MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітРосійська атака дрона на автобус на південному сході України забрала життя п’ятьох людей, заявив губернатор

У середу російський дрон атакував пасажирський автобус у південно-східній частині України, неподалік лінії фронту. За словами губернатора області, загинули п’ятеро людей, щонайменше семеро дістали поранення.

УкраїнаРосіяатака дронаавтобус

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:15

Російська атака дрона на автобус на південному сході України забрала життя п’ятьох людей, заявив губернатор
Російська атака дрона на автобус на південному сході України забрала життя п’ятьох людей, заявив губернатор

ТехнологіїАкції Intel і SK Hynix зросли після повідомлення про переговори щодо виробництва чипів пам’яті у США

Акції Intel і SK Hynix різко подорожчали після повідомлення, що компанії обговорюють виробництво чипів пам’яті у США. Угода могла б стати великим успіхом для Intel, яка прагне залучити відомих клієнтів до свого виробничого, або ливарного, бізнесу.

IntelSK Hynixчипи пам’ятівиробництво у США

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:15

Акції Intel і SK Hynix зросли після повідомлення про переговори щодо виробництва чипів пам’яті у США
Акції Intel і SK Hynix зросли після повідомлення про переговори щодо виробництва чипів пам’яті у США

СвітКоли останні американські війська залишають Ірак, ополченці дають зрозуміти, що їхня зброя залишиться

Наприкінці вересня на Ірак чекають два важливі дедлайни. Американські військові мають завершити багаторічну присутність у країні, а решта військ на півночі Іраку — вийти у погоджений термін. Водночас ополченці сигналізують, що не складуть зброю.

Іраквиведення військ СШАополченці

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-16 09:15

Коли останні американські війська залишають Ірак, ополченці дають зрозуміти, що їхня зброя залишиться
Коли останні американські війська залишають Ірак, ополченці дають зрозуміти, що їхня зброя залишиться

ПолітикаГолова Єврокомісії заявила про намір посилити санкції проти Росії

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС посилить санкції проти Росії. За її словами, йдеться передусім не про нові обмеження, а про виконання вже чинних. ЄС ухвалив 21 пакет санкцій проти Москви, а 22-й пакет ще розробляється і офіційно не представлений.

ЄСРосіясанкції

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 09:13

Голова Єврокомісії заявила про намір посилити санкції проти Росії

СвітСША висунули обвинувачення п’ятьом імовірним агентам Росії у змовах щодо вбивств

Міністерство юстиції США оголосило про висунення обвинувачень п’ятьом імовірним агентам російської розвідки. Їх звинувачують у вербуванні глобальної мережі для змови з метою нападів і вбивств за наказом Кремля. Підозрювані залишаються на волі.

РосіяМіністерство юстиції СШАзмови щодо вбивств

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 09:13

США висунули обвинувачення п’ятьом імовірним агентам Росії у змовах щодо вбивств
США висунули обвинувачення п’ятьом імовірним агентам Росії у змовах щодо вбивств

СвітУ Судані після обвалу золотої копальні загинули щонайменше 60 людей

Щонайменше 60 людей загинули внаслідок обвалу копальні Аль-Зараа поблизу Ель-Нахуда в суданському регіоні Західний Кордофан. Обвал почався у вівторок після того, як тунелі проклали надто близько один до одного.

СуданЗахідний Кордофанобвал копальні

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 09:12

У Судані після обвалу золотої копальні загинули щонайменше 60 людей

СвітКитай готовий захищати законні права Ірану — міністр закордонних справ КНР

Міністр закордонних справ КНР Ван Ї заявив, що Китай як стратегічний партнер Ірану готовий захищати законні права та інтереси Ісламської Республіки, а також посилювати діалог і співпрацю з іранською стороною. У середу в Пекіні він зустрівся з міністром закордонних справ Ірану Аббасом Арагчі.

КитайІрандипломатіястратегічне партнерство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 09:11

Китай готовий захищати законні права Ірану — міністр закордонних справ КНР

Здоров’яЯк лікарні та клініки Пенсильванії реагують на спалах кору

Лікарі з районів Пенсильванії, які постраждали від кору, розповідають про заходи лікарень і клінік у відповідь на спалах, з яким бореться штат.

Пенсильваніякірреагування на спалах

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:11

Як лікарні та клініки Пенсильванії реагують на спалах кору
Як лікарні та клініки Пенсильванії реагують на спалах кору

ПолітикаПарламент України може розблокувати понад 20 мільярдів євро фінансування ЄС, якщо проведе реформи

У листі Єврокомісії зазначено, що Україна може розблокувати понад 20 мільярдів євро фінансування ЄС до кінця 2026 року, якщо Верховна Рада ухвалить заплановані реформи. Це відбувається на тлі дефіциту бюджету на 27 мільярдів доларів і заблокованих законопроєктів. Рада вже просунула законопроєкт про податкові пільги для посилок.

Українафінансування ЄСпарламентська реформа

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 09:11

Парламент України може розблокувати понад 20 мільярдів євро фінансування ЄС, якщо проведе реформи
Парламент України може розблокувати понад 20 мільярдів євро фінансування ЄС, якщо проведе реформи

ЕкономікаПісля атак на нафтопровід Саудівська Аравія пропонує більше нафти з перевалкою через Оман, кажуть джерела

За словами обізнаних із ситуацією людей, після атак безпілотників, які пошкодили ключовий нафтопровід до Червоного моря, Саудівська Аравія пропонує азійським нафтопереробникам додаткові обсяги сирої нафти з перевалкою між суднами біля оманського порту Сохар.

Саудівська Аравіясира нафтаатаки безпілотниківОман

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 09:10

Після атак на нафтопровід Саудівська Аравія пропонує більше нафти з перевалкою через Оман, кажуть джерела
Після атак на нафтопровід Саудівська Аравія пропонує більше нафти з перевалкою через Оман, кажуть джерела

СуспільствоМішленівський ресторан у Сеулі оштрафували за десерт із мурахами

Південнокорейський суд оштрафував оператора сеульського ресторану Evett із двома зірками Michelin на 10 млн вон, а його генеральну директорку Джінні Кім — на 15 млн вон. Заклад подавав десерти з мурахами, не дозволеними для споживання за місцевим законом; прокурори вимагали для Кім рік ув’язнення.

Сеулресторанхарчова безпека

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:09

Мішленівський ресторан у Сеулі оштрафували за десерт із мурахами
Мішленівський ресторан у Сеулі оштрафували за десерт із мурахами

СуспільствоЩо відомо про загиблих у катастрофі новинного гелікоптера NBC у Лос-Анджелесі

У Лос-Анджелесі розбився новинний гелікоптер, унаслідок чого загинули троє людей. У середу почали надходити слова скорботи.

Лос-Анджелесаварія гелікоптераNBC News

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:09

Що відомо про загиблих у катастрофі новинного гелікоптера NBC у Лос-Анджелесі
Що відомо про загиблих у катастрофі новинного гелікоптера NBC у Лос-Анджелесі

СвітУ місті Газа після обвалення будівлі загинули щонайменше 12 людей, десятки зникли безвісти

За даними лікарні Шифа, 16 вересня в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля, де проживали переміщені сім’ї. Загинули щонайменше 12 людей, десятки вважаються зниклими безвісти.

місто Газаобвалення будівліжертви

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 09:09

У місті Газа після обвалення будівлі загинули щонайменше 12 людей, десятки зникли безвісти
  • У Газі обвалилася пошкоджена будівля: загинули щонайменше 14 людей, зокрема жінки й діти
    У Газі обвалилася пошкоджена будівля: загинули щонайменше 14 людей, зокрема жінки й діти

    У місті Газа обвалилася будівля, де проживали переміщені палестинські родини. Загинули щонайменше 14 людей, більшість із них — жінки та діти.

    Газаобвал будівліпалестинціБлизький Схід

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-09-16 08:55Оригінал
  • Обвал будівлі в Газі забрав життя 16 людей, які шукали там прихистку
    Обвал будівлі в Газі забрав життя 16 людей, які шукали там прихистку

    У Секторі Гази обвалилася пошкоджена війною будівля, загинули 16 людей, зокрема діти, а щонайменше 100 вважаються зниклими безвісти. Цивільна оборона міста Газа заявила, що з-під уламків досі чути голоси. У складних рятувальних роботах беруть участь структури ООН та єгипетська допомогова агенція, але бракує важкої техніки. Палестинські й представники ООН звинувачують в обмеженнях Ізраїль, який пояснює їх недопущенням обладнання до бойовиків.

    Газаобвал будівлірятувальні роботиобмеження Ізраїлю

    CCGTN★★★★☆2026-09-16 08:55Оригінал
  • Щонайменше 12 людей загинули після обвалення пошкодженої війною будівлі в Газі
    Щонайменше 12 людей загинули після обвалення пошкодженої війною будівлі в Газі

    У районі Таль-аль-Хава в місті Газа обвалилася багатоповерхова будівля. Загинули щонайменше 12 людей, зокрема діти, а десятки залишаються під уламками. Місцеві жителі кажуть, що попри попередження про небезпеку в будинку жили 10 сімей. Рятувальники спершу працювали голими руками через жорсткі ізраїльські обмеження на ввезення обладнання до Гази, але згодом позичили важку техніку.

    Газаобвалення будівліізраїльські ударигуманітарна криза

    BBBC News★★★★☆2026-09-16 07:58Оригінал
  • У Газі обвалився будинок, пошкоджений ізраїльськими ударами; загинули 11 людей, зокрема п’ятеро дітей
    У Газі обвалився будинок, пошкоджений ізраїльськими ударами; загинули 11 людей, зокрема п’ятеро дітей

    У місті Газа обвалився будинок, пошкоджений ізраїльськими ударами. Загинули 11 людей, серед них п’ятеро дітей. Рятувальники шукають тих, хто вижив, і дістають людей, заблокованих під уламками.

    Газаізраїльські удариобвал будинку

    TTRT World★★★★☆2026-09-16 07:50Оригінал
  • Щонайменше 10 загиблих, десятки зникли безвісти після обвалу будівлі в Газі
    Щонайменше 10 загиблих, десятки зникли безвісти після обвалу будівлі в Газі

    Після обвалу будівлі в місті Газа загинули щонайменше 10 палестинців, а до 70 людей, як вважають, можуть бути зниклими безвісти. Раніше споруда була пошкоджена ізраїльським авіаударом.

    місто Газаобвал будівліпалестинціізраїльський авіаудар

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-16 05:06Оригінал
  • У Газі обвалилася житлова будівля, під уламками, ймовірно, опинилися шість сімей
    У Газі обвалилася житлова будівля, під уламками, ймовірно, опинилися шість сімей

    У західній частині міста Газа вночі обвалилася багатоповерхова житлова будівля; за словами місцевих свідків і палестинських журналістів, під уламками могли опинитися шість сімей. Рятувальники та мешканці розкопували завали вручну й витягли дітей та інших уцілілих. Кількість жертв наразі невідома. Місцеві медіа повідомили, що будівля раніше була пошкоджена ізраїльським бомбардуванням і стала конструктивно небезпечною.

    Газаобвал будівлірятувальна операціяізраїльське бомбардування

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-16 04:30Оригінал

ЕкономікаОчікується, що Федеральна резервна система вперше з 2023 року підвищить процентні ставки

Очікується, що Федеральна резервна система вперше з 2023 року підвищить процентні ставки. Цей важливий крок відбудеться менш ніж за два місяці до проміжних виборів.

Федеральна резервна системапроцентні ставкиекономіка США

AABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 09:08

Очікується, що Федеральна резервна система вперше з 2023 року підвищить процентні ставки
Очікується, що Федеральна резервна система вперше з 2023 року підвищить процентні ставки

ПолітикаФон дер Ляєн презентувала план дій щодо спеки, оскільки Європа втрачає час для адаптації

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн оголосила про Європейський план дій щодо хвиль спеки, щоб підготуватися до інтенсивної спеки, яка, як очікується, повернеться наступного літа. ЄС також представив новий Альянс кліматичного страхування, намагаючись подолати дефіцит фінансування адаптації до зміни клімату та її пом’якшення.

Європейський Союзхвилі спекикліматична адаптаціякліматичне страхування

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 09:06

Фон дер Ляєн презентувала план дій щодо спеки, оскільки Європа втрачає час для адаптації

СвітТаджикистан відкриває нову сторінку після 35 років незалежності

Відзначаючи 35 років незалежності, Таджикистан спрямовує погляд у майбутнє, яке формуватимуть розбудова миру, водна безпека, технології та сталий розвиток.

Таджикистанрічниця незалежностірозбудова мирусталий розвиток

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:06

Таджикистан відкриває нову сторінку після 35 років незалежності

ЕкономікаВідтік коштів із біткоїн-ETF нівелював відновлення в понеділок на тлі посилення спотових продажів перед засіданням ФРС

15 вересня американські спотові біткоїн-ETF зафіксували чистий відтік у $450 млн, що перевищило приплив у $159 млн попередньої сесії. За шість завершених сесій від 8 вересня сукупний відтік сягнув $753 млн. Біткоїн торгувався поблизу $75 900, а продавці домінували на спотовому та безстроковому ринках; причинний зв’язок між викупами ETF і продажами на біржах не встановлено.

біткоїнпотоки ETFФедеральна резервна системакрипторинок

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:05

Відтік коштів із біткоїн-ETF нівелював відновлення в понеділок на тлі посилення спотових продажів перед засіданням ФРС
Відтік коштів із біткоїн-ETF нівелював відновлення в понеділок на тлі посилення спотових продажів перед засіданням ФРС

ЕкономікаРосія продовжить заборону на експорт дизеля до кінця жовтня, повідомляє «Ведомости»

Уряд Росії вирішив продовжити до кінця жовтня обмеження на експорт дизельного пального виробниками, повідомила пізно у вівторок газета «Ведомости», посилаючись на двох неназваних джерел.

Росіяекспорт дизеляекспортні обмеження

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:05

Росія продовжить заборону на експорт дизеля до кінця жовтня, повідомляє «Ведомости»
Росія продовжить заборону на експорт дизеля до кінця жовтня, повідомляє «Ведомости»

СвітКолишній президент Філіппін Родріго Дутерте постав перед судом у Гаазі

Колишній президент Філіппін Родріго Дутерте взяв участь у слуханні в Міжнародному кримінальному суді в Гаазі — вперше за понад рік.

Родріго ДутертеМіжнародний кримінальний судГаага

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:04

Колишній президент Філіппін Родріго Дутерте постав перед судом у Гаазі
Колишній президент Філіппін Родріго Дутерте постав перед судом у Гаазі
  • Колишній лідер Філіппін Дутерте з’явився в залі МКС
    Колишній лідер Філіппін Дутерте з’явився в залі МКС

    Колишній президент Філіппін Родріго Дутерте в середу з’явився в залі Міжнародного кримінального суду. Це була його перша публічна поява після передачі до суду 18 місяців тому для розгляду обвинувачень у вбивствах, пов’язаних із його війною проти наркотиків.

    ФіліппіниРодріго ДутертеМіжнародний кримінальний судобвинувачення у вбивствах

    РРейтер★★★☆☆2026-09-16 08:50Оригінал

СвітПольща підняла винищувачі та тимчасово закрила аеропорти під час атаки російських дронів на Україну

16 вересня під час запуску Росією дронів по Україні Польща підняла винищувачі й ненадовго призупинила роботу аеропортів у Любліні та Жешуві. Польське командування заявило, що це був превентивний захід для захисту повітряного простору, особливо в районах біля українського кордону. Приблизно за годину операцію завершили, аеропорти відновили роботу; жителі двох регіонів отримали короткочасні попередження про повітряну тривогу.

ПольщаУкраїнаросійські дрониповітряна тривога

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 09:03

Польща підняла винищувачі та тимчасово закрила аеропорти під час атаки російських дронів на Україну
Польща підняла винищувачі та тимчасово закрила аеропорти під час атаки російських дронів на Україну

ЕкономікаБіткоїн падає після блокування Сенатом США знакового криптовалютного законопроєкту

Біткоїн за 24 години впав майже на 4% — нижче 76 000 доларів — після того, як Сенат США пізно у вівторок заблокував законопроєкт CLARITY Act. Це зірвало понад рік двопартійних переговорів і залишило криптоіндустрію без федеральних правил, яких вона роками домагалася.

біткоїнСенат СШАкриптовалютний законопроєкт

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:03

Біткоїн падає після блокування Сенатом США знакового криптовалютного законопроєкту

СуспільствоХайнань виділив 2,7 мільйона доларів на допомогу постраждалим від злив

На південному сході Хайнаню через поєднання тропічної депресії над Південно-Китайським морем і холодного повітря пройшли сильні та зливові дощі, а в деяких селищах — надзвичайно сильні. Провінційні відомства терміново виділили 19 мільйонів юанів на допомогу жителям, доставку припасів, перевірку ризиків вторинних лих і відновлення пошкоджених будинків.

Хайнаньзливидопомога постраждалим

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:03

Хайнань виділив 2,7 мільйона доларів на допомогу постраждалим від злив

СвітІталійський делегат заявив, що Росія зберігає дипломатію, від якої відмовився Захід

Карло Ді Мартіно з італійської політичної асоціації «Соціалістичне відродження» заявив, що Захід повністю відмовився від дипломатичних інструментів, тоді як Росія та її союзники формують глобальну противагу й об’єднують прихильників багатополярного світу. За його словами, розрив відносин між ЄС і Росією має серйозні економічні та культурні наслідки.

Росіядипломатіябагатополярністьфестиваль молоді

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:02

Італійський делегат заявив, що Росія зберігає дипломатію, від якої відмовився Захід

СвітІранські силовики координували вбивства, катування та сексуальне насильство над протестувальниками, заявляє Amnesty

За даними Amnesty International, розсекречені державні документи й свідчення показують, що іранські силовики координували вбивства, катування та сексуальне насильство щодо сотень учасників загальнонаціональних протестів у вересні 2022 року. Організація підтвердила загибель 377 протестувальників і перехожих, зокрема 56 дітей, та задокументувала 16 повідомлень про зґвалтування під час свавільного ув’язнення.

протести в ІраніAmnesty Internationalпорушення прав людини

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 09:00

Іранські силовики координували вбивства, катування та сексуальне насильство над протестувальниками, заявляє Amnesty
Іранські силовики координували вбивства, катування та сексуальне насильство над протестувальниками, заявляє Amnesty

ПолітикаЕкс-прем’єр Гарпер заявив, що Карні правильно вчинив, припинивши торговельні переговори з Трампом

Стівен Гарпер, який очолював консервативний уряд Канади у 2006–2015 роках, підтримав рішення прем’єр-міністра Марка Карні минулого місяця вийти з торговельних переговорів зі США.

КанадаСполучені Штатиторговельні переговори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-16 09:00

Екс-прем’єр Гарпер заявив, що Карні правильно вчинив, припинивши торговельні переговори з Трампом
Екс-прем’єр Гарпер заявив, що Карні правильно вчинив, припинивши торговельні переговори з Трампом

СвітЧому єменські хусити лише посилилися за роки війни

Підтримувані Іраном повстанці-хусити роками ведуть війну, а тепер просуваються до важливого морського пункту та завдають ударів по нафтових об’єктах Саудівської Аравії.

ЄменхуситивійнаСаудівська Аравія

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-16 09:00

Чому єменські хусити лише посилилися за роки війни
Чому єменські хусити лише посилилися за роки війни

СпортПрийомна родина з Кейп-Бретона розділить із Марком-Андре Флері його включення до Зали слави QMJHL

Задовго до трьох перемог у Кубку Стенлі, олімпійського золота та другого результату за кількістю перемог серед воротарів в історії НХЛ Марк-Андре Флері у 15 років переїхав до Кейп-Бретона. Він не знав жодного слова англійською і ніколи не чув про цей острів Нової Шотландії. Його прийомна родина тепер долучиться до відзначення його включення до Зали слави QMJHL.

хокейМарк-Андре ФлеріКейп-Бретон

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 09:00

Прийомна родина з Кейп-Бретона розділить із Марком-Андре Флері його включення до Зали слави QMJHL

ТехнологіїФорум ШОС вивчає нові напрями співпраці у цифровій економіці

Урочисто відкрився Форум цифрової економіки Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Урумчі. Учасники обговорили цифрову взаємодію, торгівлю, розумні галузі та цифрове врядування, представили майже 20 запропонованих проєктів на 2026–2027 роки й погодилися просувати міністерський діалог ШОС із цифрової економіки.

ШОСцифрова економікаштучний інтелектміжнародна співпраця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:58

Форум ШОС вивчає нові напрями співпраці у цифровій економіці

СвітРосійське угруповання «Захід» заявило про знищення 75 українських важких бойових гексакоптерів за добу

Речник російського угруповання «Захід» Леонід Шаров заявив, що за останні 24 години його підрозділи збили 104 українські безпілотники літакового типу та 75 важких бойових гексакоптерів. За його словами, також було знищено 50 пунктів управління дронами, дві супутникові станції Starlink, 36 наземних роботизованих систем і два польові склади боєприпасів.

російсько-українська війнабезпілотникиугруповання «Захід»

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:57

Російське угруповання «Захід» заявило про знищення 75 українських важких бойових гексакоптерів за добу

ТехнологіїЕксперт: США готові прийняти ризик вимирання людства, якщо контролюватимуть смертоносний ШІ

Військовий експерт РАНХіГС Олександр Степанов заявив, що Anthropic і OpenAI навмисно прискорюють розробку надінтелекту, а політична еліта США готова прийняти екзистенційні ризики, якщо військовий штучний інтелект залишатиметься під контролем Вашингтона. Він послався на Теда Круза та заявив, що попередження компаній не призвели до реальних обмежень їхньої діяльності.

штучний інтелектнадінтелектвійськові технологіїекзистенційний ризик

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:54

Експерт: США готові прийняти ризик вимирання людства, якщо контролюватимуть смертоносний ШІ

ТехнологіїMeta, як повідомляється, готує до запуску менш «збочені» розумні окуляри

За даними The Information, Meta може представити на наступному тижні під час Meta Connect окуляри Luna без камери. Вони нібито матимуть шість мікрофонів, динаміки, Meta AI та агента Muse AI, а випуск двох варіантів — Clubmaster і Burbank — очікується в жовтні. Відсутність камери може послабити критику щодо приватності, але мікрофони й майже звичайний вигляд окулярів здатні спричинити нові побоювання.

Metaрозумні окуляриштучний інтелектприватність

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-16 08:54

Meta, як повідомляється, готує до запуску менш «збочені» розумні окуляри
Meta, як повідомляється, готує до запуску менш «збочені» розумні окуляри

ТехнологіїКитайська ракета Zhuque-2E одним запуском вивела на орбіту 10 супутників

Китайська приватна ракетна компанія LandSpace у вівторок запустила ракету-носій Zhuque-2E Y7, яка вивела на орбіту 10 супутників групи Qianfan Polar Orbit 19. Це була перша місія китайської приватної ракетної компанії для великого супутникового інтернет-сузір’я. LandSpace продовжить запуски Zhuque-2E та розробку багаторазової Zhuque-3.

китайська космонавтикаLandSpaceZhuque-2Eзапуск супутників

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:51

Китайська ракета Zhuque-2E одним запуском вивела на орбіту 10 супутників

ЕкономікаАмериканські компанії чекають на скасування заборони на нові інвестиції в Росію — глава AmCham

Глава Американської торговельної палати в Росії Роберт Ейдж заявив, що компанії зі США насамперед очікують скасування заборони на нові інвестиції в Росію, запровадженої адміністрацією Джо Байдена. За його словами, обмеження призводить до втрати прибутків, частки ринку та вартості брендів; бізнес також сподівається на відновлення банківських переказів і послаблення інших обмежень.

американський бізнесРосіяінвестиційна заборонасанкції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:51

Американські компанії чекають на скасування заборони на нові інвестиції в Росію — глава AmCham

ПолітикаОчільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн хоче, щоб Канада стала першим асоційованим членом блоку

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у середу запропонувала започаткувати шлях до того, щоб Канада стала першим асоційованим членом Європейського Союзу. Ця промовиста пропозиція пролунала на тлі того, як мита президента США Дональда Трампа зближують Оттаву з Європою.

Європейський СоюзКанадаасоційоване членствомита

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 08:49

Очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн хоче, щоб Канада стала першим асоційованим членом блоку

СуспільствоМіський рейковий транспорт Китаю перевіз у серпні 2,94 мільярда пасажирів

За даними Міністерства транспорту, у серпні міський рейковий транспорт Китаю перевіз 2,94 мільярда пасажирів. У 54 містах працювали 348 ліній загальною протяжністю 11 888,5 кілометра; середньодобовий пасажиропотік трохи знизився за місяць, але зріс на 2,1% за рік. Було введено 23,2 кілометра нових ліній, зокрема першу чергу 7-ї лінії Чанчуньського рейкового транспорту.

Китайміський рейковий транспортпасажиропотік

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:48

Міський рейковий транспорт Китаю перевіз у серпні 2,94 мільярда пасажирів
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Дутерте вперше особисто з’явився в МКС: AFP
Duterte appears in person at ICC for first time: AFP
Франс Прес

СвітРосійське угруповання «Північ» заявило про знищення 345 українських безпілотників за добу

Речник російського угруповання «Північ» Андрій Шершнєв заявив, що за останні 24 години угруповання знищило 345 українських безпілотників літакового типу, 43 важкі бойові дрони R18, 27 пунктів управління БПЛА та шість наземних роботизованих систем. Також, за його словами, було знищено польський танк PT-91 і два танки Т-72.

російсько-українська війнабезпілотникитанки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:47

Російське угруповання «Північ» заявило про знищення 345 українських безпілотників за добу

ЕкономікаЦзилінь спрощує послуги з повернення податків для стимулювання в’їзного споживання

Провінція Цзилінь спростила оформлення повернення податків під час виїзду: кількість операцій зросла на 277% у річному вимірі, а обсяг повернень — на 170%. У провінції працює понад 81 магазин безмитної торгівлі, запроваджено багатомовну електронну мапу покупок. У першій половині року витрати іноземних туристів зросли на 41%.

Цзиліньповернення податківв’їзний туризм

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-16 08:46

Цзилінь спрощує послуги з повернення податків для стимулювання в’їзного споживання

ЕкономікаЄС запустить схему кліматичного страхування після літа екстремальної погоди

Європейський Союз створить кліматичний страховий альянс, щоб розширити покриття збитків від екстремальних погодних явищ, заявила президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. Рішення ухвалюють після літа, позначеного посухою, лісовими пожежами та хвилями спеки.

Європейський Союзкліматичне страхуванняекстремальна погода

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 08:45

ЄС запустить схему кліматичного страхування після літа екстремальної погоди
ЄС запустить схему кліматичного страхування після літа екстремальної погоди

ЕкономікаГуандун запустив план модернізації індустрії моди в стилі Ліннань

У районі Паньюй міста Гуанчжоу відкрився осінній сезон Тижня моди Гуандуну 2026 року, одночасно оприлюднено план високоякісного розвитку швейної промисловості провінції на 2026–2028 роки. Документ передбачає інноваційні центри, дизайн із використанням ШІ, розумне виробництво, розвиток брендів і розширення закордонних ринків.

Гуандуншвейна промисловістьмодернізація

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:44

Гуандун запустив план модернізації індустрії моди в стилі Ліннань

СвітІзраїльські військові безладно відкривають вогонь під час відходу з міста на півдні Сирії

Ізраїльські військові безладно стріляють під час відходу з міста на півдні Сирії.

ІзраїльСиріяДараазбройний конфлікт

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 08:44

Ізраїльські військові безладно відкривають вогонь під час відходу з міста на півдні Сирії
Ізраїльські військові безладно відкривають вогонь під час відходу з міста на півдні Сирії

ЕкономікаУ січні—серпні на сільське будівництво в Китаї залучили понад 19,4 млрд доларів

До кінця серпня на проєкти сільського будівництва по всьому Китаю було залучено понад 130 млрд юанів (19,4 млрд доларів), повідомило CCTV News. Мережа сільських доріг країни сягає 4,7 млн кілометрів. У повіті Цзанхуан провінції Хебей цього року понад 40 млн юанів спрямували на дороги та вуличне освітлення; також поліпшуються водопостачання, санітарія, поводження з відходами й догляд за літніми людьми.

Китайсільське будівництвоінфраструктурадержавні інвестиції

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:42

У січні—серпні на сільське будівництво в Китаї залучили понад 19,4 млрд доларів

ТехнологіїЧому Трамп повністю підтримує ШІ попри попередження

Дональд Трамп поставив штучний інтелект у центр американської політики, назвавши побоювання щодо його небезпеки обманом і відкинувши заклики до посилення регулювання. Він заявляє, що ШІ потребує лише сильного й розумного президента як запобіжника, тоді як представники обох партій попереджають про потенційно катастрофічні наслідки відсутності регулювання.

штучний інтелектрегулювання ШІДональд Трампполітика США

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 08:41

Чому Трамп повністю підтримує ШІ попри попередження
Чому Трамп повністю підтримує ШІ попри попередження
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇩 Колишні члени банд у ДР Конго допомагають прибирати одне з найбрудніших міст Африки

Одягнені в сині комбінезони та жовті чоботи, колишні члени банд були залучені як вуличні прибиральники в Кіншасі, розлогій столиці Демократичної Республіки Конго.
🇨🇩 Former DRC gang members help clean one of Africa's dirtiest cities

Clad in blue overalls and yellow boots, former gang members have been drafted in as street-sweepers in Kinshasa, the sprawling capital of the Democratic Republic of Congo.
Франс Прес

ТехнологіїAirbus поставила перший літак із нової складальної лінії в Китаї

У середу Airbus поставила перший літак із другої фінальної складальної лінії в Тяньцзіні, передавши A320neo авіакомпанії China Eastern Airlines. У світі сімейство A320 виробляють на 10 таких лініях. Із запуску першої лінії в Тяньцзіні у 2008 році там зібрали й поставили понад 800 літаків A320.

AirbusТяньцзіньA320neoавіабудування

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:40

Airbus поставила перший літак із нової складальної лінії в Китаї
  • Airbus передав перший літак із нової складальної лінії в Китаї
    Airbus передав перший літак із нової складальної лінії в Китаї

    Airbus передав China Eastern Airlines перший літак, зібраний на новій лінії остаточного складання в Тяньцзіні. Літак A320neo вироблено на другій такій лінії Airbus у Китаї та Азії; вона має збільшити потужності й допомогти задовольнити попит у Китаї та за його межами.

    AirbusТяньцзіньA320neoавіабудування

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-16 05:42Оригінал

ЕкономікаEntain може скоротити 20% посад у службі підтримки через побоювання щодо підвищення податків на азартні ігри

Власник Ladbrokes, компанія Entain, у середу заявила, що може скоротити близько 20% посад у службі підтримки клієнтів. Також вона оприлюднила лист британському прем’єр-міністру Енді Бернхему з попередженням про наслідки можливого подальшого підвищення податків на азартні ігри.

Entainробочі місцяподатки на азартні ігри

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 08:40

Entain може скоротити 20% посад у службі підтримки через побоювання щодо підвищення податків на азартні ігри
Entain може скоротити 20% посад у службі підтримки через побоювання щодо підвищення податків на азартні ігри

СвітБерегова охорона та ФБР розслідують кібератаки на два нафтові танкери, що прямували до США

Берегова охорона США та ФБР розслідують кібератаки на два нафтові танкери, які прямували до Сполучених Штатів. Американські посадовці заявили, що повідомлень про перебої в роботі не надходило.

КібератакиНафтові танкериБерегова охорона США

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:40

Берегова охорона та ФБР розслідують кібератаки на два нафтові танкери, що прямували до США
Берегова охорона та ФБР розслідують кібератаки на два нафтові танкери, що прямували до США
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Ліван хоче укласти угоду з Ізраїлем про безпеку як прелюдію до миру: президент заявив AFP
Lebanon wants Israel security deal as prelude to peace: president to AFP
Франс Прес

СвітДін Сюесян відвідає та виступить на 23-й виставці Китай—АСЕАН

Віцепрем’єр Державної ради Китаю Дін Сюесян відвідає церемонію відкриття 23-ї виставки Китай—АСЕАН і саміту Китай—АСЕАН з питань бізнесу та інвестицій у Нанні́ні в четвер та виступить на ній, повідомив речник МЗС Китаю. На церемонії також будуть присутні високопосадовці М’янми, В’єтнаму й Лаосу та генеральний секретар АСЕАН Као Кім Хурн.

виставка Китай—АСЕАНАСЕАНДін СюесянНаннін

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:38

Дін Сюесян відвідає та виступить на 23-й виставці Китай—АСЕАН
Дін Сюесян відвідає та виступить на 23-й виставці Китай—АСЕАН

ПолітикаФон дер Ляєн закликала створити «Європейську раду безпеки» для протидії загрозам

Урсула фон дер Ляєн заявила, що Європейська комісія представить пропозиції, покликані втілити в життя Європейську раду безпеки для протидії загрозам.

Європейський Союзєвропейська безпекаУрсула фон дер Ляєн

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 08:38

Фон дер Ляєн закликала створити «Європейську раду безпеки» для протидії загрозам
Фон дер Ляєн закликала створити «Європейську раду безпеки» для протидії загрозам

СвітСаудівська Аравія заявила, що збила безпілотник хуситів на південь від Мекки

Саудівська Аравія заявила, що перехопила й знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, назвавши ймовірний удар по найсвятішому для мусульман місту «ганебним вчинком». Хусити заперечують, що цілилися у святині, і кажуть, що атакують нафтові об’єкти та військові бази. Через загострення конфлікту Рада Безпеки ООН провела екстрене засідання щодо судноплавства в Червоному морі.

Саудівська АравіяМеккахуситиконфлікт у Ємені

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 08:36

Саудівська Аравія заявила, що збила безпілотник хуситів на південь від Мекки
Саудівська Аравія заявила, що збила безпілотник хуситів на південь від Мекки

ПолітикаГолова Єврокомісії пропонує заборонити дітям до 13 років користуватися соцмережами

Очільниця Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн виступила за віковий бар’єр у 13 років для доступу дітей до соцмереж, онлайн-ігор і чат-ботів.

Європейський СоюзУрсула фон дер Ляєнсоціальні мережібезпека дітей

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:34

Голова Єврокомісії пропонує заборонити дітям до 13 років користуватися соцмережами
Голова Єврокомісії пропонує заборонити дітям до 13 років користуватися соцмережами
БлискавкиПереклад Minutes
Канада та Європейський Союз працюють над тим, що прем’єр-міністр Канади Марк Карні назвав «унікальним альянсом». Джулія Пейн розповідає більше про те, що це означає і чому дві держави зблизилися.
Canada and the European Union are working on what Canadian Prime Minister, Mark Carney, has called a 'unique alliance.' Julia Payne has more on what that means and why the two powers have drawn closer together.
Рейтер

ЕкономікаEdmond de Rothschild заявляє, що після лісових пожеж у Європі запити клієнтів «линуть потоком»

Швейцарська компанія з управління активами Edmond de Rothschild Group заявила, що з літа отримує дедалі більше запитів від клієнтів. Вони побоюються, що посилення сезону лісових пожеж у Європі докорінно змінює підхід до оцінки портфельних ризиків у регіоні.

лісові пожежі в Європіпортфельні ризикиуправління активами

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-16 08:30

Edmond de Rothschild заявляє, що після лісових пожеж у Європі запити клієнтів «линуть потоком»
Edmond de Rothschild заявляє, що після лісових пожеж у Європі запити клієнтів «линуть потоком»

Суспільство«Це має бути оприлюднено»: постраждалий закликає церкву розкрити записи про лікування священників-кривдників

Чоловік, якого скривдив сумнозвісний католицький священник, разом з іншими закликає церкву оприлюднити записи про суперечливий терапевтичний центр в Онтаріо, куди десятиліттями направляли священників-кривдників. Його кривдника відправили туди 1992 року, але він згодом майже 20 років знову працював.

Католицька церквасексуальне насильствомедичні записиОнтаріо

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:30

«Це має бути оприлюднено»: постраждалий закликає церкву розкрити записи про лікування священників-кривдників

ПолітикаРосія засудила професора з подвійним російсько-канадським громадянством до семи років за державну зраду

Верховний суд Республіки Комі засудив професора Миколу Зюзєва, громадянина Росії та Канади, до семи років ув’язнення. ФСБ звинуватила його у використанні іноземних грантів для підготовки проєкту проти суверенітету й територіальної цілісності Росії, зокрема для навчання за кордоном лідерів визвольних рухів корінних малих народів. Спочатку справу відкрили за обвинуваченням у конфіденційній співпраці з іноземною державою, але вирок посилається на державну зраду.

Росіядержавна зрадаРеспубліка Комі

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:25

Росія засудила професора з подвійним російсько-канадським громадянством до семи років за державну зраду
Росія засудила професора з подвійним російсько-канадським громадянством до семи років за державну зраду

НаукаЯк спекотніша погода робить нас біднішими

Хвилі спеки, лісові пожежі та повені спричиняють каскадні економічні наслідки: доходи знижуються, а ціни на основні товари зростають. Наведені DW дослідження показують, що зміна клімату вже збільшила витрати американських домогосподарств і зменшила економічне виробництво та продуктивність у частинах США, Німеччини й Австралії; зі зростанням температур наслідки посилюватимуться.

зміна кліматуекстремальна погодаекономічні наслідки

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-16 08:25

Як спекотніша погода робить нас біднішими

ПолітикаЄС оголосив про механізм за зразком НАТО проти російської гібридної загрози, запропонувавши мало нового для України

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС створить власний аналог статті 4 НАТО для протидії дедалі більшій кількості російських гібридних атак у Європі. План передбачає посібник із протидії гібридним загрозам і надзвичайний протокол безпеки, тоді як для України у виступі було мало цілком нових пропозицій.

ЄСРосіягібридні загрозиУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 08:24

ЄС оголосив про механізм за зразком НАТО проти російської гібридної загрози, запропонувавши мало нового для України
ЄС оголосив про механізм за зразком НАТО проти російської гібридної загрози, запропонувавши мало нового для України

Культура50 найкращих готелів 2026 року: Rosewood Hong Kong очолив рейтинг, до списку увійшов 21 європейський готель

Rosewood Hong Kong посів перше місце в рейтингу 50 найкращих готелів 2026 року. Найвище серед європейських закладів розташувався Passalacqua на озері Комо — п’яте місце в загальному списку.

рейтинг готелівRosewood Hong Kongєвропейські готелі

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 08:24

50 найкращих готелів 2026 року: Rosewood Hong Kong очолив рейтинг, до списку увійшов 21 європейський готель

СвітЗеленський звинуватив Росію у двох спробах атакувати його літак останніми тижнями

Володимир Зеленський звинуватив Росію у двох спробах атакувати його літак протягом останніх тижнів. Він також повідомив CBS News, що під час повернення в Україну через кілька днів один або два безпілотники зайшли в повітряний простір Молдови.

ЗеленськийРосіябезпілотникиМолдова

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 08:21

Зеленський звинуватив Росію у двох спробах атакувати його літак останніми тижнями
Зеленський звинуватив Росію у двох спробах атакувати його літак останніми тижнями

ЕкономікаТоргівля між Японією та Росією у серпні зросла на 19,51% — до $959 млн

Торгівля між Японією та Росією у серпні 2026 року зросла на 19,51% у річному вимірі — до 110,3 млрд єн, або приблизно $959 млн. Імпорт із Росії збільшився на 24%, а японський експорт — на 10,5%. Основними товарами залишалися СПГ та автомобілі й автозапчастини відповідно.

торгівля Японії та Росіїзростання торгівліСПГекспорт автомобілів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:20

Торгівля між Японією та Росією у серпні зросла на 19,51% — до $959 млн

ЕкономікаЄС втратив 90 млрд євро через ситуацію в Ормузькій протоці — глава Єврокомісії

Глава Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що конфлікт навколо Ірану та ситуація в Ормузькій протоці коштували ЄС додаткових 90 млрд євро на імпортне викопне паливо, не збільшивши постачання енергії. Вона закликала подвоїти зусилля для розвитку доступної власної чистої енергетики та зазначила, що подвоєння частки електроенергії до 2040 року може скоротити щорічні витрати на імпорт викопного палива на 260 млрд євро.

ЄСОрмузька протокаенергетикачиста енергія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 08:19

ЄС втратив 90 млрд євро через ситуацію в Ормузькій протоці — глава Єврокомісії

ТехнологіїТурецький дрон Akinci уразив швидкісну ціль вітчизняною ракетою Sungur

Турецький безпілотник Akinci уразив швидкісну ціль за допомогою вітчизняної ракети Sungur. 3 вересня 2026 року дрон зафіксували в Національному технологічному центрі Оздеміра Байрактара в Стамбулі.

Туреччинадрон Akinciракета Sungur

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-16 08:18

Турецький дрон Akinci уразив швидкісну ціль вітчизняною ракетою Sungur
Турецький дрон Akinci уразив швидкісну ціль вітчизняною ракетою Sungur

СвітРосія та Мексика підтримують реформу ООН і непорушність Статуту — МЗС

Росія та Мексика підтримують реформування ООН і дотримання непорушності її Статуту, зокрема принципів суверенної рівності держав, невтручання у внутрішні справи та права народів на самовизначення, заявило російське МЗС. У відомстві назвали довірливий політичний діалог основою двосторонньої співпраці та висловили впевненість у її стабільному розвитку.

РосіяМексикареформа ООНдипломатичні відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 08:13

Росія та Мексика підтримують реформу ООН і непорушність Статуту — МЗС