15-річний хлопець загинув унаслідок імовірного ізраїльського подвійного удару, коли поспішав допомогти парамедику, пораненому під час попередньої атаки. Від початку «припинення вогню» 2025 року Ізраїль убиває в Газі близько однієї дитини щодня.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 10:21
Росія вперше представила легкий переносний протитанковий гранатомет РПГ-29М на виставці Africa Aerospace and Defense 2026 у Преторії. Модернізована версія має збільшену дальність стрільби, легший пусковий механізм, всепогодний тепловізійний приціл із системою управління вогнем і ширший вибір сумісних боєприпасів.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:21
У східних передгір’ях гір Хелань у Нінся збирають столовий виноград із тисяч акрів площ. Працівники зрізають, сортують, зважують і пакують понад десяток сортів для відправлення того ж дня на ринки Нінся, Внутрішньої Монголії, Ганьсу та Шеньсі. Виноградарство стало важливою галуззю, що збільшує доходи й підтримує відродження села.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:20
Франс ПресРодина Чарлі Кірка заявила про намір подати позов проти Університету Юти-Веллі, стверджуючи, що серія «приголомшливих провалів і безрозсудних рішень» університету призвела до вбивства консервативного активіста.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:19
Дахайдао розташований у пустелі Гобі в Сіньцзяні, приблизно за 150 кілометрів на південний захід від Хамі; його яданговий комплекс займає 4 000 квадратних кілометрів. Це найбільше у світі та геологічно найзріліше утворення такого типу, а також єдиний приклад на Шовковому шляху, де виявлено місця людського проживання. За часів династії Хань маршрут сполучав Дуньхуан і Турфан через цю місцевість; нині вона має статус національної мальовничої зони 4A і є єдиною в Китаї безлюдною територією, яку можна законно перетинати під час самостійних автоподорожей, що дарує туристам незабутні враження.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 10:16
Захмарні нью-йоркські ціни поєдналися з австрійською ремісничою випічкою та мінімалістичним стилем Сохо — так з’явилася розкішна житня хлібина за 60 доларів, яка може стати символом статусу.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 10:15
Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан під час візиту до Баку зустрівся з главою МЗС Азербайджану Джейхуном Байрамовим і назвав Туреччину та Азербайджан «двома островами стабільності» в регіоні.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:15
Гуманоїдний робот зібрав натовп у торговельному центрі в Пекіні, виконавши кілька різних танців. На відео показані його різноманітні рухи, і глядачам пропонують обрати улюблений.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 10:14
У Юйду, провінція Цзянсі, показують масштабну постановку «Перший перехід Великого походу». За допомогою драми, танцю, музики, поезії та сценічних технологій вона розповідає про збори бійців Червоної армії в Юйду, початок Великого походу, їхні випробування, стійкість і шлях до перемоги.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:12
Троє гравців мадридського «Реала», схоже, прикрили напис «Ми всі кабальяс» на футболках, які вдягнули на знак солідарності з іспанською Сеутoю після прибуття туди мігрантів із Марокко.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:11
У місті Газа обвалилася будівля, де жили переміщені палестинські сім’ї, після того як попередні ізраїльські удари послабили її конструкцію. Загинули щонайменше 12 людей. Рятувальники шукають близько 100 осіб, серед них 50 дітей, але їм бракує важкої техніки; 14 поранених доправили до лікарні, а з-під уламків досі чути голоси.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 10:10
Уночі в місті Газа обвалилася будівля, внаслідок чого загинули 19 людей, серед них щонайменше 12 жінок і дітей. Під час перемир’я палестинці й надалі перебувають у небезпечних умовах.
За даними лікарні Шифа, 16 вересня в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля, де проживали переміщені сім’ї. Загинули щонайменше 12 людей, десятки вважаються зниклими безвісти.
У місті Газа обвалилася будівля, де проживали переміщені палестинські родини. Загинули щонайменше 14 людей, більшість із них — жінки та діти.
У Секторі Гази обвалилася пошкоджена війною будівля, загинули 16 людей, зокрема діти, а щонайменше 100 вважаються зниклими безвісти. Цивільна оборона міста Газа заявила, що з-під уламків досі чути голоси. У складних рятувальних роботах беруть участь структури ООН та єгипетська допомогова агенція, але бракує важкої техніки. Палестинські й представники ООН звинувачують в обмеженнях Ізраїль, який пояснює їх недопущенням обладнання до бойовиків.
У районі Таль-аль-Хава в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля. Загинули щонайменше 12 людей, зокрема діти, а десятки залишаються під уламками. Місцеві жителі кажуть, що попри попередження про небезпеку в будинку жили 10 сімей. Рятувальники спершу працювали голими руками через жорсткі ізраїльські обмеження на ввезення обладнання до Гази, але згодом позичили важку техніку.
У місті Газа обвалився будинок, пошкоджений ізраїльськими ударами. Загинули 11 людей, серед них п’ятеро дітей. Рятувальники шукають тих, хто вижив, і дістають людей, заблокованих під уламками.
Після обвалу будівлі в місті Газа загинули щонайменше 10 палестинців, а до 70 людей, як вважають, можуть бути зниклими безвісти. Раніше споруда була пошкоджена ізраїльським авіаударом.
У західній частині міста Газа вночі обвалилася багатоповерхова житлова будівля; за словами місцевих свідків і палестинських журналістів, під уламками могли опинитися шість сімей. Рятувальники та мешканці розкопували завали вручну й витягли дітей та інших уцілілих. Кількість жертв наразі невідома. Місцеві медіа повідомили, що будівля раніше була пошкоджена ізраїльським бомбардуванням і стала конструктивно небезпечною.
Європейський Союз створить «кліматичний страховий альянс», щоб допомагати покривати збитки, оскільки глобальне потепління робить посухи, повені та лісові пожежі частішими й інтенсивнішими.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-16 10:10
Європейський Союз створить кліматичний страховий альянс, щоб розширити покриття збитків від екстремальних погодних явищ, заявила президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. Рішення ухвалюють після літа, позначеного посухою, лісовими пожежами та хвилями спеки.
Другий міжнародний музичний конкурс Silk Way Star транслює Центральне телебачення Китаю за участю співаків із 12 країн. Захід спільно організували China Media Group і Президентський телевізійний та радіокомплекс Казахстану. Казахстанська учасниця Рухія Байдукенова перемогла в першому турі.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 10:09
Другий міжнародний музичний конкурс Silk Way Star, спільно організований China Media Group і Телерадіокомплексом президента Казахстану, стартував 6 вересня та транслюється на мультимедійних платформах CMG. У конкурсі в Іу беруть участь співаки з 12 країн, які змагаються у 10 турах і представляють музику та історії своїх культур.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу в Страсбурзі запропонувала заборонити дітям до 13 років користуватися соціальними мережами, онлайн-іграми та чат-ботами. Вона також виступила за тісніші зв’язки ЄС із Канадою, зокрема статус асоційованого члена для Канади.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 10:07
Після виступу Урсули фон дер Ляєн депутати Європарламенту Лі Андерссон і Лукас Мандль у прямому ефірі The Ring розбирають промову президентки Європейської комісії та дискутують про неї.
У промові про стан Союзу Урсула фон дер Ляєн закликала уповільнити розробку передових моделей штучного інтелекту через їхній потенціал спричиняти масштабні зміни. Вона також пообіцяла тіснішу співпрацю у сфері безпеки з Канадою, Великою Британією та іншими країнами-однодумцями.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн має виступити в Європейському парламенті з щорічною промовою про місце ЄС у дедалі складнішому світі. Серед очікуваних тем — безпека, конкурентоспроможність, націоналізм і популізм, цифрове регулювання, міграція, клімат та енергетика. На виступі буде присутній прем’єр-міністр Канади Марк Карні.
У сонячному Страсбурзі в Європейському парламенті панує пожвавлення напередодні довгоочікуваного виступу Урсули фон дер Ляєн про стан Європейського Союзу.
Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у промові про стан ЄС розглядає міграцію, Україну, оборону та роль Європи у світі, що стрімко змінюється. Euronews висвітлює подію з Брюсселя та Страсбурга, додаючи аналіз і інтерв’ю.
Урсула фон дер Ляєн виступає зі зверненням про стан Європейського Союзу перед Європейським парламентом у Страсбурзі. За подією стежать у прямому ефірі.
У середу очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн має виступити в Європейському парламенті у Страсбурзі з щорічним зверненням про стан Союзу. Європейський Союз переживає низку криз, зокрема через міграцію, штучний інтелект, зміну клімату та війну Росії проти України. France 24 транслюватиме виступ наживо о 9:00 за паризьким часом (GMT+2).
США оголосили візові обмеження для окремих іноземців, пов’язаних із політикою Південної Африки, яка, за заявами Вашингтона, дискримінує расові меншини та може дозволити вилучення землі без компенсації. Держсекретар Марко Рубіо заявив, що уряд Південної Африки не відреагував на попередні застереження. Обмеження не є загальною забороною для громадян країни.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-16 10:06
США запровадили візові обмеження проти людей, яких звинувачують у дискримінації білої меншини Південної Африки. Держсекретар Марко Рубіо заявив, що уряд ПАР не відповів належним чином на занепокоєння Вашингтона, тоді як ПАР неодноразово відкидала звинувачення у переслідуванні білих і свавільному вилученні землі.
Державний секретар США Марко Рубіо оголосив про нову політику, яка обмежує видачу віз посадовцям Південної Африки, яких звинувачують у «расовій дискримінації» та «вилученні землі без компенсації».
Сполучені Штати оголосили про візові обмеження для громадян Південної Африки через те, що назвали «расовою дискримінацією». Рубіо заявив, що відповідальним за цю несправедливість немає місця у США.
Deutsche Bank планує цього року запустити в Європі послугу зберігання цифрових активів. Спочатку вона охоплюватиме біткоїн, ефір і окремі стейблкоїни для інституційних клієнтів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:05
Standard Chartered розпочав висвітлення токена ARB мережі Arbitrum і встановив для нього цільову ціну $10 на 2030 рік. Того ж дня ARB зріс максимум на 9%, тоді як Bitcoin та Ethereum подешевшали. Матеріал розглядає, чи перетворилися дослідження банку на самостійну торгову подію, порівнюючи також рух UNI, MORPHO, AAVE та LINK.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:05
Драма про громадянську війну «Чорна куля» режисерів Лос Хавіс увійшла до короткого списку кандидатів на представлення Іспанії на «Оскарі» 2027 року. Фільм із трьома переплетеними квір-історіями, відзначений у Каннах і на TIFF, випередив інші іспанські претенденти; додаткові номінації ще можуть оголосити.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:05
Драма Los Javis про громадянську війну «La bola negra» увійшла до списку претендентів, які можуть представляти Іспанію на «Оскарі-2027». Фільм, відзначений у Каннах і на TIFF за три переплетені «квір»-історії, випередив «El ser querido» Сорогоєна та «Los domingos» Руїса де Азуа; можливі подальші номінації ще не оголошені.
Лісові пожежі в Індонезії можуть тривати до початку листопада, оскільки сезон дощів, як очікується, розпочнеться із запізненням, заявив у середу місцевим ЗМІ міністр лісового господарства Раджа Джулі Антоні. Він закликав людей не використовувати вогонь для розчищення земель під час затяжної посухи.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:05
Стівен Коллінсон аналізує, чому президент Дональд Трамп так різко заперечує проти уповільнення розвитку штучного інтелекту після апокаліптичних попереджень від деяких провідних керівників галузі.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:05
США та Китай погоджуються, що передовий штучний інтелект становить серйозні ризики. Водночас Пекін глибоко скептично ставиться до угоди, яка ставить збереження лідерства американських компаній у центр домовленостей.
За даними Всесвітнього економічного форуму, глобальна гендерна рівність досягла 69,2%, однак протягом останнього десятиліття політичне представництво жінок скорочувалося, що робить нинішній прогрес «крихким». За нинішніх темпів на подолання розриву може знадобитися 120 років. Ісландія 17-й рік поспіль очолює рейтинг, США опустилися на 47-ме місце, а Індія посіла 131-ше.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:05
Міністерство закордонних справ Росії заявило, що «істерична» реакція Японії на візит президента Володимира Путіна до південних Курильських островів і розширення військової допомоги Україні перешкоджають нормалізації відносин. У Москві також сказали, що подальша антиросійська політика Токіо підриває перспективи діалогу, у якому японська сторона публічно зацікавлена.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:01
Франс ПресМіністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив іранському колезі в Пекіні в середу, що Китай закликає Іран і США зберігати раціональність і стриманість, повернутися до Ісламабадського меморандуму та провести предметні консультації.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 10:00
Франс ПресНорвезьке міністерство закордонних справ запропонувало заборонити імпорт товарів з ізраїльських громад на Західному березі, зокрема зі Східного Єрусалима, а також обмежити експорт, операції з нерухомістю, окремі послуги та інвестиції. За умисне порушення може загрожувати до трьох років ув’язнення. Ізраїль засудив ініціативу, тоді як Норвегія заявила, що поселення порушують міжнародне право.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 10:00
Ознайомтеся з найважливішими новинами з Європи та інших регіонів за 16 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:00
Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 16 вересня 2026 року, зокрема міжнародних подій, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Джон Лай Сун-цзян, представник третього покоління давньої родини гонконзького забудовника, 31 серпня погодився придбати за 98,8 млн гонконзьких доларів чотирикімнатну квартиру площею 2888 квадратних футів у маєтку Есторіл-Корт у районі Мід-Левелс. За кілька тижнів до цього родина продала нерухомість у Норт-Пойнті, що підкреслює рух капіталу між секторами ринку.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-16 10:00
Суд за підтримки Європейського Союзу визнав колишнього президента Косова Хашима Тачі винним за чотирма пунктами щодо воєнних злочинів, скоєних під час війни за незалежність країни від Сербії, і призначив йому 25 років ув’язнення.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-16 10:00
Хашима Тачі, який був прем’єр-міністром і президентом Косова, Косовські спеціалізовані палати визнали винним у вбивстві, катуванні, жорстокому поводженні та свавільному ув’язненні. Десятки тисяч людей у Приштині, які очікували його виправдання, дивилися засідання онлайн.
Спеціалізована палата Косова визнала колишнього президента Хашима Тачі винним за чотирма пунктами воєнних злочинів і призначила 25 років ув’язнення. Суд заявив, що під час його командування Армією визволення Косова були скоєні вбивства, катування та незаконні затримання. Ще трьох колишніх командирів також ув’язнили.
У середу трибунал з воєнних злочинів у Косові має оголосити вироки у справі колишнього президента Хашима Тачі та трьох колишніх командирів Армії визволення Косова, яких звинувачують у вбивствах, катуваннях і переслідуванні. Прокурори просять призначити кожному по 45 років ув’язнення; усі четверо заперечують обвинувачення. У Приштині десятки тисяч людей вимагали їх виправдання.
Спеціалізовані палати Косова мають винести рішення у справі колишнього президента Хашима Тачі та трьох колишніх командирів Армії визволення Косова. Їх звинувачують у воєнних злочинах і злочинах проти людяності під час та після війни 1998–1999 років; усі не визнають провини. Прокуратура просить по 45 років ув’язнення для кожного.
У середу трибунал щодо воєнних злочинів у Косові має оголосити рішення у справі експрезидента Хашима Тачі та кількох польових командирів, яких звинувачують у вбивствах і катуваннях під час насильницького виходу краю зі складу Сербії у 1990-х роках.
Російські газети пишуть про прагнення Німеччини отримати американські ліцензії на виробництво перехоплювачів PAC-2 і PAC-3 для Patriot, що могло б вивільнити німецькі запаси для України. Також висвітлюються поглиблення військової співпраці Японії в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та визнання США щодо розміщення зброї на орбіті. Демократи США пов’язують підтримку тарифного законопроєкту з новою допомогою Україні.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 10:00
Дональд Трамп скасував тимчасовий захищений статус для гаїтян у США — це його останній крок у багаторічному наступі на цю спільноту. У матеріалі розглядається американська зацікавленість Гаїті, щоб краще зрозуміти увагу Трампа до цієї карибської країни.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:00
Документи перевірки Health Canada свідчать, що людині, яка повідомила про сексуальний контакт із особою з позитивним тестом на ВІЛ, дозволили двічі здати плазму в комерційному центрі в Реджайні.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 10:00
За останнє десятиліття оплата за допомогою сканування QR-кодів мобільними телефонами стала в Індії майже повсюдною завдяки широко використовуваній місцевій мережі Unified Payments Interface (UPI).
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:59
Акції індійських платіжних компаній зросли в середу після того, як національний платіжний регулятор запровадив збір за окремі торговельні операції понад 2 000 рупій, або близько 20 доларів, проведені через популярний власний платіжний інтерфейс. Це покращило очікування щодо доходів компаній.
Сили безпілотних систем України заявили, що російський генерал-майор Антон Груніс, командир 4-ї окремої гвардійської мотострілецької бригади, загинув 12 вересня внаслідок українського удару безпілотниками на окупованій Донеччині. Російський командир спецпризначенців також підтвердив його смерть, однак обставини загибелі незалежно не перевірені.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:58
Попри невизначеність на Близькому Сході, Бахрейн, як очікується, прийме перший етап сезону Формули-1 2027 року.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:58
Спецпосланець США Джон Коул заявив, що Білорусь звільнить 25 політичних в’язнів, а Вашингтон скасує санкції проти білоруських компаній Lakokraska і Bellesbumprom. Імена та подальша доля звільнених невідомі. За оцінкою Viasna, наприкінці серпня в Білорусі було 889 політв’язнів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 09:58
Нове дослідження угорських науковців свідчить, що за допомогою даних про погоду можна заздалегідь, до трьох днів, визначати періоди, коли позалікарняних зупинок серця може бути більше, ніж зазвичай.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:57
Премія біткоїна на Coinbase знизилася до найнижчого рівня за місяць через слабший попит у США, невдачу із законом Clarity Act та очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:57
Індія висловила Пакистану протест через повідомлення про зіткнення військових кораблів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:54
Індія викликала найвищого дипломата Пакистану після зіткнення військово-морських підрозділів двох країн у міжнародних водах.
Міністерство закордонних справ Індії заявило, що викликало головного пакистанського дипломата в Нью-Делі, щоб висловити рішучий протест через те, що назвало «неприйнятною та непрофесійною поведінкою» пакистанських військово-морських підрозділів у морі. За словами Індії, це призвело до зіткнення з індійським військово-морським підрозділом.
Зображення Доллі Партон з’являються в кукурудзяних лабіринтах по всій Північній Америці як спосіб вшанувати покійну співачку.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 09:54
Цієї осені осяйна усмішка Доллі Партон і її пишне хвилясте волосся прикрашають кукурудзяні поля по всіх Сполучених Штатах і в Канаді, де створюють лабіринти.
Цієї осені на полях у США та Канаді з’являються кукурудзяні лабіринти із зображенням Доллі Партон, зокрема її осяйної усмішки та великого хвилястого волосся.
Очільник муніципалітету Таймиру Олексій Членов заявив, що наразі очевидних ознак шкоди довкіллю не виявлено після витоку 200 тонн дизпалива в арктичну затоку Росії.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:53
Влада оголосила регіональний надзвичайний стан у Таймирі після того, як пошкоджений резервуар у Синдасському спричинив витік, за різними оцінками, 170–200 тонн дизпалива до Хатангської затоки. Посадовці заявили, що мешканцям нічого не загрожує, а слідчі відкрили кримінальну справу через порушення природоохоронних правил.
Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн під час виступу про стан Європейського Союзу в Європейському парламенті запропонувала, щоб Канада стала «асоційованим членом» ЄС.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 09:53
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн підтримала пропозиції зробити Канаду першим «асоційованим членом» ЄС і поглибити співпрацю в енергетиці, критично важливих мінералах, батареях, штучному інтелекті, кібернетичній та економічній безпеці. Це відбувається на тлі напружених відносин Канади зі США та провалу торговельних переговорів.
Європейський Союз і Канада планують сформувати новий тип альянсу, заснований на торгівлі та безпеці. Про це президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн має заявити у середу у своїй промові про стан Союзу.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн під час звернення про стан Союзу оголосила, що Канада стане першим асоційованим членом ЄС. Деталі цього нового статусу поки не визначені; вона також запропонувала альянс з Оттавою у сферах технологій, критично важливої сировини, енергетики та оборони.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу запропонувала започаткувати шлях до того, щоб Канада стала першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця промовиста пропозиція пролунала на тлі того, як мита президента США Дональда Трампа зближують Оттаву з Європою.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче відкрити Канаді шлях до статусу першого асоційованого члена ЄС. На тлі мит Трампа та його неодноразових заяв про перетворення Канади на 51-й штат Оттава прагне тісніших економічних і безпекових зв’язків із Європою. Розширене партнерство має спиратися на CETA та охопити технології, оборону, енергетику, ШІ й економічну безпеку.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запросила прем’єр-міністра Канади Марка Карні до асоційованого членства під час щорічного звернення про стан Союзу. Канада може стати першим асоційованим членом ЄС.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС відкриває шлях для Канади до статусу першого асоційованого члена — такого статусу нині не існує. У щорічному зверненні вона сказала, що Європа й Канада однаково бачать питання штучного інтелекту, клімату, Арктики, геополітики та демократії, назвавши світ «відкрито ворожим».
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн повідомила прем’єр-міністру Канади Марку Карні про своє бажання бачити Канаду першим асоційованим членом ЄС.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз відкриває шлях для Канади, щоб вона стала першим асоційованим членом блоку з 27 держав.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейський Союз відкриває Канаді шлях до статусу першого асоційованого члена. Такий статус не передбачений чинними договорами блоку.
У Південній Африці на авіабазі Ватерклуф у Центуріоні відкрилася виставка Africa Aerospace and Defense 2026. У ній беруть участь 287 компаній із 33 країн, а основну увагу приділено безпілотним системам, кібербезпеці та штучному інтелекту в обороні. Виставка триватиме до 20 вересня.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:48
Президент Володимир Путін увечері звернеться до громадян у телевізійному виступі напередодні парламентських виборів, повідомив речник президента Дмитро Пєсков. Вибори до дев’ятої Державної думи відбудуться 18–20 вересня 2026 року, одночасно з регіональними виборами, на яких загалом заповнять близько 23 тисяч посад і мандатів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:47
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Росія готова протидіяти можливим «витонченим» західним провокаціям під час виборів до Держдуми. За її словами, дипломатів навчають ще ретельніше. Вибори до дев’ятої Держдуми заплановані на 18–20 вересня 2026 року.
Пакистан назвав «спробу атаки безпілотником» поблизу Мекки «мерзенною». Шаріф закликав «усі сторони» виявити максимальну стриманість і відмовитися від подальшої ескалації.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 09:47
Шрі-ланкійський метальник списа Румеш Таранга Патхіраджа виявив, що всі п’ять ретельно упакованих списів зламалися під час авіарейсу з Будапешта додому. Він назвав це безцінною втратою, а міністерство спорту Шрі-Ланки пообіцяло надати нові списи та розібратися з Turkish Airlines перед Азійськими іграми.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:44
Представник італійської політичної групи «Соціалістичне відродження» Карло Ді Мартіно заявив, що велика кількість іноземних гостей на Міжнародному фестивалі молоді в Єкатеринбурзі свідчить про відсутність ізоляції Росії. Інший італійський делегат П’єтро Фіґура закликав західних громадян відвідувати Росію попри «західну пропаганду».
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:42
Прокурори США стверджують, що двоє інженерів Robinhood використали конфіденційні дані про лістинг токенів, щоб торгувати напередодні оголошень через безстрокові ф’ючерси Hyperliquid.
CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:42
Франс ПресПрезидент Південної Кореї Лі Чже Мьон у середу провів перший саміт країни з лідерами п’яти держав Центральної Азії. У центрі прагнення Сеула поглибити зв’язки з багатим на ресурси регіоном були критично важливі корисні копалини, енергетика та співпраця у сфері ланцюгів постачання.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 09:40
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у промові про стан Союзу заявила, що штучний інтелект може покращити охорону здоров’я в Європі, але ніколи не повинен замінювати лікарів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:39
Миротворці ООН захищають цивільне населення та контролюють дотримання режимів припинення вогню по всьому світу. Заступник генерального секретаря ООН з питань миротворчих операцій Жан-П’єр Лакруа заявив, що миротворчість потребує підтримки більш об’єднаної міжнародної спільноти, і відзначив прихильність Китаю до миротворчих операцій ООН на Пекінському форумі Сяншань.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:38
Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що перспективи врегулювання конфлікту в Україні нині не стали ближчими, ніж кілька місяців тому. Відповідальність він поклав на представників європейської «партії війни».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 09:37
16 вересня в Макао за зачиненими дверима розпочався перший судовий процес у справі про національну безпеку. Демократичного лідера Чуй Камсана звинувачують, зокрема, у підриві державної влади, зв’язках із закордонними організаціями, що загрожують нацбезпеці, та порушенні конфіденційності; йому загрожує до 25 років ув’язнення. Журналістів і громадськість до суду не допустили.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:37
Канал Пінлу, ключовий проєкт нового міжнародного сухопутно-морського торговельного коридору Китаю, у середу відкрили для судноплавства. Він дає змогу доставляти вантажі із західних внутрішніх провінцій до моря, скорочуючи шлях більш ніж на 560 кілометрів, а логістичні витрати — до 30%. Представник материкового Китаю запросив тайванців скористатися новими можливостями.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:36
Китайський канал Пінлу відкрили для судноплавства 16 вересня, і він має низку національних та світових рекордів. Розташований у Гуансі канал з’єднує південний захід Китаю з морем, приймає судна до 5 000 тонн, скорочує внутрішні маршрути та має найвищий і найбільший у світі внутрішній водозберігальний шлюз.
У середу Китай відкрив канал Пінлу завдовжки 134,2 кілометра. Як важлива частина Нового міжнародного сухопутно-морського торговельного коридору, він забезпечує внутрішнім районам Китаю пряміший шлях до моря та далі до ринків АСЕАН.
У середу Китай відкрив канал Пінлу, створивши для внутрішніх районів південного заходу коротший шлях до узбережжя та закордонних ринків, передусім АСЕАН — найбільшого торговельного партнера країни. Канал завдовжки 134,2 кілометра коштував 72,7 мільярда юанів і сполучає Наньнін із затокою Бейбу.
Канал Пінлу в китайському Гуансі планують відкрити для судноплавства 16 вересня. Він з’єднає внутрішні водні шляхи з затокою Бейбу та розширить мережу внутрішніх перевезень Китаю. Будівництво розпочалося в серпні 2022 року, а приймання проєкту завершили в серпні 2026-го.
Канал Пінлу в Китаї офіційно відкрили для судноплавства в середу. Водний шлях завдовжки 134,2 кілометра з’єднує судноплавну мережу річки Сіцзян із затокою Бейбу, розрахований на судна до 5 000 тонн і має скоротити маршрут із південно-західного Китаю до моря приблизно на 560 кілометрів. Під час будівництва також відновлювали мангрові зарості та створили переходи для риб і диких тварин.
У китайському регіоні Гуансі в середу офіційно відкрили для комерційного судноплавства канал Пінлу. Водний шлях завдовжки 134,2 кілометра з’єднує коридор річки Сіцзян із затокою Бейбу, скорочуючи традиційний маршрут із південно-західного Китаю до моря більш ніж на 560 кілометрів і створюючи пряміший вихід до ринків АСЕАН. Уздовж каналу облаштовано рибоходи та міст для диких тварин, а понад 98% вийнятого ґрунту й породи використали повторно.
На 13-му Пекінському форумі Сяншань президент і генеральний директор Pacific Forum Девід Санторо закликав США та Китай вести діалог і створити механізми для ефективнішого спільного управління новими технологіями.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:34
Рівень квартирних крадіжок у країнах ЄС суттєво відрізняється, тоді як європейський ринок охоронних сигналізацій активно розвивається.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:34
Делегація Південної Кореї розкритикувала дерев’яні контейнерні помешкання для спортсменів на Азійських іграх у Нагої. Віцепрезидент Корейської баскетбольної асоціації Чон Че Йон заявив, що спортсмени зростом понад два метри не можуть витягнути ноги на ліжках. Організатори кажуть, що вживають заходів для покращення умов.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:33
У витоку тексту обвинувачення, оприлюдненому Bihus.info, неназваний посадовець Офісу президента нібито попросив заступницю Ірину Мудру відмити готівку для внесення застави за колишнього міністра Германа Галущенка. Ім’я Кирила Буданова в тексті не вказане, однак ЗМІ вважають, що опис стосується його. Схему розслідує НАБУ.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:33
Як повідомляє The Washington Post, адміністрація Трампа планує продати Ізраїлю бомби на суму 2,8 мільярда доларів — 40 000 одиниць вагою по одній тонні кожна.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 09:33
Адміністрація США готує продаж Ізраїлю 2 000-фунтових бомб приблизно на $2,8 млрд, повідомила The Washington Post із посиланням на джерела. Пакет може містити 40 000 бомб і 20 000 проникаючих боєголовок, а угоду планують провести через механізм іноземного військового фінансування.
Адміністрація Трампа готує для Ізраїлю пакет бомб вагою 907 кг на $2,8 млрд, зокрема 40 000 боєприпасів і бойові частини для ураження укріплених підземних споруд. Пропозиція зазнала критики через використання Ізраїлем подібних бомб у Газі та Лівані; деякі законодавці США заявили, що намагатимуться її заблокувати.
Українські посадовці повідомили, що російський безпілотник уразив маршрутку поблизу Нікополя на півдні України: щонайменше п’ятеро людей загинули, ще семеро дістали поранення. Росія наразі не прокоментувала удар. Українська влада також заявила про атаки на Київщині та Полтавщині.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 09:32
У середу російський дрон атакував пасажирський автобус у південно-східній частині України, неподалік лінії фронту. За словами губернатора області, загинули п’ятеро людей, щонайменше семеро дістали поранення.
За даними української влади, російські атаки по Україні за минулу добу забрали життя щонайменше дев’ятьох людей і поранили 36. У Нікопольському районі Дніпропетровської області російський дрон влучив у пасажирський автобус: п’ятеро людей загинули на місці, щонайменше семеро дістали поранення. Уночі Росія запустила 80 дронів, із яких українська ППО збила 63.
Унаслідок удару російського дрона по автобусу на півдні України загинули п’ятеро людей. За даними ООН, кількість загиблих серед цивільних в Україні досягла найвищого рівня від перших місяців війни.
Російський дрон уразив пасажирський автобус у Дніпропетровській області, внаслідок чого загинули п’ятеро людей і ще семеро дістали поранення, повідомив голова області Олександр Ганжа. Автобус був уражений у Нікопольському районі, який регулярно обстрілюють.
У середу російський безпілотник атакував пасажирський автобус поблизу лінії фронту на південному сході України. Загинули п’ятеро людей, ще щонайменше семеро дістали поранення, повідомив очільник регіону.
Казахстан у 2026 році закупить у «Газпрому» близько 11 млрд кубометрів газу проти 4 млрд минулого року, заявив заступник міністра енергетики Кайирхан Туткишбаєв. За його словами, на 2027 рік обговорюються поставки приблизно 9 млрд кубометрів після технічних проблем на основних родовищах цього року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:30
Дата-центри, що живлять бум штучного інтелекту, дедалі частіше стикаються з місцевим опором у США та Великій Британії. Жителі занепокоєні цінами на електроенергію, використанням води, шумом і впливом на довкілля, а американські опитування показують, що дата-центри менш популярні за атомні електростанції.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:30
У середу Amnesty International заявила, що іранська влада скоїла злочини проти людяності під час придушення протестів 2022 року, внаслідок чого загинули сотні людей. За словами організації, придушення нових демонстрацій цього року має «ті самі ознаки», але відбувається у ще ширшому масштабі.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-16 09:30
За даними Amnesty International, розсекречені державні документи й свідчення показують, що іранські силовики координували вбивства, катування та сексуальне насильство щодо сотень учасників загальнонаціональних протестів у вересні 2022 року. Організація підтвердила загибель 377 протестувальників і перехожих, зокрема 56 дітей, та задокументувала 16 повідомлень про зґвалтування під час свавільного ув’язнення.
Amnesty International заявляє, що придушення протестів, які спалахнули після смерті молодої жінки, було системною кампанією іранської влади. Через чотири роки, за словами організації, винні досі уникають відповідальності.
Новий шестисерійний серіал «Сліпа зона Берліна» досліджує інституційні провали, пов’язані з нападом 2016 року на різдвяному ярмарку на Брайтшайдплац у Берліні. Серіал ґрунтується на справі Аніса Амрі та парламентському розслідуванні, показуючи, як поліція не змогла його зупинити попри неодноразові попередження.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:29
Білорусь розпочала новий раунд помилувань політичних в’язнів після переговорів президента Олександра Лукашенка з посланцем США Джоном Коулом, повідомила правозахисна організація «Вясна».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:25
ФСБ заявила, що Верховний суд Республіки Комі засудив громадянина Росії та Канади Миколая Зюзєва до семи років колонії суворого режиму та одного року обмеження волі за державну зраду. За даними служби, він розробив фінансований іноземними грантами проєкт, що поширював екстремістські матеріали й збирав інформацію для органів ЄС та аналітичних центрів. Зюзєв визнав провину.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:21
Верховний суд Республіки Комі засудив професора Миколу Зюзєва, громадянина Росії та Канади, до семи років ув’язнення. ФСБ звинуватила його у використанні іноземних грантів для підготовки проєкту проти суверенітету й територіальної цілісності Росії, зокрема для навчання за кордоном лідерів визвольних рухів корінних малих народів. Спочатку справу відкрили за обвинуваченням у конфіденційній співпраці з іноземною державою, але вирок посилається на державну зраду.
Єменські хусити заявили, що збили саудівський винищувач, і заперечили, що ціллю була Мекка. Саудівська Аравія пообіцяла вжити «стримувальних заходів» після попереджень про можливі атаки безпілотників поблизу найсвятішого для мусульман місця. Це були перші такі попередження від початку війни з Іраном у лютому.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 09:20
Саудівська Аравія заявила, що перехопила й знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, назвавши ймовірний удар по найсвятішому для мусульман місту «ганебним вчинком». Хусити заперечують, що цілилися у святині, і кажуть, що атакують нафтові об’єкти та військові бази. Через загострення конфлікту Рада Безпеки ООН провела екстрене засідання щодо судноплавства в Червоному морі.
Саудівська Аравія заявила, що хусити націлили безпілотник на Мекку, однак угруповання, яке підтримує Іран, відкинуло це твердження. Організація ісламського співробітництва назвала удар «огидною» атакою. Мекка є найсвятішим місцем ісламу та центром щорічного хаджу.
Очолювана Саудівською Аравією коаліція заявила, що її ППО перехопила й знищила безпілотник хуситів неподалік Мекки, назвавши безпеку святих місць «червоною лінією». Хусити відкинули звинувачення як «поширену брехню», а Організація ісламського співробітництва засудила ймовірну атаку.
Протиповітряна оборона Саудівської Аравії знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір над святим містом, заявив у середу речник очолюваної Саудівською Аравією військової коаліції в Ємені. Це сталося на тлі поширення бойових дій на Близькому Сході.
Саудівська Аравія заявила, що її сили протиповітряної оборони у вівторок перехопили й знищили дрон хуситів на південь від Мекки. Союзники Ірану заперечили запуск безпілотника. Тим часом на острові Кешм поблизу Ормузької протоки пролунало кілька вибухів.
За даними очолюваної Саудівською Аравією коаліції, саудівська ППО перехопила й знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір міста. Представник коаліції назвав безпеку двох найсвятіших місць ісламу та паломників «червоною лінією». Хусити заперечили, що цілилися в Мекку.
Організація ісламського співробітництва засудила атаки хуситів у районі Мекки та Медіни, назвавши їх «мерзенними».
Саудівська Аравія заявила, що її сили протиповітряної оборони перехопили й знищили запущений хуситами безпілотник до того, як він увійшов у закритий повітряний простір Мекки. Коаліція назвала це спробою залякати вірян і завдати шкоди цивільним, заявивши, що безпека святинь і паломників є «червоною лінією». Хусити заперечують загрозу Мецці та іншим ісламським святиням.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що збила безпілотник хуситів, який прямував до Мекки — найсвятішого міста в ісламі. Святі міста назвали «червоною лінією».
Саудівська протиповітряна оборона у вівторок перехопила та знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір над святим містом, повідомив речник коаліції на чолі із Саудівською Аравією.
Франс ПресПалестинську правозахисницю Нуру Еракат заарештували у Флориді після виступу на громадських бюджетних слуханнях проти інвестиції на мільярди доларів в облігації Ізраїлю. Щонайменше 100 мешканців, які протестували проти інвестиції, також змусили залишити слухання.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:19
Напередодні загальних виборів у Швеції дослідники виявили понад 8 500 підозрілих акаунтів у X. На виборах лівоцентристська опозиція отримала незначну попередню перевагу.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:19
Ліонель Мессі увійшов до складу збірної Аргентини на товариський матч із Беніном 6 жовтня в Буенос-Айресі. Гра стане його прощальним виступом після завершення міжнародної кар’єри та, як очікується, 208-м і останнім матчем за збірну.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:17
Президент Лівану Жозеф Аун заявив, що країна «не має іншого вибору, крім переговорів», оскільки війна була б надто дорогою для Лівану. Він прагне домовленості про безпеку з Ізраїлем і мирного роззброєння «Хезболли».
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 09:16
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
