MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОЛітаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви після його входження з боку Білорусі

СвітКитай сподівається, що група дружби Японії та Китаю допоможе поліпшити відносини

Китай заявив, що сподівається на внесок Союзу парламентарів дружби Японії та Китаю у повернення двосторонніх відносин на правильний шлях. Речник МЗС Го Цзякунь назвав помилкові висловлювання прем’єр-міністерки Японії Санае Такаїті щодо Тайваню суттю труднощів і закликав Токіо дотримуватися духу чотирьох політичних документів та відновлювати довіру конкретними діями.

китайсько-японські відносинидипломатіяТайвань

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-15 10:06

Китай сподівається, що група дружби Японії та Китаю допоможе поліпшити відносини
Китай сподівається, що група дружби Японії та Китаю допоможе поліпшити відносини

ЕкономікаДохідність казначейських облігацій тримається вище критичного порога: що це означає для акцій

У вівторок акції розпродавали, після того як дохідність 10-річних казначейських облігацій перевищила 5%.

казначейські облігаціїдохідністьакції

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-15 10:05

Дохідність казначейських облігацій тримається вище критичного порога: що це означає для акцій
Дохідність казначейських облігацій тримається вище критичного порога: що це означає для акцій

СвітУкраїна розпочала наступ на півночі Донецької області, заявив високопоставлений командир

Високопоставлений український військовий командир заявив у вівторок, що українські сили розпочали наступальну операцію на півночі східної Донецької області — осередку запеклих боїв упродовж понад чотирьох років війни.

УкраїнаДонецька областьнаступ

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-15 10:05

Україна розпочала наступ на півночі Донецької області, заявив високопоставлений командир
Україна розпочала наступ на півночі Донецької області, заявив високопоставлений командир

ІншеОнлайн: ранні жовтневі пропозиції Prime Day уже доступні — я знайшов понад 27 вартих покупок

Prime Big Deal Days розпочнеться 6 жовтня, але ранні знижки вже діють. Серед пропозицій — товари Dyson, Garmin, Ninja та інших брендів зі знижкою щонайменше 20%.

Prime Dayвигідні покупкиDysonGarmin

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-15 10:04

Онлайн: ранні жовтневі пропозиції Prime Day уже доступні — я знайшов понад 27 вартих покупок
Онлайн: ранні жовтневі пропозиції Prime Day уже доступні — я знайшов понад 27 вартих покупок

СвітЧеченський активіст Мансур Мовлаєв намагався вчинити самогубство у в’язниці Казахстану, йому загрожує екстрадиція до Росії

Чеченський активіст Мансур Мовлаєв намагався вчинити самогубство після 16 місяців у слідчому ізоляторі в Алмати, повідомив його адвокат. За даними, на які послався Російський антивоєнний комітет, йому надали допомогу, і його життю нічого не загрожує. Казахстан розглядає його екстрадицію до Росії, хоча Комітет ООН з прав людини закликав відкласти її до розгляду скарги.

ЧечняКазахстанекстрадиціяправа людини

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-15 10:03

Чеченський активіст Мансур Мовлаєв намагався вчинити самогубство у в’язниці Казахстану, йому загрожує екстрадиція до Росії
Чеченський активіст Мансур Мовлаєв намагався вчинити самогубство у в’язниці Казахстану, йому загрожує екстрадиція до Росії

СвітРосійський військовий корабель випустив освітлювальні ракети по данському військовому гелікоптеру

Данія викликала посла Росії після того, як заявила, що російський військовий корабель випустив дві освітлювальні ракети в бік данського гелікоптера Fennec, який виконував планову розвідувальну місію в Балтійському морі. Одна ракета пройшла близько від повітряного судна. Данські посадовці назвали інцидент неприйнятним і частиною дедалі агресивнішої поведінки Росії в Європі.

РосіяДаніяБалтійське мореНАТО

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-15 10:01

Російський військовий корабель випустив освітлювальні ракети по данському військовому гелікоптеру
Російський військовий корабель випустив освітлювальні ракети по данському військовому гелікоптеру

ЕкономікаСОТ заявила, що глобальна торгова система перебуває на критичному етапі, і закликала до реформ

Світова організація торгівлі у вівторок закликала своїх членів реформувати глобальні торговельні правила, попередивши, що інакше система може роздробитися, істотно скоротивши економічне виробництво та найсильніше вдаривши по бідніших країнах.

СОТглобальна торгівляторговельна реформа

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-15 10:00

СОТ заявила, що глобальна торгова система перебуває на критичному етапі, і закликала до реформ
СОТ заявила, що глобальна торгова система перебуває на критичному етапі, і закликала до реформ

СвітОстанній випуск новин | 15 вересня 2026 року — полудень

Полуденний огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 15 вересня 2026 року: останні події, термінові новини, світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

Випуск новинЄвропаСвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-15 10:00

Останній випуск новин | 15 вересня 2026 року — полудень

ЕкономікаГенеральний директор ANZ попередив про ризики ШІ та можливі скорочення після заяв Маска й Альтмана

Генеральний директор ANZ Group Holdings Нуно Матос попередив про непередбачувані ризики, пов’язані зі штучним інтелектом, і не виключив масштабних скорочень робочих місць у банку на тлі впровадження технології, що швидко розвивається.

ANZ Groupштучний інтелектзайнятістьбанківська справа

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-15 10:00

Генеральний директор ANZ попередив про ризики ШІ та можливі скорочення після заяв Маска й Альтмана
Генеральний директор ANZ попередив про ризики ШІ та можливі скорочення після заяв Маска й Альтмана

ЕкономікаКолишній банкір JPMorgan взявся за найскладніше оздоровлення на Волл-стріт

Такіс Георґакопулос очолив Fiserv як виконавчий директор саме тоді, коли компанія зіткнулася з серйозними культурними та структурними викликами.

FiservКорпоративна трансформаціяВолл-стріт

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-15 10:00

Колишній банкір JPMorgan взявся за найскладніше оздоровлення на Волл-стріт

ЕкономікаПрогноз для автомобільного ринку США на 2030 рік: більше гібридів, без китайських виробників

Попри дедалі більше припущень, що китайські автомобілі невдовзі продаватимуться у США, Джон Мерфі не очікує виходу китайських автовиробників на американський ринок до 2030 року. Він також прогнозує зростання частки гібридів.

автомобільний ринок СШАгібридні автомобілікитайські автовиробники

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-15 10:00

Прогноз для автомобільного ринку США на 2030 рік: більше гібридів, без китайських виробників
Прогноз для автомобільного ринку США на 2030 рік: більше гібридів, без китайських виробників

СвітОгляд преси: ЄС розглядає російські активи, а корупційний скандал в Україні підриває довіру Заходу

Російські газети пишуть про можливе переведення заморожених російських активів із Бельгії до структур ЄС через зростання потреб України у фінансуванні, спільну вимогу лідерів Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії щодо права самостійно вирішувати питання референдумів про незалежність, а також про подальше падіння довіри Заходу до Києва на тлі корупційного скандалу.

російські активиЄвропейський СоюзУкраїнакорупційний скандал

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-15 10:00

Огляд преси: ЄС розглядає російські активи, а корупційний скандал в Україні підриває довіру Заходу
  • Росія забезпечить повернення своїх валютних резервів із Заходу — Лавров

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Європейська комісія досі хоче конфіскувати російські активи й повернути їх лише після виплати Москвою певних репарацій Україні. Він сказав, що Росія забезпечить повернення валютних резервів і не має в цьому жодних сумнівів.

    РосіяЄвропейська комісіязаморожені активиСергій Лавров

    ТТАСС★★★★☆2026-09-15 09:05Оригінал

ПолітикаНа референдумі в Альберті пропонують посилити провінційний контроль над імміграцією

Перше з п’яти питань щодо імміграції на референдумі в Альберті 19 жовтня передбачає надання провінції більшого контролю над імміграційними питаннями.

Альбертаімміграціяреферендум

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-15 10:00

На референдумі в Альберті пропонують посилити провінційний контроль над імміграцією

ЕкономікаНаступне випробування для нафти: Саудівська Аравія поспішає відновити ключовий запобіжник цін

Аналітики попереджають, що ціни на нафту можуть різко зрости, якщо трубопровід не працюватиме довше за орієнтовний запас на п’ять–сім днів.

Саудівська АравіяСхідно-Західний трубопровідціни на нафту

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:58

Наступне випробування для нафти: Саудівська Аравія поспішає відновити ключовий запобіжник цін
Наступне випробування для нафти: Саудівська Аравія поспішає відновити ключовий запобіжник цін

СвітРосійські війська за добу вбили 11 і поранили 64 людей по Україні, пошкодивши тепловоз біля кордону з Польщею

За даними місцевої влади, унаслідок російських атак по Україні за минулу добу загинули щонайменше 11 людей, ще 64 були поранені. 15 вересня Росія запустила 200 ударних дронів типу Shahed, із яких українська ППО знищила або придушила 187. Біля польського кордону вдарили по тепловозу, але ніхто не постраждав.

Українаросійські атакидроникордон із Польщею

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-15 09:55

Російські війська за добу вбили 11 і поранили 64 людей по Україні, пошкодивши тепловоз біля кордону з Польщею
Російські війська за добу вбили 11 і поранили 64 людей по Україні, пошкодивши тепловоз біля кордону з Польщею

СпортВсесвітня федерація тхеквондо скасувала обмеження на проведення міжнародних турнірів у Росії

Всесвітня федерація тхеквондо скасувала всі раніше запроваджені обмеження на проведення міжнародних турнірів у Росії, повідомила Російська федерація тхеквондо. Рішення ухвалили на позачерговій сесії в Чхунчхоні, Південна Корея. Раніше виконком МОК рекомендував скасувати обмеження для російських спортсменів.

Всесвітня федерація тхеквондоРосіяміжнародні турніри

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:51

Всесвітня федерація тхеквондо скасувала обмеження на проведення міжнародних турнірів у Росії

Здоров’яООН заявила, що епідемія Еболи все ще масштабна й поширюється

Представники ООН заявили у вівторок, що заходи зі стримування Еболи на сході Конго починають давати результат. Водночас вони наголосили, що епідемія залишається масштабною, а її контроль триватиме місяці.

Еболасхід КонгоООНепідемія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-15 09:50

ООН заявила, що епідемія Еболи все ще масштабна й поширюється
ООН заявила, що епідемія Еболи все ще масштабна й поширюється

КультураЧерез двадцять п’ять років медіаставка Дубая стала глобальною платформою

Арабський медіасаміт у Дубаї цього року проходить у 25-й раз. Як пише Мона Гане ль Маррі в авторській статті для Euronews, він перетворився з міського заходу на спільну платформу для дедалі різноманітнішої, глобальної та взаємопов’язаної медіаіндустрії.

ДубайАрабський медіасамітмедіаіндустрія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:48

Через двадцять п’ять років медіаставка Дубая стала глобальною платформою

ПолітикаПівденнокорейський депутат заявив, що Трамп у п’ятницю оголосить деталі інвестицій у США

Південнокорейський депутат заявив, що Дональд Трамп, як очікується, у п’ятницю оприлюднить деталі запланованих Сеулом інвестицій у Сполучені Штати. Про це він сказав під час допиту кандидата на посаду міністра фінансів країни.

Південна КореяСполучені ШтатиінвестиціїДональд Трамп

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:45

Південнокорейський депутат заявив, що Трамп у п’ятницю оголосить деталі інвестицій у США
Південнокорейський депутат заявив, що Трамп у п’ятницю оголосить деталі інвестицій у США

СвітЧерез підозру в диверсії залізничний рух у Нідерландах порушено

Залізничне сполучення в різних частинах Нідерландів зазнало перебоїв через підозру в диверсії.

Нідерландизалізницяпідозра на диверсію

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:45

Через підозру в диверсії залізничний рух у Нідерландах порушено
Через підозру в диверсії залізничний рух у Нідерландах порушено

ТехнологіїЄС має можливість очолити роботу над «глобальним договором про ШІ», заявив євродепутат Брандо Беніфеї

Євродепутат Брандо Беніфеї заявив, що Європейський Союз має можливість очолити роботу над глобальним договором про штучний інтелект. Він попередив, що громадянам слід остерігатися реальних ризиків, зокрема «втрати контролю».

штучний інтелектЄвропейський Союзглобальний договір

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:44

ЄС має можливість очолити роботу над «глобальним договором про ШІ», заявив євродепутат Брандо Беніфеї

ЕкономікаУ середу резерв біткоїнів США чекає важливе двопартійне випробування

Закон про модернізацію американського резерву 16 вересня вперше винесуть на голосування комітету Палати представників. Він має закріпити федеральний резерв біткоїнів законом, але серед 23 співавторів лише один демократ, який не входить до складу комітету, що ставить під сумнів двопартійну підтримку.

резерв біткоїнівКонгрес СШАкриптополітика

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:40

У середу резерв біткоїнів США чекає важливе двопартійне випробування
У середу резерв біткоїнів США чекає важливе двопартійне випробування

ЕкономікаРічна інфляція в Саудівській Аравії в серпні залишилася на рівні 1,8%

За даними уряду, оприлюдненими у вівторок, річний рівень інфляції в Саудівській Аравії у серпні становив 1,8%, не змінюючись четвертий місяць поспіль.

Саудівська Аравіяінфляціяекономічні дані

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:40

Річна інфляція в Саудівській Аравії в серпні залишилася на рівні 1,8%
Річна інфляція в Саудівській Аравії в серпні залишилася на рівні 1,8%
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇷 🐷 Грецький «Острів свинок» пропонує унікальний туристичний досвід

Крихітний грецький острів Атокос став унікальною туристичною сенсацією: його свині плавають і засмагають поруч із відвідувачами-людьми.
🇬🇷 🐷 Greek 'Piggy Island' offers unique tourist experience

The tiny Greek island of Atokos has become a unique tourist sensation, with its pig population swimming and sunbathing alongside human visitors.
Франс Прес

СвітКОРОТКО: ЗС РФ завдали ударів по військових, енергетичних і транспортних об’єктах України

Міністерство оборони Росії заявило, що за останні 24 години російські сили завдали ударів по енергетичній і транспортній інфраструктурі, яку використовують Збройні сили України, а також по пунктах тимчасової дислокації у 139 районах. В Одеській області було уражено логістичний центр, а в порту Чорноморська — суховантаж і пором. Українська влада повідомила про пошкодження, пожежі та перебої з електропостачанням у кількох регіонах.

російсько-українська війнавійськові удариінфраструктура Україниенергетика

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-15 09:39

КОРОТКО: ЗС РФ завдали ударів по військових, енергетичних і транспортних об’єктах України

СуспільствоРада Сіднея приєдналася до заборони «окулярів для збоченців» у громадських басейнах

Рада Кентербері—Бенкстаун переважною більшістю схвалила заборону ШІ-окулярів у місцевих громадських басейнах після занепокоєння мешканців прихованою зйомкою в роздягальнях, басейнах і біля шкіл. Мер Білал Ель-Хаєк назвав їх «окулярами для збоченців». Подібні обмеження запровадили Брісбен, Ярра та Рендвік.

ШІ-окуляриприватністьгромадські басейниАвстралія

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:38

Рада Сіднея приєдналася до заборони «окулярів для збоченців» у громадських басейнах
Рада Сіднея приєдналася до заборони «окулярів для збоченців» у громадських басейнах

СвітКитай закликав США припинити розширення військового нарощування в космосі

Речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь заявив, що Китай відкидає перетворення космічного простору на «зону бойових дій», і закликав США припинити розширення військового нарощування там.

КитайСШАмілітаризація космосу

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:36

Китай закликав США припинити розширення військового нарощування в космосі
Китай закликав США припинити розширення військового нарощування в космосі
  • Китай закликав США припинити нарощування військової присутності в космосі
    Китай закликав США припинити нарощування військової присутності в космосі

    Речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь закликав Сполучені Штати припинити розширення військового будівництва та підготовку до війни в космосі, а також конкретними діями захищати глобальну стратегічну стабільність. Він заявив, що Китай виступає проти озброєння космосу, перетворення його на поле бою та космічної гонки озброєнь.

    КитайСполучені Штатибезпека космосукосмічна гонка озброєнь

    CCGTN★★★☆☆2026-09-15 08:54Оригінал
  • Китай попереджає: нагнітання страху завадить належному глобальному управлінню ШІ

    Речник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що нагнітання страху, конфронтація та жорстока конкуренція перешкоджатимуть належному глобальному управлінню штучним інтелектом і не відповідають нічиїм інтересам. Він закликав до відкритого та інклюзивного розвитку ШІ на благо людства.

    штучний інтелектглобальне управлінняКитай

    CChina News Service★★★☆☆2026-09-15 02:41Оригінал

ЕкономікаБільшість фондових ринків країн Перської затоки впали через атаку хуситів і спад судноплавства в Ормузькій протоці

На початку торгів у вівторок більшість фондових ринків країн Перської затоки знизилася. Нова атака хуситів на Саудівську Аравію та різке скорочення судноплавства через Ормузьку протоку посилили побоювання щодо подальшого розширення регіонального конфлікту.

ринки Перської затокиатака хуситівСаудівська АравіяОрмузька протока

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-15 09:35

Більшість фондових ринків країн Перської затоки впали через атаку хуситів і спад судноплавства в Ормузькій протоці
Більшість фондових ринків країн Перської затоки впали через атаку хуситів і спад судноплавства в Ормузькій протоці

ТехнологіїTonkeeper проводить ребрендинг у Keeper із підтримкою семи мереж, зокрема Bitcoin та Ethereum

Tonkeeper змінив назву на Keeper, а гаманець тепер підтримує сім блокчейн-мереж, зокрема Bitcoin та Ethereum.

криптовалютаблокчейн-гаманецьBitcoinEthereum

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:35

Tonkeeper проводить ребрендинг у Keeper із підтримкою семи мереж, зокрема Bitcoin та Ethereum
Tonkeeper проводить ребрендинг у Keeper із підтримкою семи мереж, зокрема Bitcoin та Ethereum

ПолітикаПарламент України звільнив генерального прокурора Кравченка на тлі корупційного скандалу

15 вересня парламент України без жодного голосу проти звільнив генерального прокурора Руслана Кравченка. Рішення ухвалили на тлі конфлікту між антикорупційними органами та його офісом через розслідування й після заяви Кравченка про затвердження обвинувачень проти голови НАБУ Семена Кривоноса. Увагу також привернула його дозволена, але не здійснена участь у конференції в Парижі.

політика Українигенеральний прокуроркорупційний скандалантикорупційні органи

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:32

Парламент України звільнив генерального прокурора Кравченка на тлі корупційного скандалу
Парламент України звільнив генерального прокурора Кравченка на тлі корупційного скандалу

ЕкономікаArk Invest продає акції Circle на $14 млн і скорочує частку в Coinbase на тлі зростання криптоакцій

Інвестиційна компанія Ark Invest під керівництвом Кеті Вуд продала акції Circle на суму $14 млн і скоротила свою частку в Coinbase, поки криптовалютні акції зростали. Протягом року фірма регулярно збільшує та зменшує свої позиції в криптоакціях.

Ark InvestCircleCoinbaseкриптоакції

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:32

Ark Invest продає акції Circle на $14 млн і скорочує частку в Coinbase на тлі зростання криптоакцій
Ark Invest продає акції Circle на $14 млн і скорочує частку в Coinbase на тлі зростання криптоакцій

ЕкономікаГонконзька криптобіржа CoinEx припинить роботу після дев’яти років діяльності

Гонконзька криптовалютна біржа CoinEx припинить роботу після дев’яти років діяльності. Засновник і генеральний директор Haipo Yang заявив, що через зростання безпекових і комплаєнс-ризиків відхилив продаж компанії, обравши «чисте завершення».

криптовалютибіржаГонконг

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:30

Гонконзька криптобіржа CoinEx припинить роботу після дев’яти років діяльності
Гонконзька криптобіржа CoinEx припинить роботу після дев’яти років діяльності

ПолітикаМітч Макконнелл уперше з червня повернувся до Сенату

Сенатор-республіканець Мітч Макконнелл у понеділок повернувся до Сенату США. Це сталося вперше після падіння у своєму будинку 14 червня.

Мітч МакконнеллСенат СШАРеспубліканська партія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:30

Мітч Макконнелл уперше з червня повернувся до Сенату
Мітч Макконнелл уперше з червня повернувся до Сенату

ТехнологіїЕКСКЛЮЗИВ: індійський регулятор у сфері захисту споживачів посилює розслідування умов гарантії Apple на програмне забезпечення

За документами, індійський регулятор у сфері захисту споживачів посилює розслідування умов гарантії Apple на програмне забезпечення. Воно стосується тверджень, що оновлення iOS 18 пошкодило функціональність iPhone і змусило користувачів платити «захмарні» суми за ремонт.

AppleІндіязахист споживачівiOS 18

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:25

ЕКСКЛЮЗИВ: індійський регулятор у сфері захисту споживачів посилює розслідування умов гарантії Apple на програмне забезпечення
ЕКСКЛЮЗИВ: індійський регулятор у сфері захисту споживачів посилює розслідування умов гарантії Apple на програмне забезпечення

КультураСлідами Великого походу в Цзяопінду

У травні 1935 року Центральна Червона армія переправилася через річку Цзіньша в Цзяопінду, місті Хуейлі провінції Сичуань. Тридцять сім човнярів на семи дерев’яних човнах протягом семи днів і ночей допомогли переправити понад 20 000 бійців. Сьогодні сюди приїздять відвідувачі, щоб пройти цим історичним маршрутом.

ЦзяопіндуВеликий похідрічка Цзіньша

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-15 09:24

Слідами Великого походу в Цзяопінду
Слідами Великого походу в Цзяопінду

СвітСуд Бангладешу засудив сімох помічників Хасіни до страти через повстання 2024 року

Суд у Бангладеші засудив до страти сімох помічників поваленої прем’єр-міністерки Шейх Хасіни у справі, пов’язаній із повстанням 2024 року.

БангладешШейх Хасінасмертні вирокисуд

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:21

Суд Бангладешу засудив сімох помічників Хасіни до страти через повстання 2024 року
Суд Бангладешу засудив сімох помічників Хасіни до страти через повстання 2024 року
БлискавкиПереклад Minutes
⚖️ Більшість афганських цивільних жертв війни залишилися «без правосуддя»: ООН

Організація Об’єднаних Націй заявляє, що більшість цивільних жертв війни в Афганістані 2001–2021 років залишилися «без правосуддя, відшкодування або навіть визнання» їхніх страждань.
⚖️ Most Afghan civilian war victims left 'without justice': UN

The United Nations says most civilian victims of Afghanistan's 2001-2021 war have been left "without justice, reparation or even acknowledgement" of their suffering.
Франс Прес

СвітООН закликає забезпечити слідчим повний доступ на тлі зростання кількості загиблих у Газі

Організація Об’єднаних Націй закликає надати слідчим повний доступ, оскільки кількість загиблих у Газі зростає. Запит щодо доступу до неврахованих загиблих у Газі порушує питання, які можуть вплинути на оцінку цієї війни.

ГазаООНкількість загиблихрозслідування війни

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-15 09:16

ООН закликає забезпечити слідчим повний доступ на тлі зростання кількості загиблих у Газі

ЕкономікаЗа словами аналітиків, реформа розрахунків за деривативами в Індії може зменшити волатильність у дні експірації

Аналітики заявили, що запропонована індійським регулятором реформа розрахунків за деривативами в дні експірації може стримати волатильність і усунути важливу перешкоду для ринку опціонів. Вона також може послабити занепокоєння, що впливає на торгівлю після запуску сесії закритого аукціону.

Індіядеривативиринок опціонівринкова волатильність

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:15

За словами аналітиків, реформа розрахунків за деривативами в Індії може зменшити волатильність у дні експірації
За словами аналітиків, реформа розрахунків за деривативами в Індії може зменшити волатильність у дні експірації

ПолітикаВерховний суд США відхилив плани Трампа щодо поштових бюлетенів: чому це важливо

Верховний суд США відхилив спробу Дональда Трампа обмежити голосування поштою перед листопадовими проміжними виборами. Рішення дозволяє штатам і надалі надсилати бюлетені за чинною практикою та завдає удару планам президента змінити виборчі правила, водночас блокуючи можливі судові дії в останню мить.

політика СШАДональд Трампголосування поштоюВерховний суд

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-15 09:15

Верховний суд США відхилив плани Трампа щодо поштових бюлетенів: чому це важливо
Верховний суд США відхилив плани Трампа щодо поштових бюлетенів: чому це важливо

СвітМалайзія затримала більше контейнерів, що прямували до Ізраїлю, у великому порту — Bloomberg

Малайзія затримала більше контейнерів, що прямували до Ізраїлю, у одному з великих портів, повідомляє Bloomberg.

МалайзіяІзраїльконтейнерипорт

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:06

Малайзія затримала більше контейнерів, що прямували до Ізраїлю, у великому порту — Bloomberg
Малайзія затримала більше контейнерів, що прямували до Ізраїлю, у великому порту — Bloomberg

ПолітикаПосланець Трампа Коул прибув до Білорусі для нових переговорів про звільнення ув’язнених

Спеціальний посланець США Джон Коул, якому президент Дональд Трамп доручив вести переговори про звільнення політичних в’язнів у Білорусі, у вівторок повернувся до Мінська. Це його перша зустріч із президентом Олександром Лукашенком за шість місяців.

СШАБілорусьполітичні в’язніпереговори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:05

Посланець Трампа Коул прибув до Білорусі для нових переговорів про звільнення ув’язнених
Посланець Трампа Коул прибув до Білорусі для нових переговорів про звільнення ув’язнених

СвітРодичі покійної дружини описали нового аятолу Ірану як шанувальника Нолана, що цікавиться стартапами

Через шість місяців після того, як Моджтаба Хаменеї змінив свого батька, він досі не з’являвся публічно. Родичі його покійної дружини розповіли державним медіа, що він захоплюється кіно, знається на творчості Крістофера Нолана, цікавиться стартапами й когнітивною наукою та наполегливо вивчає англійську.

ІранМоджтаба Хаменеїполітика

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:03

Родичі покійної дружини описали нового аятолу Ірану як шанувальника Нолана, що цікавиться стартапами

Світ«Мене врятував підвал»: українське прифронтове місто під обстрілами на тлі мирних зусиль США

Після звільнення Херсона восени 2022 року місто залишається на лінії фронту між українськими та російськими силами на південному театрі бойових дій і зазнає обстрілів на тлі мирних зусиль США.

ХерсонУкраїнаРосіявійна

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:03

«Мене врятував підвал»: українське прифронтове місто під обстрілами на тлі мирних зусиль США
«Мене врятував підвал»: українське прифронтове місто під обстрілами на тлі мирних зусиль США

ПолітикаПомічник Кремля заявив, що плани Сікорського відновити велич Польщі свідчать про «нездорові амбіції»

Помічник президента Росії Микола Патрушев заявив, що міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський та інші польські керівники, говорячи про відновлення величі Польщі, створення «санітарного кордону» проти Росії й захист Європи від «міфічної російської загрози», насправді відроджують «нездорові амбіції». Він також згадав, що раніше його здивувало незнання Сікорським історії та Росії.

ПольщаРосіядипломатіягеополітика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:01

Помічник Кремля заявив, що плани Сікорського відновити велич Польщі свідчать про «нездорові амбіції»
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 🗳️ Шведи залишилися в підвішеному стані, оскільки результати виборів надто близькі, щоб їх можна було спрогнозувати

Швеція зіткнулася з політичною невизначеністю після виборів, які дали лівій опозиції країни незначну перевагу, тоді як підрахунок голосів ще триває.
🇸🇪 🗳️ Swedes left in the lurch as elections too close to call

Sweden is facing political uncertainty after an election that has given the country’s left-wing opposition a slim lead with votes still left to count.
Франс Прес

СуспільствоЧисельність корінного населення Австралії до колонізації оцінюють у 2,2 млн осіб, що свідчить про «демографічну катастрофу»

Нове моделювання оцінює чисельність аборигенів і жителів островів Торресової протоки в Австралії до прибуття Першого флоту 1788 року у 2,2 млн — значно більше за попередню оцінку в 250 000. Дослідники заявляють, що хвороби, масові вбивства, позбавлення земель і недоїдання могли спричинити 2,06 млн надлишкових смертей, скоротивши населення приблизно до 7% від початкового рівня.

корінне населення Австраліїколонізаціядослідження населення

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:00

Чисельність корінного населення Австралії до колонізації оцінюють у 2,2 млн осіб, що свідчить про «демографічну катастрофу»
Чисельність корінного населення Австралії до колонізації оцінюють у 2,2 млн осіб, що свідчить про «демографічну катастрофу»

СуспільствоІндійська поліція допитає Google через 500 000 фейкових Gmail-акаунтів, пов’язаних із неправдивими погрозами вибуху

Індійська поліція планує допитати Google щодо недостатніх запобіжників після викриття злочинної мережі, яка створила й керувала понад 500 000 фейкових Gmail-акаунтів для надсилання неправдивих погроз вибуху державним установам. Про це у вівторок повідомив Reuters представник поліції.

ІндіяGoogleфейкові акаунтипогрози вибуху

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:00

Індійська поліція допитає Google через 500 000 фейкових Gmail-акаунтів, пов’язаних із неправдивими погрозами вибуху
Індійська поліція допитає Google через 500 000 фейкових Gmail-акаунтів, пов’язаних із неправдивими погрозами вибуху

Здоров’яAbbott погодилася на врегулювання у справі про закриття найбільшого в США заводу дитячих сумішей

Abbott Laboratories заявила, що виплатить 385 мільйонів доларів для врегулювання претензій, пов’язаних із розслідуванням і позовом Міністерства юстиції США щодо виробництва на її підприємстві в Мічигані та відкликання сухої дитячої суміші у 2022 році.

Abbott Laboratoriesдитячі сумішіправове врегулювання

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:00

Abbott погодилася на врегулювання у справі про закриття найбільшого в США заводу дитячих сумішей
Abbott погодилася на врегулювання у справі про закриття найбільшого в США заводу дитячих сумішей

ЕкономікаСупер-Ель-Ніньйо спонукає трейдерів завчасно ставити на м’яку зиму

Метеорологічні трейдери в усьому світі поспішають робити ставки на те, що надзвичайно потужне явище Ель-Ніньйо принесе м’яку зиму Північній півкулі.

Ель-Ніньйоторгівля погодоюПівнічна півкулям’яка зима

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-15 09:00

Супер-Ель-Ніньйо спонукає трейдерів завчасно ставити на м’яку зиму
Супер-Ель-Ніньйо спонукає трейдерів завчасно ставити на м’яку зиму

СвітСекретар ВПС США: Сполучені Штати розгорнули зброю в космосі для захисту своїх сил

Секретар ВПС США Трой Мейнк заявив, що американська сторона вже розмістила зброю в космосі, щоб захищати свої сили. Це перше відкрите підтвердження наявності в країни таких можливостей на орбіті й водночас навмисний сигнал тим, хто може становити загрозу в космічній сфері.

СШАкосмічна зброявійськове розгортання

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:00

Секретар ВПС США: Сполучені Штати розгорнули зброю в космосі для захисту своїх сил

СуспільствоСім’ї Нової Шотландії вважали, що поховали близьких. Тепер чиновники розслідують справу

Влада Нової Шотландії розслідує ситуацію після того, як нові власники похоронного бюро в долині Аннаполіс виявили на зберіганні кремовані останки «значної кількості» людей. Кільком родинам нещодавно повідомили, що знайшли прах їхніх померлих близьких.

Нова Шотландіяпохоронне бюрокремовані останкирозслідування

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-15 09:00

Сім’ї Нової Шотландії вважали, що поховали близьких. Тепер чиновники розслідують справу

СуспільствоЗалізнична лінія Нінбо через море зібрала натовпи в перший день безкоштовного тестування

Міська залізнична лінія Нінбо №12 у китайській провінції Чжецзян у понеділок розпочала шестиденний безкоштовний тестовий режим. Великий наплив пасажирів змусив оператора оголосити рекомендації щодо контролю натовпу. Лінія завдовжки 61,5 кілометра має 10 станцій і сполучає центр міста з повітом Сяншань.

Нінбозалізниця через моребезкоштовне тестування

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:58

Залізнична лінія Нінбо через море зібрала натовпи в перший день безкоштовного тестування

ПолітикаКитай посилює правила виїзду через технологічну безпеку

Пекін запровадив широкі обмеження на виїзд для громадян Китаю, яких вважають такими, що загрожують промисловій або технологічній безпеці, зокрема через порушення правил імпорту й експорту технологій у сфері штучного інтелекту. Іноземцям також можуть заборонити в’їзд до Китаю на строк до п’яти років за неправдиві дані у візових заявах. Аналітики попереджають, що правила залишають владі широкі повноваження.

Китайтехнологічна безпеказаборона виїзду

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-15 08:58

Китай посилює правила виїзду через технологічну безпеку
Китай посилює правила виїзду через технологічну безпеку

ЕкономікаОпитування CGTN про Китайсько-АСЕАНівську виставку

23-тю Китайсько-АСЕАНівську виставку планують провести 17–21 вересня в Наньніні, столиці Гуансі-Чжуанського автономного району Китаю. CGTN запрошує взяти участь в опитуванні та висловити свою думку.

Китайсько-АСЕАНівська виставкаНаньнінАСЕАНопитування

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-15 08:56

Опитування CGTN про Китайсько-АСЕАНівську виставку
Опитування CGTN про Китайсько-АСЕАНівську виставку

ЕкономікаРоздрібні продажі в Китаї знову сповільнилися, а Пекін намагається відновити споживчі витрати

Роздрібні продажі в Китаї зросли лише на 0,4% у серпні — це найповільніший темп від початку відновлення та друге поспіль місячне сповільнення. Дані свідчать про незначний прогрес Пекіна у відновленні споживання, попри прискорення промислового виробництва.

економіка Китаюроздрібні продажіспоживчі витрати

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:56

Роздрібні продажі в Китаї знову сповільнилися, а Пекін намагається відновити споживчі витрати

ПолітикаСпеціальний радник президента Бразилії відвідає Китай 16–17 вересня

Спеціальний радник президента Бразилії Селсу Аморім відвідає Китай 16–17 вересня, повідомило Міністерство закордонних справ Китаю. За даними відомства, з ним зустрінеться Ван Ї.

БразиліяКитайдипломатіявізит

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:55

Спеціальний радник президента Бразилії відвідає Китай 16–17 вересня
Спеціальний радник президента Бразилії відвідає Китай 16–17 вересня

ТехнологіїMicrosoft випустила екстрене оновлення Windows 11 для виправлення рекордного патчу

Microsoft почала розгортати екстрене позапланове оновлення після того, як її рекордний вересневий випуск Patch Tuesday спричинив проблеми для компаній, розробників і геймерів. Воно виправляє несправності спільного доступу до папок у Linux-віртуальних машинах Hyper-V, сеансів Remote Desktop Services і деяких USB-аудіопристроїв у кількох версіях Windows 11 та Windows Server.

MicrosoftWindows 11оновлення програмного забезпеченняпатчі

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:54

Microsoft випустила екстрене оновлення Windows 11 для виправлення рекордного патчу
Microsoft випустила екстрене оновлення Windows 11 для виправлення рекордного патчу

ПолітикаЧас Британії сплив, остання крапля зламає хребет верблюда — Ґалловей

Лідер Робітничої партії Британії Джордж Ґалловей заявив, що Сполучене Королівство вичерпало себе, а Шотландія стане незалежною. За його словами, незалежність підтримують близько 70–75% молодих шотландців. У понеділок лідери Північної Ірландії, Уельсу та Шотландії підписали меморандум про самовизначення.

політика Великої Британіїнезалежність ШотландіїДжордж Ґалловей

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:50

Час Британії сплив, остання крапля зламає хребет верблюда — Ґалловей

КультураТридцять років потому: що залишилося від French Touch?

French Touch ніколи не здобував такого широкого визнання й тепер сприймається як «національна гордість». Водночас рух і далі викликає суперечки щодо того, чим він є сьогодні та що залишить майбутнім поколінням.

French Touchелектронна музикамузична культура

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-15 08:49

Тридцять років потому: що залишилося від French Touch?

СвітЛітаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви

Уночі літаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви.

НАТОЛитвабезпілотник

AABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-15 08:47

Літаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви
Літаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви
  • Винищувачі НАТО вперше збили безпілотник над Литвою
    Винищувачі НАТО вперше збили безпілотник над Литвою

    За даними литовського мовника LRT, уночі 15 вересня винищувачі НАТО збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви. Це перший такий випадок в історії країни. Удар завдали італійські винищувачі з авіабази в Шяуляї. Безпілотник міг перевозити вибухівку, а його власника ще встановлюють. Через інцидент оголосили повітряну тривогу та затримали міжнародні рейси.

    НАТОЛитвабезпілотникповітряна тривога

    MMeduza★★★★☆2026-09-15 07:37Оригінал
  • НАТО «віддане зобов’язанням і готове» після збиття дрона над Литвою

    У НАТО заявили, що альянс «відданий зобов’язанням і готовий» після збиття дрона над Литвою. Від країн Балтії до Польщі східний край Європи стежить за війною Росії, щоб не допустити її поширення за власні кордони.

    НАТОЛитвадронвійна Росії

    Eeuronews★★★★☆2026-09-15 06:47Оригінал
  • Винищувачі НАТО збили безпілотник над Литвою
    Винищувачі НАТО збили безпілотник над Литвою

    Президент Литви Гітанас Науседа заявив, що після проникнення безпілотника в повітряний простір країни його збили винищувачі НАТО. За попередніми даними, на які послалося національне мовлення LRT, дрон прилетів із Білорусі та впав у сільській місцевості біля озера Каунас.

    ЛитваНАТОвторгнення безпілотникаБілорусь

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-09-15 04:16Оригінал
  • Літаки НАТО збили безпілотник, який порушив повітряний простір Литви
    Літаки НАТО збили безпілотник, який порушив повітряний простір Литви

    Винищувачі НАТО збили безпілотник поблизу Праткуная на півдні центральної Литви після оголошення тривоги у Вільнюсі та прилеглому регіоні. За даними литовського центру кризового управління, він, імовірно, увійшов із Білорусі та прямував на захід. Польща також підняла авіацію як запобіжний захід.

    ЛитваНАТОбезпілотникпорушення повітряного простору

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-15 03:36Оригінал
  • Літаки НАТО збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви
    Літаки НАТО збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви

    Винищувачі НАТО вночі збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви, заявив президент Гітанас Науседа. За словами посадовців, він, імовірно, потрапив до країни з Білорусі неподалік Каунаса, але походження апарата ще не встановили. Литовські військові та італійські пілоти місії ППО НАТО швидко відреагували.

    ЛитваНАТОбезпілотникБілорусь

    BBBC News★★★★☆2026-09-15 02:22Оригінал
  • Винищувачі НАТО збили безпілотник над Литвою
    Винищувачі НАТО збили безпілотник над Литвою

    У вівторок президент Литви повідомив, що над країною винищувачі альянсу збили безпілотний літальний апарат. Це найновіший інцидент у сфері безпеки на східному фланзі НАТО на тлі війни Росії проти України.

    НАТОЛитвабезпілотниксхідний фланг

    FFrance 24★★★★☆2026-09-15 02:19Оригінал
  • Літаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви після його входження з боку Білорусі
    ТЕРМІНОВОЛітаки НАТО збили безпілотник у повітряному просторі Литви після його входження з боку Білорусі

    Литовська влада заявила, що вночі 15 вересня винищувачі НАТО знищили безпілотник, який увійшов у повітряний простір країни з боку Білорусі. Він пролетів над Лентварісом поблизу Вільнюса, а збили його біля Каунаса. У частині країни лунали сирени, аеропорти тимчасово обмежували роботу; тип дрона поки не встановлено.

    ЛитваНАТОбезпілотникБілорусь

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-09-15 00:54Оригінал
  • Винищувачі НАТО збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви
    Винищувачі НАТО збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви

    Винищувачі НАТО знищили безпілотник після того, як він увійшов у повітряний простір Литви.

    НАТОЛитвабезпілотникповітряний простір

    TTRT World★★★★☆2026-09-15 00:53Оригінал

ЕкономікаVolvo Cars випустила гібридні версії XC60 і XC90 із більшим запасом ходу

Шведська компанія Volvo Cars повідомила про запуск для європейського та американського ринків нових гібридних версій моделей XC60 і XC90 зі збільшеним запасом ходу на електротязі.

Volvo CarsXC60XC90гібридні автомобілі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:45

Volvo Cars випустила гібридні версії XC60 і XC90 із більшим запасом ходу
Volvo Cars випустила гібридні версії XC60 і XC90 із більшим запасом ходу

НаукаКитайська ракета Zhuque-2E вивела в космос 10 супутників

У вівторок Китай запустив ракету-носій Zhuque-2E Y7 із пілотної зони комерційних космічних інновацій Дунфен на північному заході країни. О 14:26 за пекінським часом ракета вивела 10 супутників зв’язку для мегасузір’я на задані орбіти. Політ оголосили повністю успішним.

космос Китаюзапуск ракетисупутники

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:43

Китайська ракета Zhuque-2E вивела в космос 10 супутників
Китайська ракета Zhuque-2E вивела в космос 10 супутників

ЕкономікаСамостійне зберігання біткоїна створює величезну прогалину в даних про собівартість у податкових формах за 2026 рік

У США в податковому звітному році 2026 переміщення біткоїна з біржі до власного гаманця і назад може призвести до того, що під час продажу актив не підпадатиме під обов’язкове зазначення собівартості. Брокер може звітувати про виручку, але дані про собівартість можуть бути добровільними. Сам переказ зазвичай не оподатковується, однак інвестор має зберігати записи для розрахунку прибутку.

біткоїнкриптоподаткисобівартістьПодаткова служба США

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:40

Самостійне зберігання біткоїна створює величезну прогалину в даних про собівартість у податкових формах за 2026 рік
Самостійне зберігання біткоїна створює величезну прогалину в даних про собівартість у податкових формах за 2026 рік
БлискавкиПереклад Minutes
🇳🇵 Вцілілий у тунелі в Непалі возз’єднався з родиною після дивовижного порятунку

Санджая Саха зустрічають удома родина та друзі після того, як він 10 днів виживав у темряві всередині затопленого тунелю в Непалі, пив каламутну воду й повністю втратив відчуття часу, відчайдушно молячись про порятунок.
🇳🇵 Nepal tunnel survivor reunites with family after miracle rescue

Sanjay Sah is welcomed home by family and friends after surviving in darkness inside a flooded tunnel in Nepal for 10 days, drinking muddy water and losing all sense of time as he desperately prayed for rescue.
Франс Прес

ПолітикаІнституції ЄС можуть зіткнутися зі скороченням бюджету, поки держави-члени шукають кошти

За даними конфіденційного документа, який побачило Euronews, кошти, виділені інституціям ЄС, стають мішенню для скорочень у межах поточних бюджетних переговорів, оскільки держави-члени шукають гроші.

ЄСбюджетскорочення видатків

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-15 08:38

Інституції ЄС можуть зіткнутися зі скороченням бюджету, поки держави-члени шукають кошти

СвітМасована ракетна атака на Таганрог: у Росії заявили про збиття 222 українських безпілотників

Міністерство оборони Росії заявило, що за ніч сили ППО знищили 222 українські безпілотники літакового типу. Таганрог у Ростовській області зазнав масованої ракетної атаки: пошкоджено склади Ozon і агропідприємств, житлові будинки та освітній заклад. За попередніми даними, загиблих і постраждалих немає; пошкодження також зафіксували в Самарській і Воронезькій областях.

російсько-українська війнаатака безпілотниківракетна атакаТаганрог

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-15 08:35

Масована ракетна атака на Таганрог: у Росії заявили про збиття 222 українських безпілотників

ПолітикаДемократи Ізраїлю прагнуть не допустити ультраправу партію «Єврейська сила» Бен-Ґвіра до виборів

Демократи Ізраїлю прагнуть не допустити до виборів ультраправу партію «Єврейська сила», яку очолює міністр Бен-Ґвір. Бен-Ґвір відкинув петицію та звинуватив демократів в «антисемітизмі».

політика ІзраїлювибориультраправіІтамар Бен-Ґвір

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:33

Демократи Ізраїлю прагнуть не допустити ультраправу партію «Єврейська сила» Бен-Ґвіра до виборів
Демократи Ізраїлю прагнуть не допустити ультраправу партію «Єврейська сила» Бен-Ґвіра до виборів

ТехнологіїMicrosoft запроваджує запобіжники ШІ для шкіл США на тлі зростання критики

Microsoft запровадила запобіжники для використання ШІ в школах США на тлі посилення критики. OpenAI та Anthropic заявили, що також обговорюють угоди про безпеку й приватність з американською профспілкою вчителів. Google, головний постачальник освітніх технологій для шкіл США, не повідомила, чи запропонує подібний захист.

Microsoftштучний інтелектшколи СШАприватність

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:32

Microsoft запроваджує запобіжники ШІ для шкіл США на тлі зростання критики

Технології«Калашников» представив у Москві систему захисту від дронів «Зверобой»

Група «Калашников» представила на московському форумі озброєнь систему протиповітряної оборони «Зверобой». Вона використовує швидкі перехоплювачі Kraken — FPV-дрони зі спеціальною бойовою частиною — для виявлення та знищення ворожих БпЛА. Доступні стаціонарний і мобільний варіанти на шасі пікапа.

захист від дронівгрупа «Калашников»FPV-дрониМосква

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:32

«Калашников» представив у Москві систему захисту від дронів «Зверобой»
  • Група «Калашников» представила антидронову систему «Калітка-КА»

    Група «Калашников» уперше публічно показала автоматизовану систему знищення дронів «Калітка-КА» на збройовому форумі в Москві. Вона призначена для захисту стратегічних об’єктів від атак на низьких і наднизьких висотах, уражає реактивні та FPV-дрони й уже використовується в зоні спеціальної військової операції.

    Група «Калашников»антидронові системивійськові технології

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-15 07:59Оригінал

ТехнологіїТрамп назвав побоювання щодо зникнення людства через ШІ «містифікацією», тоді як Європа й Китай закликають до запобіжників

Президент США Дональд Трамп назвав побоювання щодо зникнення людства через штучний інтелект «містифікацією» та представив себе як єдину необхідну світу гарантію. Водночас Європа й Китай закликають встановити запобіжники для стрімко розвитку технології.

штучний інтелектДональд Трампрегулювання технологій

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:31

Трамп назвав побоювання щодо зникнення людства через ШІ «містифікацією», тоді як Європа й Китай закликають до запобіжників

ТехнологіїІндія: Meta повідомлятиме правоохоронців про випадки жорстокого поводження з дітьми

Meta погодилася повідомляти індійські правоохоронні органи про питання безпеки дітей, зокрема випадки сексуального насильства над дітьми, через портал кіберзлочинності. Рішення ухвалено на тлі перевірок через ймовірну рекламу матеріалів сексуального насильства над дітьми у Facebook та Instagram.

MetaІндіябезпека дітейкіберзлочинність

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:31

Індія: Meta повідомлятиме правоохоронців про випадки жорстокого поводження з дітьми
Індія: Meta повідомлятиме правоохоронців про випадки жорстокого поводження з дітьми

ЕкономікаЦентробанк Китаю посилює курс юаня напередодні саміту Трампа і Сі

Центральний банк Китаю вже п’ятий день поспіль зміцнює довідковий курс юаня, намагаючись компенсувати недавнє зростання долара напередодні саміту президента Сі Цзіньпіна з президентом США Дональдом Трампом пізніше цього місяця.

юаньНародний банк Китаюсаміт Трампа і Сі

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:30

Центробанк Китаю посилює курс юаня напередодні саміту Трампа і Сі
Центробанк Китаю посилює курс юаня напередодні саміту Трампа і Сі

СвітІз завершенням американського століття починається відродження Азії

Завершення американського століття відбувається одночасно з відродженням Азії. Сполучені Штати залишаються найбільшою економікою світу й можуть зберігати цей статус ще десятиліття або два, але їхня економіка вже не домінує у світі. Політика «Америка передусім» підштовхує партнерів і союзників шукати альтернативи для торгівлі, інвестицій і стабільності, тоді як решта світу змінюється.

Сполучені ШтатиАзіясвітова економіка

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:30

Із завершенням американського століття починається відродження Азії
Із завершенням американського століття починається відродження Азії

СвітІзраїльський удар убив палестинця та поранив двох людей у черговому порушенні угоди про припинення вогню в Газі

Унаслідок ізраїльського удару загинув палестинець, ще двоє людей дістали поранення. Інцидент назвали черговим порушенням останньої угоди про припинення вогню в Газі.

ІзраїльГазаприпинення вогню

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:28

Ізраїльський удар убив палестинця та поранив двох людей у черговому порушенні угоди про припинення вогню в Газі
Ізраїльський удар убив палестинця та поранив двох людей у черговому порушенні угоди про припинення вогню в Газі

КультураБіньямін Нетаньягу приєднався до ізраїльських міністрів, які атакують відзначений у Венеції документальний фільм «NAZA»

Документальний фільм «NAZA», який отримав Спеціальний приз журі Венеційського кінофестивалю, розглядає практику вибору цілей Ізраїлем у Газі та стверджує, що масова загибель цивільних регулярно враховується під час ухвалення рішень про військові удари. До критики стрічки долучилися Біньямін Нетаньягу та ізраїльські міністри.

ІзраїльГазадокументальний фільмВенеційський кінофестиваль

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-15 08:26

Біньямін Нетаньягу приєднався до ізраїльських міністрів, які атакують відзначений у Венеції документальний фільм «NAZA»

СвітСлужби розвідки НАТО виявили докази зв’язку Києва з інцидентом у Лейпцигу — СЗР Росії

Розвідувальні служби держав-членів НАТО повідомили своїм урядам, що під час розслідування інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпцига не знайшли доказів причетності Росії, натомість вказали на «український слід», заявила Служба зовнішньої розвідки Росії. У СЗР також сказали, що багато хто на Заході лише вдає, ніби вірить безпідставним звинуваченням Німеччини на адресу Москви.

аеропорт Лейпцигаінцидент із безпілотникомНАТОУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-15 08:25

Служби розвідки НАТО виявили докази зв’язку Києва з інцидентом у Лейпцигу — СЗР Росії