MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ВАЖЛИВО

Здоров’яНайгірший в історії ДР Конго спалах Еболи перевищив 7000 випадків

За даними конголезької влади, найгірший спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго сягнув 7022 випадків; 3398 людей померли, а 837 перебувають в ізоляції або проходять лікування. Рідкісний вірус Бундібуґьо виник у північно-східній провінції Ітурі й поширився ураженими конфліктом регіонами та сьомою провінцією — Південним Убанґі. Затверджених вакцини чи лікування наразі немає.

ДР КонгоЕболаінфекційна хворобагромадське здоров’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-12 15:58

Найгірший в історії ДР Конго спалах Еболи перевищив 7000 випадків
Найгірший в історії ДР Конго спалах Еболи перевищив 7000 випадків
ВАЖЛИВО
ВАЖЛИВО

СвітСША перенаправили 100 комерційних суден для забезпечення блокади Ірану — CENTCOM

За даними Центрального командування США, за 60 днів від поновлення Вашингтоном морської блокади Ірану в липні американські військові перенаправили 100 комерційних суден. У CENTCOM заявили, що сили США й надалі зосереджені на забезпеченні блокади.

СШАІранморська блокадаОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★★2026-09-12 15:57

США перенаправили 100 комерційних суден для забезпечення блокади Ірану — CENTCOM
ВАЖЛИВО

ТехнологіїГенеральний директор Anthropic окреслив план «стримувати передові розробки»

Генеральний директор Anthropic окреслив план щодо того, як «стримувати передові розробки», порушивши питання, який вигляд такий підхід матиме на практиці.

Anthropicштучний інтелектпередові розробки

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-12 15:52

Генеральний директор Anthropic окреслив план «стримувати передові розробки»
Генеральний директор Anthropic окреслив план «стримувати передові розробки»

СвітКенія: через підйом рівня озер крокодили наближаються до будинків

Через зміну клімату рівень озер у кенійській Рифтовій долині піднявся до показників, яких не бачили щонайменше пів століття, і крокодили почали наближатися до людських осель. На березі озера Барінго фахівці з охорони дикої природи відловлюють і переселяють рептилій, намагаючись стримати дедалі гостріший конфлікт між людьми та тваринами.

Кеніяозеро Барінгокрокодилизміна клімату

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-12 15:51

Кенія: через підйом рівня озер крокодили наближаються до будинків
Кенія: через підйом рівня озер крокодили наближаються до будинків

ПолітикаТрамп в Ірландії: що ірландці кажуть про цей візит?

У суботу президент США Дональд Трамп провів у Дубліні переговори з президенткою Ірландії Кетрін Конноллі, а також зустрівся з прем’єр-міністром Міхолом Мартіном. Частково візит пов’язаний із великим турніром з гольфу на полі, яким Трамп володіє на атлантичному узбережжі Ірландії.

Дональд ТрампІрландіяДубліндипломатія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 15:50

Трамп в Ірландії: що ірландці кажуть про цей візит?
Трамп в Ірландії: що ірландці кажуть про цей візит?

СуспільствоАмериканський аналітичний центр протягом двох десятиліть відстежував тисячі американців-мусульман

База даних американців-мусульман викликала побоювання щодо стеження та залякування після того, як американський аналітичний центр відстежував тисячі людей протягом двох десятиліть.

американці-мусульманистеженнябаза даних

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:49

Американський аналітичний центр протягом двох десятиліть відстежував тисячі американців-мусульман
Американський аналітичний центр протягом двох десятиліть відстежував тисячі американців-мусульман

Культура«Хвилювання просто зашкалює!»: Селін Діон готується до емоційного повернення на сцену в Парижі

Після кількох років боротьби з рідкісним неврологічним захворюванням Селін Діон мала повернутися на сцену в Парижі в суботу. Очікування шанувальників сягнуло найвищої точки; одна з фанаток сказала журналістці Дженніфер Бен Брахім, що хвилювання просто зашкалює.

Селін ДіонПарижповернення на сцену

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-12 15:49

«Хвилювання просто зашкалює!»: Селін Діон готується до емоційного повернення на сцену в Парижі
«Хвилювання просто зашкалює!»: Селін Діон готується до емоційного повернення на сцену в Парижі
  • Повернення Селін Діон на сцену зібрало в Парижі тисячі захоплених шанувальників

    Повернення Селін Діон на сцену в паризькій арені Plenitude зібрало тисячі захоплених шанувальників.

    Селін ДіонПарижконцерт

    CCBC News★☆☆☆☆2026-09-12 14:45Оригінал
  • Повернення Селін Діон: чому вона обрала Париж?
    Повернення Селін Діон: чому вона обрала Париж?

    Після років боротьби з рідкісним неврологічним захворюванням Селін Діон мала повернутися на сцену в Парижі в суботу. Професор університету Сорбонна Нувель Нік Ріс-Робертс каже, що справа не лише в олімпійському ефекті: Париж став стартовим майданчиком її кар’єри й давно вважається її другим домом.

    Селін ДіонПарижповернення на сценумузика

    FFrance 24★★☆☆☆2026-09-12 14:41Оригінал
  • Перед аншлаговими концертами Селін Діон у Парижі панує ажіотаж
    Перед аншлаговими концертами Селін Діон у Парижі панує ажіотаж

    Париж охопив ажіотаж перед поверненням Селін Діон на сцену цієї суботи: співачка відкриє серію аншлагових концертів. Протягом восьми місяців заплановано 26 виступів — це її повернення після неврологічного захворювання, яке перервало кар’єру. Напередодні першого концерту у французькій столиці провели великий безкоштовний караоке-флешмоб.

    Селін ДіонПарижповернення на сцену

    FFrance 24★☆☆☆☆2026-09-12 10:10Оригінал
  • Селін Діон запалила Париж напередодні великого повернення

    Париж охопило хвилювання перед поверненням Селін Діон на сцену в суботу ввечері. Суперзірка, чиє повернення багато хто вважав неможливим, розпочне паризьку серію виступів на Plenitude Arena — найбільшому критому концертному майданчику Європи.

    Селін ДіонПарижконцерт-повернення

    CCBC News★★☆☆☆2026-09-12 08:00Оригінал
  • Селін Діон готується до емоційного концерту-повернення в Парижі
    Селін Діон готується до емоційного концерту-повернення в Парижі

    Селін Діон має вийти на сцену в Парижі в суботу, щоб дати свій перший повноцінний концерт за шість років. Виступ стане важливою віхою повернення канадської суперзірки після багаторічної боротьби з рідкісним аутоімунним розладом.

    Селін ДіонПарижконцерт-повернення

    FFrance 24★★☆☆☆2026-09-12 05:23Оригінал

СвітФранцузька поліція підозрює диверсію у сходженні потяга з рейок

Французькі слідчі підозрюють, що сходження потяга з рейок на північному заході Франції було спричинене диверсією. За словами прокурорів, 44 людини зазнали травм, а пасажири були шоковані.

Франціясходження потяга з рейокдиверсія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 15:47

Французька поліція підозрює диверсію у сходженні потяга з рейок
Французька поліція підозрює диверсію у сходженні потяга з рейок

ЕкономікаЯк БРІКС об’єднує потенціал розвитку для якісної співпраці

БРІКС через такі механізми, як Новий банк розвитку, спрямовує фінансування на інфраструктуру, чисту енергетику та цифрову трансформацію в країнах Глобального Півдня. Співпраця групи розширюється, а торгівля товарами між її учасниками зросла з 84,2 млрд доларів у 2003 році до 1,17 трлн доларів у 2024 році. Сі Цзіньпін закликав до справедливішого міжнародного порядку.

БРІКСГлобальний ПівденьНовий банк розвиткуекономічна співпраця

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-12 15:45

Як БРІКС об’єднує потенціал розвитку для якісної співпраці
Як БРІКС об’єднує потенціал розвитку для якісної співпраці
  • Повний текст виступу Сі Цзіньпіна на першій сесії 18-го саміту БРІКС
    Повний текст виступу Сі Цзіньпіна на першій сесії 18-го саміту БРІКС

    Голова КНР Сі Цзіньпін виступив на першій сесії 18-го саміту БРІКС у Нью-Делі 12 вересня. Він закликав країни БРІКС стати на правильний бік історії та сприяти справедливішому міжнародному порядку, а також запропонував ініціативу щодо нової індустріалізації на основі штучного інтелекту й поглиблення співпраці у сфері ШІ та ланцюгів постачання.

    БРІКССі ЦзіньпінГлобальний Південьштучний інтелект

    CCGTN★★★★☆2026-09-12 15:05Оригінал
  • Ключові цитати Сі Цзіньпіна на першій сесії 18-го саміту БРІКС
    Ключові цитати Сі Цзіньпіна на першій сесії 18-го саміту БРІКС

    Голова КНР Сі Цзіньпін виступив у суботу на першій сесії 18-го саміту БРІКС у Нью-Делі, Індія. Він закликав країни БРІКС твердо стояти на правильному боці історії, розвивати інновації, підтримувати мир і стабільність, сприяти взаємному навчанню цивілізацій та вдосконалювати глобальне управління заради справедливішого міжнародного порядку й спільного майбутнього людства.

    саміт БРІКССі Цзіньпінглобальне управління

    CCGTN★★★★☆2026-09-12 14:42Оригінал
  • Країни БРІКС закликали забезпечити представництво Палестини в міжнародних організаціях

    Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Делійська декларація закликає забезпечити належне представництво Палестини в усіх відповідних міжнародних організаціях і підтримує її повноправне членство в ООН. Учасники знову заявили, що справедливе й тривале врегулювання ізраїльсько-палестинського конфлікту можливе лише мирним шляхом із дотриманням законних прав палестинського народу, зокрема на самовизначення та повернення.

    БРІКСПалестинаООНізраїльсько-палестинський конфлікт

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 12:52Оригінал
  • Країни БРІКС засудили спроби політизувати гуманітарну допомогу палестинцям

    У Делійській декларації країни БРІКС висловили серйозне занепокоєння ситуацією в Газі та на Західному березі. Вони засудили політизацію або мілітаризацію гуманітарної допомоги, використання голоду як методу війни, атаки на цивільних і перешкоджання доступу допомоги, підтвердивши підтримку БАПОР.

    БРІКСПалестинцігуманітарна допомогаГаза

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 12:43Оригінал
  • Сі Цзіньпін: БРІКС став найвпливовішою у світі платформою для співпраці країн, що розвиваються

    Голова КНР Сі Цзіньпін заявив у Нью-Делі, що механізм співпраці БРІКС став найвпливовішою у світі платформою для взаємодії країн із ринками, що розвиваються, та країн, що розвиваються. На першій сесії 18-го саміту БРІКС він закликав учасників поглиблювати співпрацю, зокрема у сфері штучного інтелекту, підтримувати мир і стабільність та сприяти справедливішому міжнародному порядку.

    БРІКССі ЦзіньпінГлобальний Південьштучний інтелект

    CChina News Service★★★★☆2026-09-12 12:43Оригінал
  • Сі Цзіньпін: країни БРІКС мають твердо стояти на правильному боці історії
    Сі Цзіньпін: країни БРІКС мають твердо стояти на правильному боці історії

    Голова КНР Сі Цзіньпін на 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі заявив, що країни об’єднання мають твердо стояти на правильному боці історії. Він закликав їх сприяти інноваційному розвитку, миру й стабільності, взаємному навчанню цивілізацій та вдосконаленню глобального управління, домагаючись більшої справедливості й рівності у міжнародному порядку.

    БРІКССі Цзіньпінглобальне управління

    CCGTN★★★★☆2026-09-12 12:25Оригінал
  • БРІКС ухвалив спільну декларацію та закликав до «максимальної стриманості» на Близькому Сході
    БРІКС ухвалив спільну декларацію та закликав до «максимальної стриманості» на Близькому Сході

    Країни БРІКС у суботу одноголосно ухвалили спільну декларацію, висловивши «глибоке занепокоєння» війною на Близькому Сході. Вони закликали до максимальної стриманості та підтримали багатосторонній підхід із повагою до позицій держав.

    БРІКСспільна деклараціявійна на Близькому Сході

    РРейтер★★★★☆2026-09-12 12:25Оригінал
  • Країни БРІКС закликали посилити зусилля для деескалації напруженості на Близькому Сході

    У Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті БРІКС, країни висловили глибоке занепокоєння через подальше загострення ситуації на Близькому Сході та закликали активізувати зусилля для її деескалації. Учасники також закликали захищати цивільних і цивільну інфраструктуру, а врегулювання просувати через діалог і дипломатію.

    БРІКСБлизький Східдипломатіярегіональна безпека

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 12:24Оригінал
  • БРІКС продовжить роботу над механізмами транскордонних платежів і використанням національних валют

    Лідери країн БРІКС у прийнятій на 18-му саміті Нью-Делійській декларації заявили про намір продовжити створення механізмів транскордонних платежів і просування розрахунків у національних валютах. Вони закликали до подальших обговорень практичних рішень, які були б швидкими, недорогими, доступними, ефективними, прозорими та безпечними, з урахуванням національних пріоритетів і відсутності універсального підходу.

    БРІКСтранскордонні платежінаціональні валюти

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 12:23Оригінал
  • Країни БРІКС у декларації підтвердили намір реформувати глобальне управління

    Ухвалена на 18-му саміті БРІКС Нью-Делійська декларація підтвердила прагнення учасників реформувати глобальне управління через справедливішу й ефективнішу багатосторонню систему. Держави наголосили на центральній ролі ООН і зобов’язалися підтримувати багатосторонність, багатополярність та міжнародне право, зокрема Статут ООН.

    БРІКСглобальне управлінняООН

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 12:14Оригінал
  • Країни БРІКС ухвалили декларацію саміту в Нью-Делі — Моді

    Лідери держав і урядів країн-членів БРІКС ухвалили Нью-Делійську декларацію 18-го саміту об’єднання, заявив прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді. За його словами, жоден учасник не висловив заперечень, а декларацію ухвалили одностайно.

    БРІКСсаміт у Нью-Делідекларація

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 11:39Оригінал
  • Сі Цзіньпін закликав БРІКС відіграти миротворчу роль у війні на Близькому Сході
    Сі Цзіньпін закликав БРІКС відіграти миротворчу роль у війні на Близькому Сході

    Голова КНР Сі Цзіньпін у суботу під час виступу на саміті країн-членів БРІКС у Нью-Делі закликав блок виступити миротворцем у близькосхідному конфлікті.

    БРІКССі Цзіньпінконфлікт на Близькому Сході

    РРейтер★★★★☆2026-09-12 11:05Оригінал
  • Лідери БРІКС зустрічаються в Індії, а війни й напруженість зі США випробовують блок
    Лідери БРІКС зустрічаються в Індії, а війни й напруженість зі США випробовують блок

    Лідери країн БРІКС зустрічаються в Нью-Делі на саміті, присвяченому торгівлі, інвестиціям і глобальним конфліктам. На тлі воєн і напруженості зі Сполученими Штатами блок прагне відігравати більшу роль у формуванні глобального порядку денного для країн, що розвиваються.

    БРІКСІндіяглобальні конфлікти

    FFrance 24★★★★☆2026-09-12 10:29Оригінал
  • Сі Цзіньпін відзначив важливість БРІКС для співпраці країн, що розвиваються
    Сі Цзіньпін відзначив важливість БРІКС для співпраці країн, що розвиваються

    На 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі Сі Цзіньпін заявив, що механізм співпраці БРІКС став найвпливовішою у світі платформою для взаємодії країн із ринками, що розвиваються, та держав, що розвиваються. Він закликав учасників посилити співпрацю у сфері штучного інтелекту, підтримувати мир і стабільність та сприяти справедливішому міжнародному порядку.

    БРІКССі ЦзіньпінГлобальний Південьміжнародна співпраця

    CCGTN★★★★☆2026-09-12 09:06Оригінал
  • Трамп може стати найкращим вербувальником для БРІКС
    Трамп може стати найкращим вербувальником для БРІКС

    Зусилля Дональда Трампа послабити БРІКС за допомогою мит і економічного тиску можуть, навпаки, спонукати країни зменшувати залежність від ринків, фінансів і долара, орієнтованих на США. БРІКС не є єдиним антиамериканським альянсом, але його різні учасники обережно розширюють торгівлю в національних валютах і платіжні зв’язки.

    БРІКСДональд Трампдолар СШАміжнародна торгівля

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-12 07:44Оригінал
  • Війни в Україні та Ірані, ймовірно, домінуватимуть на саміті БРІКС
    Війни в Україні та Ірані, ймовірно, домінуватимуть на саміті БРІКС

    Лідери 11 країн блоку БРІКС зустрічаються в суботу в Нью-Делі, прагнучи розширити економічну співпрацю та домогтися більшої ролі держав, що розвиваються, у глобальних справах. Війни в Україні та на Близькому Сході випробовують здатність групи зберігати єдність.

    БРІКСНью-Делівійна в Українівійна з Іраном

    FFrance 24★★★★☆2026-09-12 06:51Оригінал
  • Інфографіка: БРІКС у цифрах

    Механізм співпраці БРІКС, офіційно започаткований у 2006 році, відкрив нову сторінку співпраці між провідними економіками, що розвиваються. На тлі глибоких змін у світі БРІКС посилює голос країн Глобального Півдня у вимогах кращого врядування, більшої безпеки та права на розвиток.

    БРІКСГлобальний Південьекономіки, що розвиваються

    CChina News Service★★★☆☆2026-09-12 05:40Оригінал

СвітБРІКС: що містить спільна заява 11 країн-учасниць?

11 країн БРІКС, зокрема Китай, Росія, Іран та Індія, подолали попередні розбіжності й закликали до спокою на Близькому Сході у спільній заяві за підсумками суботнього саміту в Нью-Делі. Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що війна на Близькому Сході не відповідає спільним інтересам міжнародної спільноти.

БРІКСвійна на Близькому Сходіспільна заява

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-12 15:45

БРІКС: що містить спільна заява 11 країн-учасниць?
БРІКС: що містить спільна заява 11 країн-учасниць?

ЕкономікаПутін: російсько-ефіопська торгівля торік зросла більш ніж утричі

Президент Росії Володимир Путін заявив, що до кінця 2025 року товарообіг між Росією та Ефіопією зріс більш ніж утричі й продовжує збільшуватися. Він також наголосив на гуманітарній співпраці: понад 20 000 громадян Ефіопії здобули освіту в Росії.

РосіяЕфіопіяторгівлягуманітарна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:42

Путін: російсько-ефіопська торгівля торік зросла більш ніж утричі

ПолітикаСуд США відхилив надзвичайний наказ Трампа про продовження роботи вугільної електростанції в Мічигані

Федеральний апеляційний суд одностайно постановив, що Міністерство енергетики перевищило повноваження, наказавши 64-річній електростанції JH Campbell у Мічигані працювати після запланованого закриття. Суд не визнав наявності надзвичайної ситуації за федеральним законом, що стало невдачею для спроб адміністрації Трампа зберегти роботу старих вугільних станцій.

енергетична політика СШАМічиганвугільна електростанціясудове рішення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:34

Суд США відхилив надзвичайний наказ Трампа про продовження роботи вугільної електростанції в Мічигані
Суд США відхилив надзвичайний наказ Трампа про продовження роботи вугільної електростанції в Мічигані

ТехнологіїRevolut обманом передав хакерам паспорти та історію операцій з біткоїнами заможних клієнтів

Revolut визнав законним шахрайський запит від імені уряду й розкрив паспорти клієнтів, селфі для перевірки, персональні дані та історію операцій із біткоїнами. Запит надійшов із несанкціонованої поштової скриньки в інфраструктурі справжньої державної установи й пройшов автентифікацію. Компанія заблокувала адресу та повідомила клієнтів і регуляторів, але не назвала установу чи кількість постраждалих.

Revolutвитік данихбіткоїнкібербезпека

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:30

Revolut обманом передав хакерам паспорти та історію операцій з біткоїнами заможних клієнтів
Revolut обманом передав хакерам паспорти та історію операцій з біткоїнами заможних клієнтів

ЕкономікаВитрати на медичне обслуговування поставили малий бізнес у безвихідь

Криза доступності медичної допомоги тисне на всіх, але для малого бізнесу стала особливо руйнівною. Численні опитування показують, що роботодавці очікують середнього зростання витрат на медичне обслуговування майже на 10% у 2027 році, а для малих компаній воно може бути вдвічі вищим.

малий бізнесвитрати на медицинудоступність медичної допомоги

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-12 15:30

Витрати на медичне обслуговування поставили малий бізнес у безвихідь
Витрати на медичне обслуговування поставили малий бізнес у безвихідь

ПолітикаТрамп під час візиту заявив, що хотів би бачити «об’єднану» Ірландію

Президент США Дональд Трамп заявив, що хотів би бачити Ірландію «об’єднаною». Це суперечить позиції прем’єр-міністра Великої Британії Енді Бернема, який нещодавно сказав, що це питання не розглядається.

Дональд ТрампІрландіяполітика Великої Британії

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:30

Трамп під час візиту заявив, що хотів би бачити «об’єднану» Ірландію
Трамп під час візиту заявив, що хотів би бачити «об’єднану» Ірландію
  • Трамп під час візиту до Ірландії заявив, що об’єднана Ірландія була б «фантастичною»
    Трамп під час візиту до Ірландії заявив, що об’єднана Ірландія була б «фантастичною»

    Президент США Дональд Трамп під час візиту до Дубліна заявив, що хотів би бачити об’єднану Ірландію, назвавши це «фантастичним» результатом. Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем наполягає, що референдум про вихід Північної Ірландії зі складу Сполученого Королівства не проводитимуть, доки немає достатньої громадської підтримки. У Дубліні відбулися антивоєнні та протитрампівські протести.

    Дональд Трампоб’єднання ІрландіїПівнічна Ірландіяпротести

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-12 14:20Оригінал
  • Трамп заявив, що хотів би бачити Ірландію «возз’єднаною», зустрівшись із прем’єром Мартіном

    Під час дводенного офіційного візиту до Ірландії президент США Дональд Трамп заявив прем’єр-міністру Мартіну, що хотів би бачити Ірландію «возз’єднаною». Він розкритикував Європу за торговельну, енергетичну та міграційну політику, а реакцію європейських союзників на його дії щодо війни з Іраном назвав «розчаровуючою».

    Дональд ТрампІрландіяєвропейські союзникивійна з Іраном

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-12 13:33Оригінал
  • Дональд Трамп заявив, що «дуже хотів би» побачити об’єднану Ірландію
    Дональд Трамп заявив, що «дуже хотів би» побачити об’єднану Ірландію

    Під час візиту до Ірландії Дональд Трамп заявив, що «дуже хотів би» побачити об’єднання острова, і сказав, що воно зрештою відбудеться, тож може статися вже зараз. Уряд Великої Британії та лідери юніоністів Північної Ірландії швидко відкинули ці слова, наголосивши, що конституційне майбутнє регіону мають визначати його жителі.

    Дональд ТрампІрландіяПівнічна Ірландіяоб’єднання Ірландії

    TThe Guardian★★★★☆2026-09-12 13:06Оригінал
  • Трамп відвідав Ірландію та заявив, що об’єднання було б «фантастичним»
    Трамп відвідав Ірландію та заявив, що об’єднання було б «фантастичним»

    Під час поїздки до Ірландії на гольф-турнір президент США Дональд Трамп заявив, що хотів би побачити майбутнє об’єднання Республіки Ірландія та Північної Ірландії, якою керує Британія. Британський уряд відповів, що наразі немає підтримки більшості для нового референдуму. Трамп також спрогнозував швидке завершення війни США з Іраном і торговельного конфлікту з Канадою.

    Дональд Трампоб’єднання ІрландіїПівнічна Ірландіявідносини США і Великої Британії

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-09-12 11:55Оригінал
  • В офісі прем’єр-міністра Великої Британії заявили, що позиція щодо об’єднання Ірландії не змінилася після слів Трампа
    В офісі прем’єр-міністра Великої Британії заявили, що позиція щодо об’єднання Ірландії не змінилася після слів Трампа

    Представник офісу прем’єр-міністра Великої Британії Енді Бернема заявив у суботу, що його позиція щодо об’єднання Ірландії залишається незмінною після слів президента США Дональда Трампа про те, що він «дуже хотів би побачити» єдину Ірландію.

    політика Великої Британіїоб’єднання ІрландіїДональд Трамп

    РРейтер★★★☆☆2026-09-12 11:35Оригінал
  • Трамп заявив, що «із задоволенням побачив би» об’єднану Ірландію
    Трамп заявив, що «із задоволенням побачив би» об’єднану Ірландію

    Президент США Дональд Трамп 12 вересня 2026 року зустрівся з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у будинку Фармлі в Дубліні та заявив, що «із задоволенням побачив би» об’єднану Ірландію.

    Дональд ТрампІрландіяоб’єднання Ірландії

    TTRT World★★★☆☆2026-09-12 10:28Оригінал

СвітЩонайменше семеро загинули під час пожежі у в’язниці на півночі Сирії

Щонайменше семеро ув’язнених загинули, а десятки дістали поранення після бунту й пожежі у в’язниці в Кобані, переважно курдському місті на півночі Сирії. Заворушення сталися після протестів через убивство колишнього курдського бійця Самі Шейхмуса Хісо; причину пожежі офіційно ще не підтверджено.

СиріяКобаніпожежа у в’язницібунт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-12 15:26

Щонайменше семеро загинули під час пожежі у в’язниці на півночі Сирії
Щонайменше семеро загинули під час пожежі у в’язниці на півночі Сирії

ТехнологіїLG відповіла на звинувачення у стеженні через телевізори

LG відкидає твердження, що її телевізори постійно записують або передають розмови, заявляючи, що розпізнавання ключового слова активації відбувається локально. Компанія також назвала розпізнавання контенту, голосу та рекламу на основі інтересів необов’язковими й вимкненими за замовчуванням. Раніше Gamers Nexus, Level1Techs і незалежні дослідники повідомили про запис та завантаження даних телевізорами LG; Gamers Nexus показав великі журнали навколишніх розмов після ймовірного припинення прослуховування.

LGсмарттелевізориприватністьголосові дані

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-12 15:19

LG відповіла на звинувачення у стеженні через телевізори
LG відповіла на звинувачення у стеженні через телевізори

СпортДанська футбольна асоціація заявила, що юридичний комітет ФІФА ухилився від запитань щодо плану Інфантіно

Президент Данської футбольної асоціації Єспер Моллер заявив, що юридичний комітет ФІФА не відповів на критичні запитання щодо покинутої пропозиції FIFA Forward Enterprise продавати комерційні частки в турнірах, зокрема чемпіонаті світу. Він знову закликав Джанні Інфантіно піти у відставку, стверджуючи, що нинішнє керівництво не здатне відновити довіру до ФІФА.

ФІФАДжанні Інфантінокриза управліннячемпіонат світу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:16

Данська футбольна асоціація заявила, що юридичний комітет ФІФА ухилився від запитань щодо плану Інфантіно
Данська футбольна асоціація заявила, що юридичний комітет ФІФА ухилився від запитань щодо плану Інфантіно

ПолітикаПрем’єр-міністр Індії Моді заявив, що мир на кордоні є ключем до відносин між Індією та Китаєм

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що мир на кордоні має ключове значення для відносин між Індією та Китаєм. Моді та голова КНР Сі Цзіньпін також обговорили прикордонну суперечку й дисбаланс у торгівлі.

ІндіяКитайприкордонна суперечкаторгівля

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-12 15:12

Прем’єр-міністр Індії Моді заявив, що мир на кордоні є ключем до відносин між Індією та Китаєм
Прем’єр-міністр Індії Моді заявив, що мир на кордоні є ключем до відносин між Індією та Китаєм

СуспільствоВІДЕО: цуценят врятували з-під тротуару

Пожежники в Техасі врятували двох цуценят, які опинилися під тротуаром після виявлення великої порожнини, вимитої водою. До одного дісталися швидко, а на порятунок другого знадобилося дві години.

порятунок цуценятпожежникиТехас

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-12 15:10

ВІДЕО: цуценят врятували з-під тротуару
ВІДЕО: цуценят врятували з-під тротуару

КультураВ Уганді поховали короля Ойо, а телеведучий готується посісти престол

Короля угандійського королівства Торо Ойо Німбу Кабамбу Ігуру Рукіді IV поховали в королівських гробницях Кара́мбі у Форт-Порталі. Його призначений наступник, телеведучий Едвард Рукіді Кіджанангома, кинув у могилу дев’ять кавових зерен, що ознаменувало передачу влади на тлі суперечки щодо спадкоємця.

Угандакоролівство Торокоролівське похованнясуперечка про престолонаслідування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:09

В Уганді поховали короля Ойо, а телеведучий готується посісти престол
В Уганді поховали короля Ойо, а телеведучий готується посісти престол

ПолітикаПутін: Росія надає особливого значення відносинам з усіма африканськими країнами

Президент Росії Володимир Путін під час переговорів із прем’єр-міністром Ефіопії Абієм Ахмедом заявив, що Росія надає особливого значення відносинам з усіма африканськими країнами. За його словами, Москва очікує на участь Ефіопії у третьому саміті Росія—Африка 28–29 жовтня та планує двосторонню зустріч.

РосіяАфрикаЕфіопіядипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:08

Путін: Росія надає особливого значення відносинам з усіма африканськими країнами

СвітУ Барселоні поліція вступила в сутички з активістами Дня Каталонії

Під час Національного дня Каталонії іспанська поліція пішла в атаку на лівих протестувальників у Барселоні, що спричинило сутички.

БарселонаКаталоніяпротестиіспанська поліція

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-12 15:06

У Барселоні поліція вступила в сутички з активістами Дня Каталонії
У Барселоні поліція вступила в сутички з активістами Дня Каталонії

СпортВІДЕО: «Янкі» та «Метс» вшанували 11 вересня символічними першими подачами

Подружжя виконало символічні перші подачі за «Янкі» та «Метс» через 25 років після того, як вони втратили своїх батьків 11 вересня.

«Янкі»«Метс»вшанування 11 вересня

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-12 15:05

ВІДЕО: «Янкі» та «Метс» вшанували 11 вересня символічними першими подачами
ВІДЕО: «Янкі» та «Метс» вшанували 11 вересня символічними першими подачами

КультураJimek: польський хіп-хоп — один із найкращих у Європі, і я навіть не вибачатимусь за ці слова

Польський композитор, диригент і продюсер Радзімір Дембський, відомий як Jimek, поєднує любов до класичної музики та хіп-хопу. Його творчість схвально оцінювали Бейонсе, Снуп Догг і Нікі Мінаж. В інтерв’ю Euronews він розповів про новий альбом за участю 12 польських реперів і симфонічного оркестру.

Jimekпольський хіп-хопкласична музикановий альбом

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-12 15:03

Jimek: польський хіп-хоп — один із найкращих у Європі, і я навіть не вибачатимусь за ці слова

СуспільствоПідлітка врятували після кількох днів дрейфу у водах Аляски

15-річного хлопця врятували після того, як він кілька днів виживав на перевернутому рибальському човні в Беринговому морі біля Аляски. Його старший брат і двоюрідний брат загинули, а берегова охорона США повідомила, що під час порятунку хлопець мав ознаки переохолодження.

Аляскаморська аваріяпорятунок

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:03

Підлітка врятували після кількох днів дрейфу у водах Аляски
Підлітка врятували після кількох днів дрейфу у водах Аляски
ВАЖЛИВО

СвітУкраїна: внаслідок серії російських ударів загинули люди

За словами українських посадовців, російські удари по інфраструктурі України забрали життя щонайменше чотирьох людей і поранили десятки. Зеленський заявив про готовність зустрітися з Путіним на саміті G20 у Маямі, однак у Кремлі сказали, що ще не вирішили, чи поїде Путін, і повторили: для зустрічі Зеленський має приїхати до Москви.

УкраїнаРосіяудари з повітрязустріч Зеленського і Путіна

ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-09-12 15:01

Україна: внаслідок серії російських ударів загинули люди
Україна: внаслідок серії російських ударів загинули люди
ВАЖЛИВО
  • Лавров: Зеленський постійно подорожує, тоді як російське керівництво має внутрішні справи

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Володимир Зеленський постійно подорожує, тоді як російське керівництво має займатися внутрішніми справами. За словами Лаврова, якщо Зеленський хоче зустрітися, він може приїхати до Москви на переговори.

    російсько-українські переговориСергій ЛавровВолодимир Зеленський

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-12 14:27Оригінал
  • Лавров: Росія готова до переговорів із Києвом, але не зупинятиме спеціальну операцію

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва готова вести переговори з Києвом, але не призупинятиме спеціальну військову операцію на час переговорів. За його словами, Володимир Зеленський може приїхати до Москви, а чинний указ про заборону переговорів із Москвою робить готовність Росії до діалогу «великим жестом доброї волі».

    переговори Росії та УкраїниРосіяУкраїнаСергій Лавров

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 14:07Оригінал

СвітТрамп заявив, що підтримувані Іраном хусити попросили США не атакувати їх

Президент Дональд Трамп заявив, що підтримувані Іраном хусити попросили США утриматися від ударів по угрупованню. Тим часом загострення конфлікту із Саудівською Аравією посилює напруженість на Близькому Сході.

Дональд ТрампхуситиІранСаудівська Аравія

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-12 15:00

Трамп заявив, що підтримувані Іраном хусити попросили США не атакувати їх
Трамп заявив, що підтримувані Іраном хусити попросили США не атакувати їх

СвітУкраїнці долучилися до навчань військ США в Німеччині, щоб передати новітній досвід ведення дронової війни

Армія США активно використовує тактику застосування дронів, яку українські військові опанували під час війни. На щорічних навчаннях у Німеччині в останні тижні американські та українські сили тісніше співпрацювали, обмінюючись досвідом електронної боротьби й тактики дронів.

УкраїнаАрмія СШАдронова війнанавчання в Німеччині

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-12 15:00

Українці долучилися до навчань військ США в Німеччині, щоб передати новітній досвід ведення дронової війни
Українці долучилися до навчань військ США в Німеччині, щоб передати новітній досвід ведення дронової війни
БлискавкиПереклад Minutes
Глава Anthropic закликає сповільнити темпи розвитку ШІ
Anthropic boss calls for slowing pace of AI development
Франс Прес

ПолітикаПутін: Ефіопія робить внесок у БРІКС, а Росія пишається її вступом

Під час зустрічі з прем’єр-міністром Ефіопії Абієм Ахмедом президент Росії Володимир Путін заявив, що Ефіопія робить конструктивний внесок у діяльність БРІКС, а Москва рада її вступу до об’єднання під час головування Росії. Він назвав Ефіопію давнім надійним партнером Росії в Африці та подякував Ахмеду за зміцнення двосторонніх зв’язків.

БРІКСРосіяЕфіопіядипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:54

Путін: Ефіопія робить внесок у БРІКС, а Росія пишається її вступом

СвітІранський посадовець заявив Al Jazeera, що рішення МАГАТЕ нав’язали США та Ізраїль

Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив Al Jazeera, що резолюцію МАГАТЕ щодо ядерних гарантій Тегерана нав’язали США та Ізраїль. За його словами, Іран захищається від американської військової та економічної агресії, але залишається відкритим до дипломатії.

ІранМАГАТЕядерні гарантіїдипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-12 14:49

Іранський посадовець заявив Al Jazeera, що рішення МАГАТЕ нав’язали США та Ізраїль
Іранський посадовець заявив Al Jazeera, що рішення МАГАТЕ нав’язали США та Ізраїль

ТехнологіїТрамп дозволяє центрам обробки даних забруднювати довкілля

Колишні посадовці Агентства з охорони довкілля США попереджають, що адміністрація Дональда Трампа послаблює екологічні правила, щоб пришвидшити будівництво центрів обробки даних для штучного інтелекту, наражаючи американців на ризики для здоров’я. У звіті названо 30 федеральних дій із січня 2025 року, які, за їхніми словами, посилюють ризики забруднення; 17 із них прямо стосуються ШІ або центрів обробки даних.

Дональд Трампцентри обробки данихекологічне регулюванняштучний інтелект

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:41

Трамп дозволяє центрам обробки даних забруднювати довкілля
Трамп дозволяє центрам обробки даних забруднювати довкілля

ТехнологіїXRP Ledger непомітно активував ключову основу майбутнього протоколу кредитування

XRP Ledger активував поправку fixCleanup3_3_0 із технічними виправленнями для обробки транзакцій, автоматизованих маркетмейкерів та інших функцій протоколу. Сервери без її підтримки можуть бути заблоковані поправкою й втратити можливість перевіряти реєстр, обробляти транзакції та брати участь у консенсусі. Окремі поправки для кредитування залишалися неактивними.

XRP Ledgerблокчейнпротокол кредитування

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:40

XRP Ledger непомітно активував ключову основу майбутнього протоколу кредитування
XRP Ledger непомітно активував ключову основу майбутнього протоколу кредитування

ПолітикаНімеччина: після перемоги АдН на виборах відбуваються протести

У Німеччині тривають протести проти АдН після того, як партія посіла перше місце на виборах минулої неділі. АдН обіцяла обмежити міграцію та відновити зв’язки з Москвою; кореспондент Нік Голдсворт зазначає, що це шокувало багатьох людей.

НімеччинаАдНвиборипротести

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 14:39

Німеччина: після перемоги АдН на виборах відбуваються протести
Німеччина: після перемоги АдН на виборах відбуваються протести

ПолітикаНімеччина: «Альтернатива для Німеччини» лідирує в Мекленбурзі-Передній Померанії, ХДС Мерца падає до 7%

За даними нового опитування ZDF, ультраправа «Альтернатива для Німеччини» лідирує перед регіональними виборами 20 вересня в Мекленбурзі-Передній Померанії. Християнсько-демократичний союз канцлера Фрідріха Мерца втратив підтримку до 7%, що стало б найгіршим результатом партії на земельних виборах у Німеччині.

НімеччинаАльтернатива для Німеччиниземельні вибориопитування

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 14:37

Німеччина: «Альтернатива для Німеччини» лідирує в Мекленбурзі-Передній Померанії, ХДС Мерца падає до 7%
Німеччина: «Альтернатива для Німеччини» лідирує в Мекленбурзі-Передній Померанії, ХДС Мерца падає до 7%

СвітКраїни БРІКС закликали запобігти гонці озброєнь у космосі

У Делійській декларації країни БРІКС заявили, що космічні системи та досягнення космічної науки й технологій мають використовуватися в мирних цілях. Вони також закликали запобігти гонці озброєнь і мілітаризації космосу та провести переговори щодо відповідного багатостороннього правового документа для гарантування глобальної безпеки.

БРІКСбезпека космосугонка озброєнь

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 14:37

Країни БРІКС закликали запобігти гонці озброєнь у космосі

СвітБРІКС боротиметься з фінансуванням тероризму та шахрайством — декларація

У Декларації Нью-Делі, ухваленій на 18-му саміті БРІКС, йдеться, що держави-учасниці спільно протидіятимуть фінансуванню тероризму та шахрайству. Лідери висловили серйозне занепокоєння незаконними фінансовими потоками, транскордонними шахрайськими мережами й так званими шахрайськими центрами та закликали до скоординованих міжнародних дій для їх ліквідації, повернення злочинних доходів і захисту жертв.

БРІКСфінансування тероризмутранскордонне шахрайство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 14:32

БРІКС боротиметься з фінансуванням тероризму та шахрайством — декларація

ПолітикаТрамп заявив, що може врегулювати суперечку між Великою Британією та Аргентиною щодо Фолклендських островів

Президент США Дональд Трамп заявив, що може врегулювати суперечку між Аргентиною та Великою Британією щодо Фолклендських островів, якщо його про це попросять. Він також, схоже, поставив під сумнів здатність британського уряду за потреби спрямувати ресурси на захист території.

Дональд Трампсуперечка щодо Фолклендських островівАргентинаВелика Британія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:30

Трамп заявив, що може врегулювати суперечку між Великою Британією та Аргентиною щодо Фолклендських островів
Трамп заявив, що може врегулювати суперечку між Великою Британією та Аргентиною щодо Фолклендських островів

НаукаДоісторичні рештки на Сулавесі свідчать, що люди почали вживати психоактивні речовини на тисячі років раніше, ніж вважалося

Доісторичні рештки двох збирачів, знайдені на індонезійському острові Сулавесі, мають характерні ознаки, які свідчать: люди могли почати вживати речовини, що змінюють свідомість, на тисячі років раніше, ніж було відомо досі.

Сулавесідоісторичні людипсихоактивні речовини

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:30

Доісторичні рештки на Сулавесі свідчать, що люди почали вживати психоактивні речовини на тисячі років раніше, ніж вважалося

СпортАнглія пережила переляк у матчі з Пакистаном і завершила серію тестів із рахунком 3:0

Англія перемогла Пакистан із перевагою у вісім хвірток у третьому тесті в Еджбастоні та завершила серію «сухою» перемогою 3:0. Після втрати обох відкривачів у першому овері Джо Рут набрав 62 очки без ауту, а Джордан Кокс — 59 без ауту.

крикетАнгліяПакистан

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:24

Англія пережила переляк у матчі з Пакистаном і завершила серію тестів із рахунком 3:0
Англія пережила переляк у матчі з Пакистаном і завершила серію тестів із рахунком 3:0

КультураАфрика: переосмислення міста майбутнього

Цього тижня в Кенії проходить перша панафриканська бієнале архітектури. Вона шукає відповідь на питання, яким має бути африканське місто майбутнього, здатне пристосуватися до зростання населення й зміни клімату та звільнитися від колоніального минулого, що досі помітне в деяких місцях.

Африкаархітектураміське планування

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:24

Африка: переосмислення міста майбутнього
Африка: переосмислення міста майбутнього

НаукаСенегал: розбудова власної космічної індустрії

Космічні амбіції Африки набирають обертів, а Сенегал прагне не лише виводити супутники на орбіту, а й виробляти їх у себе. Сенегальські інженери вже опановують виготовлення супутників у Франції, щоб повернути ці знання додому та розвинути національну космічну галузь.

Сенегалкосмічна індустріявиробництво супутників

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:22

Сенегал: розбудова власної космічної індустрії
Сенегал: розбудова власної космічної індустрії
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇲 Кривавий бій без рукавичок дарує розраду охопленій війною М’янмі

Летвей, національне бойове мистецтво М’янми, — це кривавий вид єдиноборств, у якому дозволені удари головою в стрибку. Але в країні, де молодь готується до громадянської війни, багато хто знаходить прихисток у цьому жорстокому спорті.
🇲🇲 Bareknuckle bloodsport offers solace in war-torn Myanmar

Myanmar’s national martial art Lethwei is a bloody combat sport where flying headbutts are allowed. But in a country where youngsters are training for civil war, many are finding refuge in the ferocious sport.
Франс Прес

ЕкономікаНігер: нафтовий блок Кафра може містити 2,5 мільярда барелів

Міністр нафти Нігеру повідомив, що на нафтовому блоці Кафра вже розпочалося буріння, а його запаси можуть оцінюватися у 2,5 мільярда барелів. Ця ділянка здатна стати основою економічної співпраці із сусіднім Алжиром, тоді як більшість видобутку нафти в Нігері нині здійснюють китайські компанії.

Нігернафтовий блок Кафразапаси нафтиАлжир

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 14:19

Нігер: нафтовий блок Кафра може містити 2,5 мільярда барелів
Нігер: нафтовий блок Кафра може містити 2,5 мільярда барелів

ПолітикаБРІКС домагатиметься реформування інституцій глобального економічного управління

У Делійській декларації країни БРІКС заявили, що реформування глобального економічного управління залишається їхнім пріоритетом. Вони пообіцяли посилити координацію, щоб зробити міжнародні фінансові установи більш представницькими, прозорими та підзвітними, а також закликали реформувати Бреттон-Вудські інституції й процедури добору їхнього керівництва.

БРІКСглобальне економічне управлінняміжнародні фінансові установи

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 14:19

БРІКС домагатиметься реформування інституцій глобального економічного управління
  • БРІКС виступає за ширшу участь країн, що розвиваються, у глобальних структурах

    У Нью-Делійській декларації, ухваленій на 18-му саміті, країни БРІКС заявили про прагнення забезпечити змістовнішу участь і представництво країн, що розвиваються, найменш розвинених держав та нових ринків у глобальних процесах ухвалення рішень. Вони також закликали своєчасно забезпечити справедливе географічне представництво в Секретаріаті ООН та інших міжнародних організаціях.

    БРІКСглобальне врядуваннякраїни, що розвиваються

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 13:12Оригінал
  • Моді закликав розширити повноваження Глобального Півдня на саміті БРІКС
    Моді закликав розширити повноваження Глобального Півдня на саміті БРІКС

    Відкриваючи саміт БРІКС у Нью-Делі, прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді закликав докорінно реформувати глобальне управління. За його словами, країни Глобального Півдня потерпають від рішень, на формування яких не можуть впливати; він запропонував замінити «піраміду привілеїв» більш рівноправною системою.

    БРІКСГлобальний Південьглобальне управління

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-12 12:19Оригінал
  • Моді: БРІКС потребує амбітного порядку денного на наступні 20 років

    Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що БРІКС потрібен амбітний порядок денний на наступні 20 років, а також механізм для забезпечення безперервності та виконання рішень. Відкриваючи зустріч лідерів об’єднання, він запропонував удосконалити внутрішні робочі механізми й відстежувати реалізацію ініціатив та домовленостей у форматі трійки.

    БРІКСНарендра Модіглобальне управління

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 11:26Оригінал
  • Прем’єр Індії закликав підготувати план реформування глобальної системи управління

    Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді на саміті БРІКС у Нью-Делі закликав спільно розробити 10 пропозицій щодо реформування глобального управління та сформувати дорожню карту до наступного саміту. За його словами, країни Глобального Півдня перебувають на передовій глобальних криз, але залишаються осторонь ухвалення рішень, що їх стосуються.

    ІндіяБРІКСглобальне управління

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 11:15Оригінал

ТехнологіїКраїни БРІКС розширять співпрацю у сфері інформаційно-комунікаційних технологій

Ухвалена на саміті БРІКС Нью-Делійська декларація передбачає розширення співпраці у сфері інформаційно-комунікаційних технологій. Лідери підтримали відкрите й безпечне сумісне цифрове середовище з повагою до суверенітету держав, закликали до діалогу під егідою ООН щодо безпеки ІКТ і запропонували підписати та ратифікувати конвенцію ООН проти кіберзлочинності.

БРІКСІКТкіберзлочинністьООН

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 14:18

Країни БРІКС розширять співпрацю у сфері інформаційно-комунікаційних технологій

СвітДР Конго: щонайменше 24 дитини загинули під час пожежі в школі

У школі в Букаву на сході Демократичної Республіки Конго сталася пожежа, внаслідок якої загинули щонайменше 24 дитини. За повідомленнями, займання почалося під час занять, а деякі діти намагалися врятуватися, стрибаючи з верхніх поверхів. Також повідомляється про загибель дорослих; причину пожежі розслідують.

ДР КонгоБукавупожежа в школі

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-12 14:17

ДР Конго: щонайменше 24 дитини загинули під час пожежі в школі
ДР Конго: щонайменше 24 дитини загинули під час пожежі в школі

ПолітикаПутін завершив серію двосторонніх зустрічей переговорами зі спадкоємним принцом Абу-Дабі

Президент Росії Володимир Путін зустрівся зі спадкоємним принцом Абу-Дабі Халедом бін Мохамедом бін Заїдом Аль Нагаяном, завершивши дводенну серію двосторонніх зустрічей на полях саміту БРІКС у Нью-Делі. Помічник президента Юрій Ушаков заявляв, що головною темою стане ситуація на Близькому Сході, зокрема загострення навколо Ірану.

ПутінАбу-Дабісаміт БРІКСБлизький Схід

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:17

Путін завершив серію двосторонніх зустрічей переговорами зі спадкоємним принцом Абу-Дабі

СвітКількість загиблих унаслідок пожежі на філіппінському поромі зросла до 76

Кількість загиблих через пожежу, яка знищила пором MV June Aster біля узбережжя Палавана на Філіппінах, зросла до 76.

Філіппінипожежа на пороміморська аварія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:16

Кількість загиблих унаслідок пожежі на філіппінському поромі зросла до 76
Кількість загиблих унаслідок пожежі на філіппінському поромі зросла до 76

КультураВенеційський кінофестиваль готується оголосити переможця після того, як документальний фільм про Газу вразив глядачів

83-й Венеційський міжнародний кінофестиваль готується оголосити переможця після того, як документальний фільм «Наза» вразив глядачів. Творці та учасники фільму відвідали його показ у Венеції, Італія.

Венеційський кінофестивальдокументальний фільмНаза

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:15

Венеційський кінофестиваль готується оголосити переможця після того, як документальний фільм про Газу вразив глядачів
Венеційський кінофестиваль готується оголосити переможця після того, як документальний фільм про Газу вразив глядачів

СвітФранцузькі чиновники з’ясовують, чи спричинив сходження потяга з рейок «зловмисний акт»

Влада на півночі Франції з’ясовує, чи було сходження пасажирського потяга з рейок неподалік Клеона в п’ятницю ввечері спричинене «зловмисним актом». Прокурор повідомив, що на колії знайшли уламок рейки невідомого походження. Поранень зазнали 44 людини, серед них 18-річна жінка у критичному стані.

Франціясходження потяга з рейокбезпека залізниці

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:13

Французькі чиновники з’ясовують, чи спричинив сходження потяга з рейок «зловмисний акт»
Французькі чиновники з’ясовують, чи спричинив сходження потяга з рейок «зловмисний акт»

ПолітикаБРІКС закликав припинити економічну блокаду Куби

Ухвалена на саміті в Нью-Делі декларація БРІКС закликає припинити економічні, торговельні та фінансові заходи проти Куби відповідно до резолюції Генеральної асамблеї ООН. Лідери висловили глибоке занепокоєння посиленням односторонніх блокадних заходів, їхнім негативним впливом на кубинську економіку, енергопостачання та гуманітарну ситуацію.

БРІКСКубаекономічна блокада

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:11

БРІКС закликав припинити економічну блокаду Куби

ЕкономікаПутін: ділові кола БРІКС зацікавлені в поглибленні співпраці

Президент Росії Володимир Путін заявив, що ділові кола виявляють значний інтерес до поглиблення економічної співпраці між країнами БРІКС. За його словами, члени Ділової ради БРІКС запропонували ініціативи для розвитку практичної взаємодії, а також готуються амбітні багатосторонні проєкти.

БРІКСекономічна співпрацябагатосторонні проєкти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:10

Путін: ділові кола БРІКС зацікавлені в поглибленні співпраці

ПолітикаКраїни БРІКС повністю підтримали головування Китаю у 2027 році

У Декларації Нью-Делі, ухваленій на саміті БРІКС в Індії, країни заявили про повну підтримку головування Китаю в об’єднанні у 2027 році та проведення в Китаї 19-го саміту БРІКС. Голова КНР Сі Цзіньпін раніше оголосив, що його країна прийме наступний саміт.

БРІКСКитайголовуваннясаміт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:09

Країни БРІКС повністю підтримали головування Китаю у 2027 році
  • Сі Цзіньпін: країни БРІКС мають твердо стояти на правильному боці історії

    Голова КНР Сі Цзіньпін на 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі заявив, що країни об’єднання мають твердо стояти на правильному боці історії. Він закликав їх розвивати інновації, підтримувати мир і стабільність, посилювати взаємне вивчення цивілізацій та вдосконалювати глобальне врядування. Сі також попередив про війну на Близькому Сході та в районі Перської затоки й повідомив, що наступного року Китай очолить БРІКС.

    БРІКССі Цзіньпінглобальне врядуванняБлизький Схід

    CChina News Service★★★★☆2026-09-12 10:51Оригінал
  • Сі Цзіньпін: Китай наступного року перебере головування в БРІКС

    Голова КНР Сі Цзіньпін заявив у суботу, що наступного року Китай перебере головування в БРІКС і прийме 19-й саміт об’єднання. Про це він сказав під час 18-го саміту БРІКС у Нью-Делі, Індія.

    КитайСі ЦзіньпінБРІКСсаміт

    CChina News Service★★★☆☆2026-09-12 10:47Оригінал
  • Сі Цзіньпін: Китай прийме 19-й саміт БРІКС у 2027 році

    Голова КНР Сі Цзіньпін оголосив, що Китай перебере головування в БРІКС у 2027 році та прийме 19-й саміт об’єднання.

    КитайБРІКСсаміт

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-12 10:17Оригінал
  • Сі Цзіньпін оголосив, що Китай наступного року перебере головування в БРІКС
    Сі Цзіньпін оголосив, що Китай наступного року перебере головування в БРІКС

    Президент Сі Цзіньпін оголосив на саміті БРІКС у Нью-Делі, що наступного року Китай перебере головування в об’єднанні та прийме 19-й саміт БРІКС. Він заявив, що Китай скористається цією можливістю для досягнення консенсусу й спільного планування майбутнього, відкриваючи, за його словами, «третє золоте десятиліття» співпраці БРІКС.

    КитайБРІКССі Цзіньпінсаміт

    CCGTN★★★☆☆2026-09-12 09:42Оригінал

СвітШістьох нігерійців екстрадували до США у справі про ймовірну онлайн-шахрайську схему на $6 млн

Шістьох громадян Нігерії, пов’язаних із ймовірною злочинною мережею Black Axe, екстрадували з Південної Африки до США. За даними південноафриканської поліції, вони через онлайн-романтичні шахрайства ошукали понад 100 американських жінок більш ніж на $6 млн. Чоловікам висунули обвинувачення у шахрайстві з електронними переказами та відмиванні коштів.

онлайн-романтичні шахрайстваекстрадиціяBlack AxeПівденна Африка

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:05

Шістьох нігерійців екстрадували до США у справі про ймовірну онлайн-шахрайську схему на $6 млн
Шістьох нігерійців екстрадували до США у справі про ймовірну онлайн-шахрайську схему на $6 млн

ПолітикаКраїни БРІКС вважають неприпустимим будь-який довільний перегляд складу G20

Лідери країн БРІКС у Нью-Делійській декларації заявили, що довільна зміна складу G20 є неприпустимою. Вони підтвердили статус Південної Африки як держави-засновниці та повноправної учасниці, наголосивши, що зміни мають ґрунтуватися на консенсусі всіх членів і враховувати географічний баланс та зростання частки Глобального Півдня у світовому виробництві.

БРІКСG20Південна АфрикаГлобальний Південь

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 14:05

Країни БРІКС вважають неприпустимим будь-який довільний перегляд складу G20

СвітЛідери БРІКС відкинули примусове переміщення палестинців Ізраїлем

Лідери БРІКС відкинули примусове переміщення палестинців Ізраїлем. 4 вересня 2026 року в місті Газа було зафіксовано наметовий табір, де проживають переміщені палестинці.

БРІКСІзраїльпалестинціГаза

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-12 14:02

Лідери БРІКС відкинули примусове переміщення палестинців Ізраїлем
Лідери БРІКС відкинули примусове переміщення палестинців Ізраїлем

ПолітикаПрем’єр Угорщини Мадяр заявив про скасування обмеження на усиновлення одностатевими парами часів Орбана

Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр у суботу заявив, що уряд змінить законодавство, ухвалене 2020 року колишнім урядом Віктора Орбана. Воно фактично забороняло усиновлення одностатевими парами.

Угорщинаусиновлення одностатевими парамизаконодавство

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:00

Прем’єр Угорщини Мадяр заявив про скасування обмеження на усиновлення одностатевими парами часів Орбана
Прем’єр Угорщини Мадяр заявив про скасування обмеження на усиновлення одностатевими парами часів Орбана

Здоров’яХочете знизити ризик деменції? Аналіз крові тут ні до чого

Нові аналізи крові допомагають лікарям визначати, чи спричинені проблеми з пам’яттю пацієнта хворобою Альцгеймера або чимось іншим, однак зниження ризику деменції не залежить від аналізу крові.

деменціяхвороба Альцгеймерааналізи крові

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:00

Хочете знизити ризик деменції? Аналіз крові тут ні до чого
Хочете знизити ризик деменції? Аналіз крові тут ні до чого

Здоров’яДжон Рейган насолоджувався першими місяцями пенсії, коли зняв зі шкіри кліща

Джон Рейган насолоджувався першими місяцями пенсії, коли на початку травня зняв зі шкіри кліща.

кліщіпенсіяздоров’я

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:00

Джон Рейган насолоджувався першими місяцями пенсії, коли зняв зі шкіри кліща

СуспільствоЗастарілі водні системи США не можуть протистояти змінам клімату

Водопровідні та каналізаційні системи, збудовані понад століття тому, потерпають від штормів, спеки й посухи. Кібератаки також погіршують ситуацію.

СШАводні системизміна кліматукібератаки

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-12 14:00

Застарілі водні системи США не можуть протистояти змінам клімату
Застарілі водні системи США не можуть протистояти змінам клімату

ЕкономікаСтейкінговий ефір слід вважати еталоном децентралізованої економіки

Раян Гачинський із GlobalStake стверджує, що стейкінговий ефір — актив, який приносить дохід, — посідає особливе місце в портфелі інвестора в цифрові активи та має розглядатися як еталон децентралізованої економіки.

стейкінговий ефірEthereumдецентралізована економіка

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-12 14:00

Стейкінговий ефір слід вважати еталоном децентралізованої економіки
Стейкінговий ефір слід вважати еталоном децентралізованої економіки

СвітІранський посадовець: підписання угоди щодо Ормузької протоки на зустрічі в Омані не очікується

Високопоставлений іранський посадовець заявив у суботу, що запланована на понеділок зустріч Ірану та країн Перської затоки в Омані стане нагодою обговорити, зокрема, Ормузьку протоку, але підписання угоди щодо заблокованого водного шляху не очікується.

Іранзустріч в ОманіОрмузька протока

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-12 13:50

Іранський посадовець: підписання угоди щодо Ормузької протоки на зустрічі в Омані не очікується
Іранський посадовець: підписання угоди щодо Ормузької протоки на зустрічі в Омані не очікується

ПолітикаПутін зустрівся з прем’єр-міністром Ефіопії в Нью-Делі

Президент Росії Володимир Путін провів переговори з прем’єр-міністром Ефіопії Абієм Ахмедом на полях саміту БРІКС у Нью-Делі. Помічник президента Юрій Ушаков заявив, що це їхня перша особиста зустріч цього року. Сторони мали обговорити двосторонні й міжнародні питання, ситуацію на Близькому Сході та події навколо Ірану.

Володимир ПутінЕфіопіясаміт БРІКСдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 13:47

Путін зустрівся з прем’єр-міністром Ефіопії в Нью-Делі

СвітМіноборони РФ заявило про «звільнення» Веселого в ДНР

Міністерство оборони Росії заявило, що підрозділи угруповання «Центр» унаслідок, як стверджується, рішучих дій «звільнили» населений пункт Веселе в Донецькій Народній Республіці. За даними відомства, за останню добу в Харківській області російські війська знищили до 125 українських військовослужбовців, а двоє здалися в полон.

російсько-українська війнаДонецька областьвоєнні дії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-12 13:46

Міноборони РФ заявило про «звільнення» Веселого в ДНР

СвітБРІКС стурбований ризиком поширення тероризму в Судані — декларація

У Декларації Нью-Делі країни БРІКС висловили серйозне занепокоєння погіршенням ситуації в Судані, зокрема загостренням гуманітарної кризи та зростанням ризику поширення екстремізму й тероризму. Лідери закликали до негайного постійного припинення вогню, мирного врегулювання шляхом діалогу та безперешкодного доступу гуманітарної допомоги.

БРІКССуданприпинення вогнюгуманітарна допомога

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 13:45

БРІКС стурбований ризиком поширення тероризму в Судані — декларація

СвітПідтримувані Іраном хусити захопили стратегічний острів Майюн: чи зможуть вони його втримати?

Сили хуситів, яких підтримує Іран, взяли під контроль острів Майюн, або Перім, посиливши свої позиції на узбережжі Ємену в Червоному морі та отримавши стратегічний плацдарм у протоці Баб-ель-Мандеб. Аналітики вважають, що закріплення там може змінити боротьбу хуситів із силами, підтримуваними Саудівською Аравією, і посилити важелі Ірану, хоча довгострокове утримання острова може бути складним.

хуситиострів МайюнБаб-ель-МандебЄмен

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-12 13:45

Підтримувані Іраном хусити захопили стратегічний острів Майюн: чи зможуть вони його втримати?
Підтримувані Іраном хусити захопили стратегічний острів Майюн: чи зможуть вони його втримати?
  • Просування хуситів у Ємені ставить США в нове скрутне становище
    Просування хуситів у Ємені ставить США в нове скрутне становище

    Бійці хуситів просунулися на південь уздовж узбережжя Ємену, посиливши здатність перекрити Баб-ель-Мандебську протоку — «Ворота сліз» при вході до Червоного моря. Це може дати Тегерану важелі впливу на обидва головні нафтові маршрути регіону.

    ЄменхуситиБаб-ель-Мандебська протока

    РРейтер★★★★☆2026-09-12 13:25Оригінал
  • Хусити захопили ключові об’єкти біля Баб-ель-Мандебу, а саудівський нафтовий експорт опинився під загрозою
    Хусити захопили ключові об’єкти біля Баб-ель-Мандебу, а саудівський нафтовий експорт опинився під загрозою

    Саудівська Аравія припинила прокачування нафти через важливий трубопровід після удару безпілотників. Тим часом сили хуситів відбили в урядових військ Ємену стратегічний порт і острів у районі Баб-ель-Мандебу. Іран, який підтримує повстанців, заявив, що не причетний до атак.

    хуситиБаб-ель-Мандебсаудівська нафтаЄмен

    FFrance 24★★★★☆2026-09-12 10:27Оригінал
  • Представник хуситів заявив, що судна проходять Баб-ель-Мандебською протокою у звичайному режимі

    Член політичного бюро хуситського руху Хізам аль-Асад заявив, що міжнародне судноплавство через Баб-ель-Мандебську протоку залишається безпечним і відбувається у звичайному режимі, відкинувши побоювання щодо блокади. Він також підтвердив завершення операції із встановлення контролю над районами поблизу протоки на заході Ємену.

    Баб-ель-Мандебська протокахуситиЄменсудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-09-12 08:16Оригінал
  • Майже 50 000 єменських цивільних тікають через наступ хуситів уздовж узбережжя Червоного моря
    ВАЖЛИВОМайже 50 000 єменських цивільних тікають через наступ хуситів уздовж узбережжя Червоного моря

    За словами гуманітарних працівників, майже 50 000 людей були змушені залишити домівки після стрімкого наступу підтримуваних Іраном сил хуситів уздовж західного узбережжя Ємену. Хусити захопили низку міст, зокрема стратегічний порт Моха, а бойові дії спорожнили села й перерізали дороги. Боротьба за протоку Баб-ель-Мандеб може перетворити конфлікт на тривалу війну з наслідками для світової торгівлі та енергетики.

    конфлікт у ЄменіхуситиБаб-ель-Мандебпереміщення населення

    TThe Guardian★★★★★2026-09-12 04:00Оригінал
  • Хусити захопили острів Перім, посиливши контроль над протокою Баб-ель-Мандеб
    ВАЖЛИВОХусити захопили острів Перім, посиливши контроль над протокою Баб-ель-Мандеб

    Сили хуситів захопили стратегічний острів Перім у протоці Баб-ель-Мандеб після нічного відступу урядових військ Ємену, наступного дня після взяття портового міста Моха на Червоному морі. Це розширює контроль хуситів над західним узбережжям Ємену та посилює тиск на США, перевезення нафти з країн Перської затоки й світові ціни на нафту. Заяви хуситів про безпеку судноплавства та збиті саудівські літаки незалежно не підтверджені.

    конфлікт у Єменіхуситипротока Баб-ель-Мандебнафтові перевезення

    CCGTN★★★★★2026-09-12 02:33Оригінал

СвітРосійські війська завдали удару по об’єктах металургійної промисловості України — Міноборони

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі російські війська завдали масованого удару високоточною зброєю повітряного, наземного й морського базування та ударними безпілотниками по українських металургійних підприємствах у Запоріжжі, Дніпрі та Кривому Розі, які виробляють продукцію військового призначення. В Одеській області також уражено портову й стратегічно важливу транспортну інфраструктуру.

російсько-українська війнаРосіяУкраїнаавіаудари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-12 13:44

Російські війська завдали удару по об’єктах металургійної промисловості України — Міноборони
  • Російські удари по двох великих українських металургійних заводах: двоє загиблих, шестеро поранених
    ВАЖЛИВОРосійські удари по двох великих українських металургійних заводах: двоє загиблих, шестеро поранених

    Уночі 12 вересня російські ракетні удари влучили в заводи «Запоріжсталь» та «АрселорМіттал Кривий Ріг», унаслідок чого загинули двоє працівників компаній-підрядників і шестеро людей були поранені, повідомили підприємства. На «Запоріжсталі» чотири балістичні ракети спричинили критичні пошкодження, а на криворізькому заводі постраждали виробничі й допоміжні об’єкти.

    Українаросійські удариметалургійні заводиракетні атаки

    TThe Kyiv Independent★★★★★2026-09-12 13:36Оригінал
  • Російські атаки вбили 11 і поранили 96 людей по Україні, Одеса зазнала масованого нічного удару
    ВАЖЛИВОРосійські атаки вбили 11 і поранили 96 людей по Україні, Одеса зазнала масованого нічного удару

    За даними української влади, протягом минулої доби російські атаки вбили щонайменше 11 людей і поранили 96 по всій країні. Одеська область зазнала масованої нічної ракетно-дронової атаки, унаслідок якої постраждали щонайменше 35 людей, зокрема п’ятимісячне немовля та 17-річний підліток. Повітряні сили заявили про збиття 110 зі 129 цілей.

    російсько-українська війнаросійські удариОдесаатаки дронами

    TThe Kyiv Independent★★★★★2026-09-12 09:03Оригінал
  • Росія завдала ударів по вантажних суднах і металургійних заводах в Україні
    Росія завдала ударів по вантажних суднах і металургійних заводах в Україні

    Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська атакували промислові об’єкти по всій Україні, зокрема завод Zaporizhstal у Запоріжжі, комплекс Interpipe Steel у Дніпрі та підприємства у Кривому Розі. Уночі також було уражено два вантажні судна в чорноморському порту Чорноморськ. Окремо Україна атакувала безпілотниками промислові об’єкти в Росії.

    російсько-українська війнаросійські удариукраїнська промисловість

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-12 08:38Оригінал
  • Російські війська завдали удару по інфраструктурі порту Чорноморськ і двох суховантажах

    Міністерство оборони Росії заявило, що під час нічних ударів було уражено інфраструктурні об’єкти порту Чорноморськ в Одеській області, які використовувалися для розвантаження та зберігання військових матеріалів, а також два суховантажні судна, що доставляли українським військовим озброєння і техніку. За заявою відомства, також уражено морський буксир.

    російсько-українська війнапорт Чорноморськудари по порту

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-12 07:30Оригінал