MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ТехнологіїMicrosoft заявила, що «люди важливіші за ШІ», і оприлюднила кодекс безпеки

Microsoft публікує 37-сторінковий «гуманістичний кодекс поведінки для ШІ» на тлі побоювань, що розвиток моделей випереджає можливості безпечного впровадження та людського контролю. У кодексі сказано, що моделі не мають свідомості, не повинні її імітувати чи домагатися юридичної особистості та прав, а мають залишатися підпорядкованими людству.

Microsoftбезпека ШІуправління ШІ

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-14 13:00

Microsoft заявила, що «люди важливіші за ШІ», і оприлюднила кодекс безпеки
Microsoft заявила, що «люди важливіші за ШІ», і оприлюднила кодекс безпеки

ЕкономікаBitmine придбала ефір на 68 мільйонів доларів, а Том Лі бачить нові чинники для зростання

Криптовалютна компанія Bitmine, що формує резерв ефіру, придбала його на 68 мільйонів доларів і наближається до мети накопичити 5%. Том Лі вказує на зростання співвідношення ETH-BTC та інституційний попит як на чинники подальшого зростання.

Bitmineефірінституційний попит

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:58

Bitmine придбала ефір на 68 мільйонів доларів, а Том Лі бачить нові чинники для зростання
Bitmine придбала ефір на 68 мільйонів доларів, а Том Лі бачить нові чинники для зростання

СвітІзраїль намагається ліквідувати палестинську присутність на Західному березі, попереджає НУО

Ізраїльська правозахисна організація «Бецелем» попереджає, що Ізраїль проводить систематичну й прискорену кампанію з руйнування колективного життя палестинців на окупованому Західному березі. Серед механізмів названо військове насильство, виселення поселенцями, обмеження пересування, придушення економіки та криміналізацію політичної діяльності.

Західний берегІзраїльправа палестинцівпримусове переміщення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-14 12:58

Ізраїль намагається ліквідувати палестинську присутність на Західному березі, попереджає НУО
Ізраїль намагається ліквідувати палестинську присутність на Західному березі, попереджає НУО

СпортОлена Рибакіна розповіла про перемогу на Відкритому чемпіонаті США 2026 року

Олена Рибакіна завітала на площу програми TODAY, щоб розповісти про здобуття свого першого титулу Відкритого чемпіонату США. Вона сказала, що надзвичайно щаслива й пишається перемогою, а атмосфера на корті була неймовірною.

тенісВідкритий чемпіонат СШАОлена Рибакіна

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:57

Олена Рибакіна розповіла про перемогу на Відкритому чемпіонаті США 2026 року
Олена Рибакіна розповіла про перемогу на Відкритому чемпіонаті США 2026 року

ЕкономікаЕксперти очікують, що найближчим часом ціна нафти Brent становитиме 95–115 доларів за барель

Опитані TASS експерти очікують, що найближчим часом нафта Brent коштуватиме близько 95–115 доларів за барель, а зростання до 150 доларів наразі не є базовим сценарієм. Ключовими чинниками вони називають нерозв’язаний конфлікт на Близькому Сході, скорочення запасів і подорожчання нафтопродуктів.

нафта Brentціни на нафтуконфлікт на Близькому Сході

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:51

Експерти очікують, що найближчим часом ціна нафти Brent становитиме 95–115 доларів за барель

СвітУ ЄС заявили, що Росія прагне «налякати» західні країни після удару біля потяга на кордоні України й Польщі

У Європейському Союзі заявили, що удар Росії поблизу потяга неподалік українсько-польського кордону мав на меті «налякати» західні країни. Представниця ЄС Кая Каллас спілкувалася з медіа на Європейському арктичному саміті у Фінляндії.

РосіяУкраїнакордон із ПольщеюЄС

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:51

У ЄС заявили, що Росія прагне «налякати» західні країни після удару біля потяга на кордоні України й Польщі
У ЄС заявили, що Росія прагне «налякати» західні країни після удару біля потяга на кордоні України й Польщі
  • У Кремлі прокоментували заклик Трампа, рішення Фінляндії та ситуацію на нафтових ринках

    Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія вітає заклики до Києва припинити удари по російській цивільній економічній інфраструктурі. За його словами, ескалація в Перській затоці та скорочення експорту російних нафтопродуктів стрімко погіршують ситуацію на світових нафтових ринках, а російські війська продовжать виконувати завдання в Україні.

    Росіяконфлікт в Українінафтові ринкиКремль

    ТТАСС★★★★☆2026-09-14 12:47Оригінал
  • ФАКТ-БОКС: російські удари влучили в будівлю мобільного оператора «Київстар» і залізничні об’єкти

    Міністерство оборони Росії заявило, що ударні безпілотники вразили будівлю телекомунікаційної компанії «Київстар», яка обслуговує українських військових, а також локомотиви й військові потяги з постачанням у п’яти українських областях. Після пошкодження енергетичної інфраструктури повідомили про відключення електрики в Дніпропетровській, Сумській та Харківській областях, а також у підконтрольній Україні частині Херсонщини.

    російсько-український конфліктудари безпілотниківКиївстаренергетична інфраструктура

    ТТАСС★★★★☆2026-09-14 12:13Оригінал
  • «Ми не боїмося», — заявила головна дипломатка ЄС після російського удару по пасажирському потягу
    ВАЖЛИВО«Ми не боїмося», — заявила головна дипломатка ЄС після російського удару по пасажирському потягу

    Головна дипломатка ЄС Кая Каллас заявила, що Європа не повинна залякуватися після удару російського безпілотника по пасажирському потягу біля кордону України з Польщею. «Укрзалізниця» повідомила, що потяг із Борисом Джонсоном, Девідом Петреусом та іншими європейськими радниками, який проїхав незадовго до цього, міг бути справжньою ціллю. Нічні удари по Україні забрали щонайменше шість життів і поранили понад 40 людей.

    російсько-українська війнаудар безпілотникаУкраїнабезпека Європи

    TThe Guardian★★★★★2026-09-14 11:47Оригінал

СвітЄменські повстанці-хусити захопили нові ключові острови в південній частині Червоного моря та посилили контроль над судноплавними маршрутами

За словами єменських посадовців, повстанці-хусити захопили додаткові стратегічні острови в південній частині Червоного моря, посиливши контроль над важливим морським судноплавним маршрутом.

ЄменхуситиЧервоне моресудноплавство

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-14 12:50

Єменські повстанці-хусити захопили нові ключові острови в південній частині Червоного моря та посилили контроль над судноплавними маршрутами
Єменські повстанці-хусити захопили нові ключові острови в південній частині Червоного моря та посилили контроль над судноплавними маршрутами

ЕкономікаАзійські нафтопереробники чекають новин про саудівські поставки й очікують скорочення пропозиції

За словами представників галузі, азійські нафтопереробники готуються до скорочення поставок сірчистої нафти, очікуючи від Саудівської Аравії вказівок щодо експорту через Червоне море після атак на трубопровід Схід—Захід.

Саудівська Аравіяпостачання нафтиЧервоне мореенергетична інфраструктура

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-14 12:50

Азійські нафтопереробники чекають новин про саудівські поставки й очікують скорочення пропозиції
Азійські нафтопереробники чекають новин про саудівські поставки й очікують скорочення пропозиції
  • Війна, що поширюється, загрожує Трампу та МБС

    Війна, що поширюється, загрожує Дональду Трампу та Мохаммеду бін Салману: енергопостачання Саудівської Аравії зазнало удару саме тоді, коли Європа і США входять у зимовий період.

    Саудівська АравіяенергопостачаннявійнаДональд Трамп

    FFinancial Times★★★★☆2026-09-14 11:48Оригінал
  • Саудівські акції продовжили падіння: атаки на енергетику похитнули настрої інвесторів
    Саудівські акції продовжили падіння: атаки на енергетику похитнули настрої інвесторів

    Після різкого падіння на попередніх торгах саудівський фондовий ринок у понеділок знову опинився під тиском. Загострення атак на енергетичну інфраструктуру королівства та морські маршрути вдарило по настроях інвесторів, тоді як деякі інші великі ринки Перської затоки трохи зросли.

    саудівські акціїенергетична інфраструктураморські маршрутиринки Перської затоки

    РРейтер★★☆☆☆2026-09-14 11:10Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇵🇱 🇺🇦 🇷🇺 🇪🇺 🇬🇧 💥 Польща й Україна назвали російські удари поблизу кордону «ескалацією»

Польща та Україна засудили російські удари поблизу польського кордону, внаслідок яких було уражено потяг, що прямував до Варшави. Представники ЄС і колишній прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон перебували на прикордонній станції неподалік приблизно в той час, коли потяг було уражено
🇵🇱 🇺🇦 🇷🇺 🇪🇺 🇬🇧 💥 Poland, Ukraine slam Russian strikes near border as 'escalation'

Poland and Ukraine have denounced Russian strikes close to the Polish border that hit a Warsaw-bound train. EU officials and British ex-PM Boris Johnson were at a border station nearby around the time the train was hit
Франс Прес

ТехнологіїТрамп критикує «негативні сили», які прагнуть уповільнити розвиток ШІ

Президент США Дональд Трамп розкритикував критиків штучного інтелекту, які закликають компанії сповільнити його розвиток, назвавши їх «негативними» силами. Незадовго до цього гендиректор OpenAI Сем Альтман заявив, що компанія не вийде на біржу цього року через занепокоєння щодо безпеки.

Штучний інтелектДональд ТрампOpenAI

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-14 12:49

Трамп критикує «негативні сили», які прагнуть уповільнити розвиток ШІ

ЕкономікаРічний рівень інфляції в Канаді в серпні залишився на рівні 3%

За даними Статистичного управління Канади, річний рівень інфляції в країні в серпні залишився на рівні 3%.

Канадаінфляціяекономіка

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:48

Річний рівень інфляції в Канаді в серпні залишився на рівні 3%

НаукаУ столиці Туреччини виявили давню скам’янілість віком 66 мільйонів років

14 вересня 2026 року в столиці Туреччини виявили скам’янілість черевоногого молюска віком 66 мільйонів років.

скам’янілістьархеологічна знахідкаТуреччина

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:48

У столиці Туреччини виявили давню скам’янілість віком 66 мільйонів років
У столиці Туреччини виявили давню скам’янілість віком 66 мільйонів років

ПолітикаЄвропарламент наполягає на жорсткіших строках для енергетичних дозволів, готуючи конфлікт із країнами ЄС

Європейський парламент прагне перетворити реформу дозвільної системи на жорсткіший спільний звід правил ЄС. Водночас уряди країн хочуть зберегти гнучкість, щоб врахувати національні правові системи, екологічні обмеження та адміністративні структури.

Європарламентенергетичні дозволиполітика ЄС

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-14 12:47

Європарламент наполягає на жорсткіших строках для енергетичних дозволів, готуючи конфлікт із країнами ЄС

КультураТорговельний ярмарок як тривалий культурний обмін

Торгівля може створювати простір для культурного обміну. На Китайському міжнародному ярмарку торгівлі послугами 2026 року в Пекіні це проявилося у виступі марокканських студентів, розмові про чай з узбецьким експонентом і зімбабвійському виробі, що уособлює єдність і безперервність.

торговельний ярмароккультурний обмінПекін

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 12:47

Торговельний ярмарок як тривалий культурний обмін
Торговельний ярмарок як тривалий культурний обмін

ТехнологіїМоделі ШІ стають «найпотужнішою кіберзброєю» в історії, заявив гендиректор Cohere

Побоювання щодо кібербезпеки підживлюють ширшу дискусію про безпеку штучного інтелекту, а керівники галузі закликають вжити заходів для уповільнення розвитку передового ШІ.

штучний інтелекткібербезпекабезпека ШІ

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:46

Моделі ШІ стають «найпотужнішою кіберзброєю» в історії, заявив гендиректор Cohere
Моделі ШІ стають «найпотужнішою кіберзброєю» в історії, заявив гендиректор Cohere

ПолітикаУкраїна: «Альтернатива для Німеччини» ставить під сумнів допомогу, Берлін не змінює курс

Після переконливої перемоги на виборах у Саксонії-Ангальт ультраправа «Альтернатива для Німеччини» вимагає змінити політику щодо України та Росії. Канцлер Фрідріх Мерц заявляє, що Німеччина й надалі надаватиме Україні військову допомогу, хоча опитування свідчать про ослаблення підтримки, особливо на сході країни. Аліса Вайдель закликала до мирних переговорів і дешевого російського газу.

політика НімеччиниАльтернатива для Німеччинидопомога УкраїніРосія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:46

Україна: «Альтернатива для Німеччини» ставить під сумнів допомогу, Берлін не змінює курс
Україна: «Альтернатива для Німеччини» ставить під сумнів допомогу, Берлін не змінює курс

ЕкономікаChina Gas уклала 20-річну угоду про імпорт СПГ із американською Venture Global

China Gas Holdings купуватиме у американської Venture Global 0,5 мільйона метричних тонн скрапленого природного газу США щороку протягом 20 років, починаючи з 2030 року, повідомили компанії в понеділок.

СПГChina Gas HoldingsVenture Globalенергетична торгівля

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:45

China Gas уклала 20-річну угоду про імпорт СПГ із американською Venture Global
China Gas уклала 20-річну угоду про імпорт СПГ із американською Venture Global
ВАЖЛИВО

СвітКліматична катастрофа залишає Непал у жалобі, пошуки зниклих тривають

Раптова повінь у Гімалаях, що 26 серпня спустошила північний Непал, стала безпрецедентною катастрофою. Підтверджена кількість загиблих зросла майже до 1 400, а 5 130 людей досі вважаються зниклими, серед них близько 600 іноземців із 35 країн.

Непалраптова повіньзниклі безвістикліматична катастрофа

FFrance 24Оригінал★★★★★2026-09-14 12:43

Кліматична катастрофа залишає Непал у жалобі, пошуки зниклих тривають
Кліматична катастрофа залишає Непал у жалобі, пошуки зниклих тривають
ВАЖЛИВО

КультураХрестові походи: як середньовічна священна війна досі формує політику

Католицька церква започаткувала Хрестові походи 1095 року; ці війни забрали життя мільйонів людей, а їхня спадщина досі впливає на політичні та ідеологічні конфлікти. У матеріалі розглядається, як Піт Гегсет та інші політики й екстремісти використовують мову Хрестових походів, перетворюючи релігію на інструмент об’єднання, виправдання війни та масової мобілізації.

Хрестові походирелігія і політикаісторія війни

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:43

Хрестові походи: як середньовічна священна війна досі формує політику
Хрестові походи: як середньовічна священна війна досі формує політику

ЕкономікаКріспін Одей програв апеляцію проти заборони працювати в галузі

Кріспін Одей програв апеляцію проти заборони працювати у фінансовій галузі. Це стало черговим ударом по спробах засновника хедж-фонду відновити репутацію після звинувачень у сексуальних домаганнях і насильстві.

Кріспін Одейфінансове регулюваннязвинувачення в сексуальних домаганнях

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:42

Кріспін Одей програв апеляцію проти заборони працювати в галузі

СуспільствоІталія та вовки: співіснування зі зростаючою популяцією на тлі міфів і залякування

За останніми даними, в Італії по всій країні живе близько 3 500 вовків, і експерти кажуть, що їхня кількість згодом зросла. На тлі спостережень і страхів розглядається, що роблять для співіснування фермерів, мешканців і вовків.

Італіявовкидика природаспівіснування

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:41

Італія та вовки: співіснування зі зростаючою популяцією на тлі міфів і залякування

ЕкономікаНайбагатший чоловік Африки прагне отримати $23 млрд від найбільшого в історії континенту IPO

Нафтопереробний бізнес Аліко Данготе в Нігерії розпочав IPO, яке називають найбільшим в історії Африки. У разі повної підписки статки Данготе можуть зрости на $23 млрд — до майже $60 млрд, а оцінка заводу сягнути близько 65,22 трлн найр. Пропозицію особливо просувають серед молодих нігерійців.

IPOнафтопереробний завод ДанготеНігеріянафта

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:38

Найбагатший чоловік Африки прагне отримати $23 млрд від найбільшого в історії континенту IPO
Найбагатший чоловік Африки прагне отримати $23 млрд від найбільшого в історії континенту IPO

СвітУ навчаннях ОДКБ у Казахстані беруть участь 1500 військовослужбовців і понад 300 одиниць озброєння

Близько 1500 військовослужбовців і понад 300 одиниць озброєння, військової та спеціальної техніки, зокрема 115 безпілотників, беруть участь у навчаннях ОДКБ «Рубіж-2026» у Казахстані. Учасники відпрацьовують бойові дії для знищення незаконних збройних формувань, які вторглися на територію держави-члена ОДКБ, з урахуванням гірської та пустельної місцевості.

КазахстанОДКБвійськові навчання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:38

У навчаннях ОДКБ у Казахстані беруть участь 1500 військовослужбовців і понад 300 одиниць озброєння
  • У Казахстані розпочалася активна фаза навчань ОДКБ «Рубеж-2026»

    У Казахстані на полігоні Котал розпочалася активна фаза спільних навчань ОДКБ «Рубеж-2026». Колективні сили швидкого розгортання Центральноазійського регіону відпрацьовують бойові дії для ліквідації незаконних збройних формувань, які вторглися на територію держави-члена ОДКБ.

    КазахстанОДКБвійськові навчання

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-14 12:10Оригінал

ПолітикаПрем’єрка Данії сподівається на мирний шлях уперед із США щодо Арктики та Гренландії

Прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен заявила в понеділок, що сподівається на мирне вирішення питань, пов’язаних з Арктичним регіоном, зокрема Гренландією, самоврядною територією Данії, між США та Данією.

ДаніяСШААрктикаГренландія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:35

Прем’єрка Данії сподівається на мирний шлях уперед із США щодо Арктики та Гренландії
Прем’єрка Данії сподівається на мирний шлях уперед із США щодо Арктики та Гренландії

СуспільствоОстання китобійна компанія Ісландії не зважає на загрозу постійної заборони

Єдина активна китобійна компанія, що залишилася в Ісландії, заявила, що, на її думку, зможе пережити нову спробу назавжди заборонити китобійний промисел, оскільки попередні намагання заборонити його неодноразово провалювалися.

Ісландіякитобійний промиселзаборона

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:30

Остання китобійна компанія Ісландії не зважає на загрозу постійної заборони
Остання китобійна компанія Ісландії не зважає на загрозу постійної заборони

ЕкономікаУолл-стріт готується до обвалу в понеділок — то чому біткоїн тримається біля $78 000?

Біткоїн торгувався вище $77 000, тоді як розпродаж акцій, пов’язаних зі штучним інтелектом, вказував на слабше відкриття торгів на Волл-стріт. Акції виробників чипів падали, але частина програмних компаній дорожчала, що свідчить про вибірковий перегляд позицій у секторі ШІ, а не загальний розпродаж. Регулярна сесія покаже, чи збереже біткоїн свої позиції.

Біткоїнакції ШІВолл-стрітNasdaq

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:30

Уолл-стріт готується до обвалу в понеділок — то чому біткоїн тримається біля $78 000?
Уолл-стріт готується до обвалу в понеділок — то чому біткоїн тримається біля $78 000?

ЕкономікаTexas Capital Bancshares перенесе основний лістинг із Nasdaq на Техаську фондову біржу

Texas Capital Bancshares перенесе свій основний лістинг із Nasdaq на Техаську фондову біржу, ставши п’ятою компанією за тиждень, що перейшла на цей новий майданчик.

Техаська фондова біржаNasdaqлістинг акцій

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:30

Texas Capital Bancshares перенесе основний лістинг із Nasdaq на Техаську фондову біржу
Texas Capital Bancshares перенесе основний лістинг із Nasdaq на Техаську фондову біржу

ТехнологіїКитайська Pony.ai представила нову роботизовану вантажівку, націлившись на європейські продажі

Китайська компанія з технологій автономного водіння Pony.ai представила нову важку вантажівку четвертого рівня автономності на виставці IAA Transportation у німецькому Ганновері. Компанія заявила, що обговорює з європейськими урядами та потенційними клієнтами дорожні випробування на континенті.

автономне водінняPony.aiроботизовані вантажівкиєвропейський ринок

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:25

Китайська Pony.ai представила нову роботизовану вантажівку, націлившись на європейські продажі
Китайська Pony.ai представила нову роботизовану вантажівку, націлившись на європейські продажі
ВАЖЛИВО

СвітКраїни Перської затоки відклали переговори з Іраном щодо Ормузької протоки на тлі загострення конфлікту в Ємені

Країни Перської затоки відклали важливу зустріч з Іраном щодо майбутнього Ормузької протоки через відсутність арабського консенсусу та зростання обурення Саудівської Аравії підтримкою Тегераном хуситів. Рішення ухвалили після нових ракетних і дронових атак хуситів по цілях у Саудівській Аравії та удару, що зупинив роботу східно-західного нафтопроводу, піднявши ціни вище за 108 доларів за барель.

ІранСаудівська АравіяхуситиОрмузька протока

TThe GuardianОригінал★★★★★2026-09-14 12:22

Країни Перської затоки відклали переговори з Іраном щодо Ормузької протоки на тлі загострення конфлікту в Ємені
Країни Перської затоки відклали переговори з Іраном щодо Ормузької протоки на тлі загострення конфлікту в Ємені
ВАЖЛИВО
  • Іран заявив, що переговори щодо Ормузької протоки відклали через події в Ємені
    Іран заявив, що переговори щодо Ормузької протоки відклали через події в Ємені

    Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що заплановану в Омані зустріч із представниками країн Перської затоки щодо управління Ормузькою протокою відклали через розвиток подій у Ємені. Він заперечив втручання Ірану в єменські справи та сказав, що про перенесення попросила Саудівська Аравія. Також Іран заявив про перехоплення й знищення безпілотника MQ-1 над протокою.

    ІранОрмузька протокаЄмендипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-14 10:58Оригінал
  • Дипломатія дає збій: зустріч щодо пропозиції по Ормузькій протоці відкладена
    ВАЖЛИВОДипломатія дає збій: зустріч щодо пропозиції по Ормузькій протоці відкладена

    Заплановану зустріч Ірану з іншими державами Перської затоки відклали, що послабило надії на швидкий дипломатичний прорив. На тлі повідомлень про атаки хуситів, ураження судна в Ормузькій протоці та подальше закриття пошкодженого нафтопроводу Саудівської Аравії зросли побоювання щодо світових поставок нафти, а ціни піднялися.

    Ормузька протокадипломатія Близького Сходухуситипостачання нафти

    CCGTN★★★★★2026-09-14 04:04Оригінал

ПолітикаПохід ультраправих до влади у Швеції зупинено, але їхній вплив зберігається

Після десятиліть виборчого зростання Шведські демократи опустилися з другого на третє місце й, імовірно, втратили шлях до уряду, оскільки праві партії навряд чи зможуть сформувати коаліцію. Водночас їхні антиімміграційні та жорсткі позиції щодо злочинності й інтеграції вже увійшли до політичного мейнстриму, зокрема через зміщення лівоцентристських соціал-демократів вправо.

Шведські демокративибори у Швеціїультраправіполітичний вплив

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:19

Похід ультраправих до влади у Швеції зупинено, але їхній вплив зберігається
Похід ультраправих до влади у Швеції зупинено, але їхній вплив зберігається
ВАЖЛИВО

СвітНепал починає відновлення після повені, тисячі людей досі зникли безвісти

Майже через три тижні після смертоносних раптових повеней у долині річок Бхотекоші—Трісулі поблизу китайського кордону Непал переходить від пошуково-рятувальних робіт до допомоги й відбудови. Влада повідомляє, що в п’яти районах знайдено 1386 тіл, а понад 5130 людей залишаються зниклими безвісти. Попередню потребу на відновлення оцінюють у $4,78 млрд.

Непалраптові повенізниклі безвістивідбудова

ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-09-14 12:18

Непал починає відновлення після повені, тисячі людей досі зникли безвісти
Непал починає відновлення після повені, тисячі людей досі зникли безвісти
ВАЖЛИВО

СвітУ Букаву провели масовий похорон 26 дітей, загиблих під час пожежі у школі

У Букаву 14 вересня відбувся масовий похорон 26 дітей, які загинули трьома днями раніше через пожежу в школі та подальшу тисняву. ЮНІСЕФ і місцева влада закликали розслідувати цю катастрофу.

Букавупожежа в школізагибель дітей

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:16

У Букаву провели масовий похорон 26 дітей, загиблих під час пожежі у школі

ТехнологіїКитай відкинув заклики сповільнити розвиток ШІ та звинуватив технологічних лідерів США в «нагнітанні страху»

Термінові заклики сповільнити розвиток штучного інтелекту посилаються на серйозну загрозу людству, однак Китай заявляє, що ці попередження насправді спрямовані на стримування його поступу як держави-суперника США.

штучний інтелектКитайтехнологічна галузь СШАбезпека технологій

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:14

Китай відкинув заклики сповільнити розвиток ШІ та звинуватив технологічних лідерів США в «нагнітанні страху»
Китай відкинув заклики сповільнити розвиток ШІ та звинуватив технологічних лідерів США в «нагнітанні страху»

СвітЛідери ЄС закликали до єдності після російського удару по потягу

Російський безпілотник влучив у локомотив пасажирського потяга на станції у Волинській області, приблизно за 2 кілометри від кордону з Польщею. Посадовці ЄС назвали удар спробою залякати прихильників України та закликали посилити підтримку Києва, тоді як міністр закордонних справ Німеччини застеріг від ескалації.

російсько-українська війнаудар безпілотникаЄвропейський СоюзУкраїна

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-14 12:12

Лідери ЄС закликали до єдності після російського удару по потягу
Лідери ЄС закликали до єдності після російського удару по потягу

ПолітикаГенпрокурор України звинуватив главу антикорупційного бюро у підробці документів і викраденні матеріалів справ

Генпрокурор України у відставці Руслан Кравченко повідомив про підозру директору НАБУ Семену Кривоносу, заявивши, що під час операції «Карфаген» антикорупційні органи незаконно скопіювали або вилучили матеріали справ. Володимир Зеленський закликав Верховну Раду якнайшвидше прийняти відставку Кравченка, а НАБУ і САП заперечили вилучення документів.

політика Україниантикорупціявідставкакримінальне розслідування

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:11

Генпрокурор України звинуватив главу антикорупційного бюро у підробці документів і викраденні матеріалів справ
Генпрокурор України звинуватив главу антикорупційного бюро у підробці документів і викраденні матеріалів справ
  • Генпрокурор України Кравченко виїхав із країни

    Генеральний прокурор України Руслан Кравченко виїхав із країни, повідомив колишній радник українського міністра оборони Сергій Стерненко. Кравченко підтвердив, що перебуває за кордоном у відрядженні, а Верховна Рада має 15 вересня розглянути його заяву про відставку.

    Українагенеральний прокурорантикорупційні органи

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-14 08:39Оригінал
  • Генпрокурор України заявив, що перед відставкою погодив обвинувачення проти очільника антикорупційного бюро
    Генпрокурор України заявив, що перед відставкою погодив обвинувачення проти очільника антикорупційного бюро

    Генеральний прокурор України Руслан Кравченко, який подав у відставку, заявив, що погодив обвинувачення проти директора НАБУ Семена Кривоноса. Він підозрює його у фальсифікації офіційних документів для отримання особливо великої неправомірної вигоди. Кравченко також повідомив про погодження обвинувачень проти неназваної особи, близької до голови САП Олександра Клименка, і закликав обох керівників піти у відставку.

    Українаантикорупціяпрокуратура

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-09-14 05:45Оригінал

СпортРосіянин Хачанов стрімко піднявся в рейтингу ATP після виступу на US Open

Російський тенісист Карен Хачанов піднявся на 24 позиції й посів 26-те місце в оновленому рейтингу ATP, набравши 1280 очок. Минулого тижня він дійшов до півфіналу US Open-2026, де поступився майбутньому чемпіону Александру Звєрєву.

тенісрейтинг ATPUS Open

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:11

Росіянин Хачанов стрімко піднявся в рейтингу ATP після виступу на US Open

ЕкономікаКарні, втягнутий у торговельну війну зі США, презентує Канаду світовим інвестиційним гігантам

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні цього тижня приймає в Торонто десятки глобальних інвесторів, намагаючись залучити кошти для понад 160 проєктів. За його словами, вони мають допомогти канадській економіці пройти через торговельну війну зі США.

КанадаМарк Карніглобальні інвестиціїторговельна війна

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:10

Карні, втягнутий у торговельну війну зі США, презентує Канаду світовим інвестиційним гігантам
Карні, втягнутий у торговельну війну зі США, презентує Канаду світовим інвестиційним гігантам

СвітІран конфіскував активи 240 дисидентів і журналістів, кількість арештів учасників протестів перевищила 6000

Судова система Ірану заморозила 182 банківські рахунки та конфіскувала майно журналістів, активістів і громадських діячів, яких звинувачують у діях на користь «ворожих урядів». Із січня Тегеран стратив щонайменше 532 людей, зокрема 29 пов’язаних із протестами.

Іранпротестиконфіскація активівжурналісти

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-14 12:09

Іран конфіскував активи 240 дисидентів і журналістів, кількість арештів учасників протестів перевищила 6000

СвітЧому наступ хуситів у напрямку Маріба і Таїза в Ємені має значення

Урядові сили Ємену завдали авіаударів по хуситах, яких підтримує Іран, на тлі їхнього просування в районах, контрольованих урядом. Бої зосереджені в Марібі — останньому опорному пункті уряду на півночі та важливому нафтогазовому центрі — і на заході Таїза, що з’єднує північ із півднем та узбережжям Червоного моря. Від початку вересня домівки залишили понад 85 000 людей.

конфлікт у ЄменіхуситиМарібТаїз

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-14 12:09

Чому наступ хуситів у напрямку Маріба і Таїза в Ємені має значення
Чому наступ хуситів у напрямку Маріба і Таїза в Ємені має значення

ЕкономікаStrategy викуповує акції STRC на 139 мільйонів доларів, не змінюючи запаси біткоїна

Strategy викупила акції STRC на 139 мільйонів доларів, залишивши свої запаси біткоїна без змін. Її активи становлять близько 4% від ліміту пропозиції біткоїна у 21 мільйон і оцінюються приблизно у 66 мільярдів доларів.

Strategyбіткоїнвикуп акцій

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:08

Strategy викуповує акції STRC на 139 мільйонів доларів, не змінюючи запаси біткоїна
Strategy викуповує акції STRC на 139 мільйонів доларів, не змінюючи запаси біткоїна

ЕкономікаETF на Dogecoin насилу знаходили покупців, тоді як конкуруючі фонди XRP і Solana залучили $3 млрд

ETF Bitwise BWOW на Dogecoin закриється після 10 місяців роботи. Це посилює ознаки слабкого попиту на фонди DOGE і порушує складніше питання: яку саме проблему насправді розв’язують ETF на альткоїни?

DogecoinETFXRPSolana

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:08

ETF на Dogecoin насилу знаходили покупців, тоді як конкуруючі фонди XRP і Solana залучили $3 млрд
ETF на Dogecoin насилу знаходили покупців, тоді як конкуруючі фонди XRP і Solana залучили $3 млрд

СвітКерівники «Росатома» та МАГАТЕ обговорили питання безпеки Запорізької АЕС

Генеральний директор «Росатома» Олексій Ліхачов і генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Гроссі зустрілися у Відні, щоб обговорити ядерну та фізичну безпеку Запорізької АЕС і ситуацію в Енергодарі. Гроссі підтвердив готовність секретаріату МАГАТЕ та особисто співпрацювати з Росією задля безпеки станції й підтримувати діалог.

Запорізька АЕСядерна безпекаМАГАТЕ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:08

Керівники «Росатома» та МАГАТЕ обговорили питання безпеки Запорізької АЕС

ПолітикаТрамп погодився на суворіші етичні правила, щоб урятувати криптовалютний закон Clarity Act: AP

Президент Дональд Трамп погодився розширити правила щодо конфлікту інтересів і надати повноваження з контролю на рівні штатів, щоб здобути ключові голоси в Сенаті для ухвалення Clarity Act.

Дональд ТрампClarity Actкриптовалютаетичні правила

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:07

Трамп погодився на суворіші етичні правила, щоб урятувати криптовалютний закон Clarity Act: AP
Трамп погодився на суворіші етичні правила, щоб урятувати криптовалютний закон Clarity Act: AP

ЕкономікаФРС готова до підвищення ставки — першого за головування Варша

Голова Федеральної резервної системи Кевін Варш не хоче прогнозувати можливий напрямок руху процентних ставок у США. Однак висока інфляція, нафта по 100 доларів за барель і його власний наголос на необхідності забезпечити стабільність цін, схоже, майже не залишають сумнівів щодо наступного кроку — підвищення ставки.

ФРСпідвищення ставкиінфляціяціни на нафту

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:05

ФРС готова до підвищення ставки — першого за головування Варша
ФРС готова до підвищення ставки — першого за головування Варша

СвітЕксперт: БРІКС може стати платформою для нормалізації діалогу між Іраном і ОАЕ

Голова експертної ради «БРІКС—Росія» Вікторія Панова заявила, що останній саміт об’єднання продемонстрував здатність його учасників співпрацювати через діалог, долаючи реальні розбіжності. За її словами, БРІКС може надати додатковий майданчик для нормалізації відносин між Іраном та Об’єднаними Арабськими Еміратами, хоча це не є завданням об’єднання.

БРІКСІранОб’єднані Арабські Еміратидипломатія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:03

Експерт: БРІКС може стати платформою для нормалізації діалогу між Іраном і ОАЕ

ТехнологіїРоботи-кухарі та понад 80 страв: усередині високотехнологічного ресторану в Китаї

Ресторан із роботизованою кухнею в Тайюані, провінція Шаньсі, пропонує понад 80 страв, а також каву, морозиво й цзяньбінґ ґоцзи. Роботи дістають інгредієнти, готують, подають і доставляють замовлення та миють посуд; увесь процес триває близько п’яти хвилин.

роботизований ресторанТайюаньхарчові технології

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-14 12:03

Роботи-кухарі та понад 80 страв: усередині високотехнологічного ресторану в Китаї
Роботи-кухарі та понад 80 страв: усередині високотехнологічного ресторану в Китаї
БлискавкиПереклад Minutes
⚖️ Більшість афганських цивільних жертв війни залишилися «без правосуддя»: ООН

Організація Об’єднаних Націй заявляє, що більшість цивільних жертв війни в Афганістані у 2001–2021 роках залишилися «без правосуддя, відшкодування чи навіть визнання» їхніх страждань.
⚖️ Most Afghan civilian war victims left 'without justice': UN

The United Nations says most civilian victims of Afghanistan's 2001-2021 war have been left "without justice, reparation or even acknowledgement" of their suffering.
Франс Прес

СуспільствоAmazon призупинила співпрацю з 21 Air після смертельної аварії на злітній смузі в Маямі

В Amazon заявили, що призупинили партнерство з вантажним перевізником 21 Air після того, як минулого тижня один із його літаків виїхав за межі злітної смуги в Маямі, внаслідок чого загинули п’ятеро людей.

Amazon21 AirМаяміавіакатастрофа

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-14 12:00

Amazon призупинила співпрацю з 21 Air після смертельної аварії на злітній смузі в Маямі
Amazon призупинила співпрацю з 21 Air після смертельної аварії на злітній смузі в Маямі

СвітІран протестує після того, як США не допустили його керівника з ядерних питань до засідання МАГАТЕ

Сполучені Штати не дозволили керівнику Ірану з ядерних питань відвідати цього тижня засідання ядерного наглядового органу ООН у Відні, виступивши проти винятку із так званих санкцій ООН із «автоматичним відновленням». У понеділок це спричинило протести Тегерана.

ІранСШАМАГАТЕсанкції ООН

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-14 12:00

Іран протестує після того, як США не допустили його керівника з ядерних питань до засідання МАГАТЕ
Іран протестує після того, як США не допустили його керівника з ядерних питань до засідання МАГАТЕ

ЕкономікаFCA розглядає можливість звільнити токенізоване золото від правил для фондів, щоб захистити лондонський ринок

Управління з фінансового нагляду разом із Міністерством фінансів вивчає спеціальну регуляторну модель, яка може вивести цифрове золото з-під дії традиційного законодавства про фонди, щоб захистити позиції лондонського ринку.

Велика Британіяфінансове регулюваннятокенізоване золото

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:58

FCA розглядає можливість звільнити токенізоване золото від правил для фондів, щоб захистити лондонський ринок
FCA розглядає можливість звільнити токенізоване золото від правил для фондів, щоб захистити лондонський ринок

ПолітикаЛідери Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії заявили про право на самовизначення

Лідери Уельсу, Шотландії та Північної Ірландії заявили, що їхні країни мають право на самовизначення.

ШотландіяУельсПівнічна Ірландіясамовизначення

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:57

Лідери Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії заявили про право на самовизначення
Лідери Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії заявили про право на самовизначення

СвітТимчасове рішення щодо Ормузької протоки відкладено після зриву ірансько-арабського саміту

Зустріч в Омані щодо тимчасових маршрутів для відновлення частини комерційного руху через Ормузьку протоку відклали через відсутність регіональної згоди щодо майбутнього водного шляху. Іран назвав причиною заперечення Саудівської Аравії, але заявив, що й надалі домагатиметься регіональної підтримки угоди з Оманом.

Ормузька протокаІранСаудівська Аравіядипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-14 11:50

Тимчасове рішення щодо Ормузької протоки відкладено після зриву ірансько-арабського саміту
Тимчасове рішення щодо Ормузької протоки відкладено після зриву ірансько-арабського саміту

ЕкономікаНепотрібне у США старе нафтове обладнання знаходить новий дім у Венесуелі

У Гамблі, штат Техас, неподалік Х’юстона, працівники готують майданчик для вживаного та придбаного на аукціонах американського нафтового обладнання, яке відправлять до Венесуели в надії на відродження її нафтової галузі.

Венесуеланафтова галузьобладнання США

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:50

Непотрібне у США старе нафтове обладнання знаходить новий дім у Венесуелі
Непотрібне у США старе нафтове обладнання знаходить новий дім у Венесуелі

СвітПісля затоплення човна з мігрантами біля грецького острова одна людина загинула, 20 зникли безвісти

Після затоплення човна з мігрантами біля грецького острова одна людина загинула, а 20 вважаються зниклими безвісти. 320-кілометровий морський маршрут між Лівією та островами Крит і Гавдос став популярним серед шукачів притулку, які прямують до Греції.

Греціячовен з мігрантамикораблетроща

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:49

Після затоплення човна з мігрантами біля грецького острова одна людина загинула, 20 зникли безвісти

Здоров’яУ Бангладеші від кору померли ще восьмеро дітей, кількість жертв сягнула 1030

У Бангладеші від кору померли ще восьмеро дітей, унаслідок чого загальна кількість смертей від хвороби в країні досягла 1030. Лише в окрузі Дакка зафіксували 482 смерті, пов’язані з кором.

Бангладешкірсмерті дітей

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:49

У Бангладеші від кору померли ще восьмеро дітей, кількість жертв сягнула 1030
У Бангладеші від кору померли ще восьмеро дітей, кількість жертв сягнула 1030

КультураПремія «Еммі» у прайм-тайм 2026 року: чого очікувати

Церемонію вручення премії «Еммі» у прайм-тайм покажуть у понеділок увечері наживо на NBC із театру Peacock у Лос-Анджелесі. Ведучою буде Маріска Гаргітей, а на сцену мають вийти найвідоміші імена телебачення; Голлівуд готується до пишного вечора із сюрпризами.

премія «Еммі»телебаченняГоллівуд

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-14 11:48

Премія «Еммі» у прайм-тайм 2026 року: чого очікувати
Премія «Еммі» у прайм-тайм 2026 року: чого очікувати

ЕкономікаУ Кремлі заявили, що заборона на експорт російських нафтопродуктів має наситити внутрішній ринок

Заборона на експорт російських нафтопродуктів залишається чинною і передусім має забезпечити достатню пропозицію на внутрішньому ринку, заявив речник Кремля Дмитро Пєсков. За його словами, нестабільність і нові загострення в Перській затоці швидко погіршують ситуацію на світових нафтових ринках. Тимчасову заборону на експорт бензину, дизельного пального та інших видів палива запроваджено до 31 січня 2027 року.

Росіянафтопродуктизаборона експортувнутрішній ринок

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:48

У Кремлі заявили, що заборона на експорт російських нафтопродуктів має наситити внутрішній ринок
  • У Кремлі заявили, що скорочення експорту російських нафтопродуктів впливає на світові ринки

    Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що зникнення російських нафтопродуктів з міжнародного експорту впливає на світові ринки. За його словами, ситуація на нафтових ринках швидко погіршується через нестабільність у Перській затоці та значне вилучення нафти з постачання, тоді як Росія запровадила заборону експорту для забезпечення внутрішнього ринку.

    Росіянафтопродуктисвітові ринкиПерська затока

    ТТАСС★★★★☆2026-09-14 10:45Оригінал

СвітЗахідна зброя, поставлена Україні, потрапляє до мексиканських наркокартелів — ФСБ Росії

У відео, оприлюдненому управлінням ФСБ Росії в Донецькій Народній Республіці, стверджується, що зброя та боєприпаси, які Захід постачає Україні, потрапляють на нелегальний ринок і до злочинних угруповань, зокрема мексиканських наркокартелів. У відомстві заявили, що Росія суворо контролює продаж зброї.

Українаконтрабанда зброїмексиканські наркокартеліФСБ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:45

Західна зброя, поставлена Україні, потрапляє до мексиканських наркокартелів — ФСБ Росії

ЕкономікаПеред засіданням ФРС фонди з кредитним плечем відновили короткі позиції на 1 669 BTC у ф’ючерсах на біткоїн

За тиждень до 8 вересня сукупна чиста коротка позиція фондів із кредитним плечем на чотирьох регульованих ринках ф’ючерсів на біткоїн зросла на 1 668 BTC — до 39 876 BTC. Дані можуть відображати спрямовані ставки, базисне хеджування або їх поєднання, тому не доводять незаеджовану ставку на падіння біткоїна після засідання ФРС.

біткоїнф’ючерсифонди з кредитним плечемФРС

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:45

Перед засіданням ФРС фонди з кредитним плечем відновили короткі позиції на 1 669 BTC у ф’ючерсах на біткоїн
Перед засіданням ФРС фонди з кредитним плечем відновили короткі позиції на 1 669 BTC у ф’ючерсах на біткоїн

ЕкономікаChevron прагне розширити глобальний бізнес СПГ в Аргентині та Середземномор’ї й укласти угоду з Індією

Chevron прагне розширити свій глобальний газовий портфель від Аргентини до Середземномор’я, щоб задовольнити зростаючий попит покупців, занепокоєних енергетичною безпекою через кризу на Близькому Сході, заявив президент Global Gas Фрімен Шахін.

ChevronСПГАргентинаенергетична безпека

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:45

Chevron прагне розширити глобальний бізнес СПГ в Аргентині та Середземномор’ї й укласти угоду з Індією
Chevron прагне розширити глобальний бізнес СПГ в Аргентині та Середземномор’ї й укласти угоду з Індією

ЕкономікаОновлення наживо: біткоїн демонструє невелике зростання, акції падають через побоювання щодо ШІ, нафта дорожчає

Біткоїн демонструє невелике зростання на тлі падіння фондових ринків через побоювання щодо штучного інтелекту та різкого подорожчання нафти. Дводенне засідання Федеральної резервної системи розпочнеться завтра; майже всі очікують підвищення базової ставки США на 25 базисних пунктів.

біткоїнакціїштучний інтелектФедеральна резервна системанафта

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:44

Оновлення наживо: біткоїн демонструє невелике зростання, акції падають через побоювання щодо ШІ, нафта дорожчає

ЕкономікаЄС удвічі скоротив потік дешевих посилок, намагаючись стримати китайських гігантів електронної торгівлі

Після запровадження фіксованого збору в розмірі 3 євро кількість недорогих посилок, що надходять до ЄС, скоротилася вдвічі. Цей захід є частиною ширших зусиль зі стримування зростання китайських платформ електронної торгівлі.

Європейський Союзкитайська електронна торгівлязбори за посилки

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-14 11:40

ЄС удвічі скоротив потік дешевих посилок, намагаючись стримати китайських гігантів електронної торгівлі

СвітЗбройні сили Росії провели для АСЕАН навчання військових інженерів

Російські інженерні війська разом із партнерами з Лаосу організували в Нижньогородській області навчання з гуманітарного розмінування для країн АСЕАН і партнерів з діалогу ADMM Plus. Участь узяли понад 100 військовослужбовців із 10 країн. Програма охоплювала розмінування, координацію інженерних підрозділів, знешкодження боєприпасів, що не вибухнули, та застосування наземних роботизованих систем. Міноборони Росії заявило, що всі учасники високо оцінили навчання.

РосіяАСЕАНгуманітарне розмінуваннявійськові навчання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:40

Збройні сили Росії провели для АСЕАН навчання військових інженерів

СвітПідвищення цін на паливо в Сирії спричинило наймасштабніші протести після падіння Асада

Різке підвищення цін на паливо на вихідних спричинило протести по всій Сирії. Це наймасштабніші демонстрації в країні відтоді, як майже два роки тому було повалено Башара Асада.

Сиріяціни на паливопротести

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-14 11:40

Підвищення цін на паливо в Сирії спричинило наймасштабніші протести після падіння Асада
Підвищення цін на паливо в Сирії спричинило наймасштабніші протести після падіння Асада
  • У Сирії спалахнули протести через різке підвищення цін на пальне
    У Сирії спалахнули протести через різке підвищення цін на пальне

    У сирійських містах спалахнули протести після того, як уряд підвищив ціни на дизельне пальне до 40%, а на бензин — на 28%. Демонстранти палили шини й перекрили головну автомагістраль; акції відбулися, зокрема, у Хамі, Хан-Шейхуні та Маарат-ан-Нумані. Влада пов’язала підвищення зі зростанням витрат на пальне та ремонтом нафтопереробного заводу в Баніясі.

    Сиріяціни на пальнепротести

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-14 04:50Оригінал
  • У Сирії спалахнули протести через різке підвищення цін на пальне
    У Сирії спалахнули протести через різке підвищення цін на пальне

    У різних районах Сирії спалахнули протести після підвищення урядом цін на пальне. Дизель подорожчав максимум на 40%, а бензин — на 28%. Влада пояснює це зростанням вартості імпорту та ремонтом нафтопереробного заводу в Баніясі.

    Сиріяпротестиціни на пальне

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-14 01:08Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇭 Гігантські труни Гани розповідають історії померлих

Гігантська риба, черевик або пляшка Fanta навряд чи з’являться в каталогах трун багатьох похоронних бюро. Але в Гані, особливо в громадах га, це лише деякі з творінь, покликаних вдихнути життя в будь-який похорон.
🇬🇭 Ghana's larger-than-life coffins tell the stories of the dead

A giant fish, shoe or bottle of Fanta probably won’t appear on many undertakers’ coffin catalogues. But in Ghana, particularly in Ga communities, these are just a few of the creations set to breathe life into any funeral.
Франс Прес

СвітРосія атакує Україну дронами, а Польща попереджає про «ескалацію»

Росія продовжила посилену повітряну кампанію проти України, запустивши вночі 453 безпілотники. Один із них ударив за 800 метрів від прикордонного переходу з Польщею, через що польські військові підняли в повітря винищувачі та гелікоптери.

російсько-українська війнаатаки безпілотниківПольща

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-14 11:37

Росія атакує Україну дронами, а Польща попереджає про «ескалацію»
Росія атакує Україну дронами, а Польща попереджає про «ескалацію»
  • ВАЖЛИВОМіноборони Росії заявило про втрати України близько 1375 військових за добу

    Міністерство оборони Росії заявило, що українська армія втратила близько 1375 військових у боях на всіх ділянках фронту за останні 24 години. Російська сторона також повідомила про збиття 399 українських безпілотників над регіонами Росії та Чорним морем і про удари по цілях у Харківській та Сумській областях.

    російсько-українська війнаатаки безпілотниківМіноборони Росії

    ТТАСС★★★★★2026-09-14 11:18Оригінал
  • За минулу добу російські атаки по Україні забрали життя 6 людей і поранили 43
    ВАЖЛИВОЗа минулу добу російські атаки по Україні забрали життя 6 людей і поранили 43

    За словами місцевої влади, за минулу добу внаслідок російських атак по Україні загинули щонайменше шестеро людей і 43 були поранені. Серед найбільш постраждалих була Донецька область, де удари припали, зокрема, на Краматорськ і Дружківку. Повітряні сили повідомили про запуск Росією 108 дронів: 85 збили або перехопили сили ППО, ще сім місць зазнали ударів. Загиблих і поранених також зафіксували в інших областях.

    російсько-українська війнаатаки дронамиДонецька область

    TThe Kyiv Independent★★★★★2026-09-14 11:03Оригінал

Здоров’яУ Замбії попередили не їсти диких тварин, які загинули від сибірки

Спалах сибірки в районі управління дикими тваринами Муньямадзі у Замбії спричинив загибель щонайменше 46 бегемотів, восьми слонів, п’яти буйволів і крокодила. Дванадцять людей заразилися після вживання м’яса з туш і проходять лікування. Влада призупинила полювання та закликала не їсти й не чіпати м’ясо тварин, які раптово загинули або могли бути інфіковані.

Замбіясибіркадикі тваринигромадське здоров’я

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:35

У Замбії попередили не їсти диких тварин, які загинули від сибірки
У Замбії попередили не їсти диких тварин, які загинули від сибірки

Світ«Запобіжний клапан» Саудівської Аравії закривається

Блокада Червоного моря хуситами досі переважно спричиняє нафтовий шок, а не становить загальної загрози для торгівлі.

хуситиблокада Червоного морянафтовий шок

FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-09-14 11:31

«Запобіжний клапан» Саудівської Аравії закривається
  • США можуть бути «змушені втрутитися» в ситуацію в Червоному морі
    США можуть бути «змушені втрутитися» в ситуацію в Червоному морі

    Колишній співробітник ЦРУ Скотт Юлінгер заявив, що Сполучені Штати можуть бути «змушені втрутитися» в ситуацію в Червоному морі після того, як сили хуситів захопили узбережжя Ємену. Білий дім поки відхиляє запити на прямі військові удари, але тиск на США зростає.

    СШАЧервоне морехуситиЄмен

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-14 10:56Оригінал
  • Китай висловив занепокоєння через загострення ситуації в Ємені та Червоному морі
    Китай висловив занепокоєння через загострення ситуації в Ємені та Червоному морі

    Китай заявив про глибоке занепокоєння загостренням напруженості в Ємені та Червоному морі, яке призвело до жертв серед цивільних і пошкодження енергетичних та інших цивільних об’єктів. Речник МЗС Го Цзякунь закликав сторони до стриманості, діалогу й якнайшвидшої деескалації.

    ЄменЧервоне морехуситикитайська дипломатія

    CCGTN★★★★☆2026-09-14 08:57Оригінал

ЕкономікаАкції різко впали після закликів лідерів ШІ сповільнити розвиток галузі

Ф’ючерси на фондові індекси різко подешевшали в понеділок уранці, причому найбільше втратили технологічні акції, після того як провідні керівники компаній у сфері штучного інтелекту закликали сповільнити розробку цієї революційної технології.

фондовий ринокштучний інтелекттехнологічні акції

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:30

Акції різко впали після закликів лідерів ШІ сповільнити розвиток галузі
Акції різко впали після закликів лідерів ШІ сповільнити розвиток галузі
  • Акції SoftBank різко впали на тлі закликів уповільнити розвиток ШІ

    Провідні розробники попередили, що розвиток штучного інтелекту слід уповільнити, оскільки в галузі дедалі гучніше закликають ставити безпеку вище за прибутки. У понеділок ці заяви сильно тиснули на технологічні акції, зокрема SoftBank.

    SoftBankштучний інтелекттехнологічні акції

    Eeuronews★★☆☆☆2026-09-14 10:55Оригінал

ЕкономікаЩе один мільярдер залишає Велику Британію: чи втрачає Лондон привабливість для багатіїв?

Ще один мільярдер залишив Велику Британію, що викликає питання, чи не втрачає Лондон привабливість для заможних людей.

ЛондонВелика Британіямільярдерибагатство

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:30

Ще один мільярдер залишає Велику Британію: чи втрачає Лондон привабливість для багатіїв?

ПолітикаТрамп погано веде виборчу кампанію, коли є президентом

Дональд Трамп продемонстрував винятковий політичний талант, коли не перебував в Овальному кабінеті, але, за оцінкою автора, на посаді президента перетворюється на нездібного двійника на виборах. Республіканці знову ось-ось заплатять за це ціну.

Дональд Трампполітика СШАРеспубліканська партія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:30

Трамп погано веде виборчу кампанію, коли є президентом
Трамп погано веде виборчу кампанію, коли є президентом

СуспільствоПідозрюваний у вбивстві Тасії Фортуні має постати перед судом

Через понад місяць після того, як 29-річну темношкіру жінку Тасію Фортуні знайшли повішеною на дереві біля покинутого будинку в Джексоні, штат Міссісіпі, підозрюваний, якому висунули обвинувачення у вбивстві у зв’язку з її смертю, має постати перед судом.

вбивствоТасія ФортуніДжексон

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-14 11:30

Підозрюваний у вбивстві Тасії Фортуні має постати перед судом

СпортРосіянка Андрєєва зберегла п’яте місце в новому рейтингу WTA

Росіянка Мірра Андрєєва зберегла п’яту позицію в оновленому світовому рейтингу WTA, набравши 5743 очки. На Відкритому чемпіонаті США 2026 року вона дійшла до чвертьфіналу, де програла американці Коко Гофф. Андрєєва виступає в нейтральному статусі.

тенісрейтинг WTAМірра Андрєєва

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-14 11:29

Росіянка Андрєєва зберегла п’яте місце в новому рейтингу WTA

СвітТисячі людей вимагають припинити насильство в осередку діяльності мексиканського картелю

Тисячі людей вийшли на марш у Кульякані, штат Сіналоа, вимагаючи припинити насильство, яке різко посилилося після початку війни між двома ворогуючими угрупованнями картелю Сіналоа два роки тому. До акції долучилися родичі зниклих, представники бізнесу, громадянського суспільства та Католицької церкви.

МексикаКульяканнасильство картелів

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-14 11:28

Тисячі людей вимагають припинити насильство в осередку діяльності мексиканського картелю
Тисячі людей вимагають припинити насильство в осередку діяльності мексиканського картелю

СвітЧому на російсько-українському фронті може з’явитися нова група північнокорейських військових

Північна Корея вже відправляла елітні підрозділи допомагати Росії в боях у Курській області, зазнавши значних втрат. Президент України Володимир Зеленський заявив, що Воронезька область готується прийняти нових північнокорейських військових. Аналітики пов’язують можливе продовження розгортання з економічною вигодою, військовою співпрацею та нестачею особового складу в Росії.

російсько-українська війнапівнічнокорейські військаРосіяКурська область

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-09-14 11:25

Чому на російсько-українському фронті може з’явитися нова група північнокорейських військових
Чому на російсько-українському фронті може з’явитися нова група північнокорейських військових

ЕкономікаУвага ЄЦБ зміщується до природного газу на тлі стрімкого зростання цін

У понеділок посадовці Європейського центрального банку заявили, що інфляція в єврозоні може виявитися вищою за вже підвищені прогнози. Їх особливо непокоїть різке зростання вартості природного газу.

Європейський центральний банкінфляція єврозониціни на газ

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-14 11:25

Увага ЄЦБ зміщується до природного газу на тлі стрімкого зростання цін
Увага ЄЦБ зміщується до природного газу на тлі стрімкого зростання цін