Британська поліція заборонила закривати обличчя під час запланованої антимігрантської акції. Перетини Ла-Маншу на малих човнах залишаються вкрай суперечливим політичним питанням: щороку таким шляхом прибувають десятки тисяч мігрантів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 20:02
Чоловік, який удавав із себе клієнта, кинув порошок чилі в очі працівникам банку в місті Нагпур на заході Індії та втік приблизно з 4200 доларами. Поліція затримала його за 30 хвилин і повернула всі гроші.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-11 20:00
Американські посадовці охорони здоров’я оголосили завершеним найбільший в історії країни спалах харчового отруєння, спричиненого циклоспорами, однак його джерело досі не встановлене.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-11 20:00
Влада США оголосила завершеним найбільший зафіксований у країні спалах циклоспоріазу: заражений салат-латук спричинив 12 883 випадки у 21 штаті, 570 госпіталізацій і дві смерті. CDC заявив, що відкликаний салат, пов’язаний із Taylor Farms de Mexico, прибрали з ринку, а розслідування триває.
Управління з контролю за продуктами і ліками США заявило в п’ятницю, що найбільший в історії країни спалах харчового отруєння циклоспорами завершився. Через нього захворіли тисячі людей у 21 штаті.
Центри з контролю та профілактики захворювань США заявили, що найбільший за всю історію спалах циклоспоріазу в країні завершився.
У п’ятницю американські органи охорони здоров’я оголосили про завершення найбільшого за всю історію країни багатоштатного спалаху циклоспоріазу. Тисячі людей захворіли після вживання зараженого салату айсберг.
Міністр транспорту Франції Філіпп Табаро в дописі в X, опублікованому в п’ятницю ввечері, повідомив, що між Руаном і Каном зійшов із колії потяг, унаслідок чого постраждали близько 20 людей.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 20:00
Розсекречені документи британського МЗС свідчать, що ще 2002 року британські посадовці попереджали про систематичні порушення прав людини ізраїльськими військами на окупованому Західному березі. За записами, уряд Тоні Блера тимчасово таємно зупиняв експорт зброї до Ізраїлю, але наступні уряди реагували дедалі слабше.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-11 19:59
Ручне прання спортивного одягу може продовжити термін його служби та допомогти зберегти свіжість, але робити це потрібно не завжди. Двоє експертів із прибирання пояснюють, коли це справді виправдано.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 19:51
Туреччина та Саудівська Аравія обговорили регіональну напруженість після атаки на нафтопровід у Саудівській Аравії.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:45
Перу очікує відповіді Індії на свою зустрічну пропозицію, оскільки переговори про угоду про вільну торгівлю вступають у завершальний етап. Міністр торгівлі Роджерс Валенсія заявив, що Ліма сподівається підписати угоду у 2027 році.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:45
Хусити стрімко захопили значну частину узбережжя Ємену в південній Тихамі; за деякими оцінками, йдеться про 130 км. Це може закріпити їх біля Баб-ель-Мандебської протоки, посилити здатність перешкоджати міжнародному судноплавству та збільшити вплив Ірану через своїх союзників на два стратегічні морські проходи.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-11 19:44
Іракський енергетичний експерт Зіяд аль-Хашемі попередив, що бойові дії на південному заході Ємену можуть призвести до закриття Баб-ель-Мандебської протоки й поставити під загрозу головний маршрут постачання близькосхідної нафти до Азії. За його словами, це може порушити експорт Саудівської Аравії обсягом близько 5 млн барелів на добу, спричинити потрясіння на нафтовому ринку та підвищити спотові ціни. Єменський рух хуситів розпочав наступ і завдає ударів поблизу Червоного моря та Таїза.
За даними ООН, понад 46 тисяч людей залишили свої домівки через загострення боїв між повстанцями-хуситами та урядовими силами Ємену. МОМ попередила, що кількість переміщених зростає «щогодини», і закликала гарантувати безпечний гуманітарний доступ та захист цивільних, працівників допомоги й гуманітарних об’єктів. Хусити також захопили Моху та стратегічно розташований острів у Баб-ель-Мандебській протоці.
Речник хуситів Ях'я Сарі заявив, що судноплавство в Червоному морі є безпечним, за винятком суден Саудівської Аравії. Він пообіцяв посилити воєнні дії проти саудівських сил, доки блокада Ємену не припиниться; водночас надходили повідомлення про просування хуситів поблизу Баб-ель-Мандебської протоки.
Підтримувані Іраном бійці-хусити захопили територію поблизу протоки Баб-ель-Мандеб у Червоному морі — важливого маршруту між Азією та Європою. Хусити заявляють, що не загрожують міжнародному судноплавству, але знову підтвердили намір атакувати судна Саудівської Аравії. Від ескалації боїв минулого тижня в Ємені перемістилися щонайменше 46 000 людей.
За повідомленнями, підтримувані Іраном сили хуситів захопили більшу частину західного узбережжя Ємену вздовж Червоного моря. Експерти побоюються, що це загрожує важливому альтернативному морському маршруту до Ормузької протоки.
Сили хуситів захопили все узбережжя Ємену вздовж Червоного моря, зокрема портове місто Моха, і дійшли до стратегічно важливої протоки Баб-ель-Мандеб. Аналітики попереджають про ризики для експорту саудівської нафти та світової енергетики, однак деякі спостерігачі сумніваються, що хусити зможуть утримати здобутки й контролювати Червоне море.
Хусити захопили острови в Червоному морі під час блискавичного наступу. Останнє просування єменських повстанців проти сил, підтримуваних Саудівською Аравією, зміцнює їхній контроль над життєво важливою морською артерією та сколихнуло енергетичні ринки.
Підтримувані Іраном сили хуситів захопили стратегічний вулканічний острів у протоці Баб-ель-Мандеб після відходу військ, пов’язаних із підтримуваним ООН урядом Ємену. Це розширило контроль хуситів над важливим водним шляхом, а Саудівська Аравія завдала авіаударів по їхніх позиціях у Мохі. Через ескалацію бойових дій втекли понад 46 000 людей.
Підтримувані Іраном сили хуситів цього тижня захопили Моху, Дхубаб і острів Перім та обмінялися із Саудівською Аравією ракетними й безпілотними ударами. Контроль над стратегічними пунктами біля Баб-ель-Мандебської протоки загрожує ще глибше втягнути Ємен у війну на Близькому Сході; хусити заявили, що Саудівська Аравія завдала десятків авіаударів по чотирьох єменських провінціях.
Підтримувані Іраном повстанці в Ємені в четвер і п’ятницю захопили стратегічні об’єкти вздовж Червоного моря, що потенційно може розширити вплив Тегерана на ще один важливий водний шлях Близького Сходу.
Підтримувані Іраном повстанці-хусити в п’ятницю фактично завершили стрімке просування для встановлення контролю над узбережжям Червоного моря в Ємені. Вони посилили контроль над одним із найважливіших світових судноплавних маршрутів, що стало значним підсиленням для їхніх покровителів в Ірані.
За повідомленнями, підтримувані Іраном хусити захопили все узбережжя Ємену в Червоному морі, включно з останніми прибережними містами, які контролювали сили міжнародно визнаного уряду. Урядові джерела й очевидці заявили, що бійці також дісталися острова Маююн і взяли під контроль район Баб-ель-Мандеба, хоча уряд хуситів офіційно цього не підтверджував. Просування посилює вплив угруповання на важливий альтернативний маршрут до Ормузької протоки.
Російські газети повідомляють, що Україна шукає гроші й зброю за межами ЄС, оскільки можливості Канади для подальшої допомоги ставляться під сумнів. У Ємені хусити, за повідомленнями, розгромили сили, підтримувані Саудівською Аравією, поблизу Мохи, посиливши контроль над судноплавством на південь від Баб-ель-Мандебської протоки. Європі також радять готуватися до тривалих цін на газ понад 1 000 доларів.
Взявши під контроль острів Перим у Баб-ель-Мандебській протоці, єменські хусити потенційно посилюють вплив на один із життєво важливих світових морських маршрутів і збільшують загрозу для енергетичних ринків на тлі розширення війни на Близькому Сході.
Хусити захопили стратегічно важливе портове місто в Ємені, тоді як Іран прагне створити новий плацдарм на узбережжі Червоного моря. Це просування посилює загрозу для судноплавства поблизу Баб-ель-Мандебської протоки, що з’єднує Червоне море, Аденську затоку та світові ринки.
Автовиробник Stellantis повідомив про підписання меморандуму про взаєморозуміння з канадським виробником бронетехніки Roshel щодо можливої продажу складального заводу в Брамптоні, Онтаріо, який не працює.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:40
Головний тренер «Манчестер Сіті» Енцо Мареска заявив, що перед своїм першим манчестерським дербі головна увага має бути не на ньому. «Сіті» очолює Прем’єр-лігу після трьох перемог поспіль і в неділю зіграє на виїзді проти «Манчестер Юнайтед».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:37
Попри нещодавню заборону на роботи-пилососи, покупці все ще можуть знайти вигідні пропозиції на моделі Shark, Dyson та Eufy. Наразі знижки сягають 450 доларів.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 19:37
Moonshot AI, розробник Kimi, поставила за мету отримувати 2 мільярди доларів річного доходу. Попри незначне зниження використання K3 останніми місяцями, дані OpenRouter свідчать, що моделі K3 генерують у системі до 300 мільярдів токенів щодня.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:35
У звіті з аналізу кіберзагроз, оприлюдненому в четвер, Anthropic заявила, що кілька суб’єктів використовували її моделі штучного інтелекту Claude для розробки зброї, кібероперацій, стеження та шахрайства.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:35
Президент Росії Володимир Путін зустрівся з главою Нового банку розвитку БРІКС Ділмою Русеф, завершивши свій день переговорів 11 вересня. Раніше він провів двосторонні зустрічі з Нарендрою Моді, Сирілом Рамафосою, Абдель Фаттахом ас-Сісі та Анваром Ібрагімом. Сторони обговорили взаємодію Росії з банком, фінансування корисних проєктів і реалізацію ініціатив Москви.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:34
Президент Росії Володимир Путін у п’ятницю зустрівся з прем’єр-міністром Малайзії Анваром Ібрагімом на полях саміту БРІКС у Нью-Делі. Помічник російського президента заявив, що лідери підтримують регулярні контакти, які останнім часом стали частішими.
Верховний суд Нью-Мексико визнав адвоката Стівена Ааронса винним у прямій неповазі до суду після подання апеляційної скарги з неправдивими свідченнями повністю вигаданих свідків, зокрема фальшивими свідченнями поліції. Суд передав його справу дисциплінарній комісії та заявив, що він не виявив каяття й турботи про клієнта. Ааронc визнав, що не перевірив факти та правові посилання у створеному ШІ документі й не повідомив про це клієнта.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:34
Регіональне управління МВС Росії повідомило, що на трасі М-8 «Холмогори» зіткнулися лісовоз, пасажирський мікроавтобус і легковик. Загинули 12 людей, зокрема дитина, ще восьмеро постраждали. За попередніми даними, мікроавтобус під час обгону врізався в лісовоз, що рухався назустріч. Триває розслідування.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:33
Після зачитування імен загиблих 11 вересня Майкл Массаролі-молодший, чий батько Майкл Массаролі загинув під час атак, закликав не використовувати цю трагедію як привід для «поширення ненависті».
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:33
У Нью-Йорку, Пентагоні та Шанксвіллі, штат Пенсильванія, відбулися церемонії на місцях падіння літаків, щоб вшанувати майже 3 000 людей, загиблих під час атак 11 вересня 2001 року.
Через 25 років після терактів 11 вересня нинішні та колишні журналісти Associated Press, які були їхніми свідками, згадують побачене того дня.
Під час церемоній до 25-ї річниці терактів родичі деяких жертв 11 вересня відкрито закликали президента Трампа притягнути Саудівську Аравію до відповідальності за напади.
Під час терористичних атак 11 вересня 2001 року загинули майже 3 000 людей. В «Американському таборі» діти, які втратили близьких, спрямовують своє горе в мистецтво.
Дульсі Лаймбах, редакторка й співзасновниця PassBlue, під час атак 11 вересня працювала журналісткою в Нью-Йорку для The New York Times. Вона згадує, що бачила, як люди падали з Північної вежі.
У новому випуску Reporter's Notebook кореспондент Білого дому Стів Голланд згадує, як висвітлював напад 11 вересня, із якими труднощами стикався під час перевірки інформації в реальному часі та що залишилося в його пам’яті.
Через чверть століття після найсмертоносніших терактів в історії США різні гілки «Аль-Каїди» відійшли від глобального джихаду, який пропагував Усама бен Ладен, і зосередилися на регіональних повстаннях. Їхні дії й далі дестабілізують території від Сахелю до Афганістану, а критики кажуть, що Вашингтон забув уроки 11 вересня.
Через 25 років після найсмертоноснішої атаки на території США американці в п’ятницю вшанують майже 3 000 загиблих, коли захоплені літаки врізалися у Всесвітній торговий центр, Пентагон і поле в Пенсильванії. Філіп Тюрль із France 24 зазначає, що це також час для глобального осмислення спадщини 11 вересня та змін у світі.
У 25-ту річницю нападів 11 вересня багато молодих американців, які вшановують цю дату, народилися вже після 2001 року. Студенти Джорджтаунського університету висловили різні погляди: для одних 11 вересня — лише дата, тоді як для інших ці напади досі мають значний вплив.
25 років тому Том Брокоу вів спеціальний випуск NBC News після того, як терористи захопили чотири пасажирські літаки та здійснили скоординовані атаки у США. Два літаки врізалися у вежі Всесвітнього торгового центру, один — у Пентагон, а четвертий після опору пасажирів і екіпажу впав у поле поблизу Шанксвілла, штат Пенсильванія. Загинули майже 3 000 людей.
Єменська армія завдала авіаударів по позиціях хуситів уздовж західного узбережжя країни.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:32
За даними Міністерства юстиції США, афганка Назіра Хаджі Зада вирішила залишити країну, а не продовжувати оскаржувати свою справу в Суді щодо видворення іноземних терористів. Це стало першим застосуванням цього суду для депортації.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:32
Міністерство юстиції США заявило, що здійснило безпрецедентну депортацію афганської жінки через таємний Суд з вислання іноземців-терористів.
Деякі родичі загиблих 11 вересня 2001 року під час церемонії до 25-ї річниці закликали президента Дональда Трампа притягнути Саудівську Аравію до відповідальності за її ймовірну причетність до найтяжчого терористичного нападу в історії США.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:30
Американські посадовці взяли участь у церемоніях на честь 2 977 загиблих під час нападів 11 вересня та рятувальників. У Пентагоні Дональд Трамп пов’язав атаки з війною США проти Ірану, а мер Нью-Йорка Зохран Мамдані відвідав меморіальну службу біля Всесвітнього торгового центру, попри критику з боку частини консерваторів і родичів жертв.
Сполучені Штати відзначають 25-ту річницю руйнівних атак 11 вересня, наслідки яких і досі відчуваються. На церемонії в Ґраунд-Зіро традиційно не виголошують політичних промов: родичі загиблих зачитують їхні імена, вшановують рятувальників і закликають до національної єдності.
11 вересня 2001 року терористи-експериментатори спрямували літаки у Всесвітній торговий центр та інші пам’ятки, внаслідок чого загинули тисячі людей. Через 25 років фотографії показують, як люди відзначають річницю 11 вересня.
На церемонії в Пентагоні з нагоди 25-х роковин нападів 11 вересня 2001 року президент Дональд Трамп виступив на захист війни в Ірані, пов’язавши її з багаторічною боротьбою США проти тероризму.
Президент США Дональд Трамп вшанував пам’ять загиблих унаслідок терактів 11 вересня під час церемонії з нагоди 25-ї річниці нападів.
Колишні президенти США Джо Байден, Барак Обама, Джордж В. Буш і Білл Клінтон у Нью-Йорку вшанували пам’ять жертв нападів 11 вересня з нагоди 25-ї річниці трагедії.
Президент США Дональд Трамп у п’ятницю виступив на церемонії в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці терактів 11 вересня. Захід був присвячений пам’яті загиблих, коли бойовики «Аль-Каїди» захопили літаки й убили майже 3 000 людей у трьох місцях.
У США проходять церемонії з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня, під час яких вшановують 2 977 загиблих. Заходи відбуваються в Нью-Йорку, Вашингтоні та Шанксвіллі, штат Пенсильванія, із покладанням вінків, чуваннями, хвилинами мовчання та зачитуванням імен жертв. Президент Дональд Трамп виступив на церемонії в Пентагоні.
Виступаючи в Пентагоні, президент Трамп вшанував пасажирів рейсу United Airlines 93. Вони чинили опір викрадачам, змусивши терористів розбити літак у полі в Пенсильванії.
Під час церемонії до річниці 11 вересня в Пентагоні Дональд Трамп використав свою промову, щоб виправдати війну з Іраном, яку продовжує його адміністрація. Він заявив, що такі дні показують справжню сутність країни, і сказав, що терористів і далі відправляють «туди, де їм місце — у пекло».
Франческа Пічерно та Джей Вайнук, які втратили родичів під час терактів 11 вересня, взяли участь у програмі TODAY з Крейгом Мелвіном з нагоди 25-ї річниці. Вони розповіли про значення організації 9/11 Day та свою роботу з просвітництва молоді про трагедію.
У п’ятницю президент Дональд Трамп відзначив 25-ту річницю нападів 11 вересня 2001 року на церемонії в Пентагоні, пообіцявши, що Сполучені Штати ніколи не забудуть про них і продовжать «боротися». Він пропустив пам’ятні заходи в Нью-Йорку.
Міністр оборони США Піт Гегсет виступив у п’ятницю на церемонії в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня. Він пов’язав тривалий конфлікт з Іраном із атаками 2001 року, заявивши, що «ісламська теократія» десятиліттями бажала смерті Америці, вітала 11 вересня та підтримувала напади, у яких загинули тисячі американців і їхніх побратимів.
Президент Дональд Трамп мав у п’ятницю взяти участь у церемонії в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня. Бойовики «Аль-Каїди» захопили літаки й убили майже 3000 людей у трьох місцях, змінивши зовнішню політику та політику національної безпеки США.
У п’ятницю біля меморіалу на місці Ґраунд-Зіро в Нью-Йорку хвилиною мовчання розпочалися заходи до 25-ї річниці нападів 11 вересня 2001 року, під час яких були зруйновані вежі-близнюки.
У п’ятницю Нью-Йорк відзначає 25-ту річницю терактів 11 вересня. Президент Дональд Трамп пропускає захід, відвідуючи окрему церемонію в Пентагоні, тоді як перший мусульманський мер міста Зохран Мамдані буде присутній — це обурило деяких республіканців.
Сполучені Штати відзначають 25-ту річницю нападів 11 вересня. Дональд Трамп бере участь у церемонії в Пентагоні, а віцепрезидент Джей Ді Венс і чотири колишні президенти долучаються до заходів у Граунд-Зіро в Нью-Йорку, де родичі загиблих зачитають їхні імена.
Колишні президенти Барак Обама, Джо Байден і Джордж В. Буш разом із дружинами взяли участь у церемонії до річниці 11 вересня, що відбулася в Нью-Йорку в п’ятницю вранці.
Президент Дональд Трамп має вшанувати 25-ту річницю нападів 11 вересня в Пентагоні. Це буде другий рік поспіль, коли Трамп відзначає цю дату в Пентагоні.
У Сполучених Штатах проходять урочисті заходи та вшанування пам’яті з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня.
За оцінкою Програми охорони здоров’я Всесвітнього торгового центру, під час терактів 11 вересня та після них близько 400 000 людей зазнали впливу токсинів, ризику фізичних травм і сильного стресу. Через 25 років перші рятувальники досі мають проблеми зі здоров’ям.
ABC News поспілкувався з рятувальниками, які захворіли через вплив пилу, диму та уламків на місці трагедії. Через 25 років вони досі домагаються виплат і пільг.
У п’ятницю американці вшанують майже 3 000 людей, загиблих 25 років тому, коли захоплені літаки врізалися у Всесвітній торговий центр, Пентагон і поле в Пенсильванії. Вони також осмислюватимуть спадщину 11 вересня — найсмертоноснішого нападу на території США.
У Нью-Йорку напередодні церемонії до 25-ї річниці нападів 11 вересня триває «масштабна» операція безпеки. Очікується, що в Ground Zero зберуться колишні президенти США та інші високопосадовці.
Пожежа в школі в Демократичній Республіці Конго забрала життя 28 учнів і знищила будинки в одному з районів. Вцілілі закликають владу посилити заходи пожежної безпеки та розв’язати проблему небезпечного будівництва у щільно забудованих громадах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:23
Винороби Ніагарського регіону Онтаріо готуються до обіцяної президентом Дональдом Трампом заборони імпорту канадського алкоголю до США. Виноробня Pillitteri Estates Winery експортувала продукцію на чотири місяці раніше, а покупці зберігають її до наближення Різдва.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:23
Колишній керівник детективного управління поліції Нью-Йорка Боб Бойс згадує реагування на теракти 11 вересня та розповідає про збереження пам’яті про офіцерів, які померли в наступні роки.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:20
Через закрите з лютого 2022 року повітряне сполучення до України дістатися Києва можна лише суходолом — залізницею або автобусом. Мандрівники часто летять до Польщі, Молдови чи Угорщини, а потім пересідають; основними вузлами є Варшава, Кишинів, Будапешт і польські прикордонні міста.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:20
За даними Берегової охорони США, 15-річний хлопець кілька днів тримався на перекинутому човні в крижаних водах Берингова моря біля Аляски, перш ніж цього тижня його врятувало риболовецьке судно.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:15
Президент України Володимир Зеленський у п’ятницю закликав президента США Дональда Трампа запровадити нові санкції проти Росії через смертоносні удари по Україні. Київ і Москва посилюють атаки, а очолювані США зусилля із завершення війни залишаються заблокованими.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-11 19:13
Організація Об’єднаних Націй засудила захоплення хуситами гуманітарного комплексу в Ємені. На відео, оприлюдненому телеканалом «Аль-Масіра», 11 вересня 2026 року видно хуситів на вулицях Мохи.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:08
Circle запропонувала придбати оператора транскордонних платежів Tazapay за 400 мільйонів доларів у вигляді акцій класу A Circle. Банківські та фінтех-зв’язки Tazapay, місцеві платіжні канали й конвертація валют мають допомогти поєднати USDC і платіжну мережу Circle з отримувачами, яким потрібні доступні місцеві гроші.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:05
Представник хуситів Ях’я Саріа заявив, що від 3 вересня угруповання провело 32 операції із перехоплення саудівських військових літаків і нібито збило дев’ять із них. За його словами, сотні саудівських військових загинули, були поранені або потрапили в полон, а саудівські сили витіснили з частин провінцій Таїз і Ходейда.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-11 19:04
Іран візьме участь у понеділковій зустрічі міністрів закордонних справ країн Перської та Оманської заток в Омані, заявив речник МЗС Есмаїл Багаї. На порядку денному будуть результати переговорів Ірану й Оману щодо безпечних маршрутів для комерційного судноплавства в Ормузькій протоці. Багаї назвав зустріч важливою для взаєморозуміння та регіональної безпеки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-11 19:02
Іран заявив, що в понеділок зустрінеться в Омані з країнами Перської затоки та Іраком, щоб обговорити Ормузьку протоку, покращити взаєморозуміння в регіоні й посилити спільну безпеку. Тегеран наголосив на відданості безпеці судноплавства в протоці.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Єгипет зміцнюється під керівництвом президента Абдель Фаттаха ас-Сісі, і назвав країну надійним союзником Росії в регіоні. Путін зустрівся з ас-Сісі на полях саміту БРІКС у Нью-Делі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 19:01
Президент Росії Володимир Путін особисто запросив президента Єгипту Абдель Фаттаха ас-Сісі взяти участь у саміті «Росія—Африка», який відбудеться в жовтні в Москві. Путін зустрівся з ас-Сісі на полях саміту БРІКС і нагадав про започаткування формату «Росія—Африка» в Сочі.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що товарообіг з Єгиптом зростає, а його структура покращується. За його словами, російська та єгипетська влада підтримують контакти. Путін зустрівся з президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі на полях саміту БРІКС.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що Росія враховує позицію Єгипту під час формування політики на Близькому Сході та загального підходу до Африки. На зустрічі з президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі на полях саміту БРІКС він назвав переговори важливими для консультацій щодо двосторонніх і міжнародних питань.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що великі проєкти за участю Росії та Єгипту реалізуються за планом, незважаючи на будь-які виклики. Він сказав це під час переговорів із президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі на полях саміту БРІКС в Індії, куди прибув у п’ятницю з триденним робочим візитом.
Стрімке просування хуситів уздовж узбережжя Червоного моря в Ємені зміцнило їхню здатність перешкоджати судноплавству та оголило слабкість єменського уряду. Контроль над вузьким входом до моря й кількома островами може полегшити атаки та захоплення суден, а поразка зруйнувала заяви про єдність антихуситського табору.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-11 19:01
Саудівська Аравія закликає Вашингтон безпосередньо застосувати військову силу проти підтримуваних Іраном хуситів після їхнього просування вздовж Баб-ель-Мандебської протоки в Ємені. Після відступу урядових сил хусити дісталися острова Маюун, або Перім, і захопили прибережне місто Дхубаб. Трамп, за даними джерела, поки не хоче прямого втручання США, але запропонував Ер-Ріяду розвіддані та підтримку в наведенні на цілі.
Підтримувані Іраном хусити заявили про значне просування на західному узбережжі Ємену в Червоному морі. За словами джерела в міжнародно визнаному уряді Ємену, вони захопили острів Перім біля протоки Баб-ель-Мандеб; військові джерела також повідомили про взяття порту Моха. Наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бін Салман, як повідомляється, закликав Дональда Трампа до військових дій, але Трамп поки не погодився на пряме втручання США.
Урядовий чиновник заявив, що бійці, лояльні до хуситської влади, захопили острів Перім у Червоному морі та встановили контроль над районом Баб-ель-Мандеба.
Бійці хуситів дісталися острова Перім, який розділяє Баб-ель-Мандебську протоку на два судноплавні шляхи, після відходу урядових сил Ємену. Так угруповання завершило захоплення протоки; разом із блокадою Іраном Ормузької протоки під ворожим контролем опинилася приблизно третина світової морської торгівлі.
54-річна гречанка народила дівчинку з ембріона, який зберігався в замороженому стані 22 роки. Дитина народилася через кілька місяців після загибелі її сина в жовтневій автокатастрофі.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:00
Tesla планує вивести електричну вантажівку Semi на європейський ринок, розширюючи присутність за межами Північної Америки та намагаючись закріпитися в сегменті великовантажного транспорту, де конкуренти вже продають акумуляторні моделі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 19:00
У запропонованому колективному позові Meta звинувачують у незаконному зборі фотографій користувачів із Facebook та Instagram для навчання моделей генерації зображень на основі ШІ й розробки невипущеної функції розпізнавання облич «NameTag».
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:59
Саудівська Аравія закрила нафтопровід Схід—Захід після того, як він зазнав кількох атак.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:54
56-річну Джулі Ханвей Моліну звинувачують у привласненні 400 тисяч доларів для оплати іпотеки за будинок, рахунків за кредитними картками та інших особистих витрат.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:53
Дослідники застосували протеоміку на основі мас-спектрометрії, щоб без пошкодження проаналізувати клеї та сполучні речовини в широкому наборі давньоєгипетських артефактів. Окрім очікуваних тваринних колагенів і яєчних білків, вони виявили рослинні білки кунжуту та барабанного дерева, що дає нові підказки для збереження пам’яток.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:49
У п’ятницю ЦРУ відкрило для громадськості 71 розсекречений документ про атаки 11 вересня — у день, коли минуло 25 років від смертельних терористичних атак «Аль-Каїди», що забрали майже 3 000 життів.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:46
Кіліан Мбаппе заявив, що створені штучним інтелектом меми в соцмережах, які під час чемпіонату світу зображували його диктатором, були частково кумедними, але водночас неприємними через порівняння з постатями, пов’язаними з історичними трагедіями. За його словами, такі порівняння можуть свідчити про брак політичної та людської свідомості, тоді як прізвисько «Mobut» від партнера Оусмана Дембеле було жартом.
ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 18:44
У тиждень 25-ї річниці нападів 11 вересня американці вшанували пам’ять загиблих. Шість ударів дзвона позначили шість смертельних моментів у Нью-Йорку, Пентагоні та Пенсильванії, а цього року сьомий удар присвятили людям, які згодом померли від пов’язаних із нападами хвороб.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:43
Журналістку The New York Times Керол Розенберг широко вважають однією з найвизначніших американських журналісток, які висвітлюють табір утримання США в Гуантанамо на Кубі. Там досі перебувають кілька підозрюваних у причетності до атак 11 вересня, зокрема ймовірний «архітектор» нападів та ще троє ймовірних змовників.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:42
Огляд одних із найкращих сервісів доставки страв із безглютеновими варіантами, зокрема Sunbasket, Splendid Spoon, Hungryroot і Purple Carrot.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 18:33
Прихильники Республіканської партії на цьоготижневому з’їзді напередодні проміжних виборів демонстрували впевненість у своїй економічній історії, однак економічна тривога загрожує партії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:30
Товарообіг між Росією та Малайзією у 2025 році зріс на 12,9%, що президент Володимир Путін назвав хорошими темпами. За його словами, Москва надає великого значення співпраці з Куала-Лумпуром в освіті, науці, технологіях і туризмі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:28
Розслідування The Kyiv Independent показало, що два нові російські слідчі ізолятори в окупованому Криму є частиною системи незаконного утримання українських цивільних. Їх місяцями тримають без офіційних звинувачень, доступу до адвокатів і зв’язку з родинами, а колишні ув’язнені повідомляють про катування та жорстоке поводження.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-11 18:28
Спеціальний представник президента Росії з інвестицій та зовнішньоекономічного співробітництва Кирило Дмитрієв заявив, що європейці платять за природний газ у 12,2 раза більше, ніж американці. Він звинуватив бюрократів ЄС у відмові від доступного й надійного російського газу та спрогнозував подальше зростання цін.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:25
Oracle запропонувала інвестувати в Нью-Мексико у проєкти відновлюваної енергетики потужністю 2 ГВт, оскільки місцеві протести й судові спори можуть затримати будівництво дата-центру Project Jupiter для OpenAI у Санта-Терезі. Водночас об’єкт працюватиме на паливних елементах, що споживають природний газ, а запропонована відновлювана енергія не живитиме його безпосередньо.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:22
Протягом багатьох років Джейсон Морріс допомагав забудовникам житла, офісів і промислових об’єктів у районі Фінікса долати бюрократичні перешкоди та опір місцевих мешканців. Час від часу він також консультував будівельників центрів обробки даних.
У четвер депутат від Консервативної партії Джаміл Дживані опублікував у соцмережах відео, де нарікав на відсутність «альтернативи лібералам». Того ж дня лідер партії П’єр Пуар’євр розпочав тур США, виступаючи за торгівлю без мит.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:20
Токен NES проєкту Nesa 10 вересня знову почав торгуватися на Binance Alpha, а Kraken відновила операції з поповненням через Ethereum після збоїв, пов’язаних із безпековим інцидентом у контракті 24 серпня. Binance використовує два знімки балансу для визначення обмінів 1:1 і повернень, тоді як Kraken перенесе постраждалі токени Ethereum на новий контракт, залишивши поповнення через BNB Chain вимкненим. Єдиної процедури для власників приватних гаманців не оголошено.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:15
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що президент Росії Володимир Путін користується популярністю серед ділових кіл країн БРІКС. Він зазначив, що на бізнес-форумі групи Путіна зустріли гучними оплесками, а представники бізнесу поділяють його погляди на зміни у світі та потребу в незалежних форматах.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:13
Президент Росії Володимир Путін на Діловому форумі БРІКС заявив, що успіх об’єднання спирається на великі й динамічні внутрішні ринки його країн. За його словами, держави БРІКС охоплюють близько половини населення світу, їхні міста швидко розвиваються, а національні компанії виходять на глобальний рівень.
Санджай Сах опинився в пастці в тунелі, пов’язаному з гідроелектростанцією, після того як руйнівна повінь зруйнувала споруду в Непалі. Побоюючись уламків, він кілька днів тримав очі заплющеними, а після порятунку через дев’ять днів ледве міг їх розплющити.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:10
За даними української влади, 11 вересня російські безпілотники вдарили по двох автозаправках у Києві: двоє людей загинули, ще 12, зокрема дитина, зазнали поранень. Унаслідок атак також пошкоджено будівлі та виникли пожежі. Україна заявила про удар ракетами «Фламінго» по військово-промислових об’єктах у Волгограді, а Канада запровадила санкції проти восьми осіб, яких звинувачують у депортації, індоктринації та мілітаризації українських дітей.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-09-11 18:06
У п’ятницю російські реактивні безпілотники вдарили по автозаправній станції в Києві. Щонайменше двоє людей загинули, 12 були поранені, серед них 12-річний хлопчик. Володимир Зеленський заявив, що Росія посилює атаки на цивільну енергетичну інфраструктуру, а українські посадовці назвали удар навмисним. Росія заперечує, що цілилася по цивільних.
Російські безпілотники вдарили по двох автозаправках у Києві, убивши двох людей; шестеро постраждалих потребували лікування в лікарні. Удари в Оболонському та Дніпровському районах стали другим поспіль днем атак на столичні АЗС, що, за оцінкою української влади, може свідчити про кампанію проти цивільних районів.
Російські війська вдарили по АЗС у Дніпровському та Оболонському районах Києва, причому станцію в Оболонському районі невдовзі атакували вдруге, повідомив мер Віталій Кличко. Загинули двоє людей, ще восьмеро дістали поранення, серед них рятувальник, який прибув після першого удару.
Суддя в Британській Колумбії закрив справу про наркотики, встановивши, що федеральні агенти США чинили тиск на канадця, щоб залучити його до змови з відмивання грошей, приховуючи свої дії від Королівської канадської кінної поліції. Суддя назвав це «шокуючою та кричущою» незаконною поведінкою і порушенням суверенітету Канади.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 18:04
Родина Селести Рівас Ернандес подала позов проти співака D4vd. У справі також названі члени родини співака та його ділові партнери.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:01
Канада запровадила санкції проти восьми російських і окупаційних посадовців та лідерів молодіжних рухів, яких звинувачують у вивезенні українських дітей з окупованих територій і залученні їх до російської системи освіти. Санкції, що набули чинності 4 вересня, також стосуються організаторів програм індоктринації та мілітаризації.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-11 18:00
Американці зібралися в Нью-Йорку, Вірджинії та Пенсильванії, щоб відзначити 25-ту річницю нападів 11 вересня і вшанувати майже 3 000 загиблих під час захоплення літаків. У меморіалі на місці Всесвітнього торгового центру родичі зачитали імена жертв; у Пентагоні виступили Дональд Трамп та інші, а в Шанксвіллі вшанували загиблих пасажирів рейсу 93.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-11 18:00
Колишній американський посадовець із боротьби з тероризмом Джавед Алі заявляє, що США краще захищені від атаки масштабу 11 вересня, але сучасні загрози важче виявити. Після нападів країна створила розгалужену систему безпеки, зокрема TSA і Міністерство внутрішньої безпеки, тоді як онлайн-радикалізація, невеликі осередки, кібератаки та загрози за підтримки держав стали новими викликами.
Люди, які ніколи не були свідками нападів 11 вересня, виросли в умовах їхніх наслідків. На зображенні викрадений рейс United Airlines 175 із Бостона до Лос-Анджелеса, траєкторія якого 11 вересня 2001 року прямувала до Південної вежі Всесвітнього торгового центру.
Історик президентства Марк Апдегроув каже, що американці досі несуть у своїй свідомості глибокий відбиток подій 11 вересня.
Сини-трійнята пожежника FDNY, який брав участь у реагуванні на атаки 11 вересня, обрали той самий шлях, щоб ушанувати спадщину батька.
51-й Міжнародний кінофестиваль у Торонто, найбільший кінофестиваль Північної Америки, розпочнеться в четвер. У центрі уваги будуть Роккі Бальбоа, K-pop-зірка Ліса, покійна піонерка руху за права людей з інвалідністю Джуді Гойманн та багато інших.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:00
Фермери впроваджують штучний інтелект, оскільки одна з найдавніших галузей світу входить в епоху чат-ботів, прагнучи збільшити врожаї.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-11 18:00
Наступного тижня Палата представників США почне розгляд законопроєкту, який передбачає мита до 100% для країн, що купують російські нафту й газ. У серпні Сенат підтримав його переважною більшістю, однак деякі демократи в Палаті представників побоюються, що документ надасть Дональду Трампу надмірні повноваження щодо мит.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-11 17:58
Французького батька засудили до шести місяців ув’язнення й одразу взяли під варту після погрози обезголовити вчителя його сина. Конфлікт виник після того, як учитель сказав дев’ятирічному хлопчику не «вдавати крутого».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 17:51
Центральний банк Індії в п’ятницю оголосив про продаж облігацій на відкритому ринку на суму $10,5 млрд — одного з найпотужніших інструментів вилучення ліквідності. За кілька годин до цього його очільник заявив у медіаінтерв’ю, що всі варіанти залишаються на столі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 17:50
Росія заявила, що стурбована різким погіршенням військово-політичної ситуації в Ємені, яке спричинило атаки на цивільні та енергетичні об’єкти в південно-західних провінціях Саудівської Аравії. Москва й Ер-Ріяд підтвердили важливість якнайшвидшого припинення бойових дій і підтримали дипломатичні зусилля для запуску повномасштабного діалогу під егідою ООН.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-11 17:42
На тлі загострення війни між хуситами та Саудівською Аравією Пакистан зазнає тиску, щоб виконати оборонні зобов’язання перед Ер-Ріядом і водночас зберегти канали зв’язку з Іраном. Глава пакистанських збройних сил провів розмову з міністром закордонних справ Ірану, а Ісламабад заявив про подальше прагнення до діалогу й дипломатії та не заперечив контактів із хуситами через Іран.
Після Brexit Швеція депортувала більше британських громадян, ніж будь-яка інша країна ЄС, зокрема вразливих людей. Чарльз, який переїхав до Швеції до своєї шведської дружини, опинився під загрозою депортації після відмови в заяві на проживання. Це викликало запитання, чи впливає жорсткіша міграційна політика країни на застосування угоди про вихід.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-11 17:41
Біткоїн та ефір подорожчали, оскільки свіжі дані про інфляцію майже не вплинули на очікування щодо процентних ставок Федеральної резервної системи. Аналітик Bitget Льюїс Хуан відзначив розбіжність: загальна інфляція прискорюється через енергоносії, тоді як базова й далі сповільнюється.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-11 17:40
Єгиптянина, якого депортували зі США до Екваторіальної Гвінеї і який публічно виступав проти ймовірного жорстокого поводження з боку силовиків, взяли під варту. Його американський адвокат у п’ятницю заявив, що чоловіка утримують без зв’язку із зовнішнім світом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 17:35
Російський фондовий ринок завершив основну п’ятничну сесію зі зниженням: індекс MOEX втратив 1,21% і становив 2281,04 пункту, а RTS знизився на 1,1% до 852,84. MOEX спочатку піднявся вище 2320 пунктів, але потім різко впав. Акції Ozon International очолили зниження після нових атак безпілотників на логістичну інфраструктуру компанії в Поволжі.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-11 17:31
Палата громад Великої Британії відхилила законопроєкт, який дозволив би невиліковно хворим дорослим в Англії та Уельсі обирати асистовану смерть, 286 голосами проти 270. Поразка припинила чергову дворічну парламентську спробу змінити закон.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-11 17:31
Британські депутати відхилили законопроєкт, який мав запровадити асистовану смерть в Англії та Уельсі. Асистоване самогубство дозволене в кількох країнах, зокрема в Бельгії, Канаді, Нідерландах, Іспанії та Швейцарії, а також у частині США, але вимоги до права на нього різняться.
Білоруський диктатор Олександр Лукашенко заявив, що перевірки готовності збройних сил триватимуть і можуть охопити мобілізацію. За його словами, навчання мають бути максимально наближеними до реальних боїв, а Білорусь готується до війни, щоб її не допустити. Також повідомляється про розбудову військової залізничної інфраструктури біля України та розміщення в Білорусі російської ракетної бригади.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-11 17:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
