Після продажу бізнесу підприємець із Денвера Деніел Белк протягом року подорожує Сполученими Штатами, граючи на 100 провідних гольфових полях і плануючи наступний стартап.
B
BloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 13:44
Бездротова Bluetooth-колонка Ikea Badkruka вже продається у США за 59,99 долара. Майже семидюймова модель не має акумулятора, але підтримує Bluetooth, режим кількох колонок, стереопарування та Spotify Tap, а також дротове підключення до домашнього кінотеатру, телевізора чи ПК через оптичний кабель.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:42
Після перерахунку голосів, який тривав кілька місяців, Верховний суд Індіани постановив, що чинний сенатор-республіканець із мінімальною перевагою переміг свого суперника, якого підтримував Трамп, на праймеріз до Сенату штату.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:42
На CIFTIS 2026 біонічна риба вільно плавала у воді, привертаючи увагу відвідувачів. Китайські технології завдяки інтелектуальному сенсорному сприйняттю та біоміметичному рушію змушують роботів рухатися дедалі більше як живі істоти.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:42
Кольорова туш усе літо з’являлася в стрічках соцмереж. Офтальмологи розповіли про потенційні ризики її використання та способи їх уникнути.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 13:42
Парамедикиня FDNY Trinh K. Dinh згадує 11 вересня 2001 року та показує татуювання, яке зробила на пам’ять про свою роботу того дня.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:41
Колишній оператор WNBC New York Ральф Паттерсон розповів про свій досвід і згадав момент, коли його родина, ймовірно, зрозуміла, що 11 вересня 2001 року він перебував поблизу Всесвітнього торгового центру.
Колишній парамедик пожежної служби Нью-Йорка Роджер Сміт показав фотографії, зроблені 11 вересня, і розповів, як після розлучення зі своїми постійними напарниками разом із парамедиком Чінь К. Дін допомагав постраждалим. Він також зафіксував возз’єднання Дін із Ронні Койном, якого вважали загиблим після обвалу на місці трагедії.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:40
За даними умов розміщення, які Reuters побачило в п’ятницю, пекінська компанія у сфері штучного інтелекту Z.AI Co Ltd розпочала розміщення гонконзьких акцій приблизно на $2 млрд і паралельний продаж конвертованих облігацій приблизно на $3 млрд.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:40
Через 25 років після терактів, під час яких терористи захопили чотири літаки й убили майже 3 000 людей, медіапрограма FRANCE 24 Scoop розглядає, як журналісти висвітлювали 11 вересня та як ці напади змінили новинну індустрію й перебіг історії США та світу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-11 13:37
У статті стверджується, що через чверть століття після 11 вересня створений тоді безпековий порядок залишається вбудованим у законодавство. Автор критикує перенесення інструментів, розроблених для безстрокового ув’язнення в Гуантанамо-Бей, антитерористичного нагляду та контролю за імміграцією, на пропалестинських протестувальників і мігрантів та закликає демонтувати цю постійну систему.
Суд у Томській області Росії скасував реєстрацію списку кандидатів партії «Яблуко» на виборах до регіональних законодавчих зборів після позову ЛДПР. У партії заявили, що справа стосувалася агітаційних матеріалів на ресурсах з обмеженим доступом, імовірних порушень інтелектуальної власності та фінансування кампанії. У мажоритарних округах залишилися семеро кандидатів, а регіональний список партії зберігся лише в Новгородській області.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:34
Після того як Верховний суд Росії, за словами партії, на надуманих підставах виключив федеральний список «Яблука» з виборів до Держдуми, суди в кількох регіонах почали позбавляти реєстрації інших кандидатів партії. «Яблуко» заявляє про перешкоди кампанії щонайменше у 21 регіоні; регіональні списки збереглися лише в Новгородській і Томській областях. Партія закликає прихильників зіпсувати бюлетені на дільницях, а не голосувати дистанційно.
Джуліан Соєр залишає посаду генерального директора Zodia Custody та працюватиме стратегічним радником, а не очолить Zodia Solutions, як повідомлялося раніше.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:32
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді прийме в Нью-Делі 18-й саміт БРІКС, на який очікують президента Китаю Сі Цзіньпіна та президента Росії Володимира Путіна. Індія поглиблює зв’язки з Китаєм і Росією, водночас намагаючись не допустити перетворення БРІКС на антизахідну платформу, однак внутрішні розбіжності блоку можуть обмежити її дипломатичні здобутки.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-11 13:31
Президенти Ірану, Росії та Китаю зберуться в Нью-Делі на саміт БРІКС 12–13 вересня, який відбувається на тлі конфліктів на Близькому Сході та в Європі. Очікується, що обговорюватимуть торгівлю й енергетику між Індією та Іраном, обережне потепління між Індією і Китаєм, а також енергетичну та оборонну співпрацю Росії й Індії.
Президент Росії Володимир Путін розпочав візит до Індії переговорами з прем’єр-міністром Нарендрою Моді в міжнародному конгрес-центрі Bharat Mandapam у Нью-Делі. Також Путін має взяти участь у саміті БРІКС і відвідати з Моді промислову виставку Innoprom.
Лідери БРІКС, які зустрічаються в Делі, навряд чи домовляться про спільну відповідь на політику Дональда Трампа, попри зростання економічної та геополітичної ваги об’єднання. Торговельні переговори Індії зі США, обережність Китаю та зв’язки ОАЕ з Вашингтоном можуть звести критику до нечітких і непрямих формулювань; водночас учасники обговорять платежі в місцевих валютах.
Президент Росії Володимир Путін у п’ятницю прибув до Нью-Делі на саміт БРІКС, що відбудеться 12–13 вересня. Він має зустрітися з прем’єр-міністром Нарендрою Моді, який також проведе двосторонні переговори із Сі Цзіньпіном і Масудом Пезешкіаном. У столиці посилили безпеку, закрили школи та запровадили обмеження руху.
Президент Росії Володимир Путін прибув до Індії на саміт БРІКС за участю прем’єр-міністра Нарендри Моді та інших лідерів. Війни на Близькому Сході й в Україні випробовують прагнення блоку посилити економічний вплив і здобути більший голос у глобальних справах.
Російський лідер Володимир Путін прибув до Індії напередодні саміту БРІКС. Президент Китаю Сі Цзіньпін також має взяти участь у дводенному саміті, що стане його першим візитом до Індії з 2019 року.
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді та Сі Цзіньпін, як очікується, зустрінуться на саміті БРІКС. У центрі уваги будуть торговельні й прикордонні питання; це стане найчіткішим випробуванням обережного перезапуску відносин між двома найбільшими економіками Азії після 2020 року.
Спека, піт і вологість під час тренувань у високій температурі можуть пошкоджувати волосся та шкіру голови. Дерматологи радять, як підготувати волосся до занять і доглядати за ним після них.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 13:29
Підвищення рівня моря приносить сіль у Сундарбани — найбільший у світі припливний мангровий ліс, через що традиційні лікарські рослини стає дедалі важче знаходити. У бангладеській Койрі цілитель Сурanjан Раптан продовжує лікувати знаннями, переданими через покоління, хоча циклони й засолення вже змінили ліс.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:29
Обговорення подальших перспектив лікування раку.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 13:28
Споживчі ціни у США за рік до серпня зросли на 3,4%, не змінившись порівняно з липнем і точно відповівши очікуванням. Водночас місячне зростання на 0,4% було найшвидшим із травня, що свідчить про вплив енергетичного шоку напередодні очікуваного ринками підвищення ставки Федеральною резервною системою.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:25
Інфляція у США в серпні залишилася на рівні 3,4%, тоді як високі ціни на пальне продовжили зберігатися. Ці дані оприлюднено напередодні важливого засідання Федеральної резервної системи.
Річна інфляція в Бразилії в серпні сповільнилася сильніше, ніж очікувалося, а споживчі ціни показали найбільше місячне падіння за чотири роки. Це посилило очікування нового зниження процентної ставки центральним банком наступного тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:25
Колишнього голову розпущеного Гонконзького альянсу визнали винним і засудили до семи років ув’язнення за «підбурювання інших до повалення державної влади». Його дружина Тан Їньнґор розповіла про багаторічні відвідини в’язниці та взаємну підтримку в неспокійні часи й під час тривалого ув’язнення.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:23
Головний тренер «Арсеналу» Мікель Артета заявив, що був «дуже здивований» словами Габріеля Жезуса про те, що перед переходом до «Барселони» його змусили тренуватися окремо й не повідомили необхідної інформації. Артета сказав, що обговорював із Жезусом трансфер і вони попрощалися добре.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:18
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що політика Латвії, Литви та Естонії щодо Білорусі не принесе цим країнам користі. Коментуючи план Латвії запровадити 300% мита на білоруське й російське зерно, він сказав, що Білорусь ніколи не продавала зерно Латвії, тож її мита не турбують.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:17
Bitcoin знизився перед розрахунком опціонів на Deribit, упродовж першої години після нього відновився, а потім втратив це зростання до завершення двогодинного вікна. Експірували опціони приблизно на $2,24 млрд, зокрема близько $1,40 млрд колів. Ціна ненадовго опустилася до $76 тис., а описаний у дослідженні розворот не відбувся повністю.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:15
Принцеса Норвегії Астрід, старша сестра покійного короля Гаральда, померла в п’ятницю у віці 94 років, повідомив королівський палац. Її смерть сталася через два дні після похорону короля.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:15
За даними Politico, багато американських чиновників підтримують можливе розширення ролі директора ЦРУ Джона Реткліффа у переговорах щодо російсько-української війни, хоча Білий дім назвав повідомлення «цілковитою фейковою новиною». Реткліффа вважають сильнішим перемовником за Стіва Віткоффа, але джерела застерігають, що сама заміна спецпосланця нічого не змінить без жорсткіших санкцій проти Росії та більшої військової допомоги Україні.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-11 13:14
Росія може запустити сервіс на кшталт Flightradar для відстеження українських безпілотників, заявив генеральний директор Науково-виробничого центру «Ушкуйник» Олексій Чадаєв. Він запропонував створити єдиного оператора сенсорної мережі разом із «Ростелекомом» і провідними російськими мобільними операторами, щоб координувати виявлення та перехоплення дронів і зменшити шкоду від їхнього падіння.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:12
Британська кадрова компанія SThree повідомила в п’ятницю, що одностайно відхилила непрохану пропозицію Circle8 Group зі США щодо поглинання з оплатою лише готівкою. SThree заявила, що ця пропозиція істотно недооцінює компанію та її майбутні перспективи.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:10
Російські безпілотники вдарили по двох автозаправках у Києві, убивши двох людей; шестеро постраждалих потребували лікування в лікарні. Удари в Оболонському та Дніпровському районах стали другим поспіль днем атак на столичні АЗС, що, за оцінкою української влади, може свідчити про кампанію проти цивільних районів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-11 13:09
Російські війська вдарили по АЗС у Дніпровському та Оболонському районах Києва, причому станцію в Оболонському районі невдовзі атакували вдруге, повідомив мер Віталій Кличко. Загинули двоє людей, ще восьмеро дістали поранення, серед них рятувальник, який прибув після першого удару.
Нарендра Моді та Володимир Путін зустрілися в Нью-Делі. Моді заявив, що діалог є єдиним способом розв’язати конфлікти.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:08
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив президенту Росії Володимиру Путіну, що діалог і дипломатія залишаються шляхом до розв’язання конфліктів, повідомило МЗС Індії. На зустрічі в Нью-Делі лідери також обговорили двосторонню співпрацю у торгівлі, енергетиці та обороні.
18-й саміт БРІКС відбудеться 12–13 вересня в Нью-Делі під гаслом «Розбудова стійкості, інновацій, співпраці та сталого розвитку». На порядку денному — механізми розрахунків у національних валютах, а також співпраця у сфері штучного інтелекту, технологій, енергетики та критичної інфраструктури. Створене 2006 року з ініціативи Росії об’єднання нині має 10 постійних членів і 12 партнерів.
Фондові ринки ОАЕ завершили п’ятничні торги зростанням, причому Дубай випередив сусідній регіональний ринок. Підтримку надало різке тижневе подорожчання нафти, оскільки атаки на ключові морські маршрути Близького Сходу посилили побоювання щодо тривалих перебоїв із постачанням.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:05
Померла у 78 років Емма Боніно, яка здобула політичну популярність як лідерка кампаній Радикальної партії за легалізацію абортів і розлучень в Італії у 1970-х роках. Тоді в переважно католицькій країні проти цих змін виступав Ватикан.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:04
Італійська політикиня Емма Боніно померла у віці 78 років. Протягом десятиліть вона боролася за доступ до абортів і права жінок, а також присвячувала себе Європі та правам людини.
У віці 78 років померла італійська радикальна політикиня Емма Боніно. Вона очолювала кампанії за легалізацію абортів і розлучень попри заперечення Ватикану, була єврокомісаркою та міністеркою закордонних справ Італії, а понад п’ять десятиліть боролася за права людини й гуманітарні цінності.
У віці 78 років померла італійська політикиня Емма Боніно, яка виступала за доступ до абортів. Її політичний шлях розпочався 1974 року, коли аборти в Італії були незаконними, а вона звернулася до підпільної клініки у Флоренції, щоб перервати незаплановану вагітність.
У 78 років померла відома італійська політикиня Емма Боніно, відома своєю роботою в Радикальній партії та боротьбою за питання абортів і розлучень. Про її смерть повідомила партія «+Європа».
Anthropic заявила, що цього року зупинила кілька спроб учених використати її технології для досліджень, які могли б допомогти розробляти біологічну зброю. Компанія навела п’ять випадків обходу контролю та приховування справжньої мети, зокрема за участю користувачів із Росії, Китаю та Ірану, яким заборонено доступ до її моделей.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:02
Єменські хусити заявили, що морське судноплавство залишається безпечним для всіх судноплавних компаній, крім саудівських суден, на які поширюється раніше оголошена заборона.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-11 13:02
Під час інтерв’ю ABC News Робін Робертс Дженель Гузман-Макміллан разом із донькою згадує пережите після терактів 11 вересня.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 13:01
Світові лідери зібралися в Бішкеку на саміт до 25-річчя Шанхайської організації співробітництва. Киргизстан завершив свій річний термін головування в організації.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-11 13:00
Португалія виробляє близько половини світового корка. Corticeira Amorim, найбільша у світі коркова компанія, відкриває нові ринки, перетворюючи давній природний ресурс на високотехнологічні матеріали. У матеріалі розглянуто її методи — від заготівлі до виробництва.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:00
У центрі уваги четвертої конференції були перешкоди для очищення забруднених територій і підтримки безпечного переселення. Серед тем також були розмінування, відбудова, міжнародна співпраця та обмін фаховими знаннями.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:00
Ресивер «Лос-Анджелес Ремс» Пука Накуа відкрито розповів про свої проблеми з алкоголем. В інтерв’ю Netflix він поділився, як долав стрес через кар’єру в НФЛ і народження сина.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-11 13:00
Ключовий показник споживчих цін у США минулого місяця зріс більше, ніж очікувалося, що посилило аргументи на користь підвищення Федеральною резервною системою процентних ставок наступного тижня.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:00
Базові споживчі ціни у США в серпні зросли на 0,3%, перевищивши прогноз і посиливши перспективу підвищення ставки Федеральною резервною системою. Звіт набув особливого значення після заяви голови ФРС Кевіна Ворша, що банку, можливо, доведеться діяти, якщо інфляція невдовзі не сповільниться.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що Мінськ готовий обговорювати з Вашингтоном відновлення відносин у різних сферах. Серед названих питань — повноцінна робота посольств, співпраця щодо ядерних матеріалів і продаж калійних добрив; також він сказав, що підтримував Дональда Трампа.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 13:00
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що готовий зустрітися з лідером США Дональдом Трампом, якщо переговори дадуть результат. Говорячи про участь у роботі мирної ради щодо Гази, він наголосив, що не хоче просто підігрувати й запитав, що відбудеться після рукостискання та розставання.
Китай оприлюднив 15-й п’ятирічний план розвитку інтелектуальних підключених автомобілів на новій енергії. Документ передбачає збільшення внутрішніх продажів і стимулювання технологічних інновацій, щоб до 2030 року закріпити позиції країни серед світових автопромислових держав, а також запровадити механізм попередження надлишкових потужностей для протидії хаотичній конкуренції.
S
South China Morning PostОригінал★★★★☆2026-09-11 13:00
У Росії офіційно запустили зв’язок 5G, повідомило Міністерство цифрового розвитку, зв’язку та масових комунікацій. На першому етапі послуга доступна у 16 містах приблизно для 10 мільйонів людей; користувачі Android незабаром отримають доступ, а для власників iPhone це залежатиме від рішення Apple.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:57
MTS, Beeline, MegaFon і T2 привітали запуск послуг 5G у Росії, назвавши його історичним кроком, який забезпечить великі міста швидкісним інтернетом і сприятиме розвитку цифрових та промислових сервісів. Оператори зазначили, що ще потрібно працювати над частотами, вітчизняним обладнанням, якістю мережі та сумісними пристроями.
Російське Мінцифри оголосило про запуск перших комерційних мереж 5G. Чотири найбільші оператори — MTS, Beeline, MegaFon і T2 — надаватимуть послуги у 16 містах, що може забезпечити доступ приблизно 10 мільйонам людей. Користувачі Android отримають доступ найближчим часом, а для iPhone потрібне рішення Apple. До кінця 2026 року влада планує додати ще 50 міст.
Міністерство цифрового розвитку, зв’язку та масових комунікацій Росії заявило, що користувачі всіх пристроїв на Android у містах найближчим часом зможуть користуватися 5G. Доступ для власників iPhone залежатиме від рішення Apple. За даними Vigo IT, технічно до 5G готова приблизно чверть Android-смартфонів у Росії, а для частини пристроїв Google Pixel, Motorola і нових Samsung підтримку російських мереж ще не ввімкнено.
У Росії офіційно запустили зв’язок 5G за дорученням президента Володимира Путіна, повідомило Міністерство цифрового розвитку, зв’язку та масових комунікацій. Технологію планують використовувати для керування автономними транспортними засобами й роботизованими системами, розвитку телемедицини та цифровізації промисловості. На першому етапі застосують частоти LTE і діапазон 4,63–4,99 ГГц, розподілений між операторами порівну.
Uber оголосила про негайний вихід із Нігерії та згортання роботи в Уганді. Водії, які вже потерпають від зростання витрат на пальне, обслуговування й інших видатків, кажуть, що комісії платформи, інфляція та нестабільність валют дедалі сильніше зменшують їхні доходи.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:57
Президент Дональд Трамп має вшанувати 25-ту річницю нападів 11 вересня в Пентагоні. Це буде другий рік поспіль, коли Трамп відзначає цю дату в Пентагоні.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:54
У Сполучених Штатах проходять урочисті заходи та вшанування пам’яті з нагоди 25-ї річниці нападів 11 вересня.
За оцінкою Програми охорони здоров’я Всесвітнього торгового центру, під час терактів 11 вересня та після них близько 400 000 людей зазнали впливу токсинів, ризику фізичних травм і сильного стресу. Через 25 років перші рятувальники досі мають проблеми зі здоров’ям.
ABC News поспілкувався з рятувальниками, які захворіли через вплив пилу, диму та уламків на місці трагедії. Через 25 років вони досі домагаються виплат і пільг.
У п’ятницю американці вшанують майже 3 000 людей, загиблих 25 років тому, коли захоплені літаки врізалися у Всесвітній торговий центр, Пентагон і поле в Пенсильванії. Вони також осмислюватимуть спадщину 11 вересня — найсмертоноснішого нападу на території США.
У Нью-Йорку напередодні церемонії до 25-ї річниці нападів 11 вересня триває «масштабна» операція безпеки. Очікується, що в Ground Zero зберуться колишні президенти США та інші високопосадовці.
Інфляція залишається високою, оскільки війна з Іраном підштовхує ціни на бензин. Вона більш ніж на один процентний пункт перевищує ціль Федеральної резервної системи у 2%.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:53
25 років тому Том Брокоу вів спеціальний випуск NBC News після того, як терористи захопили чотири пасажирські літаки та здійснили скоординовані атаки у США. Два літаки врізалися у вежі Всесвітнього торгового центру, один — у Пентагон, а четвертий після опору пасажирів і екіпажу впав у поле поблизу Шанксвілла, штат Пенсильванія. Загинули майже 3 000 людей.
NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-11 12:52
Українське англомовне видання The Kyiv Independent шукає менеджера з комунікацій. Посада передбачає роботу з медіа та партнерами, PR-кампаніями, нагородами, заходами й публічними виступами, а також розвиток довгострокових зв’язків із міжнародними медіа та організаторами подій.
TThe Kyiv IndependentОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 12:51
Президент Росії Володимир Путін на Діловому форумі БРІКС заявив, що успіх об’єднання спирається на великі й динамічні внутрішні ринки його країн. За його словами, держави БРІКС охоплюють близько половини населення світу, їхні міста швидко розвиваються, а національні компанії виходять на глобальний рівень.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:50
Споживчі ціни у США зростали швидше, оскільки вартість бензину відновилася після двох місяців поспіль зниження. Це посилило очікування фінансових ринків щодо можливого підвищення ставки Федеральною резервною системою наступного тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:50
У серпні інфляція прискорилася, через що зросла ймовірність підвищення Федеральною резервною системою процентної ставки.
Інфляція у США минулого місяця прискорилася, оскільки після відновлення бойових дій на Близькому Сході різко зросли ціни на бензин. Це підкреслює проблеми доступності, які непокоять багатьох виборців напередодні проміжних виборів.
Загальний індекс споживчих цін у серпні зріс на 0,4%, виправдавши очікування, тоді як базова інфляція без урахування продуктів харчування та енергоносіїв виявилася вищою за прогноз. Консенсус Dow Jones передбачав зростання базового індексу на 0,2%.
Непал оцінює вартість відновлення після повеней у 4,78 мільярда доларів, тоді як кількість загиблих продовжує зростати.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-11 12:50
Очікується, що наступного тижня Європейська комісія оголосить заборону на соціальні мережі для неповнолітніх. Нідерланди та Іспанія хочуть гармонізувати правила в ЄС, забезпечити їх виконання на рівні Союзу та поширити на відеоігри й чат-боти зі штучним інтелектом.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:46
Війна США з терором дала неоднозначні результати: вона спричинила нестабільність від Афганістану до Близького Сходу та послабила глобальну могутність Сполучених Штатів.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-11 12:43
Сини-трійнята пожежника FDNY, який брав участь у реагуванні на атаки 11 вересня, обрали той самий шлях, щоб ушанувати спадщину батька.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 12:42
BitMine Immersion Technologies повідомила, що станом на 7 вересня в стейкінгу перебувало 5,07 млн ETH — близько 11,8% активного стейкінгу Ethereum, вартістю приблизно 12,6 млрд доларів. Компанія не розкрила розподіл активів між операторами валідаторів і те, хто контролює ключі підпису, тому її реальний вплив на консенсус залишається незрозумілим.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-11 12:40
Штучний інтелект, цифрова інфраструктура, 5G і космічні технології стають важливими рушіями співпраці між країнами БРІКС. Під час зустрічі лідерів у Нью-Делі на 18-му саміті БРІКС CGTN і TV BRICS аналізують, як інновації перетворюють поглиблення співпраці на практичні результати для Глобального Півдня.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-11 12:40
Італійський суд у п’ятницю залишив чинним розпорядження про зупинку доменних печей колишнього заводу Ilva, повідомило юридичне джерело. Це стало ударом по зусиллях прем’єр-міністерки Джорджі Мелоні зберегти роботу найбільшого сталеливарного підприємства країни, поки для нього шукають покупця.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:40
За словами губернатора Пермського краю Дмитра Махоніна, 11 вересня українські дрони вдарили по промислових об’єктах регіону. Незалежний Telegram-канал Astra назвав однією з цілей завод «Азот» у Березниках, філію Uralchem. Працівники повідомили, що вибухи зупинили виробництво; мешканці скаржилися на запах хімікатів, а школи скасували заняття.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-11 12:39
У Будапешті розпочинається перший чемпіонат World Athletics Ultimate — змагання найкращих легкоатлетів у форматі очних протистоянь і призовим фондом 10 мільйонів доларів. Серед головних представників Африки — Еммануель Ваньйоні, Летсіле Тебого та Коллен Кебіначипі, тоді як кілька провідних кенійців пропустять турнір через травми або хворобу.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-11 12:38
Перший чемпіонат World Athletics Ultimate стартує цими вихідними в Будапешті. Олімпійські та світові чемпіони змагатимуться з найкращими спортсменами сезону за рекордний призовий фонд у 10 мільйонів доларів, зокрема 150 тисяч доларів для переможця кожної дисципліни.
Співпрацю БРІКС представлено як джерело практичних можливостей для Глобального Півдня у сферах відновлюваної енергетики, транскордонних цифрових платформ, запропонованої зернової біржі та управління штучним інтелектом. 18-й саміт БРІКС відбудеться 12–13 вересня в Нью-Делі за участю Сі Цзіньпіна на запрошення Нарендри Моді.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-11 12:35
Новий банк розвитку планує збільшити частку проєктів, що фінансуються в національних валютах, із 30% до понад 45% до 2031 року. Заснований Бразилією, Росією, Індією, Китаєм і Південною Африкою банк уже схвалив 139 проєктів приблизно на 42,9 мільярда доларів і розширює інвестиції в зелену інфраструктуру, цифровізацію та штучний інтелект.
Опитування CGTN серед 12 250 людей у 41 країні, проведене на початку 18-го саміту БРІКС, показало: понад шестеро з десяти респондентів вважають, що вплив об’єднання у міжнародних справах зріс. 63% позитивно оцінили його внесок у глобальне управління, 61,6% заявили, що розширена співпраця БРІКС сприяє справедливішому міжнародному порядку, а 65,6% підтримали розрахунки в національних валютах і більш диверсифіковану валютну систему.
Принцеса Уельська Кейт заявила в п’ятницю, що її літня благодійна ініціатива — сходження на три найвищі вершини Британії за 24 години — була «невеликим способом» віддячити лікарні, де її лікували від раку.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 12:35
Опитування свідчать, що блок Беньяміна Нетаньягу навряд чи здобуде 61 місце, необхідне для більшості в Кнесеті, тож арабські партії можуть визначити результат.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:34
Автор погоджується з оцінкою Claude, що він або вона є новачком в інвестиціях, але зауважує, що не потребує ще й поблажливого тону чат-бота.
F
Financial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 12:33
Крихітний грецький острів Атокос приваблює туристів, які плавають разом із середземноморськими чорними свинями, годують їх фруктами та діляться цими незвичайними зустрічами онлайн.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-11 12:33
Російський фонд прямих інвестицій, BRICS Pay JSC і BRICS Pay India домовилися розвивати проєкт BRICS Pay в Індії та співпрацювати у сфері транскордонних платежів у межах БРІКС. Сторони вивчатимуть інтеграцію з індійською платіжною інфраструктурою, готуватимуть пілотні проєкти та розглядатимуть використання національних валют.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:31
Невдоволення Франції через представлення торговельних угод лише англійською може ускладнити ратифікацію торговельної угоди між ЄС та Індією. Водночас Париж підтримує саму угоду й вважає Індію стратегічним партнером.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:31
Двоє політиків Європейського центрального банку заявили, що подальше підвищення процентних ставок можливе, якщо спричинене війною зростання цін на енергоносії триватиме й підштовхуватиме вгору інші ціни в єврозоні.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-11 12:30
Голова Бундесбанку Йоахім Нагель заявив, що можливе підвищення ставок до обмежувального рівня «дуже залежатиме від того, як розвиватимуться ціни на енергоносії».
Європейський центральний банк підвищує вартість запозичень, щоб дорогі енергоносії не призвели до тривалої інфляції. Економісти не погоджуються, наскільки потрібно підвищувати ставки та якими можуть бути втрати для економічного зростання.
Американські та ізраїльські посадовці посилаються на зменшення кількості випадків гострого недоїдання, заявляючи, що в Газі немає голоду і навіть існує «проблема ожиріння». Al Jazeera розглядає, чого не показують ці дані, і що лікарі кажуть про вплив голодної кризи на дітей Гази.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:30
Віцепрем’єр Китаю Хе Ліфен заявив на Китайській гірничій конференції та виставці 2026 року в Тяньцзіні, що країна прискорить розробку й застосування екологічних та інтелектуальних технологій видобутку і співпрацюватиме з іншими державами задля сталого розвитку світової гірничої галузі. Китай також представив нові стандарти екологічної розвідки й розробки шахт та дві системи штучного інтелекту для геологічних досліджень.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:29
Центральний банк Росії зберіг ключову ставку на рівні 14%, уперше приблизно за півтора року не змінивши її. Регулятор заявив, що економіка зростає помірними темпами, але ціновий тиск останніми місяцями суттєво посилився; прогноз інфляції на 2026 рік становить 6,0–7,0%, а на 2027-й — 4,0%.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:27
Банк Росії залишив ключову ставку на рівні 14% річних. Регулятор заявив, що економіка загалом зростає помірними темпами у третьому кварталі 2026 року, тоді як поточний ціновий тиск останніми місяцями значно посилився. Подальші рішення залежатимуть від інфляції, інфляційних очікувань і внутрішніх та зовнішніх ризиків.
Рада директорів Банку Росії в п’ятницю ухвалить рішення щодо ключової ставки. Вісімнадцять із 19 опитаних ТАСС експертів очікують, що базова ставка залишиться на рівні 14%, оскільки стійка інфляція, тиск дефіциту пального, ослаблення рубля та невизначеність бюджетних параметрів обмежують подальше пом’якшення.
Міністерство закордонних справ України засудило польського ультраправого політика Гжегожа Брауна після публікації відео, на якому він разом з іншим членом партії розбиває молотком меморіал УПА на сході Польщі. Київ назвав цей вчинок «ганебним і аморальним» та закликав польську владу оцінити його законність, відновити пам’ятник і запобігти подібним інцидентам.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-11 12:27
Організація 9/11 Day перетворила день трагедії на день добрих справ, вшановуючи життя людей, загиблих 11 вересня.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-11 12:26
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
