Парламент Нігерії призупинив офіційні візити до Південної Африки та доручив законодавцям бойкотувати законодавчі заходи, організовані цією країною, посилаючись на повідомлення про напади на нігерійців та інших африканських мігрантів.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:50
У п’ятницю президент Дональд Трамп відзначив 25-ту річницю нападів 11 вересня 2001 року на церемонії в Пентагоні, пообіцявши, що Сполучені Штати ніколи не забудуть про них і продовжать «боротися». Він пропустив пам’ятні заходи в Нью-Йорку.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:48
Міністр оборони США Піт Гегсет виступив у п’ятницю на церемонії в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня. Він пов’язав тривалий конфлікт з Іраном із атаками 2001 року, заявивши, що «ісламська теократія» десятиліттями бажала смерті Америці, вітала 11 вересня та підтримувала напади, у яких загинули тисячі американців і їхніх побратимів.
Президент Дональд Трамп мав у п’ятницю взяти участь у церемонії в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня. Бойовики «Аль-Каїди» захопили літаки й убили майже 3000 людей у трьох місцях, змінивши зовнішню політику та політику національної безпеки США.
У п’ятницю біля меморіалу на місці Ґраунд-Зіро в Нью-Йорку хвилиною мовчання розпочалися заходи до 25-ї річниці нападів 11 вересня 2001 року, під час яких були зруйновані вежі-близнюки.
У п’ятницю Нью-Йорк відзначає 25-ту річницю терактів 11 вересня. Президент Дональд Трамп пропускає захід, відвідуючи окрему церемонію в Пентагоні, тоді як перший мусульманський мер міста Зохран Мамдані буде присутній — це обурило деяких республіканців.
Сполучені Штати відзначають 25-ту річницю нападів 11 вересня. Дональд Трамп бере участь у церемонії в Пентагоні, а віцепрезидент Джей Ді Венс і чотири колишні президенти долучаються до заходів у Граунд-Зіро в Нью-Йорку, де родичі загиблих зачитають їхні імена.
Колишні президенти Барак Обама, Джо Байден і Джордж В. Буш разом із дружинами взяли участь у церемонії до річниці 11 вересня, що відбулася в Нью-Йорку в п’ятницю вранці.
Президент Дональд Трамп має вшанувати 25-ту річницю нападів 11 вересня в Пентагоні. Це буде другий рік поспіль, коли Трамп відзначає цю дату в Пентагоні.
У Сполучених Штатах проходять урочисті заходи та вшанування пам’яті з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня.
За оцінкою Програми охорони здоров’я Всесвітнього торгового центру, під час терактів 11 вересня та після них близько 400 000 людей зазнали впливу токсинів, ризику фізичних травм і сильного стресу. Через 25 років перші рятувальники досі мають проблеми зі здоров’ям.
ABC News поспілкувався з рятувальниками, які захворіли через вплив пилу, диму та уламків на місці трагедії. Через 25 років вони досі домагаються виплат і пільг.
У п’ятницю американці вшанують майже 3 000 людей, загиблих 25 років тому, коли захоплені літаки врізалися у Всесвітній торговий центр, Пентагон і поле в Пенсильванії. Вони також осмислюватимуть спадщину 11 вересня — найсмертоноснішого нападу на території США.
У Нью-Йорку напередодні церемонії до 25-ї річниці нападів 11 вересня триває «масштабна» операція безпеки. Очікується, що в Ground Zero зберуться колишні президенти США та інші високопосадовці.
Сили хуситів захопили все узбережжя Ємену вздовж Червоного моря, зокрема портове місто Моха, і дійшли до стратегічно важливої протоки Баб-ель-Мандеб. Аналітики попереджають про ризики для експорту саудівської нафти та світової енергетики, однак деякі спостерігачі сумніваються, що хусити зможуть утримати здобутки й контролювати Червоне море.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-11 14:47
Хусити захопили острови в Червоному морі під час блискавичного наступу. Останнє просування єменських повстанців проти сил, підтримуваних Саудівською Аравією, зміцнює їхній контроль над життєво важливою морською артерією та сколихнуло енергетичні ринки.
Підтримувані Іраном сили хуситів захопили стратегічний вулканічний острів у протоці Баб-ель-Мандеб після відходу військ, пов’язаних із підтримуваним ООН урядом Ємену. Це розширило контроль хуситів над важливим водним шляхом, а Саудівська Аравія завдала авіаударів по їхніх позиціях у Мохі. Через ескалацію бойових дій втекли понад 46 000 людей.
Підтримувані Іраном сили хуситів цього тижня захопили Моху, Дхубаб і острів Перім та обмінялися із Саудівською Аравією ракетними й безпілотними ударами. Контроль над стратегічними пунктами біля Баб-ель-Мандебської протоки загрожує ще глибше втягнути Ємен у війну на Близькому Сході; хусити заявили, що Саудівська Аравія завдала десятків авіаударів по чотирьох єменських провінціях.
Підтримувані Іраном повстанці в Ємені в четвер і п’ятницю захопили стратегічні об’єкти вздовж Червоного моря, що потенційно може розширити вплив Тегерана на ще один важливий водний шлях Близького Сходу.
Підтримувані Іраном повстанці-хусити в п’ятницю фактично завершили стрімке просування для встановлення контролю над узбережжям Червоного моря в Ємені. Вони посилили контроль над одним із найважливіших світових судноплавних маршрутів, що стало значним підсиленням для їхніх покровителів в Ірані.
За повідомленнями, підтримувані Іраном хусити захопили все узбережжя Ємену в Червоному морі, включно з останніми прибережними містами, які контролювали сили міжнародно визнаного уряду. Урядові джерела й очевидці заявили, що бійці також дісталися острова Маююн і взяли під контроль район Баб-ель-Мандеба, хоча уряд хуситів офіційно цього не підтверджував. Просування посилює вплив угруповання на важливий альтернативний маршрут до Ормузької протоки.
Російські газети повідомляють, що Україна шукає гроші й зброю за межами ЄС, оскільки можливості Канади для подальшої допомоги ставляться під сумнів. У Ємені хусити, за повідомленнями, розгромили сили, підтримувані Саудівською Аравією, поблизу Мохи, посиливши контроль над судноплавством на південь від Баб-ель-Мандебської протоки. Європі також радять готуватися до тривалих цін на газ понад 1 000 доларів.
Взявши під контроль острів Перим у Баб-ель-Мандебській протоці, єменські хусити потенційно посилюють вплив на один із життєво важливих світових морських маршрутів і збільшують загрозу для енергетичних ринків на тлі розширення війни на Близькому Сході.
Хусити захопили стратегічно важливе портове місто в Ємені, тоді як Іран прагне створити новий плацдарм на узбережжі Червоного моря. Це просування посилює загрозу для судноплавства поблизу Баб-ель-Мандебської протоки, що з’єднує Червоне море, Аденську затоку та світові ринки.
Голова комітету Держдуми Росії з міжнародних справ Леонід Слуцький засудив удари хуситів по цивільних та економічних об’єктах в Абсі, Хаміс-Мушайті, Джизані й Наджрані, заявивши, що вони порушують суверенітет Саудівської Аравії та загрожують її безпеці. Він також засудив атаки на торговельні судна в Червоному морі. За даними саудівського агентства, 8 вересня постраждали 73 людини, зокрема жінки й діти.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-11 14:46
Захоплення Іраном американського безпілотного підводного апарата Dive-LD може дозволити Тегерану вивчити використані технології та створити копію, повідомили Reuters військові експерти. За оцінкою аналітиків, це навряд чи дасть Ірану вирішальну військову перевагу, але стане пропагандистською перемогою для Тегерана та незручною невдачею для Вашингтона.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:45
Начальник поліції Гамбії заявив, що відтепер протести без дозволів не дозволятимуть. Раніше цього тижня влада застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати натовпи, які протестували проти тривалих відключень електроенергії в найспекотніші місяці року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:45
Навушники Anker Soundcore Liberty 5 Pro уперше знизилися в ціні: замість звичних 169,99 долара вони коштують 149,99 долара в Amazon, Best Buy та Anker. Модель вирізняється якістю дзвінків, захистом IP55, підтримкою LDAC і зарядним футляром з екраном для налаштування шумозаглушення та інших функцій.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:43
Єврокомісар з економіки Валдіс Домбровскіс заявив, що Єврокомісія готова знову винести на порядок денний конфіскацію заморожених російських активів для допомоги Україні, хоча він не зміг назвати чинники, які могли б поновити дискусію. ЄС і G7 заморозили близько 300 млрд євро, з яких приблизно 185 млрд зберігаються в бельгійському Euroclear. МЗС Росії називає використання цих активів злочином, який буде покарано.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-11 14:42
Історик президентства Марк Апдегроув каже, що американці досі несуть у своїй свідомості глибокий відбиток подій 11 вересня.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:41
Сини-трійнята пожежника FDNY, який брав участь у реагуванні на атаки 11 вересня, обрали той самий шлях, щоб ушанувати спадщину батька.
За повідомленнями місцевих ЗМІ, імовірно випадкова пожежа знищила близько 40 халуп у таборі мігрантів у Сеуті. Іспанська поліція повідомила AFP, що ніхто не постраждав.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:41
Виступаючи на Бізнес-форумі БРІКС, президент Росії Володимир Путін заявив, що міцні ділові зв’язки всередині об’єднання посилюють міжнародні відносини. Він сказав, що БРІКС формує платформу зростання за власними правилами, тоді як Захід намагається повернути втрачене лідерство будь-якими засобами, зокрема неприйнятними.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-11 14:40
Президент Росії Володимир Путін закликав країни БРІКС зміцнювати механізми практичної ділової співпраці та «ділової дипломатії». Він назвав спільним завданням учасників об’єднання реалізацію потенціалу БРІКС на користь держав-членів і їхніх народів.
На Бізнес-форумі БРІКС президент Росії Володимир Путін заявив, що економічні правила всередині об’єднання не нав’язані західним «золотим мільярдом». За його словами, БРІКС формує сталу платформу глобального зростання без зовнішнього диктату й нічого не нав’язує іншим.
Цього тижня вартість перевезення нафти найбільшими танкерами досягла рекордного рівня після наймасштабнішої хвилі атак на судноплавство від початку війни між США та Іраном наприкінці лютого.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-11 14:40
Очікується, що Кенія протягом шести тижнів отримає близько $400 мільйонів екстреного фінансування Світового банку, щоб пом’якшити наслідки конфлікту на Близькому Сході, регіональні загрози для здоров’я та серйозні кліматичні потрясіння. Кошти мають допомогти впоратися з високими енергетичними витратами, збитками від явища Ель-Ніньйо та можливим навантаженням на систему охорони здоров’я через регіональну кризу Еболи.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:39
У Малайзії хвиля мови ненависті спрямована проти біженців рохінджа: поширюються ворожі дописи в соцмережах, дезінформаційні кампанії та петиція з вимогою їх вислати. Через посилення ворожості з одного села вигнали понад 100 людей, а школи для дітей-біженців тимчасово закрили.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:34
У провінції Південне Убангі на північному заході Демократичної Республіки Конго в чоловіка підтвердили зараження штамом Бундібуґйо, через що спалах охопив уже сьому провінцію. 38 контактних осіб помістили на карантин, хоча місцеву передачу вірусу ще не підтверджено. Загалом зареєстровано 6942 випадки та 3349 смертей — це найбільший і найсмертоносніший спалах в історії країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-11 14:32
Голова КНР Сі Цзіньпін на запрошення прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді візьме участь у 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі 12–13 вересня. Китай повідомив, що лідери готують двосторонню зустріч — третю поспіль за останні роки. У матеріалі Китай та Індію названо партнерами, а не суперниками, і закликано розвивати діалог, співпрацю та взаємну повагу.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-11 14:31
Голова КНР Сі Цзіньпін візьме участь у 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі, Індія, 12–13 вересня. Упродовж років він закликав до співпраці, відкритості та інклюзивності в розвитку БРІКС і взаємодії країн Глобального Півдня.
Китай підтвердив, що Сі Цзіньпін відвідає Індію для участі в саміті БРІКС. Це буде його перший візит від 2019 року і перший після смертоносного прикордонного зіткнення 2020 року. Торгівля, прямі рейси та переговори про кордон відновлюються, однак політика США, територіальні суперечки й тибетське питання ускладнюють нормалізацію.
Європейський Союз закликав технологічні компанії взяти потужні моделі штучного інтелекту «під контроль» на тлі зростання побоювань щодо некерованого ШІ після кількох хакерських атак останніми місяцями.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-11 14:30
Трейдери планують доставити значні обсяги арабіки з Бразилії, найбільшого виробника кави у світі, на склади біржі ICE, повідомили обізнані дилери, брокери й аналітики. Запаси впали до 26-річного мінімуму, що підштовхнуло ціни вгору.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:30
Міністерство фінансів США придбало довгострокові державні облігації на $5,187 млрд під час першої операції розширеної програми викупу. Водночас прибутковість 10-річних паперів зросла, а спотові біткоїн-ETF у США зафіксували чистий відтік $282,7 млн, не показавши покращення попиту через ліквідність.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:30
Apple презентувала довгоочікуваний складаний iPhone під час прямої трансляції з головного офісу, яку провів новий генеральний директор Джон Тернус. Ставки для компанії високі: це найбільша зміна дизайну пристрою, який перетворив Apple на одну з найдорожчих компаній світу й досі забезпечує близько половини її продажів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:30
Померла півторарічна Лера, донька кримської політичної ув’язненої Олександри Стрілець. Дівчинка народилася передчасно й мала бронхолегеневу дисплазію. Олександру та її матір Вікторію засудили до 12 років ув’язнення за держзраду, а суд відмовився відкласти виконання вироку, хоча в Олександри було двоє дітей.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:28
СБУ затримала 19-річного жителя Миколаєва, якого підозрюють у підготовці вбивства активіста Геннадія Друзенка за завданням російської ФСБ. Прокуратура висунула йому обвинувачення у державній зраді, підготовці замовного вбивства та незаконному поводженні зі зброєю. Слідство стверджує, що він стежив за Друзенком і готував засідку.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:27
Франс ПресРечниця МЗС Китаю Мао Нін у п’ятницю повідомила, що Китай та Індія працюють над організацією двосторонніх переговорів між Сі Цзіньпіном і Нарендрою Моді.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:25
Міністерство закордонних справ Китаю в п’ятницю заявило, що Китай та Індія готують двосторонню зустріч голови КНР Сі Цзіньпіна і прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. Цими вихідними Сі має вирушити до Індії на саміт БРІКС.
Meta змінює підказки Meta AI після того, як вірусне відео показало: чатбот просив користувачку ідентифікувати дитину й пропонував запитання про вік її доньок та місце проживання. Компанія визнала, що функція «не виправдала очікувань», і повідомила про виправлення проблеми.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:25
На 88-й хвилині «Ланс» поступався празькій «Славії» з рахунком 1:2, але французька команда за три хвилини перевернула гру. Камбек очолив її капітан Флоріан Товен.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:25
За словами обізнаних із ситуацією джерел, Colgate-Palmolive вивчає можливість продажу деяких масових брендів засобів особистої гігієни, зокрема Softsoap, Irish Spring і Speed Stick.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:25
Через чверть століття після найсмертоносніших терактів в історії США різні гілки «Аль-Каїди» відійшли від глобального джихаду, який пропагував Усама бен Ладен, і зосередилися на регіональних повстаннях. Їхні дії й далі дестабілізують території від Сахелю до Афганістану, а критики кажуть, що Вашингтон забув уроки 11 вересня.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-11 14:24
Через 25 років після найсмертоноснішої атаки на території США американці в п’ятницю вшанують майже 3 000 загиблих, коли захоплені літаки врізалися у Всесвітній торговий центр, Пентагон і поле в Пенсильванії. Філіп Тюрль із France 24 зазначає, що це також час для глобального осмислення спадщини 11 вересня та змін у світі.
У 25-ту річницю нападів 11 вересня багато молодих американців, які вшановують цю дату, народилися вже після 2001 року. Студенти Джорджтаунського університету висловили різні погляди: для одних 11 вересня — лише дата, тоді як для інших ці напади досі мають значний вплив.
25 років тому Том Брокоу вів спеціальний випуск NBC News після того, як терористи захопили чотири пасажирські літаки та здійснили скоординовані атаки у США. Два літаки врізалися у вежі Всесвітнього торгового центру, один — у Пентагон, а четвертий після опору пасажирів і екіпажу впав у поле поблизу Шанксвілла, штат Пенсильванія. Загинули майже 3 000 людей.
«Галл Сіті» повідомив, що вінгер Сорба Томас не отримав травм унаслідок аварії поблизу тренувальної бази клубу в Коттінгемі. На поширених у соцмережах зображеннях автомобіль лежить на даху, однак клуб заявив, що гравець вийшов із нього неушкодженим.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:22
Виступаючи на бізнес-форумі БРІКС, президент Росії Володимир Путін заявив, що масштабні технологічні інновації у сфері штучного інтелекту, автономних систем, цифрових платформ і сучасних фінансових інструментів ґрунтуються переважно на російських рішеннях та розробках партнерів по БРІКС. За його словами, навіть за умов жорстких зовнішніх обмежень можна ставити й успішно досягати амбітних цілей.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:19
Велика Британія заборонила деякі гелеві лаки для нігтів. У матеріалі розглядаються потенційні небезпеки гелевого манікюру та те, що потрібно знати споживачам.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:17
Європейська комісія схвалила переказ Україні 6,1 мільярда євро на системи протиповітряної оборони, ракети й дрони, дозволивши також придбати американські перехоплювачі PAC-3 для Patriot попри вимоги щодо європейської складової. ЄС і НАТО обговорюють обмін, за якого країни передадуть Україні ракети зі своїх запасів, отримавши заміну з партій 2027 року.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-11 14:17
Європейська комісія схвалила додаткові 6,1 млрд євро для України на закупівлю боєприпасів, дронів, засобів радіоелектронної боротьби, а також систем протиповітряної та протиракетної оборони. Зокрема, кошти підуть на перехоплювачі PAC-3 для систем Patriot; перед виплатою Єврокомісія перевірить відповідність контрактів умовам позики та угодам із державами ЄС.
Брюссель намагається переконати країни ЄС, які ще мають перехоплювачі Patriot у національних запасах, передати їх Україні, а згодом поповнити запаси поставками, запланованими на 2027 рік.
Європейська комісія схвалила транш оборонної допомоги Україні на 6,1 мільярда євро та дозволила використати кошти з кредиту ЄС на 90 мільярдів євро для закупівлі американських перехоплювачів PAC-3 Patriot. Це не означає негайних поставок через глобальний дефіцит цих ракет.
«Сан-Франциско 49ers» легко перемогли «Лос-Анджелес Ремс» із рахунком 27:7. Цю впевнену перемогу подано як тріумф надзвичайно пунктуальних ділових мандрівників у всьому світі в суперечці двох австралійських стратегій подолання джетлагу.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:15
У п’ятницю американські органи охорони здоров’я оголосили про завершення найбільшого за всю історію країни багатоштатного спалаху циклоспоріазу. Тисячі людей захворіли після вживання зараженого салату айсберг.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:15
Огляди з Міжнародного кінофестивалю в Торонто відзначають «Єдиного живого кишенькового злодія в Нью-Йорку», де Джон Туртурро грає літнього злодія, який не розуміється на смартфонах і потрапляє в небезпеку після крадіжки криптопристрою. Також розглянуто «Раптом» та інші фестивальні стрічки й серіали.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 14:15
У четвер Ізраїль заявив, що зруйнував ключові тунелі, прокладені підтримуваною Іраном «Хезболлою» під стратегічним хребтом Алі аль-Тахер на півдні Лівану. Це спричинило поштовхи магнітудою 4,1.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:14
Ізраїльські військові заявили, що використали понад 1 000 тонн вибухівки для знищення двох тунелів завдовжки понад 2 км під хребтом Алі-Тахер на півдні Лівану. За даними Геологічної служби США, вибух спричинив сейсмічну активність, еквівалентну землетрусу магнітудою 4,1. «Хезболла» та уряд Лівану публічно не відреагували.
Ізраїльські сили заявили, що використали понад 1100 тонн вибухівки, щоб знищити нібито тунелі «Хезболли» під хребтом Алі аль-Тахер у Південному Лівані. Вибухи зафіксували як поштовх магнітудою 4,1.
Ізраїль заявив у четвер, що зруйнував ключові тунелі, споруджені підтримуваною Іраном «Хезболлою» під стратегічним хребтом Алі-аль-Тахер на півдні Лівану. Потужність вибухів спричинила поштовхи магнітудою 4,1. Кілька днів тому ізраїльська влада заявила, що взяла хребет під контроль і виявила там численні тунелі для атак на Ізраїль.
Опитування громадської думки у Франції привернули увагу Брюсселя. За даними двох опитувань, лідерка ультраправих Марін Ле Пен випереджає всіх імовірних суперників на президентських виборах у Франції, які мають відбутися у квітні та травні наступного року.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:14
Колишній олімпійський чемпіон із могулу Едгар Гроспірон залишив посаду президента оргкомітету зимових Олімпійських ігор 2030 року, повідомили французькі організатори в четвер. Його відставка стала новою невдачею для організаторів Ігор у Французьких Альпах; заміну одразу не назвали.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:13
Дедалі більше американських законодавців закликають запровадити правила для систем штучного інтелекту після того, як двоє дослідників Anthropic попередили: стрімкий розвиток ШІ може призвести до вимирання людства в недалекому майбутньому.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:10
Спеціальний випуск розглядає справу, яка сколихнула Сполучені Штати й спричинила дискусію про психічне здоров’я після пологів. Колишня медсестра з Массачусетсу Ліндсі Кленсі постала перед судом через смерть трьох дітей і заявила, що тоді переживала післяпологовий психоз. Через відсутність одностайного рішення присяжних процес завершився безрезультатно. У випуску також беруть участь Меган Кліффел і психіатрка Сьюзен Хаттерс-Фрідман.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:10
Творці іранської драми «Трохи світла» заявили в п’ятницю на Венеційському кінофестивалі, що репресії, конфлікт і політичні потрясіння в країні надихнули стрічку, яка показує суспільство, дедалі більше заціпеніле від повторюваних трагедій.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:10
Дональд Трамп має прибути до Ірландії в суботу, однак, за даними опитування, 69 відсотків ірландців не підтримують його візит. По всій країні заплановані протести через підтримку його адміністрацією дій Ізраїлю в Палестині. Очікується, що Трамп зустрінеться з прем’єр-міністром Міхолом Мартіном і президенткою Кетрін Конноллі; для безпеки залучать близько 4 000 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:09
На тлі загострення війни між хуситами та Саудівською Аравією Пакистан зазнає тиску, щоб виконати оборонні зобов’язання перед Ер-Ріядом і водночас зберегти канали зв’язку з Іраном. Глава пакистанських збройних сил провів розмову з міністром закордонних справ Ірану, а Ісламабад заявив про подальше прагнення до діалогу й дипломатії та не заперечив контактів із хуситами через Іран.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-11 14:07
Після незаконної окупації Криму у 2014 році Росія систематично затримує людей, які виступають проти її правління, фабрикує проти них кримінальні справи та відправляє до слідчих ізоляторів і в’язниць на півострові та за його межами. Документальний фільм також розповідає про українських військових медиків, які вирушили з охопленої війною України до лісів Швеції на короткий курс психологічного відновлення.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:06
Після низки смертей, пов’язаних із пляшками, забрудненими метанолом, Руанда зробила боротьбу з нелегальним алкоголем національним пріоритетом. Влада посилила вилучення продукції, закрила заводи та відкликала десятки брендів; у Бугесері одного дня від отруєння померли 18 людей.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:05
Традиційне угандійське королівство Торо в четвер опинилося в центрі запеклої боротьби за престол після того, як родина покійного короля Ойо Ньїмби відкинула обраного членами клану телевізійного ведучого як його наступника.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 14:04
У програмі Paris des Arts бельгійський комік Алекс Візорек відвідує театр Матюренів і розповідає про свою нову сольну виставу «Два з половиною». Після серії виступів про мистецтво він звертається до особистіших тем — плину часу, своїх бабусь і філософії.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-11 14:04
У матеріалі закликають Apple створити спеціальний домашній комп’ютер, який поєднає хаб розумного дому, локальне сховище й обробку даних за допомогою ШІ, а також Wi‑Fi-роутер. Такий Apple Home Server міг би локально обробляти записи камер і запускати автоматизацію навіть без інтернету, підвищуючи швидкість, надійність і приватність.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:01
Після падіння на Волл-стріт світові фондові ринки демонструють різноспрямовану динаміку. Ціни на нафту, що раніше зростали протягом дня, знизилися; Brent торгується приблизно по 104 долари за барель.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-11 14:00
Вищі за очікування показники інфляції навряд чи заспокоять більшість американських центробанкірів, які розраховували на самостійне послаблення цінового тиску, і створюють передумови для підвищення ставки наступного тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:00
Anthropic PBC заявила, що виявила угруповання на півночі Ємену, де діють підтримувані Іраном бойовики-хусити, яке використовувало її модель штучного інтелекту Claude для допомоги в розробці ракетних і реактивних систем. Це посилює занепокоєння щодо використання передового ШІ у військових програмах і недержавними акторами.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-11 14:00
За повідомленням, хусити таємно використали чат-бот зі штучним інтелектом Claude у спробі створити керовані ракети.
Президент Сербії Александар Вучич заявив, що після повернення з Нью-Йорка 25 або 26 вересня піде у відставку й проведе останній місяць кампанії як приватна особа. Він схвалив розпуск парламенту та проведення дострокових виборів 25 жовтня; правляча партія висуне його кандидатом у прем’єри.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:59
Президент Сербії Александар Вучич заявив, що піде у відставку 25 або 26 вересня, після чого зосередиться на кампанії до парламентських виборів. Правляча Сербська прогресивна партія висунула його кандидатом у прем’єри на дострокових виборах 25 жовтня.
У новій рекламі Samsung Galaxy Z Fold 8 просуває новозеландець із Палмерстон-Норта, який має ім’я Тім Кук і зовні нагадує колишнього керівника Apple. Ролик пародіює кінематографічні презентації Apple та глузує з компанії і Кука.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 13:59
Навчальний корабель Балтійського флоту Росії «Перекоп» із курсантами військово-морських академій прибув до автономного порту Сіануквіль у Камбоджі з дводенним робочим візитом у межах навігаційного навчання. На церемонії зустрічі були представники ВМС Камбоджі та посол Росії Анатолій Боровик.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:56
Агент ФБР, який після терактів 11 вересня працював у Пентагоні, згодом помер від раку. Його дружина розповідає їхню історію.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:56
Запропонований ОАЕ пакет для Німеччини передбачає 40 мільярдів євро, або 46,4 мільярда доларів, а одним із головних напрямів має стати інфраструктура центрів обробки даних.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-09-11 13:56
Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що тиск на країну досяг критичного й небезпечного етапу.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-11 13:54
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що збройні сили країни й надалі проходитимуть перевірки бойової готовності, аж до мобілізації. Перевірки вже відбулися в танкових і мотострілецьких підрозділах, а нині тривають в артилерійській бригаді. Лукашенко сказав, що Білорусь готується до війни, щоб її не допустити; українські посадовці неодноразово попереджали про загрозу з боку Білорусі.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-11 13:53
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що перевірки готовності військ триватимуть у всій армії та охоплять повну мобілізацію. Нині за його наказом перевіряють артилерійську бригаду, після попередніх перевірок танкових і механізованих піхотних підрозділів. За його словами, заходи проводять за воєнними процедурами, щоб підготуватися до війни й не допустити її.
Голова Національного комітету НПКРК Ван Хунін у п’ятницю зустрівся в Пекіні з головою Національної асамблеї Анголи Адао де Алмейдою. Ван заявив про готовність Китаю поглиблювати практичну співпрацю та багатосторонню координацію, а Алмейда — про намір Анголи розширити взаємодію в енергетиці, торгівлі, економіці й транспорті.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:53
Через місяць після землетрусу 10 серпня жителі Калі зібралися, щоб ушанувати пам’ять загиблих, випустивши білі повітряні кулі та поклавши квіти.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:52
Франс ПресДесятирічні дані свідчать, що волатильність біткоїна дедалі більше зосереджується в години роботи американського фондового ринку. У 2022–2025 роках на період 13:00–21:59 UTC припадало 50,6% добової реалізованої дисперсії, а пік волатильності зміщувався разом із переходом Нью-Йорка на літній час і слабшав у святкові дні NYSE. Дослідження називає можливими чинниками ETF, ф’ючерси, хеджування та інші інституційні потоки.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:50
За даними Центробанку, профіцит зовнішньої торгівлі Росії в липні 2026 року зріс на $1,816 млрд у річному вимірі — до $13,594 млрд. Порівняно з червнем він збільшився на $1,276 млрд. Експорт становив $45,01 млрд, імпорт — $31,415 млрд.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:50
Споживчі ціни у США прискорили зростання в серпні, оскільки вартість бензину відновилася після двох місяців поспіль падіння. Це посилило очікування ринку щодо підвищення Федеральною резервною системою процентних ставок наступного тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:50
Споживчі ціни у США зростали швидше, оскільки вартість бензину відновилася після двох місяців поспіль зниження. Це посилило очікування фінансових ринків щодо можливого підвищення ставки Федеральною резервною системою наступного тижня.
У серпні інфляція прискорилася, через що зросла ймовірність підвищення Федеральною резервною системою процентної ставки.
Інфляція у США минулого місяця прискорилася, оскільки після відновлення бойових дій на Близькому Сході різко зросли ціни на бензин. Це підкреслює проблеми доступності, які непокоять багатьох виборців напередодні проміжних виборів.
Загальний індекс споживчих цін у серпні зріс на 0,4%, виправдавши очікування, тоді як базова інфляція без урахування продуктів харчування та енергоносіїв виявилася вищою за прогноз. Консенсус Dow Jones передбачав зростання базового індексу на 0,2%.
Європейська комісія заявляє, що не готова поновлювати суперечливу дискусію щодо заморожених російських активів без гарантії успіху. Виконавчий орган наполягає, що нині увага зосереджена на іншому, хоча заклики до дій посилюються.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-11 13:49
ЄС поки що продовжить надавати Україні фінансову допомогу без конфіскації заморожених російських активів, заявила речниця Єврокомісії Паула Пінью. За її словами, спочатку блок зосередиться на своєчасному виконанні зобов’язань щодо кредиту Єврокомісії, а потім оцінить додаткові фінансові потреби України та можливі інструменти.
Європейська комісія поновила пошук юридично надійних способів використання заморожених російських активів для підтримки України, повідомляє Financial Times. Бельгія відкинула останню ініціативу щодо експропріації та заявила, що будь-яка пропозиція має повністю й бездоганно з правового погляду врегулювати питання активів і можливих зобов’язань Euroclear та бельгійської держави. Представник ЄС сказав, що нових варіантів наразі немає — лише вивчаються можливості.
На тлі посилення фінансової скрути Києва Європейська комісія поновила роботу над пошуком юридично обґрунтованих способів доступу до банківських коштів Москви.
Французький астронавт Тома Песке закликав Європу та свою батьківщину максимально використати науковий потенціал наступної місії Європейського космічного агентства на Міжнародну космічну станцію. Він також наголосив на важливості космічних польотів для стратегічного суверенітету Європи в космосі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:49
Компанія, що формує біткоїн-казначейство, скоротила потенційний пул акцій Series 10 до 188,2 млн, знищивши вартість на $220 млн.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:46
Міністр закордонних справ Південної Кореї Чо Хьон заявив, що Сеул ще не вирішив, чи розгортати військові сили в Ормузькій протоці.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:46
Міністерство закордонних справ Південної Кореї повідомило, що в п’ятницю міністр Чо Хьон провів телефонну розмову з іранським колегою Аббасом Арагчі. Вони обговорили ситуацію на Близькому Сході, зокрема свободу судноплавства через Ормузьку протоку.
Середня ціна дизельного пального у США знову досягла рекордного рівня, перевищивши 6 доларів за галон. Війна Вашингтона з Іраном порушує світовий рух пального та посилює навантаження на перевезення повсякденних товарів.
AABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-11 13:46
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем, як очікується, відкладе рішення про введення газового родовища Jackdaw в експлуатацію до завершення парламентських довиборів наступного місяця, повідомила в п’ятницю газета Telegraph із посиланням на урядові джерела.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:45
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
