Стівен Колберт знову з’явився в нічному телеефірі, завітавши до «Шоу Джиммі Кіммела». Він відсвяткував перемогу на «Еммі», поголив бороду та розповів про життя після завершення «Пізнього шоу».
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 06:31
DIGY11 від OranjeBTC почав торгуватися на бразильській біржі B3, надаючи інвесторам доступ до привілейованих акцій компаній зі значними запасами біткоїна без прямої купівлі криптовалюти. Це не спотовий біткоїн-ETF: портфель переважно складається з STRC Strategy та SATA Strive і має хеджування бразильського реала. Дохід і виплати не гарантовані.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:30
Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що російські війська втратили в Україні близько 1 511 530 військових від початку повномасштабного вторгнення, зокрема 1 530 за останню добу. Також наведено втрати танків, бронетехніки, артилерії, безпілотників та іншого озброєння. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-16 06:28
ЄС встановив 24 грудня 2026 року крайнім терміном для запуску цифрового гаманця ідентифікації в кожній державі-члені. Наразі його запровадили лише три країни, тож очікується, що 24 не вкладуться у термін.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 06:25
Голова Pro Ref Говард Вебб заявив, що арбітри VAR помилково зарахували гол Ерлінга Голанда у матчі проти «Манчестер Юнайтед», зосередившись лише на його положенні поза грою. Вони не оцінили вплив партнера Енцо Фернандеса, який перебував в офсайді. Pro Ref визнала помилку й відсторонила двох VAR-арбітрів до завершення міжнародної паузи.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:25
The Kyiv IndependentУ 1990-х і 2000-х роках німці їздили до Росії та інших країн, які постраждали від нацистської агресії, щоб проходити альтернативну цивільну службу. Вони працювали в лікарнях, закладах для людей з інвалідністю та будинках догляду, а також допомагали літнім людям. Для декого це було способом спокутувати провину предків і прагнути примирення.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:24
Очікуючи цього року 100 мільйонів міжнародних туристів і стикаючись із постійними побоюваннями щодо надмірного туризму, Іспанія зробила жителів і сталий розвиток центральними елементами загальнонаціональної політики.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 06:22
США планують передати Ізраїлю бомби в межах угоди про продаж зброї вартістю 2,8 мільярда доларів. За адміністрації Байдена такий самий клас бомб викликав занепокоєння через ризик великих втрат серед цивільних у густонаселеній Газі.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 06:20
Lidl уперше випробовує безпілотну електровантажівку на дорогах загального користування в Гессені. У матеріалі розглядається, на що здатна ця технологія і як інші країни ЄС випереджають у цьому напрямі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:19
На тлі різкого подорожчання енергії інфляція у Великій Британії зросла до 3,1%. Ці дані оприлюднили лише за кілька годин до оновлення Банком Англії своєї монетарної політики.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-16 06:18
Новий звіт GSMA свідчить, що 3,4 мільярда людей залишаються офлайн, хоча живуть у зоні покриття мобільного широкосмугового зв’язку. Через зростання вартості компонентів смартфони стають ще менш доступними для найбідніших людей світу, що загрожує їхній участі в революції ШІ.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 06:15
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні вирушить у середу до Страсбурга і стане першим главою іноземного уряду, який відвідає звернення президента Європейської комісії про стан Союзу. Він шукає нові партнерства на тлі неодноразових погроз президента США Дональда Трампа суверенітету Канади.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 06:15
Японські буддійські монахи почали звертатися до інвестицій, щоб утримувати свої храми на тлі зростання інфляції та зменшення кількості вірян.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:15
Саудівська Аравія пропонує додаткову нафту з Оману після того, як атаки безпілотників пошкодили її нафтопровід Схід—Захід. Супутниковий знімок показує пошкодження після удару 11 вересня по нафтопроводу в Саудівській Аравії.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 06:12
США запровадили візові обмеження проти людей, яких звинувачують у дискримінації білої меншини Південної Африки. Держсекретар Марко Рубіо заявив, що уряд ПАР не відповів належним чином на занепокоєння Вашингтона, тоді як ПАР неодноразово відкидала звинувачення у переслідуванні білих і свавільному вилученні землі.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-16 06:12
Державний секретар США Марко Рубіо оголосив про нову політику, яка обмежує видачу віз посадовцям Південної Африки, яких звинувачують у «расовій дискримінації» та «вилученні землі без компенсації».
Сполучені Штати оголосили про візові обмеження для громадян Південної Африки через те, що назвали «расовою дискримінацією». Рубіо заявив, що відповідальним за цю несправедливість немає місця у США.
Голова глобального партнерства з боротьби зі СНІДом, малярією та туберкульозом заявив, що торішнє скорочення міжнародної допомоги сильніше позначилося на профілактиці цих хвороб, ніж на послугах для лікування вже хворих пацієнтів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 06:10
Дослідження стартапу Emergence у сфері штучного інтелекту показало, що автономні агенти на базі Claude, Gemini, Grok та інших моделей самостійно створили скорочення й нові значення слів. До половини їхніх повідомлень стали незрозумілими для людей.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:08
Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у промові про стан ЄС розглядає міграцію, Україну, оборону та роль Європи у світі, що стрімко змінюється. Euronews висвітлює подію з Брюсселя та Страсбурга, додаючи аналіз і інтерв’ю.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 06:01
Урсула фон дер Ляєн виступає зі зверненням про стан Європейського Союзу перед Європейським парламентом у Страсбурзі. За подією стежать у прямому ефірі.
У середу очільниця ЄС Урсула фон дер Ляєн має виступити в Європейському парламенті у Страсбурзі з щорічним зверненням про стан Союзу. Європейський Союз переживає низку криз, зокрема через міграцію, штучний інтелект, зміну клімату та війну Росії проти України. France 24 транслюватиме виступ наживо о 9:00 за паризьким часом (GMT+2).
ByteDance, материнська компанія TikTok, здобула новий успіх у Китаї завдяки платформі коротких драм Hongguo, запущеній у 2023 році. Поширення контенту, створеного штучним інтелектом, і анімаційних драм на моделях, зокрема Seedance від ByteDance, допомогло платформі випередити деякі найбільші професійні стримінгові сервіси країни.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-16 06:00
Серед родичів 129 людей, які досі вважаються зниклими безвісти після перекидання судна в Яванському морі біля Індонезії на вихідних, зростають відчай і розчарування. Сильне хвилювання та негода й надалі обмежують пошуково-рятувальні роботи.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 06:00
Перспективи продовження торговельного перемир’я між США та Китаєм зміцнюються: сторони обговорюють зниження мит на такі товари, як американські енергоносії та сільськогосподарська продукція, перед самітом лідерів наступного тижня.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-16 06:00
Цієї осені осяйна усмішка Доллі Партон і її пишне хвилясте волосся прикрашають кукурудзяні поля по всіх Сполучених Штатах і в Канаді, де створюють лабіринти.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 06:00
Цієї осені на полях у США та Канаді з’являються кукурудзяні лабіринти із зображенням Доллі Партон, зокрема її осяйної усмішки та великого хвилястого волосся.
Нові дані моніторингової організації Acled свідчать про різке зростання джихадистського насильства в Малі, Буркіна-Фасо та Нігері. Цього року вже зафіксовано 2 145 таких подій, а до кінця року їхня кількість може перевищити 3 000 на тлі наступів угруповань, пов’язаних з «Аль-Каїдою» та «Ісламською державою».
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 06:00
Гонконг учетверте поспіль зберіг статус провідного фінансового центру Азії за версією Global Financial Centres Index. У світовому рейтингу він посів третє місце з 756 балами — лише на один бал відставши від Лондона, тоді як оцінки багатьох провідних центрів дещо знизилися через геополітичну напруженість.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-16 06:00
У вівторок гелікоптер розбився поблизу місця аварії автобуса в районі Чатсворт у Лос-Анджелесі. Загинули троє людей, а на місці працювали екстрені служби.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:58
Увечері у вівторок у районі Чатсворт у Лос-Анджелесі розбився та загорівся новинний гелікоптер NewsChopper4, який висвітлював смертельну аварію за участю автобуса. Загинули щонайменше троє людей, ще одна людина дістала поранення. Причина аварії невідома; розслідування проводять NTSB і FAA.
Гелікоптер NBCLA NewsChopper4 розбився в районі Чатсворт у передмісті Лос-Анджелеса, коли висвітлював смертельну аварію автобуса. Загинули двоє людей на борту та одна людина на землі, ще двох доправили до лікарні. Пожежа охопила чотири автомобілі й два контейнери; розслідування очолить NTSB.
Новинний гелікоптер NBC Los Angeles розбився в районі Чатсворт під час зйомки з повітря смертельної аварії за участю автобуса метро та іншого автомобіля. Загинули щонайменше троє людей, зокрема людина на землі, ще одну госпіталізували. Обставини з’ясовують.
Гелікоптер NBC Los Angeles розбився під час висвітлення смертельної аварії автобуса, загинули троє людей. Мерка Лос-Анджелеса Карен Басс висловила молитви за родини та близьких загиблих. У ДТП за участю автобуса L.A. Metro і легкового автомобіля загинули двоє людей, ще кілька дістали поранення.
Новинний гелікоптер, який висвітлював смертельну автобусну аварію в районі Чатсворт у Лос-Анджелесі, розбився у вівторок. Загинули троє людей, серед них пішохід.
У Лос-Анджелесі розбився гелікоптер, унаслідок чого загинули щонайменше троє людей. Аварія сталася неподалік місця іншої смертельної ДТП за участю автобуса, однак зв’язок між цими інцидентами одразу встановити не вдалося.
За словами посадовців, у вівторок увечері новинний гелікоптер розбився в комерційному районі передмістя Лос-Анджелеса. Загинули щонайменше троє людей.
У Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, розбився гелікоптер: щонайменше троє людей загинули, ще одна особа постраждала. За повідомленнями, гелікоптер належав місцевому медіа. Причина аварії поки невідома; він упав поблизу місця великої дорожньої аварії.
У вівторок пожежна служба Лос-Анджелеса повідомила в соцмережах, що після падіння гелікоптера в місті на місці аварії загиблими визнали трьох людей.
За словами офіційних осіб, у вівторок у Лос-Анджелесі розбився гелікоптер. Щонайменше одна людина загинула, а аварія сталася неподалік місця смертельної аварії автобуса.
У вівторок увечері в районі Чатсворт у Лос-Анджелесі розбився гелікоптер. За словами пожежників, загинула одна людина, яка, ймовірно, перебувала на землі.
У Чатсворті, передміському районі Лос-Анджелеса, розбився гелікоптер, унаслідок чого загинула одна людина. Аварія сталася неподалік місця попередньої смертельної аварії автобуса.
Речник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що «китайські послуги» стали новою візитівкою відкритості країни за високими стандартами. На виставці CIFTIS у Пекіні взяли участь понад 1 830 офлайн- і 5 300 онлайн-експонентів, було представлено понад 1 200 результатів у сферах ІТ, фінтехнологій і цифрової медицини.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:58
У Санта-Фе, штат Нью-Мексико, кінь утік перед початком параду. Поліцейські на мотоциклах переслідували його й загнали в кут, після чого ковбой із ласо приборкав тварину. Неушкодженому коню дали води та відвели назад до місця старту параду.
BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 05:57
У середу Китай відкрив канал Пінлу, створивши для внутрішніх районів південного заходу коротший шлях до узбережжя та закордонних ринків, передусім АСЕАН — найбільшого торговельного партнера країни. Канал завдовжки 134,2 кілометра коштував 72,7 мільярда юанів і сполучає Наньнін із затокою Бейбу.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:54
Канал Пінлу в китайському Гуансі планують відкрити для судноплавства 16 вересня. Він з’єднає внутрішні водні шляхи з затокою Бейбу та розширить мережу внутрішніх перевезень Китаю. Будівництво розпочалося в серпні 2022 року, а приймання проєкту завершили в серпні 2026-го.
Канал Пінлу в Китаї офіційно відкрили для судноплавства в середу. Водний шлях завдовжки 134,2 кілометра з’єднує судноплавну мережу річки Сіцзян із затокою Бейбу, розрахований на судна до 5 000 тонн і має скоротити маршрут із південно-західного Китаю до моря приблизно на 560 кілометрів. Під час будівництва також відновлювали мангрові зарості та створили переходи для риб і диких тварин.
У китайському регіоні Гуансі в середу офіційно відкрили для комерційного судноплавства канал Пінлу. Водний шлях завдовжки 134,2 кілометра з’єднує коридор річки Сіцзян із затокою Бейбу, скорочуючи традиційний маршрут із південно-західного Китаю до моря більш ніж на 560 кілометрів і створюючи пряміший вихід до ринків АСЕАН. Уздовж каналу облаштовано рибоходи та міст для диких тварин, а понад 98% вийнятого ґрунту й породи використали повторно.
У середу лідер Гонконгу Джон Лі представив перший п’ятирічний план міста, покликаний посилити його позиції як глобального фінансового центру. Соціально-економічна дорожня карта визначає стратегічні пріоритети, зокрема розширення технологічних зв’язків із материковим Китаєм.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-16 05:54
У середу лідер Гонконгу Джон Лі представив перший п’ятирічний план міста. Він має покращити добробут жителів, зміцнити позиції Гонконгу як глобального фінансового центру та посилити технологічні зв’язки з материковим Китаєм.
Гонконг представив перший п’ятирічний план на 2026–2030 роки. Глава адміністрації Джон Лі заявив, що документ має допомогти місту перейти від стабільності до процвітання, підвищити добробут населення, зміцнити його міжнародні фінансові, морські, торговельні та інноваційно-технологічні центри й розвивати його як осередок висококваліфікованих талантів.
Лідер Гонконгу має представити перший п’ятирічний план території під час прямої трансляції.
У голосуванні взяли участь майже 2,4 мільйона ZEC. 99,9% підтримали блоки тривалістю 25 секунд, а 98,9% — збереження чинного графіка халвінгів мережі.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:54
Зростання дохідності казначейських облігацій, геополітичні ризики та нові побоювання щодо безпеки штучного інтелекту тиснуть на ринки. Водночас багато інвесторів і далі оптимістично оцінюють витрати на ШІ та корпоративні прибутки.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:51
Південнокорейська SK Hynix веде переговори з Intel щодо угоди, яка вперше дасть компанії змогу виробляти чипи пам’яті на території США, повідомили троє людей, обізнаних із цими обговореннями.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:50
Палата представників США втретє проголосувала за припинення участі Сполучених Штатів у війні з Іраном.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-16 05:48
Палата представників США втретє схвалила резолюцію про воєнні повноваження голосами 220 проти 204. Документ має позбавити президента Дональда Трампа можливості продовжувати військові дії проти Ірану без дозволу Конгресу; його підтримали семеро республіканців. Жодна з таких резолюцій не дійшла до президента, який майже напевно наклав би вето.
Reuters із посиланням на аналітичну компанію Kpler повідомило, що у вівторок через Ормузьку протоку пройшли лише два судна на вхід і два на вихід — це мінімальний показник. За словами аналітиків, серед них не було супертанкерів із нафтою чи танкерів для зрідженого природного газу. До конфлікту протоку щодня перетинали близько 125 великих торговельних суден.
На тлі затяжного конфлікту Палата представників США втретє проголосувала за припинення війни з Іраном. Пізно у вівторок вона схвалила резолюцію про повноваження щодо війни, яка має позбавити президента Дональда Трампа можливості продовжувати військові дії без дозволу Конгресу.
Палата представників США проголосувала 220-204 за резолюцію із закликом до президента Дональда Трампа припинити військові операції проти Ірану. Документ не має юридичної сили й лише рекомендує це зробити. За повідомленням, США та Ізраїль почали війну 28 лютого, а Вашингтон 8 липня відновив масштабні удари, звинувативши Тегеран у порушенні домовленостей щодо Ормузької протоки.
Палата представників США схвалила заходи, які зобов’язують президента Дональда Трампа припинити війну з Іраном. Голосування стало потужним політичним докором адміністрації за ведення війни за кілька тижнів до проміжних виборів.
Експерти з дронів попереджають, що Іран навмисно атакує військово-морські безпілотники США в Ормузькій протоці, щоб вивчити американські можливості спостереження й навчитися обходити оборону США. Це попередження пролунало після спроби Корпусу вартових ісламської революції захопити американський безпілотний надводний апарат; США у відповідь знищили два іранські катери. За словами експертів, навіть короткий огляд захопленої техніки може розкрити сенсори, тактику та вразливості на полі бою.
За звітом Бюджетного управління Конгресу США, шестимісячна війна США з Іраном уже коштувала 38 млрд доларів і може додавати по 3 млрд щомісяця. Війна підвищить інфляцію, а поповнення виснажених запасів боєприпасів може тривати до п’яти років.
За даними Бюджетного управління Конгресу США, війна з Іраном коштувала країні щонайменше 38 млрд доларів і значно скоротила запаси перехоплювачів Patriot, Thaad та військово-морських систем. Їхнє відновлення може тривати щонайменше п’ять років, а кожен додатковий місяць війни коштуватиме ще 3 млрд доларів.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що конфлікт з Іраном протягом двох місяців перейде в цілком іншу фазу. За його словами, Сполучені Штати вже завершили перший етап — знищення ядерної програми та звичайних збройних сил Ірану. Дональд Трамп заявляв, що конфлікт може завершитися після листопадових проміжних виборів, але не виключив угоду раніше.
За даними Бюджетного управління Конгресу, за перші п’ять місяців конфлікт з Іраном уже коштував громадянам США 38 мільярдів доларів, а щомісячні витрати становлять 2–3 мільярди. Управління також підтвердило виснаження запасів американської зброї, зокрема критично важливих перехоплювачів для систем протиповітряної оборони.
За оцінкою неупередженого Бюджетного управління Конгресу, до кінця липня війна США з Іраном коштувала щонайменше 38 мільярдів доларів і, як очікується, надалі підштовхуватиме інфляцію вгору.
За оцінкою Бюджетного управління Конгресу США, війна з Іраном спричинила понад третину цьогорічного зростання інфляції та призведе до її подальшого підвищення в першому кварталі наступного року, йдеться у звіті, оприлюдненому у вівторок.
Бюджетне управління Конгресу заявило, що війна з Іраном коштувала Пентагону 38 мільярдів доларів і виснажила його запаси ракет.
За даними Бюджетного управління Конгресу США, шестимісячна війна США проти Ірану вже коштувала 38 мільярдів доларів, а витрати зростатимуть на 3 мільярди щомісяця. Адміністрація Трампа шукає спосіб завершити конфлікт і відкрити Ормузьку протоку.
У вівторок рівень у водосховищі сягнув 160 метрів, поки накопичення води тривало.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:47
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь у середу закликав країни уникати провокаційних дій і стримувати відродження регресивних історичних тенденцій. Його слова, ймовірно, сприймуть як завуальовану критику Японії.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:45
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь на Пекінському форумі «Сяншань» закликав країни припинити провокаційні дії та протистояти поверненню гегемонії, мілітаризму й історичного ревізіонізму. Він виступив за інклюзивніше управління безпекою та військову співпрацю, не критикуючи прямо США чи Японію.
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь на 13-му Пекінському форумі Сяншань закликав до консенсусу й конкретних дій у сфері глобального управління безпекою. Він наголосив на багатосторонності, діалозі, спільному розвитку та практичній співпраці, зокрема у сфері координації безпеки, допомоги під час катастроф і гуманітарної підтримки.
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь у середу заявив, що країни мають припинити провокаційні дії та стримати відродження регресивних історичних тенденцій. Його слова, ймовірно, сприймуть як завуальовану критику Японії.
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь на відкритті Пекінського форуму «Сяншань» заявив про необхідність створити ефективнішу, збалансовану й стабільну регіональну архітектуру безпеки. За його словами, вона має враховувати законні безпекові занепокоєння всіх країн та інтереси держав, що розвиваються.
Віцепрезидент Китаю Хань Чжен виступив на вітальному банкеті 13-го Пекінського форуму Сяншань, у якому взяли участь представники майже 100 країн, регіонів і міжнародних організацій. Він закликав дотримуватися Статуту ООН, справжньої багатосторонності та вирішувати суперечки через діалог, поглиблюючи міжнародне безпекове співробітництво.
Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь заявив, що китайські збройні сили готові поглиблювати практичну співпрацю з усіма сторонами, спільно долати глобальні безпекові виклики та рішуче захищати мир і стабільність у світі й регіоні. Він виступив із цими словами під час зустрічей із представниками оборонних відомств низки країн та генеральним секретарем АСЕАН на 13-му Пекінському форумі Сяншань.
Бум штучного інтелекту формує нову групу мільярдерів і водночас збагачує компанії, що продають інструменти та інфраструктуру для цієї галузі.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:45
Американський журналіст Джейсон Сміт відкинув західний наратив про «китайське витіснення», за яким зростання виробництва Китаю обмежує можливості індустріалізації країн Глобального Півдня. За його словами, учасники ярмарків із країн Африки та Південної Америки приїжджають до Китаю для реальних угод, а безмитний доступ для більшості африканських країн допомагає їм виходити на великий китайський ринок, збільшувати експорт і вартість продукції.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:43
Airbus передав China Eastern Airlines перший літак, зібраний на новій лінії остаточного складання в Тяньцзіні. Літак A320neo вироблено на другій такій лінії Airbus у Китаї та Азії; вона має збільшити потужності й допомогти задовольнити попит у Китаї та за його межами.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:42
Попри заклики Дональда Трампа знизити ставки, Федеральна резервна система США, як очікується, вперше за три роки підвищить вартість запозичень. Стійка інфляція випробовує готовність голови Кевіна Ворша забезпечувати стабільність цін.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-16 05:40
Очікується, що в середу Федеральна резервна система підвищить процентні ставки вперше з 2023 року. Політики дедалі менше впевнені, що інфляція достатньо сповільниться без бодай певного поштовху з боку центрального банку.
Голова Народного банку Китаю Пан Гуншен заявив, що повільніше зростання кредитування стає новою нормою: скорочення у сфері нерухомості та місцевих органах влади зменшує попит на кредити швидше, ніж нові галузі можуть компенсувати цей спад.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 05:35
Стрімкий розвиток штучного інтелекту спричинив глобальну дискусію про те, як регулювати цю технологію. США та Китай просувають конкуруючі бачення щодо ШІ та співпраці у сфері глобальної безпеки.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:33
Суд у Сеулі постановив, що Північна Корея має виплатити уряду Південної Кореї близько 44,6 млрд вон, або 32,5 млн доларів, за знищення міжкорейського офісу зв’язку в Кесоні у 2020 році. Це перший випадок, коли Сеул безпосередньо вимагав від Пхеньяна компенсації.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:31
Як повідомили південнокорейські ЗМІ, суд у Сеулі зобов’язав Північну Корею виплатити 44,6 мільярда вон (32,5 мільйона доларів) компенсації за знесення міжкорейського офісу зв’язку у 2020 році. Це перше рішення у позові Південної Кореї проти Пхеньяна.
У перегонах зі штучного інтелекту виграють не лише виробники мікросхем: дехто продає ковбойські чоботи.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 05:30
Борг у сфері штучного інтелекту та казначейські облігації можуть бути лише недосконалими замінниками.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:30
У 6-му турі Ла Ліги мадридський «Реал» з мінімальною перевагою переміг «Ельче» з рахунком 3:2. Кіліан Мбаппе забив гол і віддав результативну передачу.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:28
50-річному Омару Яссіну висунули звинувачення у переслідуванні та залякуванні після того, як він, за версією слідства, ображав 13-річну мусульманську школярку в автобусі Сіднея. Суд відмовив йому у заставі, після чого чоловік перебивав учасників засідання й образив суддю.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:27
Китай закликав Сполучені Штати припинити нарощування військової присутності в космосі після того, як Вашингтон визнав розміщення зброї на орбіті. Китайські державні медіа попередили, що це може підживити глобальну гонку озброєнь.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:25
Китай відкриває в Гуансі 134-кілометровий канал Пінлу, який з’єднує річку Сіцзян із затокою Бейбу. Водний шлях має скоротити маршрут перевезень із південно-західного Китаю до Південно-Східної Азії приблизно на 560 км, зменшити логістичні витрати й стимулювати торгівлю та промисловість уздовж коридору.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 05:24
Конгресмен США Томас Массі змушує однопартійців-республіканців голосувати щодо імпічменту міністра оборони Піта Гегсета через війну США з Іраном. Нещодавнє опитування показало, що війну підтримує менш як третина американців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:21
Республіканець Томас Мессі зачитав у Палаті представників статті імпічменту міністру оборони Піту Гегсету. Він звинуватив главу Пентагону у веденні війни без дозволу Конгресу, позасудових убивствах і нехтуванні жертвами серед цивільних. Голосування можливе найближчими днями, але його успіх малоймовірний.
Очолювана Саудівською Аравією коаліція заявила, що її ППО перехопила й знищила безпілотник хуситів неподалік Мекки, назвавши безпеку святих місць «червоною лінією». Хусити відкинули звинувачення як «поширену брехню», а Організація ісламського співробітництва засудила ймовірну атаку.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-16 05:20
Протиповітряна оборона Саудівської Аравії знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір над святим містом, заявив у середу речник очолюваної Саудівською Аравією військової коаліції в Ємені. Це сталося на тлі поширення бойових дій на Близькому Сході.
Саудівська Аравія заявила, що її сили протиповітряної оборони у вівторок перехопили й знищили дрон хуситів на південь від Мекки. Союзники Ірану заперечили запуск безпілотника. Тим часом на острові Кешм поблизу Ормузької протоки пролунало кілька вибухів.
За даними очолюваної Саудівською Аравією коаліції, саудівська ППО перехопила й знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір міста. Представник коаліції назвав безпеку двох найсвятіших місць ісламу та паломників «червоною лінією». Хусити заперечили, що цілилися в Мекку.
Організація ісламського співробітництва засудила атаки хуситів у районі Мекки та Медіни, назвавши їх «мерзенними».
Саудівська Аравія заявила, що її сили протиповітряної оборони перехопили й знищили запущений хуситами безпілотник до того, як він увійшов у закритий повітряний простір Мекки. Коаліція назвала це спробою залякати вірян і завдати шкоди цивільним, заявивши, що безпека святинь і паломників є «червоною лінією». Хусити заперечують загрозу Мецці та іншим ісламським святиням.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що збила безпілотник хуситів, який прямував до Мекки — найсвятішого міста в ісламі. Святі міста назвали «червоною лінією».
Саудівська протиповітряна оборона у вівторок перехопила та знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір над святим містом, повідомив речник коаліції на чолі із Саудівською Аравією.
Прем’єр Квінсленду Девід Крисафуллі заявив, що Anthropic орендувала майданчик для свого першого австралійського дата-центру в запланованому цифровому парку поблизу Далбі. Об’єкт побудує сінгапурська Zerra DC; його мають відкрити наступного року, а заявлена вартість становить 31,9 млрд австралійських доларів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:20
За даними China State Railway Group, інвестиції Китаю в основні засоби залізниці за перші вісім місяців 2026 року сягнули 511,8 млрд юанів (76,3 млрд доларів), збільшившись на 1,5% у річному вимірі. У серпні відкрили ділянку Веньлін—Юйхуань швидкісної залізниці Ханчжоу—Тайчжоу, скоротивши найшвидшу поїздку до 1 години 47 хвилин.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:16
Нове дослідження показало, що дихальна система людини дуже чутлива до короткострокових змін концентрації дрібнодисперсних частинок навіть у відносно чистих міських умовах, а посилення забруднення повітря негативно впливає на сон.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:15
Політолог Олександр Проценко заявив, що вимога Дональда Трампа до України припинити атаки на російські нафтові об’єкти, які, за словами президента США, можуть спричинити глобальний дефіцит дизпалива, свідчить про його невдоволення Володимиром Зеленським. Проценко вважає заяву електоральною риторикою для перекладання відповідальності за зростання цін у США, тоді як справжньою причиною дефіциту називає конфлікт США з Іраном.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:12
Три з шести головних російських заводів із виробництва дизеля у вересні зупинилися або різко скоротили роботу після атак українських дронів, повідомляє Reuters. Удари поглибили паливну кризу в Росії, спричинивши заборони на експорт, зростання цін і обмеження продажу. Киришський НПЗ повністю зупинився, а NORSI та Волгоградський працювали приблизно на чверть потужності.
Домогосподарства єврозони інвестували сотні мільярдів євро в американські технології. Аналітики кажуть, що Європа має гроші та перспективні компанії, але для звичайних заощаджувачів доступних інвестицій надто мало.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:11
Сенатори США вимагають підготувати звіт про насильство на окупованому Західному березі річки Йордан і загибель американців.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:11
Японський автовиробник Nissan у середу заявив, що випускатиме новий малий гібридний SUV для європейського ринку на своєму заводі в Сандерленді у Великій Британії. Компанія інвестує 170 мільйонів фунтів стерлінгів (229 мільйонів доларів) у його складання там.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:10
Після обвалу будівлі в місті Газа загинули щонайменше 10 палестинців, а до 70 людей, як вважають, можуть бути зниклими безвісти. Раніше споруда була пошкоджена ізраїльським авіаударом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 05:06
У західній частині міста Газа вночі обвалилася багатоповерхова житлова будівля; за словами місцевих свідків і палестинських журналістів, під уламками могли опинитися шість сімей. Рятувальники та мешканці розкопували завали вручну й витягли дітей та інших уцілілих. Кількість жертв наразі невідома. Місцеві медіа повідомили, що будівля раніше була пошкоджена ізраїльським бомбардуванням і стала конструктивно небезпечною.
У серпні імпорт Японії продемонстрував найбільше зростання майже за чотири роки, оскільки дорожча нафта підвищила витрати на енергію. Експорт зростав 12-й місяць поспіль завдяки стійкому попиту, пов’язаному з напівпровідниками, свідчать урядові дані.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:05
Дохідність 10-річних казначейських облігацій США досягла найвищого рівня з 2007 року. Це підштовхнуло вартість запозичень ще глибше в зону, яка може оголити деякі найслабші ланки фінансової системи.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:04
Прем’єр штату Вікторія Бен Керролл заявив, що в разі переобрання лейбористський уряд дозволить поліції та працівникам служб охорони випадково зупиняти людей у громадських місцях і шукати ножі за допомогою ручних металодетекторів, наслідуючи закон Джека у Квінсленді. Кримінологи й правозахисники кажуть, що доказів зниження насильства мало, а повноваження можуть сприяти переслідуванню маргіналізованих груп.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:03
Музичний фестиваль Ocean Way скасували після того, як ураган, пов’язаний з Ель-Ніньйо, розмив пляж. Ocean Way — не перший фестиваль, на який вплинула зміна клімату.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 05:02
Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 16 вересня 2026 року, зокрема міжнародних подій, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 05:00
Нове дослідження свідчить, що під час подорожей люди охочіше порушують повсякденні звички: лягають спати пізніше, ніж планували, і купують речі, які зазвичай вважали б непотрібними.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 05:00
Нове дослідження стверджує, що Англійський банк і фінансова система Британії протягом століть були тісно пов’язані з поневоленням і трансатлантичною торгівлею мільйонами африканців. Історики встановили, що 24 директори банку та щонайменше 30 його перших підписантів інвестували в работоргівлю, а її прибутки увійшли до початкового капіталу банку.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:00
За даними Global Witness, у 2025 році було вбито 124 людей, які захищали ліси, річки та землі, — у середньому по одній людині кожні три дні. 85% смертей припали на Латинську Америку, де організована злочинність, наркоторгівля та екологічні злочини проникають на території корінних народів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-16 05:00
Банк Англії стикається з трьома проблемами балансу, пов’язаними з його Емісійним департаментом.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-16 05:00
Новозеландський пенсійний фонд зріс на 14%, попри меншу частку американських технологічних акцій, але очікує відкату на ринку акцій.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-16 04:55
Військовослужбовці США та агенти ФБР 21 серпня піднялися на нафтовий танкер, який прямував до Техасу, щоб розслідувати кібератаку, повідомило Bloomberg News із посиланням на берегову охорону США.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 04:50
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем, як очікується, уперше особисто зустрінеться з президентом США Дональдом Трампом 22 вересня на полях Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку, повідомляє The Times. Сторони планують обговорити Україну, Близький Схід та енергетику. Раніше Бернем заявляв, що сподівається переконати Трампа надати Києву ракети для систем ППО Patriot.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-16 04:48
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем, як очікується, наступного тижня вперше зустрінеться з президентом США Дональдом Трампом у Нью-Йорку, повідомила у вівторок газета The Times із посиланням на джерело.
Оскільки підвищення ставки Федеральною резервною системою на 25 базисних пунктів у четвер вважається майже вирішеним, інвестори оцінюють, чи буде це разовим кроком, чи початком нового циклу посилення політики. Вони також готуються до ймовірного зростання вартості запозичень у Японії, що може різко змінити рух капіталу.
SSouth China Morning PostОригінал★★★★☆2026-09-16 04:48
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
