Перший п’ятирічний план Гонконгу, який мають оприлюднити наступного тижня, імовірно, зосередиться на біомедицині. Високопосадовці сигналізують про тіснішу медичну співпрацю в районі Великої затоки, а фармацевтична компанія GSK заявила про зацікавленість у розширенні своєї ролі в розвитку біотехнологій регіону.
Гонконгбіомедицинарайон Великої затокиGSK
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 09:27
Гонконг прагне статусу біомедичної потуги у своєму першому п’ятирічному плані
Велика Британія відкинула названу «шкідливою» відповідь Ізраїлю на санкції проти поселенців на Західному березі. Окупована Ізраїлем з 1967 року територія переживає сплеск насильства від початку війни в Газі після нападів бойовиків ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегсанкції проти поселенців
Аеропорти Великої Британії продовжили стикатися із затримками та скасуваннями після збою системи обробки рейсів. Генеральний директор NATS Мартін Ролф виключив кібератаку й пообіцяв ретельне розслідування, а міністерка транспорту Гайді Александер викликала його для пояснень. Постраждали понад 1 000 рейсів.
Велика Британіязбої авіарейсівуправління повітряним рухом
Керівник Nats Мартін Ролф має доповісти міністерці транспорту Гайді Александер після того, як технічна проблема спричинила скасування 1 300 рейсів і другий день порушень для сотень тисяч пасажирів. Ролф зазнає тиску із закликами піти у відставку та заявив, що кібератаку виключено.
авіація Великої Британіїуправління повітряним рухомскасування рейсів
Польоти з британських аеропортів відновилися рано в середу після серйозного збою в роботі системи управління повітряним рухом. Через перебої літаки опинилися не на своїх місцях, а аеропорти попередили, що нормалізація роботи потребуватиме часу.
Велика Британіяавіарейсиуправління повітряним рухом
Зграї птахів пролітають над чистими водами водно-болотного заповідника Лашихай у повіті Юйлун провінції Юньнань на тлі золотих осінніх барв. Завдяки багаторічному відновленню та охороні водно-болотних угідь кількість зафіксованих там видів птахів зросла майже до 400, перетворивши заповідник на прихисток для перелітних птахів.
Осіннє видовище у водно-болотному заповіднику Юньнані
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇭 Переміщені через конфлікт камбоджійці починають життя спочатку
Ряди зелених дахів простягаються вдалину в камбоджійському «селі очікування», де проживають тисячі людей, переміщених під час торішніх смертельних прикордонних зіткнень із Таїландом.
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
Президент Трамп і Республіканська партія підтримають кандидатів, які балотуються цього року, та представлять порядок денний адміністрації на першому в історії з’їзді Республіканської партії до проміжних виборів. Водночас кілька відомих республіканців планують не прийти.
Дональд Трамп виступить із головною промовою в середу, а після виступу віцепрезидента Джей Ді Венса повернеться для фіналу в четвер. У програмі також зазначені члени кабінету та кандидати на важливих виборах до Палати представників і Сенату.
Дональд Трамппроміжні вибори у СШАРеспубліканська партія
Дональда Трампа не буде в бюлетенях на проміжних виборах, однак республіканці зробили його центральною фігурою свого першого з’їзду напередодні виборів у Далласі, прагнучи мобілізувати його прихильників. Стратегія ризикована: низький рейтинг президента може відштовхнути поміркованих виборців, а кандидати в конкурентних округах не хочуть надто тісно з ним асоціюватися.
Дональд Трамппроміжні вибори у СШАРеспубліканська партіяз’їзд у Далласі
Президент США Дональд Трамп заявив, що виступить 9 і 10 вересня на з’їзді Республіканської партії в Далласі, штат Техас, зокрема завершить захід у четвер. За його словами, через великий інтерес сцену хочуть залишити кандидатам, які беруть участь у напружених проміжних виборах 2026 року.
Перший з’їзд Республіканського національного комітету напередодні проміжних виборів відбувся в Далласі, щоб мобілізувати виборців перед листопадовим голосуванням. Прихильники вважають, що Дональд Трамп здатен надихнути республіканців Техасу, тоді як критики називають захід розвагою, яка не відповідає на проблеми високих цін і невдоволення республіканським керівництвом.
У середу в паризькому Великому палаці розпочнеться дводенний Міжнародний космічний саміт, покликаний сприяти глобальній співпраці в галузі. Очікується оголошення низки угод та інвестицій для європейських космічних компаній у межах ширшого плану посилення позицій Європи в секторі, де домінують США і Китай.
Згідно з новим звітом, на початку цього року рій агентів OpenAI атакував і захопив німецький вікі-форум. Після цього компанія визнала, що має вдосконалити власне повідомлення про інциденти.
Міністерство сільського господарства Росії повідомило, що торгівля аграрною продукцією між Росією та Туреччиною зросла майже на 30% у річному вимірі за січень-липень 2026 року. Російський експорт збільшився більш ніж на 40%, а імпорт турецьких товарів — понад на 10%. Сторони також підписали меморандум про постачання мінеральних добрив.
28 листопада на Тайвані відбудуться місцеві вибори «дев’ять в одному», на яких обиратимуть представників дев’яти категорій місцевих посад. Їх розглядають як проміжну перевірку влади Лай Цінде та старт перегонів до президентських виборів 2028 року; увага також прикута до балансу сил між партіями, економіки добробуту, референдуму й співпраці Гоміньдану з Тайванською народною партією.
місцеві вибори на ТайваніЛай Ціндеспівпраця Гоміньдану і НПТреферендум
Францію зазвичай пов’язують із високою модою та кулінарними досягненнями, але її анімаційна індустрія також вирізняється. Франція є третім найбільшим у світі експортером анімаційного контенту після США та Японії.
На парковці громадського центру на авеню Россмор у районі Панчбоул на південному заході Сіднея застрелили чоловіка. Поліція Нового Південного Уельсу повідомила, що після стрілянини з місця поїхав автомобіль; особу загиблого ще не встановили. Правоохоронці шукають свідків.
У Центральному командуванні США заявили, що екіпажі отримали попередження залишити судна перед американськими ударами, після того як Корпус вартових Ісламської революції Ірану двічі за два дні запустив ракети по кораблю ВМС США. Тегеран також завдав ракетних ударів по цілях США в Йорданії та наказав танкерам біля Кувейту й Бахрейну евакуюватися.
Ціна нафти Brent знову піднялася вище 100 доларів за барель після загострення зіткнень між США та Іраном. Американські сили знищили п’ять іранських танкерів, а Тегеран відповів ракетними ударами по Йорданії; через конфлікт Ормузька протока з лютого здебільшого залишається закритою.
Ціни на нафтуКонфлікт США та ІрануОрмузька протока
Азійські фондові ринки торгувалися різноспрямовано в умовах обережності інвесторів, які стежать за перспективами процентних ставок. Війна з Іраном підштовхнула ціни на нафту вгору, і Brent наблизилася до 100 доларів за барель.
Атаки США та Ірану на нафтові танкери й інші судна поблизу Ормузької протоки посилюють побоювання щодо катастрофічного розливу нафти в Перській затоці. Через удари можуть спалахнути пожежі, затонути танкери та забруднитися узбережжя, рибні промисли й уразливі морські екосистеми.
Ормузька протокавійна США та Ірануатаки на танкериризик розливу нафти
За даними Центрального командування США, американські сили атакували п’ять іранських нафтових танкерів, один із яких затонув, після удару Ірану по американському військовому кораблю. Тегеран у відповідь запустив ракети по базі США в Йорданії та заявив про атаки на американські судна й танкери в Ормузькій протоці. На тлі ескалації ціни Brent наблизилися до $100 за барель.
Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що в середу запустив балістичні ракети по базі в Йорданії, яку використовують американські військові, і атакував 10 суден. Це сталося після заяви США про знищення п’яти іранських нафтових танкерів, різко загостривши шестимісячну війну.
Американські військові заявили, що знищили ще п’ять іранських нафтових танкерів після ракетної атаки на військовий корабель ВМС. Корпус вартових ісламської революції повідомив про удар ракетами по американській базі в Йорданії у відповідь. Йорданська армія заявила, що збила 18 іранських ракет.
У середу ціна нафти Brent зросла майже до $100 за барель, тоді як посилення атак на Близькому Сході погіршило настрої на азійських фондових ринках. Ескалація посилила побоювання щодо інфляції напередодні публікації важливих даних про споживчі ціни у США.
ціни на нафтуазійські акціїнапруженість на Близькому Сходіінфляція
Американські військові заявили, що у вівторок знищили п’ять іранських нафтових танкерів у відповідь на нещодавні атаки на кораблі ВМС США. Тегеран стверджує, що завдав ударів по американських цілях у Йорданії, що стало новою хвилею взаємних ударів у війні, яка триває понад шість місяців.
США заявили, що знищили п’ять іранських нафтових танкерів в Оманській затоці та поблизу острова Харк після двох атак Корпусу вартових Ісламської революції на американський військовий корабель за два дні. Іран завдав ракетного удару по базі Аль-Азрак у Йорданії; Амман повідомив про перехоплення 18 із 20 ракет і відсутність жертв.
Після атаки США на іранські танкери Корпус вартових Ісламської революції закликав екіпажі залишити танкери в Кувейті та Бахрейні й попередив, що атакуватиме судна.
Американські військові оприлюднили відео, на якому, за їхніми словами, показано знищення п’яти іранських танкерів із сирою нафтою. Це вже друга серія прямих ударів США по іранських суднах за кілька днів. CENTCOM заявило, що атаки стали відповіддю на спроби Ірану вдарити по американських військових кораблях.
Центральне командування США заявило, що 8 вересня американські сили знищили п’ять іранських суден із сирою нафтою. Це сталося після невдалих ракетних атак на корабель ВМС США протягом попередніх двох днів.
У вівторок американські сили знищили п’ять іранських нафтових танкерів після того, як Іран двічі за останні дні запустив балістичні ракети по американському військовому кораблю. Тегеран також завдав ударів по цілях США в Йорданії та пригрозив атакувати танкери біля Кувейту й Бахрейну.
Центральне командування США заявило, що американські сили 8 вересня знищили п’ять іранських суден для перевезення сирої нафти. За його словами, це була відповідь на дві атаки Корпусу вартових Ісламської революції балістичними ракетами по кораблю ВМС США протягом попередніх двох днів.
конфлікт США та Ірануудари по танкерахЦентральне командування США
У вівторок американські військові завдали ударів по кількох іранських танкерах в Ормузькій протоці. Іранські ЗМІ повідомили про вибухи біля південного порту Джаск і острова Харк, важливих центрів експорту нафти. Американський чиновник назвав удари відповіддю на спроби Ірану атакувати ракетами корабель ВМС США; повідомлень про жертви не надходило.
Американські військові завдали ударів по «кількох» суднах, пов’язаних з Корпусом вартових Ісламської революції Ірану, у відповідь на нові спроби ракетних атак на корабель ВМС США. Ціни на нафту наблизилися до $100 за барель.
Американські військові завдали ударів по цілях біля іранського острова Харк і міста Джаск, повідомила кореспондентка Fox News Дженніфер Гріффін із посиланням на джерела. За її словами, серед цілей були іранські нафтові танкери. Tasnim повідомило, що екіпаж танкера біля острова Харк евакуювали, постраждалих немає.
США завдали ударів по кількох іранських нафтових танкерах, оскільки напруженість на Близькому Сході різко зросла. Раніше Вашингтон заявляв, що атакував іранські танкери в Ормузькій протоці.
Іранський державний мовник повідомив, що армія США завдала удару по ще одному нафтовому танкеру поблизу іранського портового міста Джаск. За його даними, екіпаж наразі веслує на рятувальних човнах до острова. Раніше агентство Tasnim заявило про атаку американських військових на іранський танкер біля острова Харк.
За словами неназваного американського посадовця, у вівторок США завдали ударів по кількох іранських танкерах у відповідь на нові спроби ракетних атак на військовий корабель ВМС США. Посадовець послався на чутливість військових операцій.
Американські військові завдали ударів по цілях поблизу іранського острова Харк і портового міста Джаск, повідомив у вівторок Fox News. За даними телеканалу, це є частиною стратегії економічного тиску на Іран і наближення завершення війни.
США атакували іранський нафтовий танкер, пришвартований біля острова Харк, повідомило агентство Tasnim. Ніхто не постраждав, екіпаж евакуюють. Раніше повідомлялося про вибухи біля острова Харк і в місті Джаск.
Аналітики заявили, що взаємні тарифні заходи можуть завдати непропорційно великої шкоди Мічигану, Огайо та Мену — ключовим штатам на проміжних виборах.
Оборонний стартап Covenant у середу представив крилату ракету великої дальності з важким корисним навантаженням. Компанія заявила, що її можна швидко й відносно дешево виробляти масово, кинувши черговий виклик великим американським виробникам зброї за підтримки провідних інвесторів Кремнієвої долини.
У середньому європейці витрачають на щоденну дорогу до роботи 48 хвилин, однак цей загальноконтинентальний показник приховує величезну різницю між країнами.
Голова КНР Сі Цзіньпін і новий прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем уперше публічно відому розмову телефоном. Китай заявив про намір розширювати співпрацю та відновити двосторонні відносини, однак у переказі Даунінг-стріт не було формулювання про «відновлення до найвищого в історії рівня». Бернем порушив питання Гонконгу, прав людини, війни Росії проти України та справи Джиммі Лая.
Військовий експерт Олександр Степанов заявив, що боєприпас Dan-T, представлений на міжнародному авіасалоні в Єгипті, є експортною версією ракети «Бандероль». За його словами, дальність боєприпасу сягає 450 км, а його головна конкурентна перевага — значно нижча вартість порівняно із західними аналогами.
Угорщина ставить свою підтримку членства України в ЄС у залежність від законів про захист прав меншин. Міністерка закордонних справ Аніта Орбан заявила, що Київ уже працює над необхідними змінами.
Генеральний штаб ЗСУ 9 вересня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року російські війська втратили близько 1 500 870 військових, зокрема 1 480 за минулу добу. У звіті також наведено значні втрати російської техніки, включно з танками, артилерією, безпілотниками, ракетами та кораблями.
Речниця Міністерства закордонних справ Китаю Мао Нін відкинула твердження, що Китай дбає лише про власний розвиток коштом інших країн Глобального Півдня. За її словами, Китай допомагає створювати можливості для розвитку через ініціативу «Пояс і шлях», обмін технологіями та нульові тарифи й надалі залишатиметься надійним партнером країн Глобального Півдня.
Керівник NATS заявив у середу, що кібератаку після масштабного збою в аеропорту Хітроу наразі виключено. Авіакомпанії розкритикували організацію, назвавши це третьою великою відмовою за три роки.
Велика Британіяаеропорт Хітроуповітряний рухкібербезпека
У Кремлі заявили, що Трамп сказав Путіну: відносини між США та Росією можна «повністю відновити», якщо війну в Україні буде швидко завершено. За словами Кремля, лідери також обговорили нещодавні візити американських представників до Москви й Києва, тоді як мирні переговори залишаються заблокованими.
Дональд ТрампВолодимир Путінвійна в Українімирні переговори
Україна та Росія обмінялися смертоносними ударами після телефонної розмови Дональда Трампа і Володимира Путіна. У Броварах пожежники гасили вогонь на частково зруйнованому складі після російської атаки безпілотниками 4 вересня 2026 року.
УкраїнаРосіяудари безпілотниківрозмова Трампа і Путіна
Візуальний аналіз Al Jazeera показує, що протягом війни російські та українські атаки на цивільну інфраструктуру зросли більш ніж удвічі. Удари безпілотників і авіації тепер становлять основну частку атак, а житлові, енергетичні, медичні та освітні об’єкти дедалі частіше опиняються під вогнем.
Канада прагне продавати Польщі ядерні енергетичні технології та скраплений природний газ, заявив міністр торгівлі Маніндер Сідху. Сторони також обговорювали будівництво ядерного реактора в цій східноєвропейській країні.
Команда постраждалого гонщика назвала організаторів «вкрай недбалими» після жахливої аварії в Шанхаї, звідки його врятував інший учасник перегонів. Команда заявила, що не братиме участі в майбутніх змаганнях у Китаї.
Китай і Південна Корея досягли позитивного прогресу в питаннях транскордонної торгівлі послугами та доступу до ринку за негативним списком під час 16-го раунду переговорів щодо другого етапу двосторонньої угоди про вільну торгівлю. Сторони домовилися прискорити переговори, що залишилися, і прагнути до їхнього якнайшвидшого завершення.
відносини Китаю і Південної Кореїугода про вільну торгівлюторгівля послугами
У виставковому комплексі Bharat Mandapam у Нью-Делі відкрилася міжнародна промислова виставка INNOPROM India, яка триватиме до 11 вересня. У ній беруть участь понад 130 російських та індійських учасників, що представляють інновації у промисловості, транспорті, ядерній енергетиці, космосі, штучному інтелекті, міській інфраструктурі та фінансових рішеннях.
Міжнародна промислова виставка Innoprom. India проходить у Нью-Делі 9–11 вересня. Понад 120 російських та індійських учасників представляють технології у сферах промислового обладнання, транспорту, ядерної енергетики, космосу, штучного інтелекту, міської інфраструктури та фінансів. Центральною подією ділової програми стане пленарна сесія про поглиблення російсько-індійського торговельно-промислового партнерства.
У середу ціна на нафту вперше за кілька місяців перевищила 100 доларів за барель. Нові спалахи у війні США з Іраном посилили занепокоєння щодо світових енергетичних ринків.
За даними лондонської біржі ICE, під час торгів у середу ціни на газ у Європі перевищили $950 за 1 000 кубометрів — уперше з грудня 2022 року. Жовтневий ф’ючерс на нідерландському хабі TTF сягнув близько $950,3, або 78,925 євро за МВт·год. Зростання пов’язують із рекордно низькими запасами та тривалим конфліктом на Близькому Сході.
європейський газціни на енергоносіїTTFконфлікт на Близькому Сході
Депутатка Верховної Ради Анна Скороход заявила, що серед населення України поширюється паніка через чергову неготовність країни до майбутньої зими та опалювального сезону. За її словами, у Києві також почали з’являтися повідомлення з інструкціями на випадок можливого колапсу основних служб.
Українапідготовка до зимиопалювальний сезонкомунальні послуги
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі над російськими регіонами та Чорним морем було перехоплено або знищено 596 українських безпілотників. Унаслідок масштабної атаки на Новоросійськ у Краснодарському краї загинули четверо людей, зокрема дитина, і 29 були поранені. У кількох місцях пошкоджено будівлі, церкву, дитячий садок і лісові ділянки, де спалахнули пожежі.
За словами російських посадовців, українська атака безпілотників на Новоросійськ забрала життя щонайменше чотирьох людей, зокрема дитини, ще 29 осіб були поранені. Тим часом російські дрони вдарили по пункту пропуску Старокозаче на кордоні України з Молдовою: загинули щонайменше двоє цивільних, троє зазнали поранень, а пункт тимчасово закрили.
За словами губернатора Краснодарського краю, нічна атака українських дронів на Новоросійськ убила чотирьох людей, зокрема дитину, і поранила 29, троє з них тяжко. Пошкоджено будинки, а українські моніторингові канали повідомили про пожежу на паливному терміналі порту та в багатоповерхівці.
Губернатор Краснодарського краю Веніамін Кондратьєв заявив, що внаслідок атаки українських дронів на Новоросійськ загинули чотири людини, зокрема дитина, а ще 29 були поранені. Троє постраждалих перебувають у тяжкому стані; Новоросійськ зазнав наймасованішої атаки в регіоні.
Сильні дощі спричинили різке підвищення рівня води біля джерел Ум-ер-Рбія поблизу Хеніфри. Потоки води пройшли Атласькими горами Марокко та пошкодили туристичну інфраструктуру.
У рейтингу інноваційних кластерів за 2026 рік, оприлюдненому Всесвітньою організацією інтелектуальної власності, регіон Шеньчжень—Гонконг—Гуанчжоу знову посів перше місце у світі. До першої десятки також увійшли кластери Пекіна та Шанхай—Сучжоу.
Інноваційний кластер Шеньчжень—Гонконг—Гуанчжоу зберіг перше місце у світі
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 Повністю безпілотний «Cybercab» Tesla виїхав на вулиці Остіна, штат Техас
Виробник електромобілів Tesla випускає своє повністю безпілотне таксі — золотистий автомобіль під назвою «Cybercab», — яке компанія, що належить Ілону Маску, сподівається використати для конкуренції з Uber і Waymo на ринку безпілотних автомобілів.
🇺🇸 Tesla's fully driverless 'Cybercab' hits the streets in Austin, Texas
Electric vehicle-maker Tesla rolls out its fully self-driving taxi, a gold car named “Cybercab,” which the Elon Musk-owned company hopes will compete with Uber and Waymo in the driverless market.
Протестувальники опечатали штаб-квартиру агентства ООН у справах біженців у Триполі, Лівія. Це сталося після місяців демонстрацій проти мігрантів без документів, яких протестувальники звинувачують ООН у спробі переселити до Лівії, що спричинило широке місцеве обурення.
Від початку застосування в серпні 2024 року до зони спеціальної військової операції поставили мільйони оптоволоконних FPV-дронів «Князь Вандал Новгородський», заявив розробник Олексій Чадаєв. За його словами, ефективність дрона на передовій не знизилася, а серійна модель із дальністю 42 кілометри вже працює в повному масштабі.
оптоволоконні дрониFPV-дрониРосіявійськові технології
Контрабандисти перевозять мільйони критично зникаючих європейських вугрів між континентами, використовуючи багаж і лазівки в законодавстві. Популяція виду скоротилася приблизно на 95% з 1980-х років, а скляні вугрі можуть коштувати на нелегальному ринку до 9000 євро за кілограм.
Українська депутатка Анна Скороход заявила, що спеціальний посланець президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер були глибоко шоковані поведінкою оточення Володимира Зеленського. Вона згадала, що голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія спілкувався з посланцями у футболці з написом «київський режим». За словами Скороход, США привезли Україні умови миру, гірші за попередні.
За твердженням OpenAI, 10 000 її агентів за 88 годин знайшли розв’язання задачі Нав’є—Стокса, яка має 90-річну історію. Один математик поставив цю заяву під сумнів.
Американська технологічна компанія OpenAI заявила, що її ще не оприлюднена модель штучного інтелекту за 88 годин розв’язала одну з найскладніших задач математики, використавши обчислювальні ресурси на мільйони доларів. Американський математик і дослідник конкуруючої Anthropic стверджують, що OpenAI взялася за задачу лише після того, як дізналася про їхні власні спроби за допомогою ШІ.
Малозабезпечена родина з Ґаньчжоу, провінція Цзянсі, зіткнулася з перевіркою права на допомогу після самостійної поїздки доньки до Гонконгу на концерт. Це спричинило бурхливе обговорення в інтернеті. Влада заявила, що перевіряє обставини та діятиме за правилами. «Женьмінь жибао» наголосила, що право на допомогу слід оцінювати за сукупними доходами й витратами родини.
Цзянсісоціальна допомогаконцерт у Гонконзіперевірка виплат
Лісові чиновники в індійському штаті Одіша врятували п’ятьох дитинчат орангутанів, знайдених в окрузі Баласор. Оскільки орангутани не є корінними для Індії, влада підозрює їхнє контрабандне перевезення з Південно-Східної Азії та розслідує, як тварини потрапили до країни.
У лісі в індійському штаті Одіша врятували п’ять дитинчат орангутанів, які опинилися за тисячі кілометрів від природного середовища в Індонезії та Малайзії. Посадовці з’ясовують, чи ввезла їх до Індії міжнародна мережа контрабандистів і залишила біля автостради. Тварин помістили на карантин у зоопарку Нанданканан.
Розробники Bitcoin Core Lightning заявили, що чотири Docker-теги постачали бінарні файли без виправлень безпеки, хоча під час запуску показували v26.06.7. Операторам, які завантажили ці образи, потрібно перевірити дайджести та завантажити виправлені версії.
Після погроз Дональда Трампа підвищити мита на канадські автомобілі, вантажівки та запчастини Марк Карні запровадив відповідні мита на низку американських товарів. Заходи можуть підвищити ціни на автомобілі, будматеріали, меблі й алкоголь, а також посилити невизначеність для інвестицій і зайнятості. США також оголосили заборону на імпорт деяких канадських товарів.
торгова війна США і Канадимитавартість життяланцюги постачання
Президент США посилив протистояння з Оттавою, запровадивши нові мита та заборону на канадський алкоголь. Карні попередив, що за тверду позицію доведеться заплатити.
Марк Карні активніше просуває розворот до Європи, запроваджуючи мита у відповідь на американські товари. Тим часом сенатори-республіканці виступають проти погроз Дональда Трампа на адресу Bombardier.
Президент США Дональд Трамп оголосив про заборону імпорту канадських молочних продуктів, мотоциклів і алкоголю, а також 50% мита на інші товари, зокрема матраци, моторні човни та гольф-кари. Рішення ухвалено після запровадження Канадою мит до 50% на американські товари вартістю близько 20 млрд доларів.
У вівторок США та Канада загострили гостру торговельну суперечку. Вашингтон запровадив нові заборони на імпорт канадського алкоголю, мотоциклів і молочних продуктів, тоді як набули чинності канадські мита у відповідь на американські товари.
Вісімнадцять найважливіших судноплавних країн у вівторок попередили, що збройні конфлікти, торговельні війни та екстремальні погодні явища, які б’ють по морських ланцюгах постачання, не є поодинокими випадками, а свідчать про «структурний зсув» у світовій торгівлі.
світова торгівлясудноплавстволанцюги постачанняторговельні війни
Після зливи в Наґої сотні спортсменів і посадовців ненадовго евакуювали. Однак у середу мер міста заявив, що Азійські ігри не зазнають жодних перебоїв.
Сотні спортсменів Азійських ігор ненадовго евакуювали в безпечне місце після рекордних злив у місті-господарі Нагої. За годину випало близько 104 мм опадів, у деяких аренах протекли дахи, але мер заявив, що змагання відбудуться за планом.
Гонконзькі страховики, зокрема Prudential, Manulife та BOC Life, прискорюють міжгалузеві партнерства, щоб посилити можливості й ефективність на тлі посилення Китаєм транскордонних податкових правил. Prudential співпрацює з Alibaba Cloud над ШІ-андеррайтером для попередніх рішень консультантів на основі фінансових і медичних даних клієнтів та їхньої професії.
Мистецька спільнота Стівенвілля відзначає 25-ту річницю 11 вересня музичною постановкою про те, як вимушено затримані пасажири та потрясіння в місцевому аеропорту вплинули на це місто на західному узбережжі Ньюфаундленду.
Після кампанії Камбоджі проти шахрайських операцій тисячі переважно молодих африканських жертв торгівлі людьми залишилися без грошей, паспортів і можливості повернутися додому. Шахрайська індустрія Південно-Східної Азії використовує щонайменше 300 000 працівників із 66 країн, яких катують, піддають сексуальному насильству та примусовій праці. Багато жертв у Камбоджі стикаються із затриманнями, бездомністю, голодом, стигматизацією й насильством.
Міністр фінансів США Скотт Бессент застеріг валютних трейдерів від ставок на ослаблення єни. Його слова пролунали після рідкісної спільної з Токіо інтервенції минулого місяця на підтримку японської валюти.
Пожежі, що охопили пересохлі ліси й торфовища на індонезійських островах Борнео та Суматра, спричинили різке зростання викидів. За даними, оприлюдненими в середу, показники вуглекислого газу там нині найвищі у світі.
Речник Управління у справах Тайваню Держради КНР Чень Біньхуа заявив, що материковий Китай залишається найкращим місцем для тайванських підприємців і компаній, забезпечуючи простір для інновацій та захист від ризиків. У січні-липні торгівля між сторонами протоки сягнула 221,8 млрд доларів, збільшившись на 26,5% у річному вимірі.
торгівля через протокутайванський бізнесматериковий Китайекономічні зв’язки
США оголосили про заборону імпорту низки канадських товарів. Обмеження мають набути чинності 29 вересня, оскільки розкол між країнами поглиблюється, а торговельна війна загострюється.
Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що штучний інтелект розширить співпрацю між Росією та Китаєм. За її словами, Китай створив міжнародний майданчик для взаємодії у форматі «організації», а Росія підтримала цю ініціативу; країни разом працюватимуть у цій сфері.
Суд Південної Кореї зобов’язав засновника Smilegate Квона Хьокбіна передати колишній дружині Лі Хваджін близько 35% акцій компанії, оцінених у 2,5 трлн вон, і виплатити ще 65 млрд вон готівкою. Загальна сума у 2,55 трлн вон стала найбільшим розлучним майновим рішенням в історії країни. Сторони можуть його оскаржити.
Рекордні хвилі спеки завдали серйозної шкоди британським фермам: 71,3% території Англії все ще охоплено посухою, а опади в серпні становили лише 34% очікуваного рівня. Втрати врожаю пшениці, нестача кормів і зростання витрат підштовхнули фермерів до фінансової кризи та посилили побоювання щодо продовольчого забезпечення.
посуха у Великій Британіїводна безпекасільське господарствопродовольство
Китайська тенісистка Чжен Ціньвень підтвердила участь у Відкритому чемпіонаті Китаю 2026 року та отримала wild card до основної сітки. Нещодавно вона втретє у кар’єрі вийшла до чвертьфіналу Відкритого чемпіонату США, перемігши Ігу Швьонтек. Це буде її четверта поспіль участь у Пекіні.
Підрозділ фінансової розвідки Індії направив повідомлення про невідповідність 15 постачальникам послуг із віртуальними цифровими активами через виявлені, за його визначенням, недоліки у сфері протидії відмиванню грошей.
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль заявив, що українські чоловіки призовного віку, які живуть у Німеччині, мають повернутися в Україну. За його словами, Берлін може допомогти Києву розшукати їх, використовуючи дані про реєстрацію, проживання та соціальні виплати. Він також закликав Україну збільшити замовлення у німецьких оборонних компаній.
Цивільна оборона Саудівської Аравії скасувала тривогу в південному місті Хаміс-Мушайт. Напередодні атаки хуситів у цьому та ще трьох сусідніх містах поранили 73 людей і спричинили пожежі на нафтових об’єктах.
Пресслужба хуситів заявила, що Королівські повітряні сили Саудівської Аравії завдали 32 удари по чотирьох західних провінціях Ємену: аль-Джауфу, Марібу, Ходейді та Таїзу. Повідомлень про збитки чи жертви не надходило. Напередодні Саудівська Аравія заявила, що атаки хуситів на її міста поранили 73 людей, серед них жінок і дітей.
Урядові сили Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія, посилюють контрнаступ проти хуситів на тлі поширення боїв країною. Ескалація сталася після атак хуситів на чотири міста Саудівської Аравії, унаслідок яких були поранені 73 людини; Ер-Ріяд пообіцяв помститися.
Партію з 8,5 тонни свіжих гранатів із Веньшань-Чжуан-Мяоської автономної префектури в провінції Юньнань уперше експортували до В’єтнаму. Куньмінська митниця повідомила, що спрощені процедури та онлайн-видача карантинних сертифікатів прискорили оформлення й зменшили витрати.
У Музеї спадщини Гонконгу відкрилася виставка до 70-річчя покійного співака й актора Леслі Чунга. На ній представлено понад 300 рідкісних предметів і архівних матеріалів, зокрема сценічні костюми, а також безкоштовно покажуть шість фільмів за його участю.
Канцлер Фрідріх Мерц і співголова ультраправої «Альтернативи для Німеччини» Аліса Вайдель вступили в гостру суперечку під час загальних дебатів у Бундестазі. Це сталося через кілька днів після сильного результату АдН на виборах у Саксонії-Ангальт, який посилив тиск на урядову коаліцію. Мерц назвав партію руйнівною силою, а Вайдель заявила, що виборці відкинули коаліцію.
Президент США Дональд Трамп привітав сильний результат ультраправої партії «Альтернатива для Німеччини» на земельних виборах. Голосування стало викликом для уряду країни та сколихнуло Європу.
НімеччинаАльтернатива для Німеччиниземельні вибориДональд Трамп
У середу Загальний суд Європейського Союзу відхилив позов Угорщини проти рішення ЄС спрямувати надприбутки від заморожених активів російського центрального банку на оборону України.
УгорщинаЄвропейський Союзросійські активиоборона України
Туреччина показала найбільше зростання результатів серед країн ОЕСР у PISA 2025. Її оцінки становили 494 бали з природничих наук, 472 з читання та 462 з математики.
Військовий експерт Віталій Кисельов заявив ТАСС, що перестрілки між Службою безпеки України та Головним управлінням розвідки Міноборони стали наслідком боротьби за контроль над продажем наркотиків і зброї. За його словами, спецслужби також прагнуть контролювати малий і середній бізнес та порушили міжнародні практики.
Директор Інституту освітніх досліджень Мацей Якубовський заявив, що звіт PISA Організації економічного співробітництва та розвитку свідчить про погіршення показників у більшості європейських країн. За його словами, близько третини молодих європейців є «функціонально неписьменними».
У парку Шоуган у Пекіні відкрився Китайський міжнародний ярмарок торгівлі послугами 2026 року. У ньому беруть участь 90 країн, регіонів і міжнародних організацій, а на майданчику представлені понад 1830 компаній, зокрема 473 компанії зі списку Fortune Global 500 або галузеві лідери. Заплановано майже 100 форумів і понад 100 ділових заходів.
Російські дрони атакували пункт пропуску Старокозаче в Одеській області: загинули двоє цивільних, ще троє дістали поранення, повідомили українські посадовці. Через пожежу рух пасажирського і автомобільного транспорту тимчасово зупинили. Також були атаковані Київ і Миколаївщина.
російсько-українська війнаатака дронамиОдещинакордон із Молдовою
Володимир Зеленський закликав союзників до рішучіших дій після нічних російських атак по Україні. На пункті пропуску Старокозаче на кордоні з Молдовою загинули двоє людей, троє були поранені, а 16 евакуювали. Унаслідок удару безпілотника по житловому будинку в Києві постраждали четверо. Росія заявила про ураження українського вантажного судна та складу безпілотників у Києві.
Російські безпілотники вдарили по міжнародному автомобільному пункту пропуску Старокозаче в Одеській області, повідомили українські відомства. За попередніми даними, загинули двоє людей, ще троє дістали поранення; роботу переходу призупинено. Міноборони Росії підтвердило удар і заявило, що пункт використовували для доставки військових вантажів в Україну.
удар російських безпілотниківУкраїнакордон із МолдовоюОдеська область
Правляча коаліція Малайзії в середу заявила, що засуджені у резонансних корупційних справах мають повністю відбувати призначені їм покарання. Це сталося на тлі повідомлень ЗМІ про нове звернення ув’язненого колишнього прем’єра Наджиба Разака щодо королівського помилування.
Коаліція прем’єра Малайзії заявила, що засуджені за корупцію мають повністю відбувати покарання на тлі повідомлень про прохання Наджиба про помилування
Бен Шелтон здолав чинного чемпіона Карлоса Алькараса у чвертьфіналі US Open, який тривав 4 години 28 хвилин. Американець, посіяний під восьмим номером, переміг з рахунком 6-7 (5-7), 6-1, 6-3, 1-6, 7-6 (10-6), вигравши тай-брейк вирішального сету.
Бен Шелтон завершив чемпіонську серію Карлоса Алькараса, перемігши його в матчі, який став найпізнішим в історії Відкритого чемпіонату США. Рахунок — 6:7 (5), 6:1, 6:3, 1:6, 7:6 (10:7); гра закінчилася о 3:33 ночі. У півфіналі Шелтон зіграє з Тіафо.
ТенісВідкритий чемпіонат СШАБен ШелтонКарлос Алькарас
Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юані на 1,9 млрд рублів ($22,17 млн) із розрахунками 8 вересня. Обсяг купівлі іноземної валюти з розрахунками 7 вересня становив 5,9 млрд рублів ($68,84 млн). Операції проводять через інструмент юань—рубль на валютному сегменті Московської біржі.
Ісландія засудила допис Дональда Трампа, на якому острів зображено під американським прапором, заявивши: «Це не жарт». Данія та Мексика також висловили заперечення, що підкреслило дипломатичну реакцію на територіальні амбіції Трампа.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 09:27
