Росія очікує на пропозиції щодо переговорів про Україну, але не має щодо них великих ілюзій, заявив міністр закордонних справ Сергій Лавров. За його словами, Москва готова до двостороннього чи тристороннього діалогу в будь-якому форматі, а попередні переговорні процеси переривалися не з ініціативи Росії.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 13:58
Алексіс Оганян заявив, що технологічна індустрія «не відчуває контексту», пояснюючи штучний інтелект, а дезінформація поширюється повсюди. За його словами, ризики ШІ буденніші за сценарії на кшталт «Термінатора» та «Скайнету», яких дехто побоюється.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:57
За презентацією міністра охорони здоров’я Михайла Мурашка, частка людей віком від 60 років у Росії може зрости з 24,4% у 2025 році до 25,4% у 2030-му. Люди старші за працездатний вік становлять менш як чверть населення, але дають понад 30% госпіталізацій і викликів швидкої; 70-річна людина в середньому використовує у 5,5 раза більше ресурсів обов’язкового медичного страхування, ніж 30-річна.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:57
Франс ПресДональд Трамп атакував суддів Верховного суду після того, як вони відхилили його спробу обмежити голосування поштою, що викликало побоювання щодо можливого втручання адміністрації у проміжні вибори. Виборчі посадовці штатів і місцевого рівня наймають юристів, посилюють протидію дезінформації та готуються до можливих вимог щодо виборчих записів, обладнання, вилучення бюлетенів і розслідувань фальсифікацій. Білий дім заявляє, що його заходи спрямовані на запобігання незаконному голосуванню та зміцнення довіри до виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 13:56
Єменське угруповання хуситів розширює контроль над морськими коридорами в районі Червоного моря й заявляє, що суднам із Саудівської Аравії не дозволять проходити, тоді як інші спочатку зможуть рухатися. Тривале скорочення судноплавства загрожує доходам Єгипту від Суецького каналу, а контроль над Баб-ель-Мандебською протокою може опосередковано порушити сполучення між Азією та Європою.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-16 13:56
П’ять груп, які виступають за контроль над зброєю, знову тиснуть на Королівську канадську кінну поліцію, вимагаючи розкрити інформацію про вогнепальну зброю, використану під час масової стрілянини в Тумблер-Ридж, Британська Колумбія. Вони вважають, що публічне обговорення цих деталей може допомогти запобігти новій трагедії.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:54
Міністерство оборони України повідомило, що 81 компанія вже отримала дозвіл на створення приватних підрозділів ППО — проти 51 у середині липня. На тлі майже щогодинних російських атак дронами, які дедалі частіше спрямовані на цивільну інфраструктуру, бізнес долучається до програми для захисту працівників і об’єктів та зменшення навантаження на військову ППО.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:54
Катрін Рінгер померла від раку в ніч на 14 вересня у віці 68 років. Відтоді митці, політики та діячі культури вшановують культовий голос гурту Les Rita Mitsouko і його уособлення свободи.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:53
За даними Державного митного комітету Азербайджану, товарообіг між Азербайджаном і Росією за січень—серпень 2026 року зменшився на 27,9% у річному вимірі, до 2,411 млрд доларів. Експорт Азербайджану зріс на 2,6%, тоді як імпорт із Росії впав на 37,8%.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:51
Нігерійська журналістка й авторка контенту Чаріті Екезі за допомогою сарказму та гумору протистоїть негативним стереотипам про Африку. У своїх відео вона перетворює необізнані припущення на комедію й розповідає BBC про найдивніші запитання, які їй ставили.
B
BBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 13:51
Невловимий Абдул-Малік аль-Хусі, який командує загартованими в боях силами, здобув найбільшу за роки військову перемогу. Пов’язані з Іраном хусити пройшли узбережжям Червоного моря в Ємені, посилили контроль над важливим судноплавним шляхом і стривожили Саудівську Аравію.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 13:50
Джибуті посилило готовність після того, як люди почали залишати Ємен через захоплення острова Майюн хуситами. Команда Al Jazeera стежить за ситуацією з борту джибутійського військово-морського судна, яке охороняє кораблі та забезпечує рух у Баб-ель-Мандебській протоці.
Головний тренер «Манчестер Сіті» Енцо Мареска заявив, що суперечка навколо рішення VAR зарахувати переможний гол Ерлінга Голанда не повинна затьмарювати перемогу над «Манчестер Юнайтед» з рахунком 1:0. Більшу частину матчу «Сіті» грав удесятьох, а Pro Ref згодом визнав рішення VAR помилковим.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:49
Голова Pro Ref Говард Вебб заявив, що арбітри VAR помилково зарахували гол Ерлінга Голанда у матчі проти «Манчестер Юнайтед», зосередившись лише на його положенні поза грою. Вони не оцінили вплив партнера Енцо Фернандеса, який перебував в офсайді. Pro Ref визнала помилку й відсторонила двох VAR-арбітрів до завершення міжнародної паузи.
Саудівський клуб «Аль-Тавун» проведе наступні два домашні матчі без глядачів і сплатить штраф у 100 тисяч ріялів після того, як уболівальники під час гри з «Аль-Хілялем» вигукували ім’я покійного португальського нападника Діогу Жоти. Кріштіану Роналду закликав суворо покарати таких фанатів.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:48
Канада проводить попередні переговори з ЄС щодо приєднання до Erasmus+ і, можливо, Horizon Europe. Оттава та Брюссель розглядають безпрецедентний формат «асоційованого членства» в ЄС, який не передбачає повного вступу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:48
Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запропонувала відкрити шлях до того, щоб Канада стала першим «асоційованим членом» ЄС. Це пролунало після заяви прем’єр-міністра Марка Карні про прагнення до «унікального альянсу» з ЄС, а не до членства; сторони також мають поглибити співпрацю у виробництві, штучному інтелекті, критично важливих корисних копалинах та енергетиці.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу закликала країни ЄС створити нове партнерство з Канадою та протистояти зміні клімату, конкуренції з боку Китаю й іншим серйозним викликам у тому, що вона назвала «відкрито ворожим світом».
У середу президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила про підтримку шляху, який міг би зробити Канаду першим «асоційованим членом» Європейського Союзу.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні відвідує Страсбург, прагнучи укласти з ЄС «унікальний альянс». Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити шлях до набуття Канадою статусу асоційованого члена, з тіснішою співпрацею у виробництві та енергетиці. Поштовхом стали тарифна суперечка Трампа з Оттавою та прагнення Канади зменшити залежність від Вашингтона.
Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн у середу заявила, що Канада може стати першим «асоційованим членом» блоку з 27 держав. Вона запропонувала канадському лідеру Марку Карні тісніше співпрацювати у сферах технологій, оборони та енергетики.
У середу прем’єр-міністр Канади Марк Карні отримав овації стоячи в Європейському парламенті у французькому Страсбурзі. Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн припустила, що Канада може стати першим «асоційованим членом» 27-державного блоку, і закликала поглибити співпрацю в технологіях, обороні та енергетиці.
Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн під час виступу про стан Європейського Союзу в Європейському парламенті запропонувала, щоб Канада стала «асоційованим членом» ЄС.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн підтримала пропозиції зробити Канаду першим «асоційованим членом» ЄС і поглибити співпрацю в енергетиці, критично важливих мінералах, батареях, штучному інтелекті, кібернетичній та економічній безпеці. Це відбувається на тлі напружених відносин Канади зі США та провалу торговельних переговорів.
Європейський Союз і Канада планують сформувати новий тип альянсу, заснований на торгівлі та безпеці. Про це президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн має заявити у середу у своїй промові про стан Союзу.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн під час звернення про стан Союзу оголосила, що Канада стане першим асоційованим членом ЄС. Деталі цього нового статусу поки не визначені; вона також запропонувала альянс з Оттавою у сферах технологій, критично важливої сировини, енергетики та оборони.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу запропонувала започаткувати шлях до того, щоб Канада стала першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця промовиста пропозиція пролунала на тлі того, як мита президента США Дональда Трампа зближують Оттаву з Європою.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити Канаді шлях до статусу першого асоційованого члена ЄС. На тлі мит Трампа та його неодноразових заяв про перетворення Канади на 51-й штат Оттава прагне тісніших економічних і безпекових зв’язків із Європою. Розширене партнерство має спиратися на CETA та охопити технології, оборону, енергетику, ШІ й економічну безпеку.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запросила прем’єр-міністра Канади Марка Карні до асоційованого членства під час щорічного звернення про стан Союзу. Канада може стати першим асоційованим членом ЄС.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС відкриває шлях для Канади до статусу першого асоційованого члена — такого статусу нині не існує. У щорічному зверненні вона сказала, що Європа й Канада однаково бачать питання штучного інтелекту, клімату, Арктики, геополітики та демократії, назвавши світ «відкрито ворожим».
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн повідомила прем’єр-міністру Канади Марку Карні про своє бажання бачити Канаду першим асоційованим членом ЄС.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз відкриває шлях для Канади, щоб вона стала першим асоційованим членом блоку з 27 держав.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз відкриває Канаді шлях до статусу першого асоційованого члена. Такий статус не передбачений чинними договорами блоку.
Пол Верховен, режисер «Зоряного десанту», підтвердив, що форма Космічних сил Дональда Трампа натхненна нацистським дизайном. Він сказав, що не знає, чи усвідомлює президент: у фільмі персонажі є фашистами, самі цього не розуміючи, і саме в цьому полягає задум.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:45
Графічна художниця — Бусра Озтюрк, продюсерка — Нурдан Ердоган Гокхан.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 13:45
Колишній президент Барак Обама повідомив у соціальних мережах у середу, що померла 13-річна сімейна собака Санні, породи португальський водяний собака.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 13:45
Росія не має наміру укладати з ЄС договори чи угоди з питань, що стосуються національної безпеки, заявив міністр закордонних справ Сергій Лавров. Він сказав, що саме Європа розірвала відносини з Росією, і заявив: Москва розгляне майбутні європейські пропозиції, але не повертатиметься до колишнього зближення.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 13:45
B.AI заявляє, що поєднує маршрутизацію обчислень, децентралізовані розрахунки та повноцінну інфраструктуру для агентів, розширюючи свою роль в інфраструктурі ШІ. Через п’ять місяців після запуску добова пропускна здатність платформи перевищила 1,51 трильйона токенів, збільшившись більш ніж у 71 500 разів.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:44
Британський видавничий гігант Reach скоротить 220 редакційних посад на тлі того, як штучний інтелект змінює потік трафіку до новинних ресурсів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:40
У статті стверджується, що добробут держави залежить не стільки від географії чи ресурсів, скільки від інституцій, що формують владу, легітимність і можливості. Кризу розвитку Африки пов’язано зі спадщиною експлуататорських інституцій, а багатство Нігерії співіснує з нездатністю створити легітимну й згуртовану владу, здатну надавати суспільні блага.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:40
Дилер автомобілів із Флориди Білл Воллес каже, що останнім часом більшість клієнтів запитують про гібридні моделі, прагнучи послабити тягар високих цін на бензин.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:40
На тлі повторних російських атак, що спричиняють масштабні відключення електроенергії, українські підприємства й домогосподарства за підтримки державних стимулів дедалі активніше інвестують у сонячну енергетику. Фабрика дверей у Білій Церкві встановлює панелі на даху, щоб підтримувати виробництво, зменшити залежність від дорогих генераторів і стати менш залежною від мережі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 13:38
Після російських атак безпілотників поблизу українсько-польського кордону Варшава знову заявила про підтримку Києва та пообіцяла Москві «непровокативну, але серйозну відповідь». Удар знищив заправку й локомотив пасажирського потяга біля переходу Дорогуськ—Ягодин; усіх пасажирів і членів екіпажу евакуювали.
Володимир Зеленський заявив, що Україна готова до перемир’я щодо ударів по енергетичній інфраструктурі, однак Росія ще не погодилася. Дональд Трамп стверджував, що Москва й Київ домовилися не атакувати енергетичні об’єкти одне одного, але угоду не підтверджено, а удари тривають.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Європейський Союз, найімовірніше, затягуватиме європейську інтеграцію Вірменії, якщо взагалі прийме її. За його словами, Єревану все одно доведеться зробити вибір щодо свого шляху розвитку.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:36
Командир українських дронів Роберт Бровді заявив, що його сили знищили генерал-майора Росії Антона Груніса.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:35
15 вересня пожежники боролися з великою пожежею в Туехарі, у Валенсійському регіоні. Полум’я поширилося біосферним заповідником Альто-Турія, знищивши 690 гектарів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:34
Росія планує до 2035 року збудувати сім великих тюремних комплексів у Росії та на окупованих територіях України, зокрема один на окупованій Херсонщині. Їхня загальна місткість перевищить 20 тисяч осіб. Це відбувається на тлі розширення російської інфраструктури утримання в окупованих регіонах; розслідування Kyiv Independent виявило незаконне ув’язнення та катування українських цивільних у Криму.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 13:33
За словами хуситів, у середу саудівські військові літаки завдали потужних ударів по Ємену. Підтримувані Іраном сили закріпили здобутки після стрімкого наступу, розширивши вплив Тегерана у близькосхідній війні та ще більше порушивши глобальні поставки нафти.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 13:33
Merriam-Webster знову «оновлює» свій словник, додаючи 1 400 слів і визначень.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 13:32
Французькі автомобілісти заповнюють заправки TotalEnergies, щоб придбати бензин зі знижкою. Конкуренти звинувачують енергетичного гіганта у викривленні конкуренції та стверджують, що уряд заохотив цей крок.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:32
Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що ситуація на Близькому Сході наразі не демонструє тенденції до політичного врегулювання на умовах, які нав’язують Вашингтон і Західний Єрусалим. За його словами, БРІКС висловив солідарність у пошуку розумного виходу, але це не означає одностайної підтримки Ірану. Він також відзначив, що ОАЕ та Іран відклали розбіжності заради конструктивного порядку денного.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 13:32
Китайський розробник штучного інтелекту Z.ai підвищив прогноз річного регулярного доходу на кінець року на 25% — до 3 млрд доларів США проти попередніх приблизно 2,4 млрд. У компанії заявили, що новий резерв у 5 млрд доларів тимчасово усунув вузькі місця в обчислювальних потужностях.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:31
Упродовж багатьох років відома грецька співачка Христина Пуліці вражає оперну публіку своїми виступами. Її участь у фестивалі на Хіосі стала також особливою нагодою вшанувати легендарну грецьку співачку Марію Каллас.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 13:30
Казахстан перетворює залежність від імпортних перероблених товарів на можливість для інвесторів створювати місцеві підприємства, заміщувати імпорт і розширювати асортимент експорту країни.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:30
Інфляція, війна, штучний інтелект і державний борг разом підштовхують до зростання дохідності на ринку облігацій, утворюючи його «токсичне рагу».
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:30
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз рухається до заборони користування соцмережами для дітей віком до 13 років і запровадження обмежень на використання цифрових технологій старшими дітьми.
C
CNNОригінал★★★★☆2026-09-16 13:30
Очільниця Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн виступила за віковий бар’єр у 13 років для доступу дітей до соцмереж, онлайн-ігор і чат-ботів.
У листі електронною поштою Міністерство імміграції, біженців і громадянства Канади повідомило, що заява Халіми Абді на постійне проживання з гуманітарних і співчутливих підстав 9 вересня відповідала вимогам прийнятності. За кілька годин до посадки на літак її видворення з Канади скасували.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:30
Міністр охорони здоров’я Росії Михайло Мурашко заявив, що хронічні захворювання населення щороку коштують Росії майже 2,5 трлн рублів, або $29,57 млрд, недовиробленого ВВП. За його словами, збільшення тривалості здорового життя є завданням і для людини, і для держави.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:29
Суверенний фонд Норвегії отримав 2,4 млрд доларів від решти ізраїльських активів у першій половині 2026 року — на 15,7% більше, ніж наприкінці 2025-го, тоді як наступ на Газу триває. Кампанії та благодійні організації заявляють, що частина компаній пов’язана з ізраїльськими військовими та окупацією. Етичні правила фонду переглядають.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 13:29
Правозахисні організації заявляють, що іранська влада дедалі частіше конфіскує майно критиків уряду, послідовників віри бахаї та опонентів за кордоном, зокрема акторів, спортсменів і журналістів. За їхніми словами, репресії створюють додатковий економічний тиск, а громада бахаї потерпає найбільше.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:28
Усі артисти, які мали виступати на розігріві під час майбутнього американського туру Еда Ширана, відмовилися від участі після виключення репера Маклемора за підтримку Палестини. Фінеас, Аарон Роу, Beoga та Lukas Graham заявили, що виступають проти замовчування митців і підтримують право говорити про страждання палестинців.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:27
Скандал навколо усунення Macklemore з туру Еда Ширана набирає обертів: усі музичні гурти, що виступають на розігріві, та сценічний гурт Ширана заявили, що більше не братимуть участі в турі. Ширан сказав, що рішення прибрати Macklemore ухвалив промоутер, а не він.
Тур Еда Ширана Північною та Південною Америкою у вівторок опинився в хаосі: четверо учасників, які мали виступати на розігріві, раптово вибули на знак солідарності з репером Маклмором. Його усунули після про-палестинських заяв зі сцени.
Усі артисти підтримки вийшли з американського туру Еда Ширана після того, як репера Маклмора усунули через пропалестинські висловлювання на концерті на початку цього місяця.
Ще кілька артистів, запланованих до участі в турі Еда Ширана Північною та Південною Америкою, відмовилися виступати на знак солідарності з репером Macklemore, якого виключили після пропалестинських заяв зі сцени. Серед них ірландські виконавці Rowe та Lukas Graham, а також Finneas, брат Billie Eilish.
Після атак на саудівський нафтопровід ціни на нафту в Китаї досягли рекордного рівня. Пекін пом’якшував глобальний вплив війни з Іраном, скорочуючи запаси, але тепер відмовляється від цієї «жорсткої дієти».
F
Financial TimesОригінал★★★★☆2026-09-16 13:24
Міністерство оборони Росії заявило, що 14 вересня корвет Балтійського флоту «Сообразітельний» випустив дві червоні сигнальні ракети після наближення в міжнародних водах вертольота Fennec ВПС Данії, який не відповідав на виклики. Данія висловила протест, а Росія назвала дії вертольота провокаційними та заявила, що вивчить обставини інциденту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:23
Як повідомляється, SK Hynix обговорює з Intel проєкт виробництва мікросхем пам’яті у США. Компанія заявила TechCrunch, що ще не остаточно затвердила жодних планів чи домовленостей.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:23
Акції Intel і SK Hynix різко подорожчали після повідомлення, що компанії обговорюють виробництво чипів пам’яті у США. Угода могла б стати великим успіхом для Intel, яка прагне залучити відомих клієнтів до свого виробничого, або ливарного, бізнесу.
Південнокорейська SK Hynix веде переговори з Intel щодо угоди, яка вперше дасть компанії змогу виробляти чипи пам’яті на території США, повідомили троє людей, обізнаних із цими обговореннями.
Посли ЄС хочуть, щоб COP31 прискорила розгортання чистої енергетики, перехід від викопного палива та електрифікацію. У документі, який побачив Euronews, також ідеться про потроєння відновлюваної енергії, подвоєння темпів підвищення енергоефективності й скорочення викидів метану та інших не-CO2 до 2030 року.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 13:21
Банкрутна маса Celsius Network подала позов проти BitMEX та пов’язаних із ним структур, звинувативши їх у шахрайстві, маніпулюванні ринком і неправомірній ліквідації позицій під час обвалу біткоїна в березні 2020 року. Celsius вимагає близько 495 мільйонів доларів за втрату понад 6360 BTC. Позов подали 12 вересня, незадовго до запланованого закриття біржі 23 вересня; звинувачення ще не доведені.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:20
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва й Вашингтон підтримують контакти в окремих сферах, але для початку всеосяжного діалогу необхідно нормалізувати відносини загалом. Він схвально відгукнувся про готовність адміністрації Трампа до діалогу та назвав європейців «зарозумілими й не надто раціональними».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 13:19
Казахстан привітав би проходження газопроводу «Сила Байкалу», раніше відомого як «Сила Сибіру—2», через свою територію, оскільки це допомогло б забезпечити газом північно-східні регіони країни, заявив віцеміністр енергетики Кайирхан Туткишбаєв. Водночас він наголосив, що Казахстан не бере участі в переговорах щодо маршруту, які ведуть Росія та Китай.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:17
Інвестори звернулися до OpenAI щодо нового раунду фінансування, оскільки компанія готується до первинного публічного розміщення акцій, яке наступного року широко очікують як масштабне. У червні OpenAI конфіденційно подала проспект емісії.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:16
Кінна поліція округу Страткона повідомила, що Cessna 172 із двома людьми на борту приземлився на шосе 21. Літак здійснив аварійну посадку на автошосе на схід від Едмонтона.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:16
Щонайменше 70 кустарних шахтарів загинули внаслідок обвалення пов’язаних між собою шахт на золотій копальні аль-Зараа поблизу міста аль-Нухуд у Західному Кордофані Судану. Місцеві жителі шукають тих, хто вижив, використовуючи примітивні інструменти, тоді як спеціалізованих рятувальних команд і важкої техніки немає. Кількість жертв може зрости.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 13:15
У середу внаслідок обвалу золотої шахти у віддаленому районі Судану загинули щонайменше 67 людей, повідомили медична група та ті, хто вижив. Обвал стався на золотій шахті аль-Зара в провінції Західний Кордофан, яку контролюють воєнізовані Сили швидкої підтримки, що понад три роки воюють із військовими країни.
Щонайменше 67 людей загинули внаслідок обвалення золотого рудника у віддаленому районі Судану, повідомили медична організація та ті, хто вижив.
Щонайменше 60 людей загинули внаслідок обвалу копальні Аль-Зараа поблизу Ель-Нахуда в суданському регіоні Західний Кордофан. Обвал почався у вівторок після того, як тунелі проклали надто близько один до одного.
За даними трьох місцевих джерел, які в середу повідомили Reuters, у неділю внаслідок обвалу золотодобувної шахти у віддаленому районі на північ від міста аль-Нухуд у суданському Західному Кордофані загинули щонайменше 60 людей.
Джон Коул, посланець президента США Дональда Трампа до Білорусі, повідомив Reuters, що планує повернутися до країни приблизно через місяць і сподівається домогтися звільнення ще сотень ув’язнених.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:15
Білорусь звільнила 25 політичних в’язнів в обмін на скасування Сполученими Штатами санкцій проти двох компаній. Водночас у в’язницях залишаються сотні людей, зокрема журналісти, профспілкові діячі та інші учасники протестів 2020 року проти переобрання Олександра Лукашенка.
Спецпредставник Дональда Трампа щодо Білорусі Джон Коул заявив, що США скасують санкції проти компаній «Лакокраска» та «Беллесбумпром» після звільнення Білоруссю 25 ув’язнених як «жесту доброї волі». Він додав, що робота над звільненням інших людей триватиме.
Білорусь звільнить 25 ув’язнених за проміжною угодою зі Сполученими Штатами, натомість Вашингтон скасує санкції проти двох білоруських компаній. Сторони також планують ширші переговори, зокрема про звільнення інших ув’язнених і подальше послаблення санкцій.
Спецпосланець США Джон Коул заявив, що Білорусь звільнить 25 політичних в’язнів, а Вашингтон скасує санкції проти білоруських компаній Lakokraska і Bellesbumprom. Імена та подальша доля звільнених невідомі. За оцінкою Viasna, наприкінці серпня в Білорусі було 889 політв’язнів.
Чилійський документаліст Патрісіо Гусман помер у Парижі у віці 85 років після зупинки серця й дихання, повідомило чилійське видання Emol. У фільмах, зокрема «Битві за Чилі» та «Ностальгії за світлом», він досліджував наслідки перевороту Аугусто Піночета 1973 року й подальші політичні та соціальні потрясіння в Чилі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:15
За даними Міноборони Росії, українська армія за останні 24 години втратила близько 1295 військових у боях на всіх напрямках фронту. Російські сили також заявили, що зірвали спробу прориву біля Гогіно в Харківській області, збили 71 безпілотник і завдали ударів по пов’язаних з українськими військовими об’єктах та суховантажу з військовими припасами.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-16 13:14
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що врегулювання ситуації в Україні потребує виконання цілей, визначених на початку спеціальної військової операції для усунення, за його словами, першопричин кризи. Серед них він назвав наближення НАТО до кордонів Росії, утиски росіян і політику проти російської освіти, медіа та культури.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що конфлікт в Україні є прямим наслідком експансіоністської політики Заходу. За його словами, західні еліти агресивно чинять опір багатополярності, використовуючи односторонні санкції, тиск, втручання та провокування конфліктів.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що досягнення цілей спеціальної військової операції Росії, сформульованих президентом Володимиром Путіним, допоможе розв’язати кризу, покращить ситуацію в усій Євразії, особливо в її західній, європейській частині, та сприятиме встановленню світового порядку на основі балансу інтересів без претензій на гегемонію і домінування. Серед завдань він назвав усунення першопричин і захист прав росіян.
Росія перевіряє ситуацію після заяв США про розміщення ударної зброї в космосі, заявив міністр закордонних справ Сергій Лавров. За його словами, Москва просуває в ООН багаторічну резолюцію про заборону будь-якої зброї на орбіті, тоді як США хочуть обмежити заборону ядерною зброєю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 13:10
Британська поліція в середу повідомила, що 21-річному чоловікові висунули обвинувачення у злочинному пошкодженні організацій і закладів мусульман у Лондоні з обтяжувальними расовими та релігійними мотивами.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:10
Китай заявив, що війна США та Ізраїлю проти Ірану виявила недоліки наявної архітектури безпеки на Близькому Сході. Під час зустрічі в Пекіні Ван Ї сказав Аббасу Арагчі, що Китай готовий посилити діалог з Іраном, закликав Тегеран і Вашингтон до стриманості та поновлення роботи Ормузької протоки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 13:09
Колишнього президента Косова Хашима Тачі суд у Гаазі засудив до 25 років ув’язнення за воєнні злочини, зокрема десятки вбивств, скоєних під час його керівництва як старшого командира Армії визволення Косова наприкінці 1990-х років. Спеціалізовані палати Косова також визнали винними трьох інших колишніх командирів у вбивствах, катуваннях, жорстокому поводженні та незаконному ув’язненні.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 13:09
Трибунал у Гаазі визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним у воєнних злочинах, скоєних у межах діяльності Армії визволення Косова, зокрема у вбивствах, тортурах і незаконних арештах. Тачі призначили 25 років ув’язнення; інших колишніх діячів АВК також визнали винними та засудили.
У середу суд, підтриманий Європейським Союзом, визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним за чотирма пунктами щодо воєнних злочинів, скоєних під час війни Косова за незалежність від Сербії. Його засудили до 25 років ув’язнення.
Колишнього президента Косова Хашима Тачі засудили до 25 років ув’язнення за воєнні злочини. Після висунення обвинувачень у 2020 році він подав у відставку та здався суду.
Трибунал з військових злочинів у Косові в Гаазі визнав колишнього президента Хашима Тачі винним у незаконному або свавільному арешті й утриманні, жорстокому поводженні та тортурах як військових злочинах. Його засудили до 25 років із зарахуванням уже відбутого строку; залишилося близько 19 років.
Суд за підтримки Європейського Союзу визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним за чотирма пунктами щодо воєнних злочинів, скоєних під час війни за незалежність країни від Сербії, і призначив йому 25 років ув’язнення.
Хашима Тачі, який був прем’єр-міністром і президентом Косова, Косовські спеціалізовані палати визнали винним у вбивстві, катуванні, жорстокому поводженні та свавільному ув’язненні. Десятки тисяч людей у Приштині, які очікували його виправдання, дивилися засідання онлайн.
Спеціалізована палата Косова визнала колишнього президента Хашима Тачі винним за чотирма пунктами воєнних злочинів і призначила 25 років ув’язнення. Суд заявив, що під час його командування Армією визволення Косова були скоєні вбивства, катування та незаконні затримання. Ще трьох колишніх командирів також ув’язнили.
У середу трибунал з воєнних злочинів у Косові має оголосити вироки у справі колишнього президента Хашима Тачі та трьох колишніх командирів Армії визволення Косова, яких звинувачують у вбивствах, катуваннях і переслідуванні. Прокурори просять призначити кожному по 45 років ув’язнення; усі четверо заперечують обвинувачення. У Приштині десятки тисяч людей вимагали їх виправдання.
Спеціалізовані палати Косова мають винести рішення у справі колишнього президента Хашима Тачі та трьох колишніх командирів Армії визволення Косова. Їх звинувачують у воєнних злочинах і злочинах проти людяності під час та після війни 1998–1999 років; усі не визнають провини. Прокуратура просить по 45 років ув’язнення для кожного.
У середу трибунал щодо воєнних злочинів у Косові має оголосити рішення у справі експрезидента Хашима Тачі та кількох польових командирів, яких звинувачують у вбивствах і катуваннях під час насильницького виходу краю зі складу Сербії у 1990-х роках.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу виголошує важливу промову про стан Європейського Союзу. Вона викладає пріоритети на наступний рік і своє бачення подолання викликів, що постали перед найбільшим торговельним блоком світу. Серед тем також штучний інтелект; у залі присутній Марк Карні.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 13:09
Канада, гібридна війна, зміна клімату, цифрова безпека та міграція були центральними темами промови Урсули фон дер Ляєн про стан Європейського Союзу.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу в Страсбурзі запропонувала заборонити дітям до 13 років користуватися соціальними мережами, онлайн-іграми та чат-ботами. Вона також виступила за тісніші зв’язки ЄС із Канадою, зокрема статус асоційованого члена для Канади.
Після виступу Урсули фон дер Ляєн депутати Європарламенту Лі Андерссон і Лукас Мандль у прямому ефірі The Ring розбирають промову президентки Європейської комісії та дискутують про неї.
У промові про стан Союзу Урсула фон дер Ляєн закликала уповільнити розробку передових моделей штучного інтелекту через їхній потенціал спричиняти масштабні зміни. Вона також пообіцяла тіснішу співпрацю у сфері безпеки з Канадою, Великою Британією та іншими країнами-однодумцями.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн має виступити в Європейському парламенті з щорічною промовою про місце ЄС у дедалі складнішому світі. Серед очікуваних тем — безпека, конкурентоспроможність, націоналізм і популізм, цифрове регулювання, міграція, клімат та енергетика. На виступі буде присутній прем’єр-міністр Канади Марк Карні.
У сонячному Страсбурзі в Європейському парламенті панує пожвавлення напередодні довгоочікуваного виступу Урсули фон дер Ляєн про стан Європейського Союзу.
Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у промові про стан ЄС розглядає міграцію, Україну, оборону та роль Європи у світі, що стрімко змінюється. Euronews висвітлює подію з Брюсселя та Страсбурга, додаючи аналіз і інтерв’ю.
Урсула фон дер Ляєн виступає зі зверненням про стан Європейського Союзу перед Європейським парламентом у Страсбурзі. За подією стежать у прямому ефірі.
У середу очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн має виступити в Європейському парламенті у Страсбурзі з щорічним зверненням про стан Союзу. Європейський Союз переживає низку криз, зокрема через міграцію, штучний інтелект, зміну клімату та війну Росії проти України. France 24 транслюватиме виступ наживо о 9:00 за паризьким часом (GMT+2).
Молоді творці з кіберського району Найробі перетворили стримані пародії Heha Movers на повсякденні бізнес-послуги на вірусний цифровий бренд, який зібрав мільйони переглядів у соцмережах. Група також розвиває громадський простір і молодіжний фонд, використовуючи контент, наставництво та рекламу для створення заробітку й подолання стереотипів про Кіберу.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:08
Польща передасть Україні кілька ракет для американських систем Patriot у межах нового пакета військової допомоги, повідомляє газета Rzeczpospolita з посиланням на урядові та військові джерела. Оперативний командувач польських збройних сил заявив, що поставка не буде масштабною, а Міноборони не підтвердило й не спростувало повідомлення.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:07
Глава адміністрації Гонконгу Джон Лі заявив, що місто допомагатиме перетворити район Великої затоки Гуандун—Гонконг—Макао на міську агломерацію світового рівня з глобальним впливом. Перший п’ятирічний план передбачає розвиток ІТ-ланцюгів, транскордонної інфраструктури, взаємне визнання професійних кваліфікацій і спрощення переміщення людей, товарів, капіталу та даних.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:07
У середу британські ЗМІ повідомили, що американська драматургиня та письменниця Бонні Ґрір померла у віці 77 років.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:05
ФІФА заявила, що її Раді представлять огляд відкликаної пропозиції FIFA Forward Enterprise. План президента Джанні Інфантіно передбачав продаж зовнішнім інвесторам комерційних часток у чемпіонаті світу та інших турнірах і викликав широку опозицію. Очільник данського футболу Єспер Моллер критикував ФІФА за відсутність відповідей на ключові питання.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:05
Європейський Союз планує обмежити доступ дітей до соціальних мереж. Урсула фон дер Ляєн послалася на занепокоєння впливом платформ на дітей, зокрема втратою сну, тривожністю та булінгом.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 13:04
До Міжнародного дня демократії ООН програма розглядає стан демократії у Франції та світі. У ній аналізують опитування Ipsos для Le Monde щодо президентських виборів, дослідження впливу політики США на демократію у світі та поширене уявлення, що відступ від демократії спричинений її нездатністю давати результати.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:01
Колишній президент Філіппін Родріго Дутерте вперше особисто з’явився в Міжнародному кримінальному суді. Йому висунуто обвинувачення у злочинах проти людяності через убивства під час його «війни з наркотиками»; прокурори звинувачують його у створенні, фінансуванні та озброєнні загонів смерті. Суд має розпочатися 30 листопада, а Дутерте заперечує звинувачення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 13:01
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі відкидає переміщення палестинців, тоді як Ізраїль обіцяє «завершити справу» в Газі. У Каїрі Сісі зустрівся з президентом Палестини Махмудом Аббасом.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 13:00
Казахстан виконав свої зобов’язання та готовий забезпечити додатковий транзит російського газу до Узбекистану, заявив заступник міністра енергетики Кайирхан Туткишбаєв. Узбекистан і Росія ведуть переговори, але остаточного рішення щодо транзиту ще не ухвалено.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:00
Аудит Бюро у справах індіанців, оприлюднений цього місяця, виявив кадрові проблеми в його підрозділі у справах зниклих і вбитих людей, чергу із сотень переданих справ та сім’ї, які не отримали передбачених послуг для потерпілих.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-16 13:00
Генеральна директорка та співзасновниця Billions Евін Макмаллен пише, що ми продовжуємо створювати «медові пастки», а тепер готуємося передати таку саму архітектуру мільярдам ШІ-агентів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:00
ШІ-стартап із Пало-Альто заявив, що за кілька місяців після запуску уклав кілька корпоративних контрактів на семизначні суми та залучив ще 53 мільйони доларів.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-16 13:00
Шестиповерховий житловий будинок у районі Таль-аль-Гава в місті Газа обвалився після пошкоджень, завданих попередніми ізраїльськими ударами, і впав на сусідні будинки та намети. Влада Гази повідомила про щонайменше 20 загиблих, серед них жінки й діти; десятки людей можуть залишатися під уламками. Рятувальники продовжують пошуки, а під завалами, за даними цивільної оборони, можуть перебувати майже 100 палестинців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 12:56
У місті Газа вночі обвалилася пошкоджена багатоповерхова житлова будівля, загинули щонайменше 20 людей. Рятувальники шукають тих, хто вижив, а під завалами досі можуть перебувати десятки людей, зокрема жінки й діти.
За словами місцевої влади, рано вранці в середу в місті Газа обвалився пошкоджений війною житловий будинок. Загинули щонайменше 20 людей, зокрема кілька дітей, а десятки інших, ймовірно, залишаються під уламками.
У ніч проти середи в місті Газа обвалилася будівля, де проживали близько шести родин. Загинули щонайменше 19 людей, зокрема діти, а рятувальники розбирали завали в пошуках десятків інших, які переховувалися всередині.
У місті Газа обвалилася будівля, де жили переміщені палестинські сім’ї, після того як попередні ізраїльські удари послабили її конструкцію. Загинули щонайменше 12 людей. Рятувальники шукають близько 100 осіб, серед них 50 дітей, але їм бракує важкої техніки; 14 поранених доправили до лікарні, а з-під уламків досі чути голоси.
Уночі в місті Газа обвалилася будівля, внаслідок чого загинули 19 людей, серед них щонайменше 12 жінок і дітей. Під час перемир’я палестинці й надалі перебувають у небезпечних умовах.
За даними лікарні Шифа, 16 вересня в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля, де проживали переміщені сім’ї. Загинули щонайменше 12 людей, десятки вважаються зниклими безвісти.
У місті Газа обвалилася будівля, де проживали переміщені палестинські родини. Загинули щонайменше 14 людей, більшість із них — жінки та діти.
У Секторі Гази обвалилася пошкоджена війною будівля, загинули 16 людей, зокрема діти, а щонайменше 100 вважаються зниклими безвісти. Цивільна оборона міста Газа заявила, що з-під уламків досі чути голоси. У складних рятувальних роботах беруть участь структури ООН та єгипетська допомогова агенція, але бракує важкої техніки. Палестинські й представники ООН звинувачують в обмеженнях Ізраїль, який пояснює їх недопущенням обладнання до бойовиків.
У районі Таль-аль-Хава в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля. Загинули щонайменше 12 людей, зокрема діти, а десятки залишаються під уламками. Місцеві жителі кажуть, що попри попередження про небезпеку в будинку жили 10 сімей. Рятувальники спершу працювали голими руками через жорсткі ізраїльські обмеження на ввезення обладнання до Гази, але згодом позичили важку техніку.
У місті Газа обвалився будинок, пошкоджений ізраїльськими ударами. Загинули 11 людей, серед них п’ятеро дітей. Рятувальники шукають тих, хто вижив, і дістають людей, заблокованих під уламками.
Після обвалу будівлі в місті Газа загинули щонайменше 10 палестинців, а до 70 людей, як вважають, можуть бути зниклими безвісти. Раніше споруда була пошкоджена ізраїльським авіаударом.
У західній частині міста Газа вночі обвалилася багатоповерхова житлова будівля; за словами місцевих свідків і палестинських журналістів, під уламками могли опинитися шість сімей. Рятувальники та мешканці розкопували завали вручну й витягли дітей та інших уцілілих. Кількість жертв наразі невідома. Місцеві медіа повідомили, що будівля раніше була пошкоджена ізраїльським бомбардуванням і стала конструктивно небезпечною.
Дональд Трамп поширив розслідування уряду США, у якому понад 100 чинних або колишніх співробітників БАПОР направили на перевірку через ймовірні зв’язки з ХАМАС. UN Watch заявила, що БАПОР перебільшила виконання 50 реформ, рекомендованих оглядом Колонни: за її оцінкою, належним чином завершено щонайбільше 13, а не 41. Представник ООН захистив процес агентства.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 12:56
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Вашингтон рішуче виступає проти залучення Франції та Великої Британії до переговорів зі стратегічної стабільності в разі розширення діалогу. За його словами, США наполягають на тристоронніх переговорах із Китаєм, тоді як Росія вважає пріоритетною участь США, Франції та Британії через їхні союзницькі зобов’язання.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 12:53
Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що Москва наразі не веде з Вашингтоном діалогу про стратегічну стабільність. За його словами, Росія розгляне такі переговори лише після конкретних кроків США для поліпшення відносин, а не порожніх заяв.
BRICS Pay — децентралізована цифрова платіжна система для міжнародних операцій у національних валютах замість долара. На саміті в Нью-Делі лідери країн БРІКС підтримали інвестиції в транскордонні платіжні системи, однак проєкт іще перебуває на етапах пілотування та поетапного запуску й не працює глобально для всіх членів. Він має поєднати національні системи та дозволити розрахунки через QR-коди, цифрові гаманці й мобільні застосунки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 12:53
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.