MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаРектори бельгійських університетів критикують політичний глухий кут щодо евакуації студентів із Гази

Ректори бельгійських університетів розкритикували політичний глухий кут навколо евакуації студентів зі стипендіями із Гази та їхнього перевезення до Бельгії. Прево подав відповідну пропозицію.

Бельгіястуденти з Газиевакуаціяполітичний глухий кут

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:20

Ректори бельгійських університетів критикують політичний глухий кут щодо евакуації студентів із Гази
Ректори бельгійських університетів критикують політичний глухий кут щодо евакуації студентів із Гази

СвітЖурналіст заявив, що режим Зеленського переслідує всіх противників продовження конфлікту

Італійський журналіст Томас Фаці звинуватив київський режим у політичному переслідуванні українців, які виступають за припинення конфлікту. За його словами, підтримуваний Заходом режим Зеленського прагне будь-якою ціною продовжувати бойові дії. Фаці відреагував на запровадження Києвом санкцій проти колишньої прессекретарки Володимира Зеленського Юлії Мендель, яка критикувала його адміністрацію та військові рішення.

УкраїнаЗеленськийполітичні переслідування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:19

Журналіст заявив, що режим Зеленського переслідує всіх противників продовження конфлікту

ЕкономікаДохідність десятирічних казначейських облігацій США вперше з 2023 року сягнула 5%

Дохідність десятирічних казначейських облігацій США вперше з 2023 року досягла 5%. Зростання вартості запозичень у США відбулося після інфляційного шоку, спричиненого війною з Іраном.

казначейські облігації СШАвартість запозиченьінфляція

FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-09-14 14:18

Дохідність десятирічних казначейських облігацій США вперше з 2023 року сягнула 5%

ПолітикаЛідери партій Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії заявили, що майбутнє — у поверненні до ЄС

Основні партії Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії прагнуть вийти зі складу Великої Британії, але мають різні позиції щодо того, як і коли це може відбутися. Їхні лідери вважають, що майбутнє — у поверненні до Європейського Союзу.

політика Великої БританіїШотландіяУельсПівнічна ІрландіяЄвропейський Союз

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:18

Лідери партій Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії заявили, що майбутнє — у поверненні до ЄС

СуспільствоУ західному Едмонтоні поліція застрелила чоловіка після повідомлення про поранення жінки та немовляти

Наглядовий орган поліції Альберти розслідує інцидент, у якому поліцейські Едмонтона застрелили озброєного чоловіка. Перед цим надійшло повідомлення, що в будинку на заході міста він застрелив жінку та немовля.

Едмонтонполіцейська стрілянинастрілянина

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:18

У західному Едмонтоні поліція застрелила чоловіка після повідомлення про поранення жінки та немовляти

ТехнологіїІнвестори оцінюють потенційну ціну «уповільнення» розвитку ШІ

Бум штучного інтелекту, який підтримав ринки й спричинив потік інвестицій, демонструє ознаки напруження. Заклики сповільнити розробку потужних моделей породжують сумніви, чи зможуть обіцяні галуззю прибутки виправдати її величезні витрати.

штучний інтелектінвестиціїринкирозвиток технологій

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:17

Інвестори оцінюють потенційну ціну «уповільнення» розвитку ШІ
Інвестори оцінюють потенційну ціну «уповільнення» розвитку ШІ
  • Трамп критикує «негативні сили», які прагнуть уповільнити розвиток ШІ

    Президент США Дональд Трамп розкритикував критиків штучного інтелекту, які закликають компанії сповільнити його розвиток, назвавши їх «негативними» силами. Незадовго до цього гендиректор OpenAI Сем Альтман заявив, що компанія не вийде на біржу цього року через занепокоєння щодо безпеки.

    Штучний інтелектДональд ТрампOpenAI

    FFrance 24★★★☆☆2026-09-14 12:49Оригінал

СвітCBS у програмі 60 Minutes звинуватили в поширенні пропаганди війни з проіранським ухилом

Критики заявили, що сюжет CBS 60 Minutes про американську рятувальну операцію в Ірані мав покращити сприйняття громадськістю непопулярної війни Дональда Трампа. У програмі виступив полковник ВПС під кодовим ім’ям Bravo, якого збили й тяжко поранили, а потім евакуювали американські спецпризначенці; окремі критики назвали сюжет пропагандою Пентагону.

війна з ІраномВПС СШАрятувальна операціяCBS

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-14 14:17

CBS у програмі 60 Minutes звинуватили в поширенні пропаганди війни з проіранським ухилом
CBS у програмі 60 Minutes звинуватили в поширенні пропаганди війни з проіранським ухилом

СвітФінансування ВПП для Судану різко скоротилося, тоді як голод посилюється, заявив виконувач обов’язків голови

Фінансування роботи Всесвітньої продовольчої програми в Судані цього року скоротилося приблизно вдвічі, повідомив Reuters її виконувач обов’язків голови. Війна штовхає дедалі більше людей до голоду, регіональна криза підвищує ціни, а бюджети допомоги зменшуються. Судан називають найбільшою у світі продовольчою кризою.

Суданпродовольча кризаВсесвітня продовольча програма

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-14 14:15

Фінансування ВПП для Судану різко скоротилося, тоді як голод посилюється, заявив виконувач обов’язків голови
Фінансування ВПП для Судану різко скоротилося, тоді як голод посилюється, заявив виконувач обов’язків голови

НаукаНауковці заявляють, що найближчим часом міст на Місяці не буде

Нещодавні прориви в картографуванні місячної поверхні допомогли оцінити можливість будівництва міст на Місяці, однак нове дослідження ставить під сумнів перспективи постійної колонізації супутника.

Місяцьосвоєння космосунаукові дослідження

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:14

Науковці заявляють, що найближчим часом міст на Місяці не буде

ПолітикаКитай та Індія мають бути партнерами, заявив Пекін після зустрічі Сі Цзіньпіна і Нарендри Моді

Міністерство закордонних справ Китаю заявило, що Сі Цзіньпін і Нарендра Моді під час зустрічі в Нью-Делі досягли найважливішого консенсусу: Китай та Індія мають бути партнерами. Сторони домовилися зосередитися на розвитку, розширювати взаємовигідну співпрацю, підтримувати головування одна одної в БРІКС і просувати співпрацю Глобального Півдня.

китайсько-індійські відносиниСі ЦзіньпінНарендра МодіБРІКС

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-14 14:14

Китай та Індія мають бути партнерами, заявив Пекін після зустрічі Сі Цзіньпіна і Нарендри Моді
Китай та Індія мають бути партнерами, заявив Пекін після зустрічі Сі Цзіньпіна і Нарендри Моді

СвітКитай, Росія та Монголія почали поглиблення інтеграції у сфері охорони кордонів

Китай, Росія та Монголія розпочали поглиблення інтеграції у співпраці з охорони спільних кордонів, заявив речник Міністерства оборони Китаю Цзян Бінь. На початку вересня поблизу Маньчжурії під час других навчань Border Defense Cooperation 2026 підрозділи відпрацювали протидію шпигунству й диверсіям, пошук і передачу підозрюваних, використовуючи безпілотні, інтелектуальні та сучасні засоби спостереження.

КитайРосіяМонголіябезпека кордонів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:13

Китай, Росія та Монголія почали поглиблення інтеграції у сфері охорони кордонів
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 🇨🇦 🎤 Селін Діон після довгого очікування повертається на сцену в Парижі

58-річна канадська співачка здійснила свою мрію повернутися на сцену в суботу після років боротьби з рідкісним неврологічним захворюванням, виступивши на концерті в Парижі, на який було продано всі 30 000 квитків
🇫🇷 🇨🇦 🎤 Celine Dion makes long-awaited return to stage in Paris

The 58-year-old Canadian singer fulfilled her dream of returning to the stage on Saturday after years battling a rare neurological disorder, with a 30,000 sell-out concert in Paris
Франс Прес

ЕкономікаНігерія: Яка справжня мотивація IPO Dangote «для народу»?

Аліко Данготе планує залучити близько 1,6 мільярда доларів через IPO Dangote Industries, щоб профінансувати розширення вартістю 14,3 мільярда доларів і подвоїти потужність НПЗ до 1,4 мільйона барелів на добу. Пропозицію подають як можливість для мільйонів нігерійців стати співвласниками, але доступність акцій залишається під питанням, попри ціну 525 найр за акцію та мінімальну заявку у 10 акцій.

НПЗ DangoteIPOНігеріяенергетика

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:12

Нігерія: Яка справжня мотивація IPO Dangote «для народу»?
Нігерія: Яка справжня мотивація IPO Dangote «для народу»?

СвітЛіхачов: атаки Києва на Запорізьку АЕС мають на меті створити нестерпні умови для персоналу

Гендиректор «Росатома» Олексій Ліхачов заявив, що атаки Києва на Запорізьку атомну електростанцію покликані створити нестерпні умови для персоналу й поставити станцію в критичне становище. За його словами, за останні місяці обстріли поранили близько 100 людей і вбили приблизно 20 жителів Енергодара, а нещодавно українські сили вдарили по колоні з паливом, потрібним для безпеки станції.

Запорізька АЕСконфлікт в Україніядерна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-14 14:11

Ліхачов: атаки Києва на Запорізьку АЕС мають на меті створити нестерпні умови для персоналу

СвітЯк ісламський світ може кинути виклик західним наративам про нього?

Запрошений науковець Кембриджського університету та письменник Ахмед Пол Кілер розповідає про своє життя, Захід, модерність та іслам, а також про те, як ісламський світ може кинути виклик західним наративам про себе.

ісламський світзахідні наративимодерність

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 14:10

Як ісламський світ може кинути виклик західним наративам про нього?
Як ісламський світ може кинути виклик західним наративам про нього?

ТехнологіїТрамп заявив про «хвору змову» проти штучного інтелекту та центрів обробки даних

Президент Дональд Трамп заявив у понеділок, що проти штучного інтелекту та центрів обробки даних існує «хвора змова». За його словами, Сполучені Штати мають повноваження регулювати діяльність компаній у сфері ШІ та притягати їх до відповідальності через суд.

Дональд Трампштучний інтелектцентри обробки даних

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:10

Трамп заявив про «хвору змову» проти штучного інтелекту та центрів обробки даних
Трамп заявив про «хвору змову» проти штучного інтелекту та центрів обробки даних

КультураПольща визначила найкращого імітатора пташиних голосів на щорічному конкурсі у Варшаві

У Варшаві зібралися численні глядачі на щорічний Чемпіонат Польщі з імітації пташиних голосів. Учасники змагалися, відтворюючи крики місцевих видів птахів, і країна визначила найкращого імітатора.

ПольщаВаршаваімітація пташиних голосівконкурс

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 14:09

Польща визначила найкращого імітатора пташиних голосів на щорічному конкурсі у Варшаві

НаукаГендиректор: у Rosatom 30 малих реакторів RITM на різних етапах готовності

Гендиректор Rosatom Олексій Ліхачов заявив, що 30 малих реакторів RITM перебувають на різних етапах готовності: 15 уже побудовано, а приблизно стільки ж споруджується. За його словами, малі модульні реактори потрібні для окремих сегментів ринку, а не є універсальним рішенням.

Rosatomмалі реакториядерна енергетика

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:09

Гендиректор: у Rosatom 30 малих реакторів RITM на різних етапах готовності

СвітКраїни переходять на вугілля, щоб уникнути перебоїв у судноплавстві в Ормузькій протоці

Війна США та Ізраїлю проти Ірану сколихнула світові енергетичні ринки, і країни почали звертатися до вугілля, щоб уникнути перебоїв у судноплавстві в Ормузькій протоці. За прогнозом Міжнародного енергетичного агентства, цього року світовий попит на вугілля зросте на 1,2% і сягне рекордних 8,94 мільярда тонн.

Ормузька протокапопит на вугілляенергетичні ринкиІран

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-14 14:08

Країни переходять на вугілля, щоб уникнути перебоїв у судноплавстві в Ормузькій протоці
Країни переходять на вугілля, щоб уникнути перебоїв у судноплавстві в Ормузькій протоці

НаукаАфриканські дикі собаки здійснили рекордний перехід на 2 485 миль у пошуках партнерок

Троє братів-африканських диких собак подолали близько 2 485 миль (4 000 км) через Замбію в пошуках партнерок — це найдальша зафіксована подорож такого типу серед африканських наземних ссавців. Науковці бачать у цьому обережну надію на збереження зв’язків між популяціями, однак тваринам загрожують петлі та розширення людських поселень.

африканські дикі собакиохорона дикої природиЗамбія

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:08

Африканські дикі собаки здійснили рекордний перехід на 2 485 миль у пошуках партнерок
Африканські дикі собаки здійснили рекордний перехід на 2 485 миль у пошуках партнерок

ЕкономікаKaiko розширила раунд Series B до 110 мільйонів доларів за участю S&P Global і BNP Paribas

Гігант фінансових рейтингів S&P Global, BNP Paribas та інші традиційні банки й оператори бірж долучилися до раунду Series B компанії Kaiko, збільшивши його обсяг до 110 мільйонів доларів. Кошти підуть на розширення безперервних сервісів ринкових даних.

KaikoS&P Globalфінансуванняринкові дані

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:06

Kaiko розширила раунд Series B до 110 мільйонів доларів за участю S&P Global і BNP Paribas
Kaiko розширила раунд Series B до 110 мільйонів доларів за участю S&P Global і BNP Paribas

ТехнологіїБезпека ШІ: наратив страху Кремнієвої долини стикається з прогалиною в управлінні

Після відставки дослідника Anthropic Джейкоба Коксона та його попередження, що ШІ може знищити людську цивілізацію, його допис за 48 годин переглянули понад 170 мільйонів разів. У статті йдеться про суперечність між попередженнями Anthropic щодо екзистенційних ризиків і підготовкою компанії до потенційно рекордного IPO, а також про вилучення обіцянки призупиняти навчання моделей, якщо ризики неможливо пом’якшити. Експерти ООН заявляють, що ШІ випереджає наукове розуміння та здатність урядів адаптуватися.

безпека ШІAnthropicуправління ШІIPO

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:05

Безпека ШІ: наратив страху Кремнієвої долини стикається з прогалиною в управлінні
Безпека ШІ: наратив страху Кремнієвої долини стикається з прогалиною в управлінні

ТехнологіїX Corp і SpaceXAI Маска врегулювали антимонопольний позов проти Apple

X Corp Ілона Маска та SpaceXAI заявили в понеділок, що врегулювали у федеральному суді Техасу позов проти Apple. У ньому стверджувалося, що компанія змовилася, щоб монополізувати ринки смартфонів і генеративних чат-ботів зі штучним інтелектом.

антимонопольний позовAppleІлон Маск

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:05

X Corp і SpaceXAI Маска врегулювали антимонопольний позов проти Apple
X Corp і SpaceXAI Маска врегулювали антимонопольний позов проти Apple

СвітЧому Трамп попереджає Зеленського не завдавати ударів по російських дизельних НПЗ?

Президент США Дональд Трамп закликав Україну припинити удари по російських дизельних нафтопереробних заводах, звинувативши ці атаки у глобальному дефіциті дизельного пального. У матеріалі зазначається, що на ринок також впливають війна Росії проти України та бойові дії США й Ізраїлю проти Ірану.

Дональд Трампросійсько-українська війнадефіцит дизпальногоенергетичні ринки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-14 14:04

Чому Трамп попереджає Зеленського не завдавати ударів по російських дизельних НПЗ?
Чому Трамп попереджає Зеленського не завдавати ударів по російських дизельних НПЗ?

ПолітикаКОРОТКО: Що відомо про скандал навколо звільнення генпрокурора України

Президент Володимир Зеленський запропонував звільнити генерального прокурора Руслана Кравченка, а парламентський комітет одностайно підтримав це рішення. Кравченко звинуватив НАБУ і САП у спробі узурпувати владу та висунув претензії до їхніх керівників, тоді як НАБУ відкинуло його твердження й назвало їх продовженням системної атаки на свою роботу.

Українагенеральний прокурорантикорупціяполітичний скандал

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:04

КОРОТКО: Що відомо про скандал навколо звільнення генпрокурора України
  • На паризькому заході щодо українських дітей ніхто не очікує дискредитованого генпрокурора Кравченка
    На паризькому заході щодо українських дітей ніхто не очікує дискредитованого генпрокурора Кравченка

    Генпрокурор України, який іде у відставку, Руслан Кравченко просив дозволу виїхати на європейську конференцію щодо українських дітей у Парижі 16 вересня. Організатори заявили, що він не буде присутній ані як доповідач, ані як учасник. Кравченко подав у відставку 7 вересня після того, як детективи НАБУ викрили ймовірну схему «кришування» шахрайського кол-центру в Офісі генпрокурора.

    УкраїнаРуслан КравченкоПаризька конференціяполітичний скандал

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-09-14 13:17Оригінал
  • Генпрокурор України звинуватив главу антикорупційного бюро у підробці документів і викраденні матеріалів справ
    Генпрокурор України звинуватив главу антикорупційного бюро у підробці документів і викраденні матеріалів справ

    Генпрокурор України у відставці Руслан Кравченко повідомив про підозру директору НАБУ Семену Кривоносу, заявивши, що під час операції «Карфаген» антикорупційні органи незаконно скопіювали або вилучили матеріали справ. Володимир Зеленський закликав Верховну Раду якнайшвидше прийняти відставку Кравченка, а НАБУ і САП заперечили вилучення документів.

    політика Україниантикорупціявідставкакримінальне розслідування

    MMeduza★★★☆☆2026-09-14 12:11Оригінал
  • Генпрокурор України Кравченко виїхав із країни

    Генеральний прокурор України Руслан Кравченко виїхав із країни, повідомив колишній радник українського міністра оборони Сергій Стерненко. Кравченко підтвердив, що перебуває за кордоном у відрядженні, а Верховна Рада має 15 вересня розглянути його заяву про відставку.

    Українагенеральний прокурорантикорупційні органи

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-14 08:39Оригінал
  • Генпрокурор України заявив, що перед відставкою погодив обвинувачення проти очільника антикорупційного бюро
    Генпрокурор України заявив, що перед відставкою погодив обвинувачення проти очільника антикорупційного бюро

    Генеральний прокурор України Руслан Кравченко, який подав у відставку, заявив, що погодив обвинувачення проти директора НАБУ Семена Кривоноса. Він підозрює його у фальсифікації офіційних документів для отримання особливо великої неправомірної вигоди. Кравченко також повідомив про погодження обвинувачень проти неназваної особи, близької до голови САП Олександра Клименка, і закликав обох керівників піти у відставку.

    Українаантикорупціяпрокуратура

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-09-14 05:45Оригінал

Здоров’яНове дослідження припускає, що надмірна самотня робота може шкодити психічному здоров’ю

Нове дослідження припускає, що тривала робота наодинці може шкодити психічному здоров’ю. На тлі оголошень компаній про повернення до офісів експерти радять щодня знаходити місце для змістовної соціальної взаємодії незалежно від місця роботи.

психічне здоров’яробоче місцевіддалена робота

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:00

Нове дослідження припускає, що надмірна самотня робота може шкодити психічному здоров’ю

ЕкономікаКарні залучає глобальних інвесторів до Канади, поки Трамп намагається перетягнути інвестиції на південь

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні прагне залучити провідних світових інвесторів, аби знизити економічну залежність країни від Сполучених Штатів на тлі загострення торговельної війни з президентом Дональдом Трампом.

КанадаМарк Карніглобальні інвестиціїторговельна війна

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:00

Карні залучає глобальних інвесторів до Канади, поки Трамп намагається перетягнути інвестиції на південь
Карні залучає глобальних інвесторів до Канади, поки Трамп намагається перетягнути інвестиції на південь

ЕкономікаСхідний Тимор відклав найраніший початок видобутку на газовому проєкті Greater Sunrise

Міністр нафти Східного Тимору заявив, що проєкт видобутку природного газу Greater Sunrise переніс найраніший можливий початок виробництва на два роки — до 2034-го. Це ще більше ускладнює графік, який уже потерпає від десятиліть затримок.

Східний ТиморGreater Sunriseприродний газенергетика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 14:00

Східний Тимор відклав найраніший початок видобутку на газовому проєкті Greater Sunrise
Східний Тимор відклав найраніший початок видобутку на газовому проєкті Greater Sunrise

СуспільствоМеджик Джонсон називав Марка Волтера наставником. Тепер їхні ділові зв’язки перевіряють

Легенда «Лейкерс» Меджик Джонсон і власник «Доджерс» Марк Волтер пов’язані складною мережею угод, які зараз вивчають слідчі.

Меджик ДжонсонМарк Волтерділові угодирозслідування

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 14:00

Меджик Джонсон називав Марка Волтера наставником. Тепер їхні ділові зв’язки перевіряють
Меджик Джонсон називав Марка Волтера наставником. Тепер їхні ділові зв’язки перевіряють

ТехнологіїДо завершення прийому заявок на виставку TechCrunch Disrupt 2026 залишилося 5 днів

Прийом заявок на виставковий стіл на TechCrunch Disrupt 2026 завершується 18 вересня, тож до останнього дня залишилося п’ять днів. Учасники зможуть представити свій бізнес понад 10 000 засновників, інвесторів і технологічних лідерів у виставковій залі.

технологічний західвиставкові заявкистартапи

TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 14:00

До завершення прийому заявок на виставку TechCrunch Disrupt 2026 залишилося 5 днів
До завершення прийому заявок на виставку TechCrunch Disrupt 2026 залишилося 5 днів

СвітЗеленський наполягатиме на припиненні ударів по енергетиці та перемир’ї в Чорному морі під час можливої зустрічі з Трампом у Нью-Йорку

Президент Володимир Зеленський планує під час можливої зустрічі з Дональдом Трампом наступного тижня в Нью-Йорку обговорити припинення російських і українських ударів по енергетичній інфраструктурі та в Чорному морі. Він заявив, що Україна відкрита до морського й енергетичного перемир’я, а за відмови Володимира Путіна від повного припинення вогню домагатиметься часткової угоди щодо експорту зерна та енергетики.

ЗеленськийТрампенергетичне перемир’яЧорне море

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-14 13:59

Зеленський наполягатиме на припиненні ударів по енергетиці та перемир’ї в Чорному морі під час можливої зустрічі з Трампом у Нью-Йорку
Зеленський наполягатиме на припиненні ударів по енергетиці та перемир’ї в Чорному морі під час можливої зустрічі з Трампом у Нью-Йорку

СуспільствоЧому зникнення пожежниці Бренді Голл і через 20 років спантеличує слідчих

Мати з Флориди та пожежниця Бренді Голл зникла після того, як у 2006 році залишила пожежну станцію. Наступного дня знайшли її закривавлену вантажівку, а через два десятиліття слідчі досі не розгадали справу.

Бренді Голлзникнення людиниФлорида

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:57

Чому зникнення пожежниці Бренді Голл і через 20 років спантеличує слідчих
Чому зникнення пожежниці Бренді Голл і через 20 років спантеличує слідчих

ПолітикаЕрдоган відзначив прогрес Туреччини в освітніх рейтингах PISA

Президент Туреччини Ердоган виступив на церемонії в Анкарі з нагоди початку 2026–2027 навчального року та відзначив прогрес країни в освітніх рейтингах PISA.

ТуреччинаЕрдоганосвітні рейтинги PISA

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:56

Ердоган відзначив прогрес Туреччини в освітніх рейтингах PISA
Ердоган відзначив прогрес Туреччини в освітніх рейтингах PISA

КультураКезія Джонс переходить до симфонічного звучання

Arts24 поспілкувався з нігерійським блюз-фанк-виконавцем Кезією Джонсом напередодні його симфонічної прем’єри 29 вересня в La Seine Musicale у межах сезону Jazz & Musique du Monde. Він розповів про свою музику та співпрацю з аранжувальником П’єром Бертраном. Також у програмі — нові релізи Beck, Miley Cyrus і Beabadoobee.

Кезія Джонссимфонічна музикаджаз і світова музика

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-14 13:55

Кезія Джонс переходить до симфонічного звучання
Кезія Джонс переходить до симфонічного звучання

ТехнологіїСтартап із вініловим баром у Сібуї пропонує музичні застосунки без підказок ШІ

Компанія колишнього керівника Spotify випускає експериментальні «сингли», залучаючи користувачів до створення музики замість використання підказок штучного інтелекту.

музичні застосункистартапиСібуяSpotify

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:55

Стартап із вініловим баром у Сібуї пропонує музичні застосунки без підказок ШІ
Стартап із вініловим баром у Сібуї пропонує музичні застосунки без підказок ШІ

ПолітикаПрем’єрка Данії заявила про «оптимізм» щодо переговорів зі США про Гренландію

Прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен заявила, що Данія налаштована «оптимістично» щодо переговорів зі Сполученими Штатами про Гренландію. Вона виступила на щорічних зборах соціал-демократів в Ольборзі 13 вересня 2026 року.

ДаніяГренландіяСШАпереговори

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:54

Прем’єрка Данії заявила про «оптимізм» щодо переговорів зі США про Гренландію
Прем’єрка Данії заявила про «оптимізм» щодо переговорів зі США про Гренландію

ЕкономікаBYD планує виробляти вантажівки в Європі, прагнучи стати «європейською компанією»

На виставці IAA в Ганновері в понеділок керівник BYD повідомив, що китайський виробник електромобілів наступного року виведе на європейський ринок свою першу великовантажну вантажівку, а пізніше планує випускати такі машини на місці.

BYDелектромобілівантажівкиЄвропа

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:50

BYD планує виробляти вантажівки в Європі, прагнучи стати «європейською компанією»
BYD планує виробляти вантажівки в Європі, прагнучи стати «європейською компанією»

КультураЧотиригодинний документальний фільм про Ілона Маска, можливо, проповідує вже наверненим

Майже чотиригодинний документальний фільм Алекса Ґібні «Маск» простежує шлях Ілона Маска від дотком-мільйонера до людини з величезним бізнесовим і політичним впливом. Стрічка переконливо викладає свою версію, але для обізнаних глядачів пропонує мало нового, а її тривалість може відштовхнути інших.

Ілон Маскдокументальний фільмАлекс Ґібні

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 13:50

Чотиригодинний документальний фільм про Ілона Маска, можливо, проповідує вже наверненим
Чотиригодинний документальний фільм про Ілона Маска, можливо, проповідує вже наверненим

СвітКраїни Перської затоки скасували зустріч з Іраном після нової атаки хуситів на Саудівську Аравію

Арабські держави Перської затоки скасували заплановану на понеділок зустріч з Іраном. Тим часом єменські хусити здійснили нову атаку на Саудівську Аравію. Бойові дії поширили війну на Близькому Сході на ще один театр і додатково поставили під загрозу світові поставки нафти.

Перська затокаІранхуситиСаудівська Аравія

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-14 13:48

Країни Перської затоки скасували зустріч з Іраном після нової атаки хуситів на Саудівську Аравію
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 🗳️ «Я сподівався на чіткий результат»: на виборах у Швеції надто мала різниця, щоб визначити переможця

Після недільних виборів Швеція зіткнулася з політичною невизначеністю: лівоцентристська опозиція країни отримала незначну перевагу, але підрахунок голосів ще триває
🇸🇪 🗳️ 'I was hoping for a clear result': Swedish election too close to call

Sweden is facing political uncertainty after an election on Sunday that has given the country's left-wing opposition a slim lead with votes still left to count
Франс Прес

ТехнологіїКенія випробовує сонячну карету швидкої допомоги для віддалених громад

У Кенії випробовують карету швидкої допомоги на сонячній енергії, створену для надання медичної допомоги віддаленим громадам.

Кеніясонячна енергіяшвидка допомога

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:47

Кенія випробовує сонячну карету швидкої допомоги для віддалених громад

СвітЗа повідомленнями, російський генерал, причетний до наступальних операцій на Донеччині, загинув унаслідок українського удару

Російські медіа 14 вересня повідомили, що генерал-лейтенант Сергій Мілчаков, командувач 51-ї загальновійськової армії Росії, ймовірно загинув під час українського удару 26 серпня по російських командних пунктах на окупованій Донеччині. Росія офіційно не підтвердила його смерть.

російсько-українська війнаДонеччинаросійські військові

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:47

За повідомленнями, російський генерал, причетний до наступальних операцій на Донеччині, загинув унаслідок українського удару
За повідомленнями, російський генерал, причетний до наступальних операцій на Донеччині, загинув унаслідок українського удару

ПолітикаІсторичний кельтський саміт

Коротка картка висвітлює історичний саміт за участю кельтських країн.

кельтські країнисаміт

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:46

Історичний кельтський саміт
Історичний кельтський саміт

ЕкономікаВівторковий податковий дедлайн у США знову випробує ліквідність біткоїна

Дедлайн сплати розрахункових податків у США 15 вересня перемістить кошти на рахунок Мінфіну, одночасно з початком засідання Федеральної резервної системи. Це може посилити тиск на доларове фінансування та стримати схильність до ризику, хоча випуск казначейських векселів, державні витрати й інструменти ФРС здатні пом’якшити ефект.

біткоїнподатки СШАліквідністьФедеральна резервна система

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:45

Вівторковий податковий дедлайн у США знову випробує ліквідність біткоїна
Вівторковий податковий дедлайн у США знову випробує ліквідність біткоїна

ЕкономікаНайбільший ризик для падіння ринку облігацій — незмінність політики ФРС

Світовий ринок облігацій переживає потрясіння. Підвищення ставки Федеральною резервною системою цього тижня може збільшити вартість запозичень і сповільнити економіку, однак багато інвесторів попереджають, що збереження ставки без змін може спричинити ще більші проблеми згодом.

Федеральна резервна системасвітовий ринок облігаційпроцентні ставкивартість запозичень

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-14 13:45

Найбільший ризик для падіння ринку облігацій — незмінність політики ФРС
Найбільший ризик для падіння ринку облігацій — незмінність політики ФРС

СвітЯк ЄС відповість на російську атаку на потяг біля польського кордону?

Голова зовнішньополітичної служби ЄС Кая Каллас заявила, що російські удари по потягу, який прямував до Варшави поблизу українсько-польського кордону, мали залякати західні країни, щоб вони не підтримували Україну й не їхали туди. Вона закликала прихильників Києва вчинити навпаки.

РосіяУкраїнаЄвропейський СоюзПольща

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-14 13:42

Як ЄС відповість на російську атаку на потяг біля польського кордону?
Як ЄС відповість на російську атаку на потяг біля польського кордону?
  • У ЄС заявили, що Росія прагне «налякати» західні країни після удару біля потяга на кордоні України й Польщі
    У ЄС заявили, що Росія прагне «налякати» західні країни після удару біля потяга на кордоні України й Польщі

    У Європейському Союзі заявили, що удар Росії поблизу потяга неподалік українсько-польського кордону мав на меті «налякати» західні країни. Представниця ЄС Кая Каллас спілкувалася з медіа на Європейському арктичному саміті у Фінляндії.

    РосіяУкраїнакордон із ПольщеюЄС

    TTRT World★★★☆☆2026-09-14 12:51Оригінал
  • У Кремлі прокоментували заклик Трампа, рішення Фінляндії та ситуацію на нафтових ринках

    Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія вітає заклики до Києва припинити удари по російській цивільній економічній інфраструктурі. За його словами, ескалація в Перській затоці та скорочення експорту російних нафтопродуктів стрімко погіршують ситуацію на світових нафтових ринках, а російські війська продовжать виконувати завдання в Україні.

    Росіяконфлікт в Українінафтові ринкиКремль

    ТТАСС★★★★☆2026-09-14 12:47Оригінал
  • ФАКТ-БОКС: російські удари влучили в будівлю мобільного оператора «Київстар» і залізничні об’єкти

    Міністерство оборони Росії заявило, що ударні безпілотники вразили будівлю телекомунікаційної компанії «Київстар», яка обслуговує українських військових, а також локомотиви й військові потяги з постачанням у п’яти українських областях. Після пошкодження енергетичної інфраструктури повідомили про відключення електрики в Дніпропетровській, Сумській та Харківській областях, а також у підконтрольній Україні частині Херсонщини.

    російсько-український конфліктудари безпілотниківКиївстаренергетична інфраструктура

    ТТАСС★★★★☆2026-09-14 12:13Оригінал
  • «Ми не боїмося», — заявила головна дипломатка ЄС після російського удару по пасажирському потягу
    ВАЖЛИВО«Ми не боїмося», — заявила головна дипломатка ЄС після російського удару по пасажирському потягу

    Головна дипломатка ЄС Кая Каллас заявила, що Європа не повинна залякуватися після удару російського безпілотника по пасажирському потягу біля кордону України з Польщею. «Укрзалізниця» повідомила, що потяг із Борисом Джонсоном, Девідом Петреусом та іншими європейськими радниками, який проїхав незадовго до цього, міг бути справжньою ціллю. Нічні удари по Україні забрали щонайменше шість життів і поранили понад 40 людей.

    російсько-українська війнаудар безпілотникаУкраїнабезпека Європи

    TThe Guardian★★★★★2026-09-14 11:47Оригінал

ТехнологіїApple намагається зробити складані смартфони масовими

Виробник iPhone прагне змінити споживчі вподобання за допомогою свого найновішого пристрою та вивести складані телефони на масовий ринок.

Appleскладані телефониiPhone

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:41

Apple намагається зробити складані смартфони масовими
Apple намагається зробити складані смартфони масовими

ІншеГазова паніка

Коротке повідомлення про газову паніку.

газенергетикапаніка

TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 13:41

Газова паніка
Газова паніка

ЕкономікаЗалізничні паливні надбавки на зерно у США досягли рекордного рівня, тиснучи на фермерів під час жнив

Паливні надбавки за перевезення зерна залізницею у США за рік зросли більш ніж удвічі, поширивши вплив на аграрні регіони та підвищивши транспортні витрати. Багато фермерів також потерпають від подорожчання виробництва.

сільське господарство СШАзалізничні перевезенняпаливні надбавки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:40

Залізничні паливні надбавки на зерно у США досягли рекордного рівня, тиснучи на фермерів під час жнив
Залізничні паливні надбавки на зерно у США досягли рекордного рівня, тиснучи на фермерів під час жнив

СуспільствоГенеральний інспектор Міністерства внутрішньої безпеки США: у флоридському «Алігаторі Алькатрасі» мігрантів тримали у вуличних клітках розміром із телефонну будку

Новий звіт генерального інспектора Міністерства внутрішньої безпеки США повідомляє, що в уже закритому флоридському «Алігаторі Алькатрасі» деяких затриманих мігрантів кожного разу понад годину тримали у вуличних клітках, лише трохи більших за телефонні будки.

затримання мігрантівФлоридаМіністерство внутрішньої безпеки США

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:39

Генеральний інспектор Міністерства внутрішньої безпеки США: у флоридському «Алігаторі Алькатрасі» мігрантів тримали у вуличних клітках розміром із телефонну будку
Генеральний інспектор Міністерства внутрішньої безпеки США: у флоридському «Алігаторі Алькатрасі» мігрантів тримали у вуличних клітках розміром із телефонну будку

ЕкономікаЕксклюзив: Kimberly-Clark готує продаж активів, щоб отримати схвалення ЄС для угоди з Kenvue

За словами обізнаних джерел, Kimberly-Clark готує поступки, зокрема можливий продаж активів, щоб відповісти на антимонопольні застереження ЄС щодо запропонованого придбання виробника Tylenol компанії Kenvue за 40 мільярдів доларів. Це може допомогти отримати схвалення після попередньої перевірки.

Kimberly-ClarkKenvueантимонопольне право ЄСзлиття та поглинання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:35

Ексклюзив: Kimberly-Clark готує продаж активів, щоб отримати схвалення ЄС для угоди з Kenvue
Ексклюзив: Kimberly-Clark готує продаж активів, щоб отримати схвалення ЄС для угоди з Kenvue

ПолітикаОфіс прем’єр-міністра Великої Британії відкинув можливість референдумів про вихід країн зі складу Сполученого Королівства

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем не підтримує проведення в Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії референдумів щодо виходу зі складу Сполученого Королівства, заявив його представник. За його словами, прем’єр відданий змінам у всіх чотирьох країнах і твердо підтримує єдність, віддаючи перевагу економічній безпеці конституційним дебатам та новим референдумам.

політика Великої БританіїреферендумиУельсШотландія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:32

Офіс прем’єр-міністра Великої Британії відкинув можливість референдумів про вихід країн зі складу Сполученого Королівства

СвітАналітик Ден Ван запитує: що змушує Китай працювати попри біль у суспільстві?

У програмі Perspective Стюарт Норвал із FRANCE 24 розмовляє з експертом із Китаю Деном Ваном, чия книжка «Breakneck: China’s Quest to Engineer the Future» спирається на його десятирічне життя в Китаї. Ван вважає китайців і американців одними з найбільш схожих народів у світі: обидві сторони заповзятливі й шукають короткі шляхи.

Китайкитайсько-американські відносиниДен Ван

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:30

Аналітик Ден Ван запитує: що змушує Китай працювати попри біль у суспільстві?
Аналітик Ден Ван запитує: що змушує Китай працювати попри біль у суспільстві?

СвітПольській протиповітряній обороні дозволили перехоплювати об’єкти, що порушують повітряний простір країни

Заступник міністра закордонних справ Польщі Цезарій Томчик заявив, що військовим дозволено збивати всі повітряні об’єкти, які порушують повітряний простір країни. 13 вересня прем’єр-міністр скликав термінове засідання оперативного штабу після кількох інцидентів у західній Україні поблизу Польщі.

Польщабезпека повітряного просторуППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-14 13:27

Польській протиповітряній обороні дозволили перехоплювати об’єкти, що порушують повітряний простір країни

Світ12 європейських країн закликали ЄС посилити присутність в Арктиці на тлі зростання загроз

Головна дипломатка ЄС Кая Каллас заявила журналістам у понеділок, що блок має залишатися «пильним» через посилення військової активності Росії в Арктиці та зростання інтересу Китаю до регіону.

Європейський СоюзАрктикаРосіяКитай

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-14 13:26

12 європейських країн закликали ЄС посилити присутність в Арктиці на тлі зростання загроз

ЕкономікаДеякі провідні світові хедж-фонди відкривають офіси в Греції

Деякі провідні світові хедж-фонди відкривають офіси в Греції, що здивувало багатьох. У матеріалі розглядається, як Афіни змогли привабити найбільші імена фінансової галузі.

ГреціяАфінихедж-фонди

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:26

Деякі провідні світові хедж-фонди відкривають офіси в Греції

ЕкономікаБританський засновник хедж-фонду Оді програв апеляцію проти галузевої заборони

Керуючий хедж-фондом Кріспін Оді програв апеляцію проти галузевої заборони, накладеної за перешкоджання внутрішньому дисциплінарному розслідуванню звинувачень у сексуальних домаганнях. Водночас його штраф у 1,8 мільйона фунтів стерлінгів зменшили.

Кріспін Одіхедж-фондигалузева забороназвинувачення в домаганнях

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:25

Британський засновник хедж-фонду Оді програв апеляцію проти галузевої заборони
Британський засновник хедж-фонду Оді програв апеляцію проти галузевої заборони
  • Кріспін Одей програв апеляцію проти заборони працювати в галузі

    Кріспін Одей програв апеляцію проти заборони працювати у фінансовій галузі. Це стало черговим ударом по спробах засновника хедж-фонду відновити репутацію після звинувачень у сексуальних домаганнях і насильстві.

    Кріспін Одейфінансове регулюваннязвинувачення в сексуальних домаганнях

    FFinancial Times★★☆☆☆2026-09-14 12:42Оригінал

ЕкономікаBitmine придбала ще 27 180 ETH, а радник Том ДеМарк прогнозує різкий рух найближчими тижнями

Bitmine придбала ще 27 180 ETH, збільшивши свої запаси до 5,96 мільйона. Радник Том ДеМарк прогнозує різке зростання ефіру найближчими тижнями.

BitmineEthereumкриптовалютицифрові активи

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:20

Bitmine придбала ще 27 180 ETH, а радник Том ДеМарк прогнозує різкий рух найближчими тижнями
Bitmine придбала ще 27 180 ETH, а радник Том ДеМарк прогнозує різкий рух найближчими тижнями
ВАЖЛИВО

Світ«Атаки будуть повністю автономними»: Росія та Україна змагаються у розвитку війни з використанням ШІ

Росія та Україна змагаються у створенні військових систем на основі ШІ, які поєднують розвідку, визначення цілей і завдання ударів. У матеріалі йдеться про перший зафіксований удар російського повністю автономного безпілотника зі штучним інтелектом: біля автозаправки в Запоріжжі загинули троє цивільних. Обидві сторони заявляють, що остаточне рішення залишається за командиром, однак дослідники ставлять це під сумнів.

російсько-українська війнаштучний інтелектбезпілотникивійськові технології

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-14 13:20

«Атаки будуть повністю автономними»: Росія та Україна змагаються у розвитку війни з використанням ШІ
«Атаки будуть повністю автономними»: Росія та Україна змагаються у розвитку війни з використанням ШІ
ВАЖЛИВО

ТехнологіїСпоживання енергії дата-центрами ШІ до 2030 року зросте втричі — віцепрем’єр РФ

Дата-центри, що обробляють дані для штучного інтелекту, торік спожили 155 терават-годин електроенергії, а до 2030 року цей показник, за прогнозом, сягне 465 терават-годин на рік, заявив віцепрем’єр РФ Дмитро Чернишенко. Він наголосив на важливості енергетики та потребі розвивати термоядерну й атомну енергетику.

штучний інтелектдата-центриспоживання енергії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:16

Споживання енергії дата-центрами ШІ до 2030 року зросте втричі — віцепрем’єр РФ
ВАЖЛИВО

ЕкономікаЧому нафтопровід Саудівської Аравії Схід—Захід важливий для світової нафти

Саудівська Аравія призупинила роботу 1200-кілометрового нафтопроводу Схід—Захід після удару безпілотників поблизу Ер-Ріяда й Медіни. Він транспортує близько 4–5 млн барелів нафти на добу до порту Янбу в обхід порушеного судноплавства через Ормузьку протоку. Закриття може зачепити до 5% світових поставок, а ремонт триватиме від кількох днів до п’яти-шести тижнів.

Саудівська Аравіяпостачання нафтинафтопровід Схід—Західатака безпілотників

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-14 13:15

Чому нафтопровід Саудівської Аравії Схід—Захід важливий для світової нафти
Чому нафтопровід Саудівської Аравії Схід—Захід важливий для світової нафти
ВАЖЛИВО

КультураОпра Вінфрі каже, що виступи у Sphere стануть підсумком її справи життя

Американська медіапіонерка Опра Вінфрі проведе у 2027 році серію живих виступів у Sphere в Лас-Вегасі. За її словами, ці шоу підсумують десятиліття роботи, присвяченої самопізнанню та особистісному розвитку через телебачення, видавничу діяльність і живі заходи.

Опра ВінфріЛас-Вегасживі виступи

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:15

Опра Вінфрі каже, що виступи у Sphere стануть підсумком її справи життя
Опра Вінфрі каже, що виступи у Sphere стануть підсумком її справи життя

СвітУ Тегерані протестують після того, як США не допустили керівника ядерної галузі Ірану до зустрічі МАГАТЕ у Відні

У Тегерані відбуваються протести після того, як Сполучені Штати заблокували участь керівника ядерної галузі Ірану в засіданні Міжнародного агентства з атомної енергії у Відні.

ІранМАГАТЕядерна програмаВідень

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:14

У Тегерані протестують після того, як США не допустили керівника ядерної галузі Ірану до зустрічі МАГАТЕ у Відні
У Тегерані протестують після того, як США не допустили керівника ядерної галузі Ірану до зустрічі МАГАТЕ у Відні

ПолітикаУгорщина готується змінити суперечливий закон про захист дітей після рішення суду ЄС

Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр оголосив про поправки до закону про захист дітей. У квітні найвищий суд ЄС визнав його дискримінаційним. Зміни можуть припинити дискримінацію сексуальних меншин і допомогти Угорщині розблокувати додаткове фінансування ЄС.

Угорщиназакон про захист дітейсуд ЄСсексуальні меншини

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:11

Угорщина готується змінити суперечливий закон про захист дітей після рішення суду ЄС

СвітВищий військовий керівник Казахстану: ОДКБ має бути готовою до глобальних викликів і загроз

Заступник начальника Генерального штабу Збройних сил Казахстану Аскар Жоламанов заявив, що глобальна ситуація залишається нестабільною, а ОДКБ має бути готовою до викликів і загроз сучасного неспокійного світу. У навчаннях ОДКБ «Рубеж-2026» у Казахстані беруть участь 1 500 військовослужбовців, понад 300 одиниць озброєння та техніки, зокрема 115 безпілотників. Учасники відпрацьовують операції зі знищення незаконних збройних формувань, які вторглися на територію держави-члена.

ОДКБКазахстанвійськові навчаннябезпекові загрози

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:10

Вищий військовий керівник Казахстану: ОДКБ має бути готовою до глобальних викликів і загроз
  • У навчаннях ОДКБ у Казахстані беруть участь 1500 військовослужбовців і понад 300 одиниць озброєння

    Близько 1500 військовослужбовців і понад 300 одиниць озброєння, військової та спеціальної техніки, зокрема 115 безпілотників, беруть участь у навчаннях ОДКБ «Рубіж-2026» у Казахстані. Учасники відпрацьовують бойові дії для знищення незаконних збройних формувань, які вторглися на територію держави-члена ОДКБ, з урахуванням гірської та пустельної місцевості.

    КазахстанОДКБвійськові навчання

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-14 12:38Оригінал
  • У Казахстані розпочалася активна фаза навчань ОДКБ «Рубеж-2026»

    У Казахстані на полігоні Котал розпочалася активна фаза спільних навчань ОДКБ «Рубеж-2026». Колективні сили швидкого розгортання Центральноазійського регіону відпрацьовують бойові дії для ліквідації незаконних збройних формувань, які вторглися на територію держави-члена ОДКБ.

    КазахстанОДКБвійськові навчання

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-14 12:10Оригінал

ЕкономікаЕКСКЛЮЗИВ: AirBaltic веде переговори з профспілками про скорочення працівників, заявив гендиректор

AirBaltic веде переговори з профспілками щодо «коригування чисельності персоналу», повідомив Reuters у понеділок генеральний директор Ерно Гільден. Раніше латвійський перевізник оголосив про добровільний вступ у процедуру банкрутства за розділом 11 на тлі реструктуризації.

AirBalticЛатвіяскорочення працівниківреструктуризація

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:10

ЕКСКЛЮЗИВ: AirBaltic веде переговори з профспілками про скорочення працівників, заявив гендиректор
ЕКСКЛЮЗИВ: AirBaltic веде переговори з профспілками про скорочення працівників, заявив гендиректор

ТехнологіїMicrosoft встановлює обмеження для майбутніх моделей ШІ на тлі уповільнення передових розробок галуззю

Microsoft прагне, щоб її сприймали як відповідальну компанію у сфері штучного інтелекту, одночасно прискорюючи розробку моделей разом із партнерами Anthropic та OpenAI. Компанія встановлює обмеження для майбутніх моделей ШІ, тоді як галузь уповільнює передові розробки.

Microsoftштучний інтелектбезпека ШІ

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:09

Microsoft встановлює обмеження для майбутніх моделей ШІ на тлі уповільнення передових розробок галуззю
Microsoft встановлює обмеження для майбутніх моделей ШІ на тлі уповільнення передових розробок галуззю
  • Microsoft заявила, що «люди важливіші за ШІ», і оприлюднила кодекс безпеки
    Microsoft заявила, що «люди важливіші за ШІ», і оприлюднила кодекс безпеки

    Microsoft публікує 37-сторінковий «гуманістичний кодекс поведінки для ШІ» на тлі побоювань, що розвиток моделей випереджає можливості безпечного впровадження та людського контролю. У кодексі сказано, що моделі не мають свідомості, не повинні її імітувати чи домагатися юридичної особистості та прав, а мають залишатися підпорядкованими людству.

    Microsoftбезпека ШІуправління ШІ

    TThe Verge★★★☆☆2026-09-14 13:00Оригінал

ТехнологіїКосмічні стартапи залучають значні кошти, оскільки Європа прагне кинути виклик домінуванню США

Європейські космічні стартапи залучають нове фінансування, тоді як регіон намагається розвинути власні спроможності та скоротити відставання від Сполучених Штатів.

європейська космічна галузьфінансування стартапівконкуренція зі США

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:08

Космічні стартапи залучають значні кошти, оскільки Європа прагне кинути виклик домінуванню США
Космічні стартапи залучають значні кошти, оскільки Європа прагне кинути виклик домінуванню США

СвітІран протестує після блокування США участі його головного ядерного посадовця в засіданні МАГАТЕ

Іран висловив протест після того, як США виступили проти звільнення від санкцій, яке дозволило б керівнику іранської ядерної програми Мохаммаду Есламі взяти участь у Генеральній конференції МАГАТЕ у Відні. Австрія заявила, що запит відхилили, а Вашингтон звинуватив Есламі в можливому використанні засідання як пропагандистської трибуни.

ІранСШАМАГАТЕвізова суперечка

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-14 13:06

Іран протестує після блокування США участі його головного ядерного посадовця в засіданні МАГАТЕ
Іран протестує після блокування США участі його головного ядерного посадовця в засіданні МАГАТЕ
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 🪧 У Портсмуті зійшлися у протистоянні британські активісти проти мігрантів і контрпротестувальники

Протестувальники проти імміграції та контрдемонстранти зійшлися у протистоянні на паралельних мітингах у південному англійському місті Портсмуті, які, як побоювалася влада, могли перерости в заворушення після насильницьких сцен там тижнем раніше
🇬🇧 🪧 UK anti-migrant activists, counter-protesters face off in Portsmouth

Anti-immigration protesters and counter-demonstrators faced off in the southern English city of Portsmouth at duelling rallies which authorities feared could descend into unrest after violent scenes there the week before
Франс Прес

ЕкономікаДані ФРС: хедж-фонди додали 400 мільярдів доларів перед вересневим випробуванням ставки для біткоїна

Нові дані Федеральної резервної системи свідчать, що у другому кварталі американські хедж-фонди збільшили валові баланси з 2,7857 трильйона до 3,1859 трильйона доларів. Неочікуване рішення щодо ставки або зміна прогнозу у вересні може підвищити вимоги до фінансування й застави та змусити фонди шукати готівку на ліквідних ринках. Поки що це свідчить про потенційну здатність посилити рух, а не про фактичний розпродаж біткоїна.

Федеральна резервна системахедж-фондибіткоїнпроцентні ставки

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:05

Дані ФРС: хедж-фонди додали 400 мільярдів доларів перед вересневим випробуванням ставки для біткоїна
Дані ФРС: хедж-фонди додали 400 мільярдів доларів перед вересневим випробуванням ставки для біткоїна

ПолітикаПрезидентські вибори у Франції 2027 року: чому покоління Z мобілізувалося на підтримку Меланшона

Суперечливий французький ультралівий кандидат Жан-Люк Меланшон користується популярністю серед виборців покоління Z. Молодь підтримує його обіцянки здійснити «громадянську революцію», перерозподілити багатство, боротися зі зміною клімату та підтримувати Палестину. Критики звинувачують його у поблажливості до Росії та антисемітизмі. За нещодавніми опитуваннями, він може вийти до другого туру проти ультраправої Марін Ле Пен.

вибори у ФранціїМеланшонпокоління Zультраліві

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-14 13:05

Президентські вибори у Франції 2027 року: чому покоління Z мобілізувалося на підтримку Меланшона
Президентські вибори у Франції 2027 року: чому покоління Z мобілізувалося на підтримку Меланшона

ТехнологіїЧи слід загальмувати розвиток ШІ?

Президент США Дональд Трамп заявляє, що надмірні правила й регулювання можуть дати Китаю перевагу над Сполученими Штатами на ринку штучного інтелекту. Тим часом представники індустрії, зокрема керівники OpenAI та Anthropic, знову попередили, що нинішній спосіб розвитку ШІ може загрожувати людству, і закликали посилити контроль.

штучний інтелектрегулюванняСШАКитай

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-14 13:02

Чи слід загальмувати розвиток ШІ?
Чи слід загальмувати розвиток ШІ?

СуспільствоЛондонська лікарня, яку фінансували донори, що інвестували в работоргівлю

За даними реєстру, щонайменше 50 людей, фінансово пов’язаних із лікарнею Святого Варфоломія, були причетні до британської трансатлантичної торгівлі поневоленими африканцями. Серед увічнених благодійників — Джеффрі Джеффріс, Едвард Колстон та інші інвестори компаній, що займалися работоргівлею або отримували з неї прибутки.

Лондонлікарня Святого Варфоломіяработоргівляісторична спадщина

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:00

Лондонська лікарня, яку фінансували донори, що інвестували в работоргівлю
Лондонська лікарня, яку фінансували донори, що інвестували в работоргівлю

СпортВсесвітні ігри кочівників зібрали рекордні 109 національних команд і відзначили кочову спадщину

Шості Всесвітні ігри кочівників відбулися в Киргизькій Республіці. У 42 дисциплінах змагалися 109 команд з усіх континентів, а наукові й культурні заходи та етносело доповнили програму, покликану зберігати й популяризувати кочову культуру, традиції та історію в усьому світі.

Всесвітні ігри кочівниківКиргизстанкочова культура

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:00

Всесвітні ігри кочівників зібрали рекордні 109 національних команд і відзначили кочову спадщину

ТехнологіїПовсякденні технології стали центральною темою IFA Berlin 2026

IFA Berlin 2026, що проходила під гаслом «Майбутнє вже настало», зосередилася на технологіях, створених для повсякденного життя.

IFA Berlinспоживчі технологіїповсякденне життя

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:00

Повсякденні технології стали центральною темою IFA Berlin 2026

ТехнологіїДослідження ОЕСР: щоденне використання чат-ботів відкидає учнів на рік назад

Дослідження ОЕСР стверджує, що щоденне використання учнями чат-ботів зі штучним інтелектом відкидає їх приблизно на рік у навчанні. В азійських економіках чат-боти використовують повсюдно.

штучний інтелектчат-ботиосвіта

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:00

Дослідження ОЕСР: щоденне використання чат-ботів відкидає учнів на рік назад
Дослідження ОЕСР: щоденне використання чат-ботів відкидає учнів на рік назад

ІншеТекстура їжі стає таким самим фокусом харчової індустрії, як і смак

Схоже, багато споживачів хочуть не лише смаку, а й хрусткої або клейкої текстури. Виробники продуктів харчування та напоїв дедалі більше зважають на відчуття їжі в роті під час розробки нових продуктів.

харчова індустріятекстура їжірозробка продуктів

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-14 13:00

Текстура їжі стає таким самим фокусом харчової індустрії, як і смак
Текстура їжі стає таким самим фокусом харчової індустрії, як і смак

КультураЗ кожного номера цього розкішного готелю, що незабаром відкриється, відкриваються неймовірні краєвиди Доломітів

Готель The First Cortina у Кортіна-д’Ампеццо планує приймати гостей із початку грудня цього року. З усіх його номерів відкриваються краєвиди на Доломіти.

Розкішний готельКортіна-д’АмпеццоДоломіти

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 13:00

З кожного номера цього розкішного готелю, що незабаром відкриється, відкриваються неймовірні краєвиди Доломітів