Під час протесту на підтримку Палестини в Сіднеї уряд Австралії закликали вжити подальших заходів і запровадити санкції проти Ізраїлю. Австралійські активісти розкритикували бездіяльність уряду після вбивства Ізраїлем австралійської гуманітарної працівниці Зомі Франкком.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-13 21:02
Президент Дональд Трамп у неділю опинився в центрі уваги на турнірі Irish Open, насолоджуючись гольфом на курорті його родини в Дунбегу. Тим часом його політичний порядок денний стикається з критичним випробуванням на проміжних виборах у листопаді.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-13 21:00
Сомалійські підприємства шукають альтернативні морські маршрути через перебої та безпекові ризики в районах Баб-ель-Мандебської протоки й Ормузької протоки. Після захоплення підтримуваними Іраном хуситами важливого портового міста та острова тисячі єменців втекли до сусідньої Джибуті.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-13 21:00
Хто такі хусити, яких цілей вони прагнуть для Ємену і чи може підтримуване Іраном угруповання взяти значну частину світової торгівлі в заручники в Баб-ель-Мандебській протоці? Професор Томас Жюно, фахівець із хуситів та Ірану, пояснює складну динаміку угруповання, його репресивну природу й рівень загрози для світового судноплавства.
Корнер округу Джефферсон у штаті Пенсильванія підтвердив смерть 40-річної жінки від ускладнень, пов’язаних із кором. Це третя смерть, пов’язана з кором, під час стрімкого спалаху хвороби, який спричинив політичний конфлікт між посадовцями штату та федерального уряду.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-13 21:00
У Пенсильванії 40-річна жінка померла від ускладнень, пов’язаних із кором. Це вже третя смерть від кору або його наслідків у штаті цього року. Тим часом Сполучені Штати переживають наймасштабніше за 35 років повернення цієї надзвичайно заразної хвороби.
Міжнародний аеропорт Нешвілла в штаті Теннессі перейменують на честь відомої співачки Доллі Партон після того, як рада уповноважених у п’ятницю підтримала це рішення. Йдеться про вшанування покійної артистки.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-13 20:58
Сотні незаконних ізраїльських поселенців силоміць увійшли на територію мечеті Аль-Акса, тоді як влада обмежила доступ мусульманських вірян.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-13 20:58
Уряд Австралії надасть 300 млн австралійських доларів прямих грантів на будівництво кризового й перехідного житла. Очікується, що це створить 500 нових домівок і підтримає близько 19 000 вразливих австралійців. Клер О’Ніл і Таня Пліберсек заявили, що загальний пакет допоможе понад 50 000 жінок і дітей, які тікають від сімейного насильства, а також молоді, якій загрожує бездомність або яка вже її переживає. Раніше ці кошти планували надати як пільгові позики.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-13 20:52
За даними екзитполів, які навів телеканал SVT, шведський лівоцентристський опозиційний блок на чолі із соціал-демократами випереджає суперників на недільних парламентських виборах. Чотири опозиційні партії можуть отримати 51,3% голосів проти 46,8% у чотирьох правих партій. Опитування TV4 показало подібну картину. Попередні результати очікувалися пізніше від виборчого органу Швеції.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-13 20:47
За даними екзитполу суспільного мовника SVT, лівоцентристська опозиція на чолі з Магдаленою Андерссон може отримати 51,3% голосів проти 46,8% у правого блоку. Голосування завершилося, триває офіційний підрахунок, а опитування TV4 також показало перевагу лівоцентристів. Екзитполи не завжди точні; перемога правих може вперше привести Шведських демократів до уряду.
Після закриття виборчих дільниць екзитполи дають перше уявлення про те, як Швеція проголосувала на виборах 2026 року. Гевін Лі з France 24 разом із кореспонденткою у Скандинавії Тріне Віллеман готують оперативний аналіз.
За даними екзитполу мовника SVT, лівоцентристський блок Швеції на чолі із соціал-демократами лідирував із результатом 51,3% на недільних парламентських виборах. Попередні результати від шведського виборчого органу очікувалися протягом кількох годин.
Ізраїльські сили вбили вагітну палестинську жінку в Газі, тоді як погроми з боку поселенців посилилися на всьому окупованому Західному березі. Палестинських власників підприємств також змушують самостійно зносити свої крамниці.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-13 20:46
Конфлікт на Близькому Сході посилив занепокоєння щодо безпеки традиційного маршруту через протоку Баб-ель-Мандеб і Суецький канал. Через танення арктичних льодів судноплавний сезон подовжується: південнокорейське контейнерне судно вже прибуло до Великої Британії, однак життєздатність цього шляху та ризик геополітичного й екологічного протистояння залишаються питаннями.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-13 20:44
Моніторингові канали повідомили, що українські сили пізно 13 вересня вдарили по енергетичній інфраструктурі окупованого Маріуполя, після чого частина міста залишилася без електрики. У російському Таганрозі паливні резервуари на військовому аеродромі горіли другий день після попередньої атаки. Деталі не вдалося одразу перевірити.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-13 20:43
Президент США закликав Україну припинити удари по російських дизельних нафтопереробних заводах, заявивши, що саме ці атаки, а не його війна в Ірані, спричинили рекордне зростання цін на пальне.
Президент США Дональд Трамп закликав президента України Володимира Зеленського припинити удари по російській дизельній інфраструктурі, заявивши, що вони сприяють глобальному дефіциту пального та зростанню цін. Україна вважає російські нафтопереробні заводи законними військовими цілями. У п’ятницю ціна дизеля у США досягла рекордних 6,06 долара за галон.
Президент США Дональд Трамп заявив, що закликав президента України Володимира Зеленського припинити удари по російських об’єктах, які виробляють дизельне паливо. За його словами, атаки спричиняють дефіцит дизеля та підвищують ціни. Reuters повідомило, що ціна дизеля у США вперше перевищила 6 доларів за галон.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україна має припинити удари по російських запасах дизельного пального, оскільки наслідки цього шкодять світовій економіці. Ці слова пролунали під час його дводенного візиту до Ірландії, що поєднує зустрічі на високому рівні з особистим відпочинком.
Президент США Дональд Трамп заявив, що президент України Володимир Зеленський має припинити удари по російських нафтопереробних заводах, які виробляють дизельне паливо, оскільки це «шкодить усьому світу».
Трамп закликав президента України Володимира Зеленського припинити атаки на російські об’єкти, пов’язані з дизельним паливом. За останні місяці далекі удари українських безпілотників по російських нафтопереробних заводах скоротили виробництво пального та спричинили дефіцит бензину по всій країні.
Президент США Дональд Трамп закликав Україну припинити атаки на російські нафтопереробні заводи, заявивши, що це може спричинити дефіцит дизельного пального на світових ринках. За його словами, проблема пов’язана з подіями між Росією та Україною, а не з Близьким Сходом; він обговорював це із Зеленським.
Президент Дональд Трамп заявив, що попередив президента України Володимира Зеленського припинити удари по російських нафтопереробних заводах. Через атаки переробка дизельного пального скоротилася, що допомогло підняти його ціни до рекордного рівня.
Президент США Дональд Трамп, спілкуючись із журналістами під час Відкритого чемпіонату Ірландії в Дунбегу на заході Ірландії, закликав Володимира Зеленського припинити удари по російській дизельній інфраструктурі.
Президент США Дональд Трамп 13 вересня закликав Володимира Зеленського припинити українські удари по російській інфраструктурі з виробництва дизельного пального, заявивши, що вони спричиняють дефіцит дизеля. Трамп сказав, що Україна може завдавати ударів по інших цілях. Генштаб України повідомив про ураження нафтопереробних заводів у Краснодарському краї та Татарстані.
Дональд Трамп закликав Україну припинити удари по російських об’єктах, пов’язаних із дизпаливом, заявивши, що атаки спричиняють дефіцит. У ніч на неділю Росія та Україна продовжили обмінюватися хвилями ударів безпілотників, унаслідок чого цивільні загинули й були поранені.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що слова Володимира Зеленського про відповідь України на удари по енергетичній інфраструктурі є черговою спробою посилити напруженість. За його словами, раніше згаданий 40-денний план завдати нищівного удару по Росії та її економіці вже був значним кроком до ескалації, а нова заява продовжує цю лінію.
Індія перемогла Шрі-Ланку з рахунком 72 рани у фіналі жіночого Кубка Азії в Дубаї та в рекордний восьмий раз здобула титул. Команда не прийшла на затриману церемонію й не отримала медалі та трофей після того, як її провів президент Азійської ради з крикету й міністр внутрішніх справ Пакистану Мохсін Накві.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-13 20:41
Спецпосланець США з питань миру Джаред Кушнер назвав невдалу атаку Ізраїлю на керівництво ХАМАС у Досі «жахливою» та заявив, що вона залишила країну «глобально ізольованою». За його словами, це дозволило американським посередникам використати міжнародне обурення, щоб змусити Ізраїль укласти угоду щодо Гази.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-13 20:33
Під час участі в гольф-турнірі в Ірландії президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон скасує 10-відсоткове мито на ірландський віскі. Ірландська асоціація віскі привітала рішення, але терміни його запровадження поки не оголосили.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-13 20:29
На власному гольф-курорті в Дунбегу Дональд Трамп вручив Шейну Лоурі кубок Відкритого чемпіонату Ірландії та несподівано пообіцяв скасувати мита на ірландський віскі.
Президент США Дональд Трамп у неділю заявив, що скасує мита на ірландський віскі.
Президент Дональд Трамп заявив, що планує скасувати 15% мито на ірландський віскі. У неділю під час церемонії нагородження на Відкритому чемпіонаті Ірландії він сказав, що про це його запитували всі, зокрема деякі гольфісти.
Президент Дональд Трамп заявив, що США скасують мита на ірландський віскі. Про цей крок він оголосив у неділю під час участі в турнірі з гольфу на полі, що належить його родині, на заході Ірландії.
Нове дослідження проаналізувало 135 інцидентів у DeFi за перше півріччя 2026 року й встановило: серед 68 випадків із виявленими публічними аудитами 46 атак відбулися поза межами всіх ідентифікованих перевірок. На них припало 94,4% збитків у цій групі. Автори застерігають, що це не вимірює ефективність аудитів і не доводить, що межі аудиту спричинили втрати; без Kelp DAO та Drift Protocol частка становила 72,1%.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-13 20:15
Міністр закордонних справ Оману Бадр аль-Бусаїді заявив, що зустріч глав МЗС країн Перської затоки та Ірану, заплановану на 14 вересня в Омані, відклали «в інтересах досягнення консенсусу». На переговорах мали обговорити регіональні питання та безпечні маршрути комерційного судноплавства в Ормузькій протоці.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-13 20:07
23-річний Бен Шелтон зіграє проти Александра Звєрєва у фіналі US Open, борючись за свій перший титул Великого шолома. Востаннє, коли американець вигравав мейджор, Шелтону ще не виповнилося року; тепер він опинився в ситуації, яку колись переживав Звєрєв.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-13 20:00
Аналітик ESPN Джеймс Блейк робить прев’ю чоловічого фіналу US Open між Беном Шелтоном та Александром Звєрєвим і розповідає, на що ще варто звернути увагу глядачам сьогодні.
Стежте за передматчевими новинами, прогнозами, рахунком, фотографіями та текстовим коментарем фіналу чоловічого одиночного розряду в Нью-Йорку між Александером Звєрєвим і Беном Шелтоном.
У Швеції триває запекла виборча кампанія: ультраправа партія «Шведські демократи» може вперше увійти до уряду, або лідерка лівоцентристів Магдалена Андерссон може повернутися до влади.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:58
У Швеції проходять загальні вибори з дуже близьким результатом, які можуть уперше привести до уряду ультраправих «Шведських демократів». У кампанії домінують питання міграції, злочинності та економіки, а прем’єр-міністр Ульф Крістерссон і лідерка соціал-демократів Магдалена Андерссон змагаються майже нарівні.
Кріштіану Роналду закликав довічно заборонити відвідувати стадіони вболівальникам, які під час матчу «Аль-Таавун» — «Аль-Хіляль» вигукували ім’я покійного колишнього одноклубника Рубена Невеша Діогу Жоти. Обидва клуби засудили поведінку, а «Аль-Хіляль» подав скаргу до футбольної федерації Саудівської Аравії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-13 19:55
Президент Гаяни Мохамед Ірфаан Алі заявив, що доходи країни від нафти різко зросли, оскільки конфлікт навколо Ірану порушив світові поставки енергоносіїв і підвищив ціни на сиру нафту. Водночас інфляція та вартість життя залишаються високими, а уряд прагне диверсифікувати економіку, щоб не залежати лише від нафтових доходів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:55
За даними організації, заснованої Чарлі Кірком, у ніч на неділю у Фініксі пошкодили нещодавно встановлену меморіальну статую вбитого консервативного активіста.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-13 19:45
Гендиректор Anthropic Даріо Амодеї закликав уповільнити розвиток штучного інтелекту, а Сем Альтман, Ілон Маск і Деміс Хассабіс висловили підтримку. Дональд Трамп і спікер Палати представників Майк Джонсон побоюються, що пауза або поспішне регулювання дозволять Китаю випередити США; Джонсон назвав швидкі обмеження потенційною загрозою національній безпеці.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:41
Індустрія штучного інтелекту, схоже, веде свою найгучнішу дискусію про те, чи становить ця технологія екзистенційну загрозу людству. Дослідник ШІ Джейкоб Коксон заявив, що звільнився з Anthropic, бо побоювався: провідні компанії «грають нашими життями».
Генеральний директор Anthropic Даріо Амодей закликав уповільнити розробку штучного інтелекту, а Сем Альтман та Ілон Маск його підтримали. Водночас пропозиція стикається з конкуренцією з Китаєм, недовірою до технологічних компаній і відсутністю ясності щодо контролю. Також постає питання, чи не зашкодить уповільнення економічним перспективам.
Генеральний директор Anthropic Даріо Амодей закликав узгоджено обмежити розвиток передового ШІ та запропонував три етапи: зовнішню оцінку, регуляторну координацію між ключовими розробниками у США і перевірювані міжнародні домовленості. В аналізі розмежовано державну власність, незалежний доступ і юридично обов’язкові накази про зупинку.
Генеральний директор Anthropic Даріо Амодей заявив, що Китай є «найскладнішою дилемою» для його пропозиції уповільнити розвиток штучного інтелекту. Генеральний директор OpenAI Сем Альтман, голова Google DeepMind Деміс Хассабіс та Ілон Маск привітали цю пропозицію.
Колишній дослідник штучного інтелекту в Anthropic Джейкоб Коксон у неділю закликав Конгрес дозволити провідним американським лабораторіям передового ШІ саморегулюватися, поки законодавці розробляють довгострокові правила для уповільнення розвитку ШІ.
Керівники OpenAI та Anthropic заявили, що перегони зі створення дедалі потужнішого штучного інтелекту слід уповільнити, доки не стало запізно. За кілька днів до цього дослідник із безпеки Anthropic звільнився та попередив, що розробники технології щиро вважають: до кінця десятиліття вона може вбити всіх людей.
Генеральний директор Anthropic Даріо Амодеї закликав компанії штучного інтелекту сповільнити розвиток можливостей моделей, щоб мати більше часу для подолання ризиків зловживання та втрати контролю. Його план передбачає незалежних оцінювачів безпеки, координацію провідних лабораторій і міжнародну співпрацю. Ілон Маск і Сем Альтман підтримали пропозицію.
Дослідник Anthropic Джейкоб Коксон попередив, що штучний інтелект може знищити людство, а його колега Еван Губінгер оцінив імовірність загибелі всіх людей від ШІ протягом наступного десятиліття більш ніж у 10%. Деякі керівники та інвестори Кремнієвої долини вважають ці заяви способом створити ажіотаж і підтримати високі оцінки компаній. Очільник Anthropic Даріо Амодеї закликав сповільнити розробку ШІ та запровадити глобальне регулювання.
У неділю турецька влада провела в кількох містах рейди в гей-барах, нічних клубах, офісах ЛГБТК-організацій і помешканнях активістів у межах операцій уряду «Моя сім’я в безпеці», заявив міністр юстиції. Державне агентство повідомило про понад 60 затриманих. Правозахисні організації засудили дії влади.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-13 19:41
За словами прокурорів, турецька влада затримала щонайменше 47 людей після серії рейдів в офісах ЛГБТК+-асоціацій. Розслідування стосується проституції та непристойності.
Рано вранці в неділю турецька влада провела рейди проти кількох груп 2SLGBTQ+ та окремих людей. Десятки учасників затримали, увірвалися до офісів організацій і обшукали популярні місця зустрічей.
Турецька поліція заявила, що під час рейдів у 12 провінціях затримали 47 людей у гей-барах і помешканнях ЛГБТК+-активістів. Уряд називає операцію частиною кампанії «Моя сім’я в безпеці», спрямованої на захист сімейних цінностей. Правозахисники звинувачують владу в переслідуванні ЛГБТК+-спільноти. Серед цілей була організація Kaos GL, яка повідомила про затримання 50 активістів і блокування пов’язаних сайтів та акаунтів.
Під час рейдів у вихідні в 15 провінціях турецька поліція заарештувала щонайменше 162 людей і обшукала офіси шести ЛГБТК+-організацій. Влада заявила, що операція стосувалася підозр у проституції та непристойності й мала захистити сім’ї та дітей. Правозахисники звинуватили уряд у несправедливому переслідуванні ЛГБТК+-спільноти.
Прокурори повідомили, що після звинувачень у проституції та непристойності в Туреччині провели рейди: 26 людей затримали, а офіси шести ЛГБТК+-асоціацій обшукали.
За повідомленнями, ізраїльські військові здійснили рейд у будинку палестинського журналіста Алі аль-Самуді в Дженіні, побили його сина та наказали Самуді здатися. Раніше Самуді рік утримували без пред’явлення обвинувачень; він заявляє, що зазнав різкої втрати ваги, тортур і жорстокого поводження.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:41
Представник хуситів Ях'я Саріа заявив, що за останні 24 години Саудівська Аравія завдала 58 авіаударів по мухафазах Таїз, Лахедж, аль-Джауф, Хаджа, Аль-Байда і Саада. За його словами, використовувалися винищувачі F-15 з авіабази Хаміс-Мушайт. Даних про збитки чи жертви немає. Збройне протистояння в Ємені триває.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-13 19:40
Представник сил, які підтримують міжнародно визнаний уряд Ємену, заявив, що з 9 серпня до 10 вересня в боях із хуситами на південно-західному узбережжі загинули 500 бійців, а близько 1 500 дістали поранення. Хусити також розпочали наступ і завдали ракетних та дронових ударів поблизу Червоного моря й Таїза, намагаючись перерізати маршрути до Мохи та просунутися до Баб-ель-Мандебської протоки. Представник стверджує, що атаки підтримували КВІР Ірану та його союзники.
Bloomberg News Now висвітлює заклики керівників галузі штучного інтелекту обмежити її зростання, а також коментарі Дональда Трампа щодо ударів по російських запасах дизельного пального.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-13 19:30
Президент Дональд Трамп применшив дедалі сильнішу тривогу щодо ризиків штучного інтелекту після того, як деякі лідери галузі закликали сповільнити темпи розвитку цієї технології.
Президент США Дональд Трамп применшив ризики штучного інтелекту, заявивши, що «негативні сили» поширюють побоювання щодо того, чого не станеться. Це пролунало після похмурих попереджень колишнього дослідника Anthropic і закликів керівників галузі сповільнити розробку. Трамп сказав, що США випереджають Китай у сфері ШІ й мають зберегти цю перевагу.
Енді Міа, професор кафедри наукової комунікації та медіа майбутнього Університету Салфорда, заявив, що штучний інтелект створює реальні виклики, які потребують тіснішої координації між компаніями та урядами, але не становить екзистенційної загрози для людства. За його словами, чіткіші дані й конкретні цифри допомогли б суспільству краще зрозуміти ризики.
Лідери у сфері ШІ попереджають, що технологія розвивається швидше, ніж здатність її контролювати, тоді як Дональд Трамп назвав частину побоювань перебільшеними. Професор філософії ШІ Рафаель Мільєр вважає, що реальний інцидент із безпекою цього літа доводить: ризики вже не гіпотетичні, але це не означає, що «ШІ вб’є нас усіх». На його думку, компанії та уряди мають координувати дії для управління цими ризиками.
Штучний інтелект уже допомагає в освіті, написанні текстів, пошуку інформації та програмуванні, а його прихильники вказують на зростання продуктивності й появу нових видів роботи. Водночас експерти попереджають про втрату робочих місць, поширення дезінформації, значні потреби інфраструктури та труднощі для працівників на початку кар’єри. Генеральний директор Anthropic Даріо Амодей закликав сповільнити вдосконалення моделей ШІ.
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв зустрівся з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді на полях саміту BRICS Plus і запросив його здійснити державний візит до Казахстану. Токаєв заявив, що Казахстан підтримує переговори про зону вільної торгівлі між ЄАЕС та Індією і готовий сприяти їх просуванню. Сторони також обговорили енергетику, цифровізацію, освіту й туризм.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:23
Селін Діон емоційно повернулася на сцену в Парижі після шестирічної перерви в концертних виступах. Канадська суперзірка відійшла від публічного життя після того, як їй діагностували синдром скутої людини.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-13 19:13
Селін Діон повернулася на сцену, виступивши з першим повноцінним концертом більш ніж за шість років. На біс вона заспівала «All By Myself» — пісню, з якою її пов’язують із 1996 року.
Селін Діон тріумфально повернулася в Парижі після шести років, протягом яких рідкісний діагноз не дозволяв їй виступати.
Coinbase співпрацює з платіжною платформою Moov, щоб інтегрувати послуги зі стейблкоїнів у наявні платіжні системи громадських банків і кредитних спілок. Фінустанови залишатимуться основним контактом для клієнта, тоді як Coinbase надаватиме інструменти зберігання та переказу. Умови розподілу комісій, даних, обов’язків із дотримання вимог і ризиків не розкрито.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-13 19:10
Президент США Дональд Трамп у неділю заявив, що розгляне прохання родичів загиблих під час терактів 11 вересня оприлюднити додаткові документи про ці події.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:10
Брук Самптер почала вчитися шити у чотири роки. Тепер 11-річну дівчинку називають першою дитиною, яка розробила й представила колекцію для ляльок American Girl.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 19:04
Президент Дональд Трамп назвав свої заяви на підтримку об’єднання Ірландії «доволі звичайними» та не відмовився від них. Ці слова спричинили суперечки у Північній Ірландії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-13 19:00
Дональд Трамп повторив свою підтримку об’єднання Північної Ірландії з Ірландією та відкинув заперечення Енді Бернема щодо референдуму. Трамп заявив, що багато людей із ним погоджуються. Ірландські націоналісти привітали його слова, тоді як Консервативна партія та північноірландські юніоністи їх засудили.
Президент США Дональд Трамп у другий день візиту до Ірландії знову висловив підтримку об’єднанню острова. На Irish Open у Дунбегу він сказав, що об’єднати Ірландію та Північну Ірландію було б природно, і додав, що багато людей із ним погоджуються.
Аналіз криптовалютного ринку, заснований на відчуттях, запитує, чи зникла ясність, і зводить невпевнену відповідь до пропозиції підкинути монетку.
C
CoinDeskОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 18:45
Перші парламентські вибори в Бангсаморо від часу створення регіону завершать перехідний період під керівництвом тимчасової адміністрації та перевірять відданість уряду Філіппін мирному процесу, а MILF — демократичному процесу. Внутрішній розкол, можливі маніпуляції, підкуп виборців і насильство викликають побоювання заворушень після голосування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-13 18:39
У понеділок виборці автономного регіону на півдні Філіппін голосуватимуть на перших парламентських виборах у цьому регіоні.
У південному філіппінському регіоні Бангсаморо в понеділок відбудуться перші вибори. Голосування стало результатом мирної угоди 2014 року між урядом Філіппін і Фронтом ісламського визволення моро, після п’яти десятиліть збройної боротьби, що забрала понад 120 000 життів.
Суперечливий гол Ерлінга Голанда приніс «Манчестер Сіті» перемогу 1:0 над «Манчестер Юнайтед», попри вилучення Філа Фодена в першому таймі. Поразка залишила «Юнайтед» на вісім очок позаду «Сіті» та «Арсенала», тоді як старт Енцо Марески на посаді тренера «Сіті» посилився.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-13 18:39
Чоловікові із Суррея, Британська Колумбія, присудили 275 тисяч канадських доларів після 77-денного протесту біля його будинку. Визнано, що Юнь Фей Чжу, названий «лідером» групи, робив і публікував наклепницькі заяви про журналіста Бін Чень Гао, відомого критика Комуністичної партії Китаю.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:38
Широко висвітлене повернення принца Гаррі та Меган Маркл до Англії стало об’єктом насмішок у скетчі «Saturday Night Live UK», а зустріч для пари, у суто британському дусі, виявилася виразно прохолодною.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 18:34
Туреччина після поразок у стартових матчах перемогла Швейцарію та здобула свою першу перемогу на чемпіонаті Європи CEV. Швейцарія зазнала третьої поразки поспіль.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:30
Поблизу Дамаска загинув хлопчик: вибухнув небезпечний предмет, якого він торкнувся. Родичі назвали загиблого Халедом аль-Аджилою. Залишки вибухівки після війни й надалі становлять загрозу для цивільних по всій Сирії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:30
BTCPay Server повідомляє, що автоматизовані боти зондують відкриті вузли Lightning, шукаючи шлях до адміністративного контролю. Це відбувається після критичної вразливості, яка дозволила викрасти облікові дані та спустошити гаманці продавців. Операторам радять встановити версію 2.4.4 і закрити вручну відкриті маршрути LND.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:30
Марк Гурман із Bloomberg повідомив, що Apple розробляє два ігрові контролери для iPhone і, ймовірно, продаватиме їх під брендом Beats. MacRumors виявив згадки про фірмові контролери в коді macOS 26.7, а Гурман каже, що пристрої призначені для iPhone і їхню розробку очолюють керівники Beats.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:30
Зростання дохідності облігацій і стрімке подорожчання нафти змушують багатьох фахівців Волл-стріт згадувати нестабільний період напередодні краху доткомів. Водночас вони не закликають інвесторів продавати акції.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:30
Мексиканська влада провела рейд на приховану майнінгову ферму, підозрюючи крадіжку електроенергії та відмивання грошей. За даними Reuters, це четверта криптоферма, виявлена в цьому районі з початку 2025 року, неподалік місцевої гідроелектростанції.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:29
Президент України Володимир Зеленський запровадив проти колишньої прессекретарки Юлії Мендель санкції строком на десять років. Указ також стосується 20 суден, які Київ вважає російськими, 29 громадян Росії та 29 російських компаній. Мендель відома різкою критикою політики Зеленського та неодноразово вказувала на провали українського керівництва, зокрема у військовій сфері, що призводять до величезних втрат України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-13 18:28
Президент Володимир Зеленський 13 вересня запровадив санкції проти колишньої прессекретарки Юлії Мендель. Мендель назвала це рішення неконституційним, заявила, що очікувала на можливість санкцій, і сказала, що вони не змінять її позиції після критики Зеленського з риторикою, співзвучною російській пропаганді.
Ізраїльська артилерія обстріляла райони Айн-аш-Шаара та Харбун у демілітаризованій зоні на півдні Сирії, повідомив телеканал Al-Ikhbariya. За його даними, вогонь вівся з ізраїльських позицій на окупованих Голанських висотах, після чого спалахнули пожежі. Снаряди також впали поблизу Бейт-Джина. Глава МЗС Сирії засудив ескалацію та закликав Ізраїль вивести війська.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-13 18:26
Міністерство оборони Росії заявило, що його сили протиповітряної оборони протягом доби перехопили та знищили 140 українських безпілотників літакового типу над Кримом, Бєлгородською, Брянською, Калузькою, Курською, Орловською та Ростовською областями, а також над Чорним морем.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-13 18:21
У неділю Україна та Польща засудили російські удари поблизу польського кордону, назвавши їх «ескалацією» війни. Безпілотники вдарили по потягу, що прямував до Варшави, та району біля прикордонного пункту. За словами українського залізничного оператора, приблизно в цей час на сусідній прикордонній станції перебували колишній прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон і колишній директор ЦРУ Девід Петреус.
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що Росія може посилити операції та спробувати порушити або знищити українські прикордонні переходи після ударів дронів по автозаправці біля переходу Ягодин і пасажирському потягу Київ—Варшава. На АЗС були поранені двоє людей, у потязі ніхто не постраждав. За потреби Польща готова звернутися по допомогу до союзників по НАТО.
Високопосадовці із західних країн перебували на українському вокзалі, коли російський дрон завдав удару по потягу неподалік. Заходи безпеки посилили після атаки на цю саму залізничну лінію.
Російський дрон ударив по локомотиву потяга Київ—Варшава приблизно за 2 кілометри від польського кордону; пасажири не постраждали. Росія також здійснила масштабну атаку безпілотниками по заходу України: у Волинській області поранено щонайменше п’ятьох людей, а в сусідній Рівненській області сталися перебої з електропостачанням. Україна заявила про запуск 453 дронів і ракет, більшість із яких було перехоплено.
Російський удар пошкодив двигун потяга поблизу кордону України з Польщею невдовзі після того, як колишній прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон і високопоставлені європейські радники з питань безпеки проїхали тією самою лінією. Про жертви не повідомляли. Росія заявила, що атакувала залізничну інфраструктуру на заході України, а прем’єр Польщі Дональд Туск сказав, що російський дрон ударив за 800 метрів від польського кордону.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва тепер завдає невибіркових ударів по Україні у відповідь на посилення українських атак на російську економічну та стратегічну інфраструктуру. Росія останніми тижнями збільшила кількість ударних безпілотників, уражаючи енергетичні об’єкти, автозаправки та райони біля кордону з Польщею.
Російський безпілотник уразив пасажирський потяг Київ—Варшава за два кілометри від польського кордону; про постраждалих у потязі не повідомляли. Україна заявила, що Росія за ніч запустила понад 450 безпілотників і ракет, унаслідок атак загинули щонайменше шестеро людей і понад 40 були поранені. Міністр закордонних справ України назвав це «терором Путіна, що безпосередньо стукає у двері ЄС і НАТО».
Гендиректор «Росатома» Олексій Ліхачов заявив, що в майбутньому країни БРІКС лідируватимуть не лише у виробництві та споживанні енергії, а й у виробництві ядерної енергії. За прогнозом Індії, до 2050 року споживання енергії зросте у 2,5 раза, а до 2047 року планується збудувати ядерні потужності загальною місткістю до 100 ГВт.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:13
Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив, що президент Реджеп Таїп Ердоган найближчим часом може відвідати Сирію. За його словами, Ердоган давно хотів здійснити цю поїздку, а Туреччина працює над створенням умов для візиту, дату якого ще не визначено.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-13 18:08
Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан заявив, що президент Реджеп Таїп Ердоган невдовзі відвідає Сирію. Після переговорів у Дамаску Фідан і міністр закордонних справ Сирії Асад аш-Шайбані провели спільну пресконференцію.
Спеціальна кліматична камера для ікони Андрія Рубльова «Трійця» XV століття, за повідомленнями, зламалася кілька місяців тому. Німецький фахівець відремонтував її, але після повторної поломки не зміг повернутися через труднощі в міжнародних відносинах. Вологість становить 80% замість рекомендованих 50–55%, через що дерев’яні панелі можуть розбухати й деформувати ікону. Нині вона перебуває у реставраційній майстерні Троїце-Сергієвої лаври.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-13 18:02
Надано посилання на новину, але впізнаваного змісту новини не показано.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 18:01
S&P Dow Jones Indices заявила, що змінить критерії відповідності для канадських індексів S&P/TSX. За словами інвесторів, це може відкрити шлях до включення великого виробника міді Anglo-Teck.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:00
Бріанна Стюарт набрала 16 очок, а Калей Купер додала 13, допомігши збірній США перемогти Іспанію з рахунком 76:66 та вийти до фіналу жіночого чемпіонату світу ФІБА, де вона зіграє проти Франції.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-13 18:00
Канадський спортсмен Марко Ароп посів друге місце у фіналі чоловічого забігу на 800 метрів у неділю на World Athletics Ultimate Championship у Будапешті.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-13 18:00
Cosmos Hub відновив створення блоків, однак сервісний шлях Ledger Wallet залишається недоступним. Користувачі не можуть переглядати баланси й історію транзакцій ATOM або надсилати транзакції вже понад чотири дні після початку інциденту. Ledger не назвала причину чи орієнтовний час відновлення.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-13 17:55
Балістичні ракети стали важливою складовою тривалих далекобійних ударів Росії по українських містах. Україна має передові технології безпілотників, але її виробництво балістичних ракет усе ще значно поступається російському. Київ прагне скоротити розрив завдяки масовому виробництву: короткодальня FP-7 компанії Fire Point має надійти на озброєння протягом кількох тижнів, а FP-9 проходить льотні випробування.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-13 17:51
Акція Nintendo для подяки клієнтам триватиме з 13 до 26 вересня. На десятки цифрових ігор і наборів для Switch діятиме знижка до 30%, а також будуть спеціальні пропозиції на аксесуари, Amiibo та одяг.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 17:45
Альбом The Units 1980 року Digital Stimulation звучить сиро, заразливо й напрочуд сучасно. Його агресивні аранжування з клавішними поєднують енергію західнобережного панку з танцювальним ритмом і роблять платівку яскравим документом синт-панк-сцени кінця 1970-х — початку 1980-х років.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 17:36
Парламент Косова затвердив лідера руху «Самовизначення» Албіна Курті прем’єр-міністром: 62 депутати підтримали його кандидатуру, вісім виступили проти. Раніше рух домовився з опозицією про обрання нового керівництва парламенту, щоб уникнути чергових виборів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-13 17:34
Парламент Косова схвалив новий уряд на чолі з виконувачем обов’язків прем’єр-міністра Албіном Курті, поклавши край тримісячному паралічу, але наблизивши конституційне протистояння довкола президентських виборів. Уряд підтримали 62 зі 120 депутатів. Якщо президента не оберуть, Косово проведе четверті дострокові вибори за два роки, а політична криза й затримка реформ для інтеграції в ЄС, як очікується, триватимуть.
Щороку у вересні під час кінофестивалю голлівудські керівники заповнюють елітні готелі та ресторани Торонто. Цього року з ними конкурують очільники провідних фінансових компаній світу.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-13 17:30
В Індонезії тривають пошуки десятків людей, які зникли після катастрофи порома. Родини загиблих і зниклих безвісти з тривогою чекають новин про своїх близьких.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-13 17:22
Пасажирське судно зі 243 людьми на борту перекинулося в Яванському морі біля Індонезії. Загинули шестеро, 130 людей вважаються зниклими безвісти, а 107 врятували. Пошуки ускладнюють сильне хвилювання та хвилі заввишки до 2,5 метра.
Щонайменше одна людина загинула, а понад 100 вважаються зниклими безвісти після того, як пором із 243 людьми затонув у негоду між індонезійськими островами Ява та Борнео. Це вже друга велика аварія порома в регіоні за п’ять днів, що знову викликало занепокоєння щодо безпеки, переповнення і технічного обслуговування.
Рятувальники повідомили, що пором в Індонезії перекинувся в неділю під час негоди в Яванському морі. Близько 130 пасажирів і членів екіпажу зникли безвісти; щонайменше 107 людей урятовано, знайдено тіла шістьох пасажирів.
Посадовці заявили, що пором перевозив 243 людини між островами Ява та Борнео. Після перекидання судна щонайменше шестеро людей загинули, а 130 вважаються зниклими безвісти.
Національне агентство пошуку та порятунку Індонезії повідомило, що після втрати зв’язку з пасажирським судном Virgo Transport 8 у Яванському морі загинули щонайменше шестеро людей, 130 вважаються зниклими безвісти, а 107 врятовано. За спостереженнями екіпажу гелікоптера, судно перекинулося, але не затонуло. Причину аварії розслідують.
Індонезійські рятувальники розшукують 140 людей із пасажирського судна, яке втратило зв’язок під час негоди в Яванському морі, повідомило пошуково-рятувальне агентство. Пізніше посадовці заявили, що судно затонуло, не надавши подробиць.
Індонезійське агентство пошуку й порятунку повідомило в неділю, що після втрати зв’язку з пасажирським судном у Яванському морі загинули шестеро людей. Понад 100 людей залишаються зниклими безвісти, пошукова операція триває.
Одна людина загинула, а 102 були врятовані після того, як пасажирський пором Virgo Transport 8 втратив зв’язок у Яванському морі під час негоди. На борту перебували 243 людини; спільна рятувальна операція триває, щоб знайти решту пасажирів.
У неділю індонезійські рятувальники шукали в Яванському морі 140 людей після затоплення пасажирського судна. Представник пошуково-рятувального відомства повідомив, що ще 103 людей евакуювали, одна з них загинула.
Одна людина загинула, а 102 були евакуйовані після того, як пасажирський пором Virgo Transport 8 із 243 людьми на борту втратив зв’язок з оператором у Яванському морі під час негоди. Рятувальники продовжують пошуки інших пасажирів і членів екіпажу, яким заважають хвилі заввишки до 2,5 метра.
Одна людина загинула, а 102 були врятовані з порома, який зник біля індонезійського острова Ява. Представник рятувальників заявив, що екіпажі намагалися дістатися судна за надзвичайно небезпечних умов і хвиль заввишки до 2,5 метра.
Індонезійські рятувальники шукають у Яванському морі 140 людей із пасажирського судна Virgo Transport 8, яке втратило зв’язок під час негоди. Ще 103 людей евакуювали, одна людина померла. Судно прямувало із Сурабаї до Банджармасіна.
Пором, на борту якого перебували щонайменше 243 людини, втратив зв’язок біля узбережжя Індонезії під час рейсу із Сурабаї до Банджармасіна, повідомило Reuters із посиланням на пошуково-рятувальне агентство країни. Щонайменше 103 пасажирів евакуювали.
Індонезійські рятувальники розпочали пошукову операцію в Яванському морі після втрати зв’язку з пасажирським судном, на борту якого перебувало понад 240 людей. Судно прямувало зі Східної Яви до Південного Калімантану на острові Борнео.
Пасажирське судно Virgo Transport 8 втратило зв’язок під час рейсу із Сурабаї на Східній Яві до Банджармасіна на Борнео. Індонезійські рятувальники розпочали пошуки; востаннє судно відстежували приблизно за 92 милі від причалу в Банджармасіні. Про загиблих або постраждалих не повідомляли.
Індонезійське пасажирське судно, на борту якого перебували 243 людини, у неділю втратило зв’язок із владою в Яванському морі. Virgo Transport 8 прямувало із Сурабаї до Банджармасіна, столиці провінції Південний Калімантан. Про жертв наразі не повідомляли.
Індонезійські рятувальники розпочали пошукову операцію в Яванському морі після того, як пасажирське судно зі 240 людьми втратило зв’язок. Воно прямувало зі Східної Яви до Південного Калімантану на острові Борнео.
Судно Virgo Transport 8, на борту якого перебували 243 людини, втратило зв’язок у Яванському морі рано в неділю під час негоди, прямуючи із Сурабаї до Банджармасіна. Щонайменше одна людина загинула, понад 100 врятовано. Рятувальники вирушили до останнього відомого місця судна.
France Télévisions видалила повторний показ програми France 5 «La Grande Librairie» після того, як акторка Адель Генель під час прямого ефіру засудила те, що назвала геноцидом у Газі. Мовник заявив, що зробив це як запобіжний захід, очікуючи на перевірку медіарегулятора Arcom.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-13 17:15
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
