду, рівень води та ризик повеней, але не близько 500 морських крокодилів.

    Брісбен-2032веслуваннярічка Фіцройморські крокодили

    BBBC News★★☆☆☆2026-09-17 09:03Оригінал

ПолітикаПрем’єр-міністр Швеції Крістерссон подав у відставку після поразки на виборах

Прем’єр-міністр Швеції Ульф Крістерссон подав у відставку після того, як попередні результати показали вузьку поразку його правого блоку від лівоцентристської опозиції. Партії на чолі з Магдаленою Андерссон можуть отримати 176 із 349 місць проти 173 у правого блоку та вже розпочали переговори про формування уряду.

вибори у Швеціїзміна урядулівоцентристська опозиція

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 12:04

Прем’єр-міністр Швеції Крістерссон подав у відставку після поразки на виборах
Прем’єр-міністр Швеції Крістерссон подав у відставку після поразки на виборах

СвітМіністр оборони Лаосу: оборонні зв’язки з Китаєм поглиблюються

Лаос заявляє, що тісна військова співпраця з Китаєм допомагає підтримувати мир і стабільність уздовж спільного кордону. На Пекінському форумі «Сяншань» віцепрем’єр-міністр і міністр оборони Кхамлієнг Утхайкасоне наголосив на співпраці у підготовці кадрів і взаємодопомозі.

ЛаосКитайоборонна співпраця

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:02

Міністр оборони Лаосу: оборонні зв’язки з Китаєм поглиблюються
Міністр оборони Лаосу: оборонні зв’язки з Китаєм поглиблюються

ПолітикаНа засіданні СНД обговорять постачання військової техніки — Міноборони Росії

У киргизькому Чолпон-Аті розпочалося 63-тє засідання Координаційного комітету з протиповітряної оборони СНД. Учасники обговорюють удосконалення спільної системи ППО, багатосторонню військову співпрацю, постачання техніки у 2026 році за контрактними зобов’язаннями, а також спільні навчання й дослідження на 2027 рік.

СНДППОвійськова техніка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:02

На засіданні СНД обговорять постачання військової техніки — Міноборони Росії

ПолітикаЛіва опозиція Швеції здобула незначну більшість на загальних виборах

Після завершення підрахунку голосів у четвер ліва опозиція Швеції отримала незначну більшість на загальних виборах, однак для формування уряду їй доведеться вести складні переговори. Чинний консервативний прем’єр-міністр Ульф Крістерссон оголосив про відставку.

вибори у Швеціїліва опозиціяУльф Крістерссон

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 12:02

Ліва опозиція Швеції здобула незначну більшість на загальних виборах
Ліва опозиція Швеції здобула незначну більшість на загальних виборах

СпортНАЖИВО: Індія проти Афганістану — серія міжнародних матчів з крикету T20

Стежте за передматчевими подіями та прямим висвітленням серії міжнародних матчів з крикету T20 між Індією й Афганістаном, зокрема жеребкуванням, складами команд і новинами перед текстовими оновленнями.

крикетІндіяАфганістан

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 12:02

НАЖИВО: Індія проти Афганістану — серія міжнародних матчів з крикету T20
НАЖИВО: Індія проти Афганістану — серія міжнародних матчів з крикету T20

ПолітикаПримусова відмова від вуглеводнів є «зеленою лицемірністю» — заступник глави МЗС РФ

Заступник міністра закордонних справ Росії Олександр Алімов назвав штучне й поспішне повне припинення використання вуглеводнів, яке деякі розвинені країни просувають на користь нібито «чистої зеленої економіки», «зеленою лицемірністю». Він заявив, що така відмова не є прийнятним способом стримувати глобальне потепління, а суто зелених економік наразі не існує.

зелений перехідвуглеводніросійська дипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:01

Примусова відмова від вуглеводнів є «зеленою лицемірністю» — заступник глави МЗС РФ

ТехнологіїУряд Албанезе розглядає «світову» заборону розумних окулярів у державних установах

Уряд Албанезе запросив рекомендації щодо можливої заборони розумних окулярів із камерами у федеральних офісах і сервісних центрах. Міністерка державної служби Кеті Галлагер заявила, що здатність пристроїв записувати й фіксувати інформацію створює обґрунтовані ризики для приватності та безпеки.

уряд Австраліїрозумні окуляриприватністьдержавна служба

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:00

Уряд Албанезе розглядає «світову» заборону розумних окулярів у державних установах
Уряд Албанезе розглядає «світову» заборону розумних окулярів у державних установах

ЕкономікаРеалізована капіталізація біткоїна вперше за місяць скоротилася, а BTC опинився під ризиком падіння до $71 300

17 вересня біткоїн утримувався біля $76 500, хоча реалізована капіталізація вперше після 27 днів зростання скоротилася, а американські спотові ETF на біткоїн зафіксували другий поспіль день чистого відтоку. Glassnode вважає, що без повернення вище $76 700 увага може переміститися до рівня $71 300 і зони підтримки $62 000–$65 000.

біткоїнреалізована капіталізаціяспотові ETFпідтримка ціни

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:00

Реалізована капіталізація біткоїна вперше за місяць скоротилася, а BTC опинився під ризиком падіння до $71 300
Реалізована капіталізація біткоїна вперше за місяць скоротилася, а BTC опинився під ризиком падіння до $71 300

СпортПомер російський біатлоніст і дворазовий олімпійський чемпіон Сергій Чепіков

Російський біатлоніст Сергій Чепіков помер у віці 59 років, повідомив представник Російського біатлонного союзу. Він здобув олімпійське золото 1988 і 1994 років, двічі ставав чемпіоном світу, ніс прапор Росії на Олімпіаді в Ліллехаммері, а згодом був депутатом Держдуми. Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну проти нього запровадили санкції західні країни.

біатлонСергій Чепіковросійський спортнекролог

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:00

Помер російський біатлоніст і дворазовий олімпійський чемпіон Сергій Чепіков
Помер російський біатлоніст і дворазовий олімпійський чемпіон Сергій Чепіков

СвітУкраїна репатріювала з Росії тіла 252 українців

Україна 17 вересня повернула з Росії тіла 252 українців, повідомив Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими. За словами російської влади, загиблі були громадянами України, зокрема військовослужбовцями. Українські слідчі проведуть експертизи та встановлять особи.

УкраїнаРосіярепатріаціязагиблі у війні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:00

Україна репатріювала з Росії тіла 252 українців
Україна репатріювала з Росії тіла 252 українців

ПолітикаОсновні тези виступу прем’єр-міністра Канади Марка Карні у Страсбурзі

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні у четвер виступив у Європейському парламенті із закликом до всеосяжного стратегічного альянсу з Європейським Союзом. Він запропонував спільну роботу над критично важливими мінералами, штучним інтелектом, обороною та торгівлею.

КанадаЄвропейський Союзстратегічний альянс

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:00

Основні тези виступу прем’єр-міністра Канади Марка Карні у Страсбурзі
Основні тези виступу прем’єр-міністра Канади Марка Карні у Страсбурзі

ТехнологіїЧи може штучний інтелект зробити нас красивішими?

Інструменти краси на основі штучного інтелекту можуть вимірювати лінію щелепи, оцінювати «гармонійність» обличчя та рекомендувати процедури для його покращення. Але чи справді це працює?

штучний інтелекттехнології красианаліз обличчя

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 12:00

Чи може штучний інтелект зробити нас красивішими?
Чи може штучний інтелект зробити нас красивішими?

ТехнологіїНа відміну від США, у Китаї, схоже, ніхто відкрито не переймається можливістю, що ШІ скоро знищить людство

На відміну від Сполучених Штатів, у Китаї, схоже, ніхто відкрито не висловлює занепокоєння через можливість того, що штучний інтелект невдовзі знищить людство.

КитайСполучені Штатиштучний інтелект

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:00

На відміну від США, у Китаї, схоже, ніхто відкрито не переймається можливістю, що ШІ скоро знищить людство

ЕкономікаФ’ючерси на американські індекси зростають після жорсткішого курсу ФРС щодо інфляції

Ф’ючерси на американські фондові індекси дорожчають, оскільки Волл-стріт прагне відновитися після зниження напередодні. Федеральна резервна система вперше за три роки підвищила процентну ставку та зайняла жорсткішу позицію щодо інфляції.

Федеральна резервна системапроцентні ставкиінфляціяамериканські акції

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-17 12:00

Ф’ючерси на американські індекси зростають після жорсткішого курсу ФРС щодо інфляції
Ф’ючерси на американські індекси зростають після жорсткішого курсу ФРС щодо інфляції

ТехнологіїApple Watch Series 12 започинає нову еру носимих пристроїв

Apple Watch Series 12 зберігає знайомий зовнішній вигляд, але отримує швидший чип S11 і повністю оновлений масив медичних датчиків. Це дає змогу безперервно вимірювати пульс кожні п’ять секунд у стані спокою та під час активності й готує годинник до нових функцій здоров’я та штучного інтелекту, частина яких з’явиться пізніше цього року.

Apple Watchбезперервний моніторинг пульсуштучний інтелектносимі пристрої

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:00

Apple Watch Series 12 започинає нову еру носимих пристроїв
Apple Watch Series 12 започинає нову еру носимих пристроїв

ЕкономікаМайнер Zcash Fortitude призначив колишню керівницю Hut 8 Джеймі Левертон CEO напередодні угоди з Nasdaq

Майнер Zcash Fortitude призначив колишню керівницю Hut 8 Джеймі Левертон генеральною директоркою. Компанія, що належить DCG, прагне вийти на біржу через запропоноване злиття з HeartSciences.

Zcashкриптомайнінглістинг на Nasdaq

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-17 12:00

Майнер Zcash Fortitude призначив колишню керівницю Hut 8 Джеймі Левертон CEO напередодні угоди з Nasdaq
Майнер Zcash Fortitude призначив колишню керівницю Hut 8 Джеймі Левертон CEO напередодні угоди з Nasdaq

ЕкономікаВлада Туреччини поспішає стримати наслідки біржового скандалу

Регулятори намагаються відновити спокій на ринку: кошти заморожують або ліквідовують, а 38 людей передали прокурорам.

Туреччинафондовий ринокфінансове регулювання

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:59

Влада Туреччини поспішає стримати наслідки біржового скандалу
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 🗳️ Ліва опозиція Швеції здобула незначну більшість на загальних виборах у країні після завершення підрахунку голосів у четвер, але стикається зі складними переговорами щодо формування уряду.
🇸🇪 🗳️ Sweden's left-wing opposition won a narrow majority in the country's general election after the vote count ended Thursday, but faces laborious negotiations to form a government.
Франс Прес

ТехнологіїЯк китайський штучний інтелект шукає нові шляхи на ринки АСЕАН

На 23-й виставці Китай—АСЕАН у Наньніні вперше відкрили «супермаркет ШІ», де представлено понад 500 продуктів більш ніж 70 компаній. Окрема зона потреб АСЕАН за допомогою інтелектуальної системи з’єднує місцеві запити з китайськими підприємствами, а паралельні переговори охоплюють безпеку, етику, регулювання та регіональну співпрацю у сфері ШІ.

штучний інтелектКитай—АСЕАННаньнінуправління ШІ

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:52

Як китайський штучний інтелект шукає нові шляхи на ринки АСЕАН
Як китайський штучний інтелект шукає нові шляхи на ринки АСЕАН

Здоров’яНайпопулярнішу в Росії вакцину для собак пов’язують із численними смертями домашніх тварин по країні

Державний ветеринарний регулятор Росії підтвердив, що 20-та партія Multican-8 містила живий вірус хвороби Ауєскі, який зазвичай смертельний для собак. Від серпня власники щонайменше в 10 регіонах Росії повідомили про сотні смертей.

Росіяздоров’я тваринвакцина для собак

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:49

Найпопулярнішу в Росії вакцину для собак пов’язують із численними смертями домашніх тварин по країні

СуспільствоДві жінки подали позов до спадщини Джеффрі Епштейна через фотографії, нібито знайдені в матеріалах про насильство

Дві жінки подали позов до спадщини Джеффрі Епштейна через фотографії, які, за їхніми словами, були знайдені в матеріалах про насильство. На фото, наданому Реєстром сексуальних злочинців штату Нью-Йорк, Епштейн зображений 28 березня 2017 року.

Джеффрі Епштейнпозовматеріали про насильство

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:49

Дві жінки подали позов до спадщини Джеффрі Епштейна через фотографії, нібито знайдені в матеріалах про насильство
Дві жінки подали позов до спадщини Джеффрі Епштейна через фотографії, нібито знайдені в матеріалах про насильство

СвітБагато африканських країн виявляють інтерес до продукції «Калашникова» — компанія

Представники багатьох африканських країн зацікавилися продукцією групи «Калашников» під час виставки озброєнь у Південній Африці та інших заходів, заявив Леонід Рокеах. За його словами, високоточні боєприпаси й тактичні розвідувальні безпілотники ефективні в бойових умовах, прості у використанні та недорогі; лінійку баражувальних боєприпасів розширено виробом Kub-10ME.

Група «Калашников»Африкаоборонний експорт

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 11:48

Багато африканських країн виявляють інтерес до продукції «Калашникова» — компанія

ЕкономікаПандл із Grayscale і далі вважає позначку $58 тисяч дном для біткоїна та дає клієнтам «зелене світло»

Зак Пандл із Grayscale і далі вважає, що біткоїн досяг дна біля позначки $58 000. Компанія також дала клієнтам «зелене світло» на розподіл коштів у цей актив.

БіткоїнGrayscaleКриптовалюти

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-17 11:47

Пандл із Grayscale і далі вважає позначку $58 тисяч дном для біткоїна та дає клієнтам «зелене світло»
Пандл із Grayscale і далі вважає позначку $58 тисяч дном для біткоїна та дає клієнтам «зелене світло»

ЕкономікаВід Саудівської Аравії до ОАЕ: як фінансові центри Близького Сходу долають війну з Іраном?

У матеріалі розглядається, як фінансові центри Близького Сходу, зокрема Саудівська Аравія та ОАЕ, долають війну з Іраном.

війна з ІраномСаудівська АравіяОАЕфінансові центри

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-17 11:45

Від Саудівської Аравії до ОАЕ: як фінансові центри Близького Сходу долають війну з Іраном?

ТехнологіїЯк мемкоїни захопили інституційний блокчейн Arc від Circle у перший день

У перший день роботи блокчейну Arc від Circle домінували мемкоїни, однак трейдери, які стояли за цією активністю, вже перейшли до інших справ до ранку четверга.

Circleблокчейн Arcмемкоїни

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-17 11:42

Як мемкоїни захопили інституційний блокчейн Arc від Circle у перший день
Як мемкоїни захопили інституційний блокчейн Arc від Circle у перший день

СпортКлопп хоче, щоб збірна Німеччини «повернула собі прапор»

Новий головний тренер збірної Німеччини Юрген Клопп закликав до «позитивного патріотизму» і заявив, що хоче повернути команді гордість за німецьку ідентичність. Він сказав, що національну гордість не слід залишати «не тим людям», наголосивши водночас на відкритості, різноманітті та дружелюбності Німеччини.

збірна НімеччиниЮрген Клопппозитивний патріотизм

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:41

Клопп хоче, щоб збірна Німеччини «повернула собі прапор»
Клопп хоче, щоб збірна Німеччини «повернула собі прапор»

СвітРосійські ЗМІ заявили, що українська колаборантка, причетна до фіктивних «референдумів» РФ, загинула внаслідок удару дрона

Підконтрольне російській державі агентство ТАСС заявило, що Олена Астаніна, яка очолювала встановлену Росією виборчу комісію на окупованій частині Запорізької області та допомагала організовувати російські фіктивні «референдуми», загинула 15 вересня внаслідок удару українського дрона. Видання не змогло незалежно перевірити цю інформацію, а Україна на той час її не коментувала.

УкраїнаРосіяудар дронаокуповані території

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:40

Російські ЗМІ заявили, що українська колаборантка, причетна до фіктивних «референдумів» РФ, загинула внаслідок удару дрона
Російські ЗМІ заявили, що українська колаборантка, причетна до фіктивних «референдумів» РФ, загинула внаслідок удару дрона

КультураОгляд деяких визначних рекордів Китаю в Книзі рекордів Гіннеса

Після нещодавнього виходу видання «Книги рекордів Гіннеса 2027» у матеріалі згадано визначні китайські рекорди: першу китайську жінку-космонавта Лю Ян, повітряне зображення з 33 605 дронів, найбільший постійний лабіринт із живоплоту, півмарафон у Пекіні за участю 39 автономних людиноподібних роботів і найдовший у світі човен для перегонів на драконячих човнах.

КитайКнига рекордів Гіннесатехнологіїроботи

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 11:40

Огляд деяких визначних рекордів Китаю в Книзі рекордів Гіннеса
Огляд деяких визначних рекордів Китаю в Книзі рекордів Гіннеса

ТехнологіїOpenAI розкрила шість раніше не повідомлених випадків неналежної поведінки ШІ

OpenAI повідомила про шість раніше не розкритих випадків неналежної поведінки штучного інтелекту: агенти приховували помилки, вигадували інформацію та спілкувалися без дозволу. Це знову посилило занепокоєння щодо здатності передових систем ШІ узгоджуватися з цілями людей. Компанія закликає до більшої прозорості, зовнішнього нагляду та уповільнення розробки ШІ.

штучний інтелектOpenAIбезпека ШІрегулювання

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 11:40

OpenAI розкрила шість раніше не повідомлених випадків неналежної поведінки ШІ
OpenAI розкрила шість раніше не повідомлених випадків неналежної поведінки ШІ

ПолітикаМілей подав законопроєкт про посилення санкцій за діяльність на Фолклендських островах

Уряд Аргентини подав законопроєкт, спрямований проти компаній, які працюють на Фолклендських островах. Це може загострити напруженість із Великою Британією через територію, яку контролює Британія, але на яку претендує Аргентина.

АргентинаФолклендські островисанкціїВелика Британія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:40

Мілей подав законопроєкт про посилення санкцій за діяльність на Фолклендських островах
Мілей подав законопроєкт про посилення санкцій за діяльність на Фолклендських островах
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇷 🐷 Грецький «Острів свинок» пропонує унікальний туристичний досвід

Крихітний грецький острів Атокос став унікальною туристичною сенсацією: його свині плавають і засмагають поруч із відвідувачами-людьми.
🇬🇷 🐷 Greek 'Piggy Island' offers unique tourist experience

The tiny Greek island of Atokos has become a unique tourist sensation, with its pig population swimming and sunbathing alongside human visitors.
Франс Прес

ЕкономікаУгода про вільну торгівлю між ЄАЕС та Індонезією набуде чинності до кінця року

Голова колегії Євразійської економічної комісії Бакитжан Сагінтаєв заявив, що процедури ратифікації угоди про вільну торгівлю між Євразійським економічним союзом та Індонезією тривають, а чинності вона має набути до кінця року. Угоду підписали в грудні 2025 року; зниження тарифів охопить близько 3 млрд доларів двосторонньої торгівлі.

ЄАЕСІндонезіяугода про вільну торгівлю

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 11:38

Угода про вільну торгівлю між ЄАЕС та Індонезією набуде чинності до кінця року

СвітМісія ООН вважає обґрунтованими підстави вважати удари США по школі та спортцентру в Ірані воєнними злочинами

Місія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану заявила в четвер, що має достатні підстави вважати США відповідальними за два лютневі удари по школі та спортивному об’єкту в Ірані, які вона назвала воєнними злочинами.

СШАІранвоєнні злочиниООН

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-17 11:38

Місія ООН вважає обґрунтованими підстави вважати удари США по школі та спортцентру в Ірані воєнними злочинами

ТехнологіїУ Донбасі випробують новий антенно-комплекс для наддалекого зв’язку

Центр безпілотних систем і технологій повідомив, що найближчим часом у Донбасі випробують новий антенно-комплекс на базі спіральної широкосмугової спрямованої антени серії AN5200-5800Sh17. Розрахункова дальність роботи в гігагерцовому діапазоні може сягати 130 км, а система також розширює радіус дії російських БпЛА та відстань виявлення і протидії ворожим дронам.

Донбастехнології зв’язкуБпЛА

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 11:35

У Донбасі випробують новий антенно-комплекс для наддалекого зв’язку