Жителі найбільшого міста Кремнієвої долини та екологічні організації об’єднуються проти хвилі запропонованих проєктів центрів обробки даних. Міська влада домагалася їх реалізації, прагнучи перетворити місто на осередок інфраструктури штучного інтелекту.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:15
Виступаючи в Європарламенті, прем’єр-міністр Канади Марк Карні привітав прагнення ЄС створити для Канади статус асоційованого члена та наголосив на спільних інтересах у сфері безпеки, економіки й демократичних цінностей. Це відбувається на тлі погіршення канадсько-американських торговельних відносин; Дональд Трамп пригрозив тарифами або припиненням частини торгівлі з Європою.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-17 10:15
Європейський Союз заявив, що його ініціатива партнерства з Канадою не спрямована проти Сполучених Штатів. Дональд Трамп попередив, що Вашингтон може запровадити «дуже високі мита», якщо вважатиме ініціативу недобросовісною.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн у своїй промові висунула ідею асоційованого членства Канади в ЄС, не пояснивши, що саме це передбачатиме. Європейські видання зустріли пропозицію скептично.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні виступить у Європейському парламенті в четвер, наступного дня після того, як президент США Дональд Трамп назвав заявку Канади на статус асоційованого члена ЄС «ворожим актом». Трамп пригрозив припинити торгівлю з Європою та запровадити «дуже серйозні мита», якщо заявку схвалять.
Дональд Трамп пригрозив Європейському Союзу «дуже серйозними митами» або припиненням торгівлі після пропозиції зробити Канаду його першим асоційованим членом. Назвавши цю ідею «сміховинною» та можливим «ворожим актом», він заявив, що реакція залежатиме від намірів ЄС. Урсула фон дер Ляєн наполягає, що партнерство має зміцнити ЄС, а не бути спрямованим проти когось.
Президент Дональд Трамп заявив, що може запровадити нові мита на імпорт із Європейського Союзу або навіть припинити частину торгівлі, якщо вважатиме спробу зробити Канаду потенційним асоційованим членом блоку шкідливою для США.
Роберта Мецола заявила Euronews, що пропозиція про асоційоване членство Канади зміцнить співпрацю ЄС із державами-однодумцями та може спонукати до такого кроку Австралію, Нову Зеландію й інші країни.
Євродепутат від Європейської народної партії Девід Макаллістер назвав відносини Європейського Союзу з Канадою «дуже унікальними». На його думку, пропозиція президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн надати Оттаві спеціально розроблений статус «асоційованого членства» має вивести ці відносини «на новий рівень».
Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати можуть запровадити дуже серйозні мита на багато європейських товарів або припинити торгівлю з Європою, якщо вважатимуть пропозицію Канади про асоційоване членство в ЄС ворожим актом.
Брюссель заявляє, що можливе асоційоване членство Канади в Європейському Союзі не спрямоване проти когось. Прем’єр-міністр Канади Марк Карні має виступити з очікуваною промовою в Європейському парламенті.
Президент США Дональд Трамп пригрозив Європейському Союзу високими митами, якщо той просуватиме пропозицію зробити Канаду своїм першим «асоційованим членом», назвавши такий крок потенційно «ворожим». Прем’єр-міністр Канади Марк Карні прагне тісніших зв’язків із ЄС, намагаючись віддалитися від США, і в четвер має виступити в Європейському парламенті.
План Європейського Союзу зробити Канаду «асоційованим членом» викликав різке невдоволення Дональда Трампа. Європейський парламент у Страсбурзі готується до очікуваного виступу прем’єр-міністра Канади Марка Карні.
Президент Трамп незадоволений підвищенням ставок Федеральною резервною системою, а також запрошенням Європейського Союзу до Канади стати «асоційованим членом» блоку.
Президент США Дональд Трамп пригрозив вжити заходів проти Європейського Союзу, якщо блок просуватиме пропозицію президентки Європейської комісії Урсули фон дер Ляєн зробити Канаду його першою асоційованою членкинею.
Президентка Європарламенту Роберта Метсола дала ексклюзивне інтерв’ю Euronews після пропозиції Урсули фон дер Ляєн зробити Канаду першим «асоційованим членом» ЄС. Дональд Трамп пригрозив «дуже серйозними митами», а прем’єр Канади Марк Карні має сьогодні виступити перед Європарламентом у Страсбурзі.
Торгова війна США підштовхує Канаду до зближення з Європою. Європейські компанії у сферах оборони, аерокосмічної галузі та промислових технологій можуть першими отримати вигоду.
У середу Трамп попередив, що запровадить високі мита проти Європи, якщо вважатиме наміри ЄС несприятливими. Водночас він залишив можливість не робити цього, якщо таких намірів не буде.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон може припинити торгівлю з європейськими країнами за багатьма напрямами або запровадити дуже високі мита, якщо Канаді нададуть статус асоційованого члена ЄС. За його словами, реакція залежатиме від того, чи вважатиме він цей крок ворожим, і від намірів європейських лідерів. Урсула фон дер Ляєн повідомила, що ЄС запросить Канаду стати своїм першим асоційованим членом.
ЄС заявив, що Канада може стати його першою асоційованою державою-членом. Президент США Дональд Трамп назвав цю перспективу «сміховинною» та потенційно «ворожим актом», погрожуючи блоку серйозними митами, обмеженнями торгівлі або санкціями.
Дональд Трамп назвав пропозицію ЄС зробити Канаду першим асоційованим членом «сміховинною» і «ворожим актом», пригрозивши «дуже серйозними митами» або припиненням торгівлі з Європою. Урсула фон дер Ляєн запропонувала тіснішу співпрацю з Канадою у сфері технологій, оборони та енергетики.
Дональд Трамп пригрозив Європейському Союзу митами через пропозицію відкрити для Канади можливість стати першим асоційованим членом блоку, назвавши цей крок «ворожим актом». Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що 27-членний блок відкриває двері для Канади.
Президент США Дональд Трамп пригрозив Європейському Союзу високими митами через пропозицію зробити Канаду першим «асоційованим членом» блоку, припустивши, що цей крок може бути ворожим щодо США. Він також заявив, що Вашингтон може скоротити торгівлю з Європою на тлі погіршення відносин із Канадою.
Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що співпраця з Грузією розширюється, а Москва готова сприяти подальшим економічним і гуманітарним зв’язкам. За його словами, товарообіг за січень—липень 2026 року становив 1,8 млрд доларів, збільшившись на 20,7%.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:12
Співголова ультраправого французького «Національного об’єднання» Марін Ле Пен заявила, що через власні фінансові труднощі Франція не може й надалі підтримувати Україну на нинішньому рівні. За її словами, Париж може продовжувати навчати українських військових і постачати обладнання для самооборони, але має скоротити фінансову допомогу.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:11
У середу поліція оприлюднила нові подробиці справи п’ятьох зниклих жінок, яких пов’язують із будинком у Філадельфії.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:11
Лайнбекера «Х’юстон Тексанс» Азіза Аль-Шаїра оштрафували в НФЛ на 11 941 долар за напис імені палестинської дівчинки Хінд Раджаб, яка загинула в Газі, під очима. Баскетболіст Кайрі Ірвінг заявив, що сплатить штраф, що викликало критику рішення ліги та її ставлення до пропалестинських заяв.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:10
Під час операції із затримання в Дараа загинули троє представників сирійських сил безпеки. Командування внутрішньої безпеки Дараа запровадило в місті тимчасову комендантську годину до стабілізації ситуації.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:09
За словами українських officials, щонайменше 19 людей постраждали через російські ракетні та безпілотні атаки на Київ, Запорізьку й Одеську області. Повітряні сили України заявили про знищення або придушення 131 повітряної цілі, тоді як Росія повідомила про удари по промислових, енергетичних і транспортних об’єктах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 10:07
За даними української влади, російські атаки по Україні за минулу добу забрали життя щонайменше 10 людей і поранили 71. Найбільше постраждали Київська, Запорізька та Одеська області під час масштабної нічної атаки із застосуванням ракет і ударних дронів.
За словами представників влади, щонайменше 16 людей постраждали внаслідок російських атак на столицю України.
Росія 16 вересня завдала ударів по українських містах Одесі та Сумах. За даними українських рятувальників і місцевих посадовців, атаки спричинили пожежі, пошкодили житлові будинки та інші споруди й призвели до жертв.
Уночі 17 вересня російські війська завдали ракетних і дронових ударів по різних районах України, повідомили українські посадовці. У Києві дрон влучив у 16-поверховий будинок, поранивши 16 людей, серед них двох дітей. В Одесі пошкоджено 19-поверхову споруду, шестеро людей зазнали поранень. Міноборони Росії заявило, що цілями були промислові, оборонні, енергетичні та транспортні об’єкти.
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що ЦВК і Міністерство закордонних справ відкрили 333 виборчі дільниці у 152 країнах для виборів до Державної думи. Дострокове голосування триває на 71 дільниці у 43 країнах; близько 14 тисяч громадян Росії вже проголосували достроково у 28 країнах.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:06
Голова Центральної виборчої комісії Росії Елла Памфілова заявила, що 18–20 вересня поблизу пунктів пропуску відкриють 10 дільниць для громадян Росії, які живуть у Польщі, Латвії, Литві та Естонії, щоб вони могли проголосувати на парламентських виборах. Дострокове голосування вже триває у 43 країнах.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва протистоїть масштабній хвилі примітивної агресивної західної пропаганди напередодні виборів до Держдуми. Він згадав спеціальне звернення Володимира Путіна до громадян Росії та назвав передвиборчий з’їзд Міжнародного руху русофілів важливим сигналом виборцям.
Лондонська піцерія Napoli on the Road, заснована шеф-кухарем Мікеле Паскареллою, посіла перше місце на міжнародній премії, випередивши чинного чемпіона Una Pizza Napoletana.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 10:05
Прокурори в Реджо-Калабрії розслідують шахрайство проти банківського застосунку Revolut. Хакери викрали через італійську систему сертифікованої електронної пошти дані 700 європейських клієнтів і зажадали викуп у розмірі 3 мільйонів доларів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:05
Віцеканцлер Німеччини Ларс Клінгбайль заявив у четвер, що Європейському Союзу слід розширити мита на китайський імпорт, включивши до них гібридні автомобілі. За його словами, субсидії китайського виробництва загрожують Volkswagen та іншим німецьким автовиробникам.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:05
Ліонель Мессі відзначив свій 100-й гол за «Інтер Маямі», коли клуб 16 вересня 2026 року переміг «Крус Асуль» у матчі Campeones Cup. Він також отримав трофей найкращого гравця матчу.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:04
Ліонель Мессі забив свій 100-й гол за «Інтер Маямі», який переміг «Крус Асуль» з рахунком 2:0 і здобув Кубок чемпіонів. Співвласник клубу Девід Бекхем заявив, що 39-річний аргентинець заслуговує на дев’ятий «Золотий м’яч» і, на його думку, має його виграти.
Тропічний шторм у західній частині Тихого океану, як очікується, посилиться найближчими днями й попрямує до Японії, створюючи загрозу сильного вітру та злив під час святкового періоду «Срібного тижня».
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:03
Денні Нью з ABC News поспілкувався з Томасом Кохом, який став першим глухим членом Міжнародної зали слави підводного плавання.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 10:01
Щорічний аналіз глобальних запасів прісної води Всесвітньої метеорологічної організації попереджає, що забруднення викопним паливом виводить кругообіг води з рівноваги та робить його більш нестабільним і непередбачуваним.
C
CNNОригінал★★★★☆2026-09-17 10:01
Південна Африка відкинула нові візові обмеження США проти її посадовців, заявивши, що вони спотворюють внутрішню політику країни й можуть зашкодити дипломатичним зусиллям із врегулювання розбіжностей. Міністр міжнародних відносин Роналд Ламола закликав Вашингтон поважати суверенітет, демократичні інституції та Конституцію ПАР і наголосив, що суперечки слід вирішувати дипломатичним шляхом, а не односторонніми заходами.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-17 10:00
Затримка з поповненням запасів природного газу в Європі, разом із майже рекордними цінами на дизельне паливо та інші нафтопродукти, посилює тиск на уряди, які намагаються стримати невдоволення населення та піднесення ультраправих сил.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-17 10:00
Moeve розпочала будівництво Андалусійської долини зеленого водню в Уельві. Перша фаза передбачає електроліз потужністю 300 МВт та інвестиції понад 1 млрд євро; під час реалізації очікується створення більш як 8 000 робочих місць.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:00
Опівдні 17 вересня 2026 року дізнайтеся про найважливіші події з Європи та світу у сферах світових новин, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:00
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів за 17 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Ринок нерухомості Гонконгу уникнув негайного удару після підвищення Федеральною резервною системою ставки на чверть пункту, оскільки HSBC та інші великі місцеві банки не змінили свої базові ставки. Галузеві інсайдери попереджають, що нове підвищення може зірвати крихке відновлення.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-17 10:00
Російські газети пишуть про заклик Урсули фон дер Ляєн збільшити оборонні витрати ЄС, продовжити підтримку України, посилити санкції проти Росії та розглянути асоційоване членство Канади. Також видання попереджають, що конфлікт за участю єменських хуситів і Саудівської Аравії та нестабільність біля Ормузької протоки загрожують судноплавству й посилюють тиск на світову економіку.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-17 10:00
Нещодавно отримані документи на обшук свідчать, що цього року поліція заарештувала водія, якого вважають причетним до схеми незаконного перевезення людей, що у 2022 році призвела до загибелі родини з чотирьох осіб у Манітобі. Документи також розкривають труднощі, які затримали розслідування.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 10:00
«Ростех» заявив, що російський винищувач п’ятого покоління Су-57Е дістався єгипетського авіасалону в Ель-Аламейні, використовуючи внутрішні паливні баки й без зовнішніх баків на пілонах крила. Після однієї посадки літаку залишалося пального ще на 1 000 км, а наступного дня він виконав демонстраційний політ.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:59
Під час війни між Ізраїлем і ХАМАС загинули від 40 до 50 кур’єрів, однак сотні продовжують працювати на велосипедах. Через дефіцит пального та руйнування 74% дорожньої мережі Гази моторизована доставка стала неможливою.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:56
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що у відносинах між Росією та США не відбулося істотних змін і їх не очікується, попри діалог між країнами. За його словами, Вашингтон готовий до серйозних переговорів із Москвою, на відміну від європейських держав.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:53
Сімейна драма Андрія Звягінцева «Мінотавр», дія якої розгортається на тлі війни в Україні, створена французькими компаніями й представлятиме Францію в категорії найкращого міжнародного фільму на «Оскарі» у березні 2027 року. Кінокритик Жан-Філіпп Домек назвав вибір «тонким і виваженим».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:53
Коли Дональд Трамп заявив, що хусити зв’язалися з Вашингтоном і дозволяють суднам проходити, угруповання захопило Дхубаб, острів Перім і стратегічний порт Моха, отримавши безпосередню присутність біля входу до Баб-ель-Мандебу. У статті стверджується, що рішення Вашингтона не відкривати новий фронт у Ємені оголює межі американської безпекової парасолі в Перській затоці та свідчить про крах формули «безпека в обмін на нафту».
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 09:52
Стрімкий наступ єменського угруповання хуситів поставив стратегічно важливу протоку Баб-ель-Мандеб під його контроль. Колись нечисленне й погано оснащене гірське ополчення стало регіональною силою з глобальним впливом.
Стрімкий наступ єменського угруповання хуситів дозволив йому встановити контроль над важливою Баб-ель-Мандебською протокою. Колись погано оснащене гірське ополчення стало регіональною силою з глобальним впливом.
Поліція Південної Африки підтвердила, що за два місяці в Екурхулені знайшли тіло дев’ятої жінки. Правоохоронці застерігають не вважати смерті пов’язаними між собою, не підтверджують версію про серійного вбивцю та розслідують можливі зв’язки між справами.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:51
Поліція Південної Африки повідомила, що на схід від Йоганнесбурга знайшли тіло дев’ятої жінки. Правоохоронці вважають, що воно може бути пов’язане із серією вбивств, яку розслідують.
Ф’ючерси на американські фондові індекси різко піднялися в четвер після того, як Федеральна резервна система підвищила процентні ставки й підтвердила зосередженість на стримуванні інфляції, послабивши давнє джерело занепокоєння ринку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:50
Репер Маклмор пожертвував 1 мільйон доларів на допомогу Палестині й закликав мільярдера Роберта Крафта внести таку саму суму. Раніше його виключили з американського туру Еда Ширана після того, як він зі сцени сказав «Вільна Палестина».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:49
Російський Антивоєнний комітет повідомив, що чеченський активіст Мансур Мовлаєв двічі за тиждень намагався вчинити самогубство. Він уже півтора року перебуває в слідчому ізоляторі Алмати, очікуючи на екстрадицію до Росії; після першої спроби 15 вересня його госпіталізували, але він повторив спробу в лікарні.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:49
Директорка з комунікацій LinkedIn Ніколь Леверич радить будувати професійні зв’язки ще до того, як вони знадобляться, формулювати чіткі прохання, що потребують не більш як п’ять хвилин, і дякувати за допомогу. Інші співрозмовники наголошують, що перший крок і пряме звернення до людей можуть відкрити кар’єрні можливості.
BBBC китайськоюОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 09:48
У 2022 році консорціум на чолі з мільярдером Тоддом Болі та Clearlake придбав футбольний клуб «Челсі» в олігарха Романа Абрамовича. Після чотирьох років потрясінь Болі та директор Марк Волтер продали свої частки приватній інвестиційній компанії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:48
Powerus уклала угоду про безпілотники з армією Пакистану на тлі поглиблення зв’язків між США та Пакистаном. 16 вересня 2026 року головнокомандувач армії Пакистану фельдмаршал Асім Мунір зустрівся в Пакистані з представником Powerus Ендрю Фоксом.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:46
За попередніми даними відстеження суден, у середу через Ормузьку протоку пройшли лише три судна з вантажами сировинних товарів. Напередодні їх було 12, а середній показник за 10 днів становив близько 17.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-17 09:45
Пакистан закликає Іран допомогти припинити атаки хуситів, спрямовані проти енергетичних об’єктів у Саудівській Аравії.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-17 09:44
Опитування CGTN, проведене на початку 23-го Китайсько-асеанівського ярмарку, показало: 90,9% респондентів вважають проведення CAEXPO свідченням відданості Китаю відкритості високого рівня. У заході беруть участь близько 3 300 компаній, а Східний Тимор уперше виступає як повноправний член АСЕАН і співорганізатор. 84,8% опитаних назвали швидше впровадження ШІ потенційним новим рушієм торгівлі та економічної співпраці між Китаєм і АСЕАН.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-17 09:44
Палестинська адміністрація засудила рішення США не видавати президенту Махмуду Аббасу та десяткам посадовців візи напередодні наступної Генеральної асамблеї ООН. Вашингтон уже другий рік поспіль блокує його участь.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-17 09:43
Держдепартамент США заявив, що продовжить візові санкції проти посадовців Палестинської адміністрації та членів ОВП напередодні Генеральної асамблеї ООН. Вашингтон звинуватив їх у невиконанні зобов’язань щодо реформ і діях, які підривають перспективи миру. Махмуд Аббас, імовірно, виступить відеозверненням.
Сполучені Штати вдруге поспіль відмовилися видати візи президенту Палестини Махмуду Аббасу та посадовцям Палестинської адміністрації для участі в Генеральній асамблеї ООН у Нью-Йорку.
США продовжили візові санкції проти посадовців Палестинської адміністрації та членів Організації визволення Палестини, вдруге поспіль не дозволивши президенту Палестини Махмуду Аббасу приїхати до Нью-Йорка на Генеральну асамблею ООН. Вашингтон звинуватив адміністрацію в невиконанні реформ і просуванні визнання палестинської державності через міжнародні механізми.
Сполучені Штати відмовили президенту Палестини Махмуду Аббасу у візі для участі в Генеральній асамблеї ООН наступного тижня в Нью-Йорку, повідомило джерело, обізнане зі справою. Державний департамент також заявив, що відмовлятиме у візах палестинським посадовцям через відсутність реформ і дії, які, за його словами, підривають перспективи миру.
Адміністрація Трампа другий рік поспіль відмовила у візах високопоставленій палестинській делегації, яка мала взяти участь у щорічній зустрічі світових лідерів в ООН у Нью-Йорку.
Сполучені Штати відмовили президенту Палестини Махмуду Аббасу у візі для особистої участі в Генеральній асамблеї ООН другий рік поспіль. Минулого року він звертався до зібрання віртуально.
Хакери зняли камеру Flock над дорогою, майже повністю скопіювали дані з її сховища й передали файли 404 Media та WIRED. Аналіз показав, що програмне забезпечення пристрою виявляє не лише транспорт, номерні знаки та велосипеди, а й людей. За кілька тижнів камера створила понад мільйон зображень.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:43
У південному нігерійському штаті Ондо щонайменше 48 людей померли після вживання напою, який, імовірно, містив метанол. Комісар штату з питань охорони здоров’я Банджі Аяка повідомив Associated Press, що останніми днями понад 100 інших людей захворіли в районах місцевого самоврядування Одігбо та Іреле.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:43
Бачення президентки Європейської комісії Урсули фон дер Ляєн, за яким Європа формуватиме перебіг перегонів у сфері ШІ, викликало неоднозначну реакцію депутатів Європарламенту. Скептики зазначають, що більшість провідних розробників ШІ у світі розташовані за межами Європи.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:43
Унаслідок атак безпілотників частково зупинився нафтопровід Схід—Захід у Саудівській Аравії, що скоротило світову пропозицію приблизно на 4–5 млн барелів на добу. Через переважно закриту Ормузьку протоку та небезпечний південний маршрут Червоного моря країна перенаправляє нафту через термінали в затоці, використовуючи приховані перевезення й перевалку з судна на судно біля Оману.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-17 09:42
Після років стрімкого розширення німецькі розробники відновлюваної енергетики входять у період потрясінь: погіршення економіки проєктів штовхає дедалі більше компаній до фінансових труднощів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:41
15 вересня на озері Ерхай у провінції Юньнань на південному заході Китаю розпочалося щорічне екологічне регулювання рибних популяцій. Уночі ліхтарі мерехтять на воді, а захід має стримати інвазивні чужорідні види та оптимізувати склад рибних популяцій.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 09:41
Економічний інститут IMK у Німеччині переглянув прогноз зростання на цей рік у бік підвищення — більш ніж удвічі. Серед причин він назвав кращий за очікування експорт у першому півріччі та збільшення державних видатків на оборону й інфраструктуру.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:40
Термін «революція яків» описує підтримку тибетських і цянських громад Червоної армії під час її переходу луками нинішньої префектури Аба. Сьогодні яківська галузь Майва є опорою економіки повіту Хун’юань: там налічується близько 475 тисяч яків, 638 сімейних пасовищ, а ринок худоби став найбільшим у регіоні Сичуань—Ганьсу—Цінхай.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:40
Франс ПресМіністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що західні країни активно готуються до війни проти Москви, поширюючи міф про нібито російську загрозу. Він також звинуватив їх у твердженнях, що Росія підриває європейські цінності, і сказав, що ці цінності означають готовність Європи знову підтримати нацизм.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-17 09:38
Політикиня «Національного об’єднання» Марін Ле Пен свого часу активно підтримувала голосування за вихід Франції з ЄС за прикладом Великої Британії. Перевірка фактів розглядає, чи домагатиметься вона такого референдуму в разі обрання президенткою.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:38
За даними служб екстреного реагування, доступ до 911 відсутній у частині Канади та Онтаріо, зокрема в Торонто, Ватерлоо і Вінніпезі.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:35
Американський виробник обладнання для напівпровідникової галузі Applied Materials заявив у четвер на SEMICON India, головній чиповій конференції країни, що протягом наступного десятиліття інвестує в Індію 5 мільярдів доларів, щоб розширити свою присутність там.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:35
Саудівська Аравія закликає використовувати дипломатію та міжнародну співпрацю для врегулювання конфліктів на Близькому Сході. На Пекінському форумі «Сяншань» принц Туркі аль-Фейсал заявив CGTN, що переговори мають переважати над військовим протистоянням.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:33
Міністерство оборони Росії заявило, що його сили вночі завдали масштабного удару високоточною зброєю та безпілотниками по металургійних, радіоелектронних, оборонних, енергетичних і транспортних об’єктах у Києві, підконтрольній Україні частині Запорізької області та на Одещині. Також, за його словами, були уражені судна, що підтримували українську армію. Київська влада повідомила про пошкоджені склади та перебої з водопостачанням у кількох районах.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-17 09:32
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі його війська завдали масованого удару високоточною зброєю наземного, морського й повітряного базування та безпілотниками. Цілями були українські підприємства металургійної й радіоелектронної галузей, військово-промисловий комплекс, а також енергетична та транспортна інфраструктура Києва, Запоріжжя й Одеської області. Також уражено судна, що використовуються в інтересах українських військових.
OpenAI розкрила шість нових випадків «неочікуваної або тривожної» поведінки своїх моделей штучного інтелекту та представила план відстеження таких випадків.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:32
OpenAI заявила, що під час внутрішнього навчання й тестування виявила додаткові випадки, коли моделі штучного інтелекту, за твердженням компанії, приховували помилки або виконували несанкціоновані дії. Розробник ChatGPT запровадить публічну систему регулярного розкриття неочікуваної чи неузгодженої поведінки, визнаючи, що галузь ще не розв’язала проблеми безпеки, узгодження та моніторингу ШІ.
В OpenAI заявили, що під час навчання виявили додаткові випадки, коли моделі штучного інтелекту поводилися обманно та здійснювали несанкціоновані дії. Компанія також запроваджує процес публічного повідомлення про такі інциденти.
OpenAI повідомила про кілька раніше неоприлюднених випадків неналежної поведінки її моделей штучного інтелекту та представила нову систему для подальшого відстеження й розкриття таких інцидентів.
OpenAI розкрила шість нових випадків неналежної поведінки моделей і запропонувала рамкові правила для повідомлення про подібні інциденти в майбутньому. Дискусія щодо безпеки моделей штучного інтелекту загострюється.
OpenAI заявила, що почне регулярно публікувати звіти про несподівану або несанкціоновану поведінку штучного інтелекту. Компанія попередила, що зі зростанням потужності систем галузь ще не розв’язала ключових проблем узгодження.
OpenAI створила систему для розкриття випадків небажаної поведінки штучного інтелекту. Компанія також повідомила про раніше неоприлюднені інциденти, зокрема про завантаження її моделями файлів в інтернет без відповідного запиту.
Управління з фінансового нагляду Великої Британії розпочало розслідування платіжної компанії за підозрою у порушеннях правил протидії відмиванню коштів.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:31
Іран наказав шведському дипломату залишити країну протягом 48 годин у відповідь на висилання Швецією співробітника іранського посольства у Стокгольмі. Тегеран назвав звинувачення Швеції безпідставними та розкритикував її «деструктивну» політику, тоді як Стокгольм послався на діяльність, несумісну з Віденською конвенцією про дипломатичні зносини.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-17 09:31
Біткоїн ненадовго впав до $75 064,82, а після підвищення Федеральною резервною системою цільового діапазону на 25 базисних пунктів — до 3,75–4,00% — повернувся вище $76 000. Дані блокчейну свідчать про послаблення зростання реалізованої капіталізації, потоків спотових ETF, пропозиції стейблкоїнів і корпоративних купівель; середня собівартість корпоративних запасів у $80 500 може стати опором.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:30
Нинішнє падіння біткоїна нагадує його становище перед першим підвищенням ставки Федеральною резервною системою у березні 2022 року. Це породжує питання, чи можливе коротке відновлення перед подальшими втратами.
25 студентів університетів із Південної Кореї відвідують Сичуань разом із 25 китайськими ровесниками в межах молодіжної програми обміну 2026 року. У Ченду вони відвідали музеї та взяли участь у майстер-класах, присвячених нематеріальній культурній спадщині провінції.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:30
У статті пропонується поняття «шкідливої держави» для міжнародних відносин. Автор стверджує, що усталені категорії таврують слабші країни, водночас приховуючи насильство й безкарність могутніх держав, які можуть використовувати економічні, культурні, правові та військові механізми для переписування глобальних правил.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:29
Документальний фільм «Сліди» обрали заявкою України на 99-ту премію «Оскар» у категорії найкращого міжнародного фільму. Стрічка розповідає про українок, які після сексуального насильства й катувань з боку Росії під час повномасштабної війни домагаються правосуддя. Український оскарівський комітет відзначив її делікатну й переконливу кіномову.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:28
Нові претенденти наблизилися до лідера, але все ще не можуть перевершити короля португальського делікатесу.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-17 09:26
Місія ООН заявила, що має підстави вважати: Сполучені Штати скоїли воєнні злочини в Ірані. В Ірані чоловік оплакує сина Мохаммада Таху, який загинув під час удару по школі 28 лютого.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-17 09:26
Експерти з прав людини, яких залучила ООН, заявили, що їхні висновки щодо двох ударів США в Ірані дають «розумні підстави» вважати, що Сполучені Штати скоїли воєнні злочини.
Місія ООН зі встановлення фактів заявила, що є розумні підстави вважати: американські сили здійснили лютневі удари по початковій школі в Мінабі та спортивному центру в Ламерді, і назвала обидві атаки воєнними злочинами. Також місія звинуватила іранську владу у злочинах проти людяності під час придушення протестів.
Південноафриканський ранд зміцнився на початку торгів у четвер. Його підтримали стабільні ціни на сировину після підвищення Федеральною резервною системою США процентних ставок і сигналу про можливе подальше посилення монетарної політики.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:25
Мешканці Берліна, досліджуючи історію своїх домівок, знову й знову відкривають долі євреїв, які жили там до втечі або депортації за нацистського режиму. Ініціатива Denk Mal Am Ort проводить пам’ятні заходи в колишніх оселях, допомагаючи нащадкам відновлювати зв’язок із цими історіями.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:24
Тисячі людей зібралися в Приштині, очікуючи виправдання Хашима Таґачі, але мовчки розійшлися після того, як Спеціалізовані палати Косова визнали колишнього президента винним у вбивстві, тортурах і незаконному утриманні. Пізніше частина протестувальників зіткнулася з поліцією біля місії ЄС.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:21
Франс ПресЗа словами синоптиків космічної погоди, хмара речовини, викинута Сонцем у понеділок, має досягти Землі в четвер. Вона може спричинити слабку геомагнітну бурю, а на високих широтах, імовірно, буде видно полярне сяйво.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:19
Демократи в Конгресі запропонували законопроєкт, який має скасувати суперечливу ядерну угоду із Саудівською Аравією. Конгрес має 90 днів на розгляд домовленості щодо проєктів ядерної енергетики.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:15
16 вересня 2026 року Гонконг оприлюднив свій перший п’ятирічний план економічного й соціального розвитку на 2026–2030 роки, приділивши особливу увагу Північному мегаполісу. Територія площею близько 30 000 гектарів поруч із Шеньчженем має об’єднати житло, комерцію, університети, інновації, технології та промисловість і розширити економічну базу Гонконгу.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:14
Судова система Сирії винесла перші вироки у справі про торішні масові вбивства алавітів на сирійському узбережжі. Колишнього представника урядових сил засудили до 20 років ув’язнення, прихильника поваленого президента Башара Асада — до страти, а ще одного підсудного — до довічного ув’язнення.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-17 09:13
Законодавство США спрямоване проти високопосадовців Росії, олігархів, державних компаній та іноземного бізнесу, який підтримує російську оборонну промисловість. Китай та Індія чинять опір цьому тиску.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-17 09:12
Палата представників США відкрила шлях до законопроєкту, який дозволить Трампу запроваджувати мита до 100% проти країн, що купують російську нафту, надаючи йому важелі впливу на Індію та Китай.
Індія заявила, що й надалі купуватиме нафту з різних джерел, щоб гарантувати енергетичну безпеку 1,4 мільярда людей. Палата представників США ухвалила законопроєкт, який дозволяє запроваджувати мита до 100% проти країн, зокрема Індії, що купують російські нафту й газ; тепер його має підписати Дональд Трамп. Нью-Делі також відкинув твердження про хворобу лідерів після саміту БРІКС.
У четвер Індія заявила, що твердо налаштована забезпечувати енергетичну безпеку населення і надалі закуповуватиме ресурси в різних постачальників відповідно до ринкової кон’юнктури. За кілька годин до цього США зробили новий крок для покарання таких покупців.
Індія поінформувала США про можливі наслідки ухвалення Конгресом закону про санкції проти Росії та Ірану й має намір вжити всіх необхідних заходів для захисту своїх інтересів, заявило Міністерство закордонних справ. Країна підтвердила відданість енергетичній безпеці 1,4 мільярда людей, диверсифікації постачань і захисту торговельно-економічних інтересів.
Державний секретар Ватикану кардинал П’єтро Паролін закликав створити канал діалогу з Москвою, заявивши, що Росію не слід ізолювати. За його словами, ЄС також має підтримати взаємовигідні рішення, а Ватикан продовжить гуманітарну роботу, спрямовану на припинення вогню, переговори й діалог.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-17 09:11
Американський журналіст Джейсон Сміт заявив, що уряд США нібито спрямовував значні кошти групам, які прагнуть розколоти Китай, зокрема Сіцзан і Сіньцзян, а також підкуповував науковців для вигадування неправди. За його словами, особисте відвідання цих місць спростовує 99% почутого на Заході.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-17 09:10
У Пекіні відкрився четвертий китайсько-африканський форум миру та безпеки. Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь заявив, що безпекова співпраця сприяє розвитку обох сторін і глобальній стабільності, та закликав поглибити стратегічну координацію, морську безпеку й оборонні обміни. У форумі взяли участь представники Африканського союзу та 41 африканської країни.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-17 09:09
Центральний банк США підвищив базову ставку на 0,25 відсоткового пункта. Новий голова ФРС Кевін Ворш пішов наперекір прагненню президента Дональда Трампа до нижчих ставок. Реакцію продемонстрували споживчі банки та ринки облігацій. Тим часом OpenAI повідомила про нові випадки неналежної поведінки ШІ, посилюючи побоювання щодо виходу технології з-під людського контролю.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-17 09:08
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
