Останні — Minutes

ТЕРМІНОВОЦентральне командування США заявило про знищення п’яти іранських нафтових танкерів

СвітХусити заявили про понад 30 авіаударів Саудівської Аравії по Ємену

Пресслужба хуситів заявила, що Королівські повітряні сили Саудівської Аравії завдали 32 удари по чотирьох західних провінціях Ємену: аль-Джауфу, Марібу, Ходейді та Таїзу. Повідомлень про збитки чи жертви не надходило. Напередодні Саудівська Аравія заявила, що атаки хуситів на її міста поранили 73 людей, серед них жінок і дітей.

Саудівська АравіяЄменавіаударихусити

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 06:14

Хусити заявили про понад 30 авіаударів Саудівської Аравії по Ємену

Сили Ємену, підтримувані Саудівською Аравією, завдали ударів по хуситах на західному узбережжі
Урядові сили Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія, посилюють контрнаступ проти хуситів на тлі поширення боїв країною. Ескалація сталася після атак хуситів на чотири міста Саудівської Аравії, унаслідок яких були поранені 73 людини; Ер-Ріяд пообіцяв помститися.
ЄменхуситиСаудівська Аравіязбройний конфлікт
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-09 02:06Оригінал

ПолітикаДемократи закликають Трампа наслідувати Британію щодо санкцій проти ізраїльських поселень

Демократичні законодавці закликають президента Трампа наслідувати приклад Великої Британії щодо санкцій проти ізраїльських поселень і закликають Конгрес діяти.

політика СШАДональд Трампізраїльські поселеннясанкції

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-09 06:12

Демократи закликають Трампа наслідувати Британію щодо санкцій проти ізраїльських поселень

ЕкономікаЕКСКЛЮЗИВ: Singapore Airlines вимагатиме жорсткіших умов для нового фінансування Air India, кажуть джерела

За словами двох обізнаних із питанням людей, Singapore Airlines, яку підтримує державний інвестор Temasek, імовірно, вимагатиме більшого впливу на управління та посилених прав у сфері корпоративного управління перед схваленням вливання капіталу в Air India.

Singapore AirlinesAir Indiaфінансуваннякорпоративне управління

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 06:10

ЕКСКЛЮЗИВ: Singapore Airlines вимагатиме жорсткіших умов для нового фінансування Air India, кажуть джерела

СвітІзраїль наказав британському консульству у Східному Єрусалимі закритися за 30 днів, кажуть джерела

Ізраїль наказав британському консульству у Східному Єрусалимі закритися протягом 30 днів, заявили ізраїльський посадовець і два джерела. За їхніми словами, дипломати, відряджені туди, втратять акредитацію в цей період.

Ізраїльбританське консульствоСхідний Єрусалимдипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-09 06:05

Ізраїль наказав британському консульству у Східному Єрусалимі закритися за 30 днів, кажуть джерела

СвітПутін заявив Кім Чен Ину, що Росія та Північна Корея продовжать зміцнювати стратегічне партнерство

Президент Росії Володимир Путін у вітальній телеграмі Кім Чен Ину з нагоди 78-ї річниці заснування Північної Кореї заявив, що Москва і Пхеньян і надалі тісно співпрацюватимуть для зміцнення всеосяжного стратегічного партнерства. За його словами, відносини ґрунтуються на дружбі, добросусідстві та взаємодопомозі й відповідають інтересам регіональної безпеки.

РосіяПівнічна Кореястратегічне партнерствоВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 06:03

Путін заявив Кім Чен Ину, що Росія та Північна Корея продовжать зміцнювати стратегічне партнерство

КультураПеретворення села національної меншини вздовж маршруту Довгого походу

Біля озера Їхай у повіті Мінін провінції Сичуань історичний союз 1935 року між вождем народності ї Сяоєданем і генералом Червоної армії Лю Боченом став частиною змін у селі. Союз Їхай і місцеві краєвиди сприяють туризму: у 2025 році озеро прийняло 132 000 відвідувачів. Відбудований у 2016 році Цзємэн Сіньчжай розвиває сільський туризм, зберігаючи зв’язок з історією Довгого походу.

село Їхайсільський туризмісторія Довгого походу

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 06:01

Перетворення села національної меншини вздовж маршруту Довгого походу

КультураПовернення до Великого походу: Червона армія та лідер народності ї стали побратимами

Понад 90 років тому недовіра між Червоною армією та громадами народності ї загрожувала її проходу через Сичуань під час Великого походу. У травні 1935 року командир Лю Бочен і лідер ї Сяоєдань уклали союз біля озера Їхай та стали побратимами, використавши замість вина воду з озера. Історичні місця церемонії збереглися.

Великий похідЇхайський союзСичуань

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 06:01

Повернення до Великого походу: Червона армія та лідер народності ї стали побратимами

ПолітикаСпівдружність заявила у Високому суді, що партія «Біла Австралія» є «сучасним проявом» нацистського руху і має бути заборонена

Високий суд Австралії розглядає оскарження заборони партією «Біла Австралія», раніше відомою як Націонал-соціалістична мережа. Представник Співдружності назвав її сучасним проявом руху Адольфа Гітлера, здатним заохочувати злочини на ґрунті ненависті. Партія стверджує, що заборона порушує свободу політичної комунікації та надає міністру надмірні повноваження.

політика Австраліїпартія «Біла Австралія»Високий судзлочини на ґрунті ненависті

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 06:01

Співдружність заявила у Високому суді, що партія «Біла Австралія» є «сучасним проявом» нацистського руху і має бути заборонена

СуспільствоІмовірна жертва Алана Джонса виглядала «змученою та пригніченою», заявив політик у суді

Політик, який працював зі скаржником C, розповів суду Downing Centre у Сіднеї, що під час зустрічі з Аланом Джонсом у його квартирі в Circular Quay C виглядав незвично «змученим і пригніченим». Друзі та колеги також заявили, що C час від часу розповідав про неналежні дотики Джонса, коли в молодості працював його водієм. Джонс не визнає 20 обвинувачень у непристойному нападі та два обвинувачення в сексуальних дотиках.

Алан ДжонсСіднейсудовий процесзвинувачення в сексуальному насильстві

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 06:00

Імовірна жертва Алана Джонса виглядала «змученою та пригніченою», заявив політик у суді

СвітЄвропа сьогодні: Сеута просить допомоги ЄС, Угорщина висилає 10 російських дипломатів

Мер Сеути Хуан Хесус Вівас закликав Європу посилити підтримку іспанського анклаву, який переживає тривалу кризу: минулого місяця кордон нелегально перетнули 80 000 людей. Тим часом уряд Угорщини вирішив вислати 10 російських дипломатів через «неприйнятну» діяльність.

Сеутапідтримка ЄСприкордонна кризаУгорщинаросійські дипломати

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 06:00

Європа сьогодні: Сеута просить допомоги ЄС, Угорщина висилає 10 російських дипломатів

СуспільствоНорвегія прощається з королем Гаральдом V — «дідусем» нації

Норвегія прощається з королем Гаральдом V, який уособлював відкриту й толерантну країну. Глибоке враження справила його промова 2016 року з нагоди 25-ї річниці правління, присвячена різноманіттю.

Норвегіякороль Гаральд Vмонархіярізноманіття

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 06:00

Норвегія прощається з королем Гаральдом V — «дідусем» нації

ЕкономікаBlock Джека Дорсі приєднується до перегонів криптобанків із заявкою на національний трастовий банк

Компанія Block Джека Дорсі заявила, що подала заявку на створення Builders Bank & Trust — національного трастового банку без страхування депозитів. Він має надати компанії федеральну основу для зберігання біткоїна, стейблкоїнів та інших цифрових активів.

Blockкриптобанкінгцифрові активибіткоїн

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-09 06:00

Block Джека Дорсі приєднується до перегонів криптобанків із заявкою на національний трастовий банк

КультураГаррі та Меган здивовані способом оприлюднення Букінгемським палацом листа про їхній статус непрацюючих членів королівської родини

Принц Гаррі та його дружина Меган були здивовані тим, як Букінгемський палац оприлюднив листа, у якому підтверджується, що вони залишаються непрацюючими членами королівської родини.

принц ГарріМеганбританська королівська родина

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-09 06:00

Гаррі та Меган здивовані способом оприлюднення Букінгемським палацом листа про їхній статус непрацюючих членів королівської родини

НаукаПоки Китай охоплює ШІ, лише 24% керівників фармкомпаній США покладаються на нього у створенні ліків

Фармацевтичні компанії майже повсюдно застосовують штучний інтелект у дослідженні ліків, однак, за оприлюдненим у вівторок опитуванням Citi, лише небагато керівників очікують, що він допоможе успішно створювати препарати. Джон Юнг із Citi назвав головним ризиком не нездатність ШІ пришвидшити відкриття, а те, що це пришвидшення не дасть кращих ліків чи вищої ймовірності успіху.

штучний інтелектфармацевтикарозробка ліків

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 06:00

Поки Китай охоплює ШІ, лише 24% керівників фармкомпаній США покладаються на нього у створенні ліків

СпортФренсіс Тіафо знав, що Алексу Мікельсену потрібне плече, щоб виплакатися

Френсіс Тіафо розумів, що Алексу Мікельсену потрібна людина, на яку можна емоційно спертися.

тенісФренсіс ТіафоАлекс Мікельсен

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 06:00

Френсіс Тіафо знав, що Алексу Мікельсену потрібне плече, щоб виплакатися

ПолітикаReform UK заявляє, що угоду про повернення мігрантів затвердив президент «Національного об’єднання»

Reform UK наполягає, що її угоду з французьким ультраправим «Національним об’єднанням» про повернення мігрантів через Ла-Манш схвалила партія та підписав її президент Жордан Барделла. У Франції домовленість викликала різку критику: опоненти вважають, що вона суперечить «інтересам і суверенітету» країни.

Reform UKНаціональне об’єднанняміграційна угодаЖордан Барделла

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-09 06:00

Reform UK заявляє, що угоду про повернення мігрантів затвердив президент «Національного об’єднання»

Спорт«Реал» і «Манчестер Сіті» переможно розпочали кампанії в Лізі чемпіонів

«Реал» вистояв під тиском «Інтера» у другому таймі та переміг 2:1, а Ерлінг Голанд забив двічі в матчі, де «Манчестер Сіті» здолав «Порту» з рахунком 2:0. Також перемогли «Боруссія» Дортмунд, «Реал Бетіс» і «Астон Вілла», а АЕК переміг ЛАСК 1:0.

Ліга чемпіонівРеал МадридМанчестер Сітіфутбол

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:59

«Реал» і «Манчестер Сіті» переможно розпочали кампанії в Лізі чемпіонів

СвітРІА: кількість загиблих унаслідок лавини в Росії зросла до 13

Унаслідок лавини в горах Кабардино-Балкарії загинули 13 людей, повідомило агентство РІА, посилаючись на російське Міністерство з надзвичайних ситуацій.

Росіялавиназагиблі

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:57

РІА: кількість загиблих унаслідок лавини в Росії зросла до 13

ПолітикаПісля розпуску СДС у Сирії курди розмірковують, як гарантувати свої права

Після інтеграції Сирійських демократичних сил до урядових військ і розпуску автономної адміністрації під проводом курдів курди в Сирії та сусідніх країнах обговорюють своє майбутнє. Президент Ахмад аш-Шара пообіцяв конституційний захист курдської мови та політичних прав, але аналітики сумніваються, чи не послабить відмова від збройної боротьби прагнення домогтися цих прав демократичним шляхом.

Сирійські демократичні силиправа курдівконституція СиріїТуреччина

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 05:57

Після розпуску СДС у Сирії курди розмірковують, як гарантувати свої права

СвітПутін відкидає чутки про мобілізацію, але багато росіян не переконані

Президент Росії Володимир Путін двічі публічно заперечив чутки про майбутню мобілізацію, назвавши їх «повною нісенітницею» та «інформаційною атакою» проти Росії. Водночас багато росіян повідомляють про повістки з військкоматів і побоюються призову або обмежень на виїзд із країни, тому дехто готується виїхати.

РосіяВолодимир Путінвійськова мобілізаціяповістки

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:57

Путін відкидає чутки про мобілізацію, але багато росіян не переконані

СуспільствоСумніви японських користувачів щодо гарячої їжі для рятувальників у порту Гьїронг свідчать про нерозуміння рятувальних робіт

Відео, на якому китайські військовослужбовці готують гарячу їжу для рятувальників у порту Гьїронг у Сіцзяні, викликало скепсис у частини японських користувачів соцмереж, які назвали це «кемпінгом». Китайські користувачі відповіли, що суворі високогірні умови роблять гаряче харчування та імпровізовану логістику необхідними для тривалих рятувальних робіт.

порт Гьїронгліквідація наслідків стихійних лихнадзвичайна логістикакитайсько-японська онлайн-дискусія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:55

Сумніви японських користувачів щодо гарячої їжі для рятувальників у порту Гьїронг свідчать про нерозуміння рятувальних робіт

ПолітикаРеспубліканський з’їзд у Далласі: як Трамп нависає над проміжними виборами

Дональда Трампа не буде в бюлетенях на проміжних виборах, однак республіканці зробили його центральною фігурою свого першого з’їзду напередодні виборів у Далласі, прагнучи мобілізувати його прихильників. Стратегія ризикована: низький рейтинг президента може відштовхнути поміркованих виборців, а кандидати в конкурентних округах не хочуть надто тісно з ним асоціюватися.

Дональд Трамппроміжні вибори у СШАРеспубліканська партіяз’їзд у Далласі

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:55

Республіканський з’їзд у Далласі: як Трамп нависає над проміжними виборами

Трамп виступить на з’їзді Республіканської партії в Далласі 9–10 вересня
Президент США Дональд Трамп заявив, що виступить 9 і 10 вересня на з’їзді Республіканської партії в Далласі, штат Техас, зокрема завершить захід у четвер. За його словами, через великий інтерес сцену хочуть залишити кандидатам, які беруть участь у напружених проміжних виборах 2026 року.
Дональд ТрампРеспубліканська партіяпроміжні вибориДаллас
ТТАСС★★★☆☆2026-09-09 04:10Оригінал
«Натхнення» чи «цирк»: виборці США оцінюють передвиборчий з’їзд Трампа
Перший з’їзд Республіканського національного комітету напередодні проміжних виборів відбувся в Далласі, щоб мобілізувати виборців перед листопадовим голосуванням. Прихильники вважають, що Дональд Трамп здатен надихнути республіканців Техасу, тоді як критики називають захід розвагою, яка не відповідає на проблеми високих цін і невдоволення республіканським керівництвом.
політика СШАДональд ТрампТехаспроміжні вибори
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-09 01:50Оригінал

КультураТам, де соняшники зустрічаються з вулканами

Біля вулканічного кластера на околиці Датуна в провінції Шаньсі розквітло море соняшників. Скелястий вулканічний ландшафт і золоті квіти приваблюють відвідувачів, які приїздять фотографувати.

Датунсоняшникивулканічний ландшафт

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 05:54

Там, де соняшники зустрічаються з вулканами

ПолітикаЕндрю Гасті назвав Гансон і Джойса «брехливими боягузами» через карикатуру One Nation про «зрадника»

Представник Ліберальної партії Ендрю Гасті заявив, що карикатура One Nation, опублікована Полін Гансон, вісім разів зображує його як зрадника після його свідчень проти Бена Робертса-Сміта у невдалому позові про наклеп проти Nine Newspapers. Гасті назвав Гансон і Барнабі Джойса «брехливими боягузами»; обидва заперечили, що називали його зрадником.

політика АвстраліїOne Nationполітична суперечка

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:53

Ендрю Гасті назвав Гансон і Джойса «брехливими боягузами» через карикатуру One Nation про «зрадника»

СуспільствоІноземні експерти про безпеку Китаю: чого можуть навчитися інші

Іноземні експерти звертають увагу на підхід Китаю до громадської безпеки — від боротьби з наркотиками до поліцейської роботи із застосуванням штучного інтелекту. Колишній новозеландський поліцейський Геміш МакКардл вважає китайську наркопрофілактику вартою уваги Заходу, а єгипетський експерт із міжнародної співпраці Мохамед Хіґазі наголошує на нових технологіях безпеки Китаю та їхній доступності для партнерів у країнах, що розвиваються.

безпека Китаюнаркопрофілактикаполіцейський ШІ

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:52

Іноземні експерти про безпеку Китаю: чого можуть навчитися інші

ПолітикаПроміжні вибори у США: головні підсумки праймеріз у Нью-Гемпширі

Республіканець Джон Е. Сануну та демократ Кріс Паппас перемогли на праймеріз до Сенату в Нью-Гемпширі й змагатимуться за місце, яке звільняє демократична сенаторка Джинн Шагін. Республіканці прагнуть закріпитися в Новій Англії, а демократи сподіваються зберегти мандат.

проміжні вибори у СШАНью-Гемпширвибори до Сенатуреспубліканцідемократи

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:50

Проміжні вибори у США: головні підсумки праймеріз у Нью-Гемпширі

Паппас запитав, чи відчувають американці «золоту добу» Трампа після перемоги на праймеріз
Конгресмен Кріс Паппас після своєї прогнозованої перемоги на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Нью-Гемпширі запитав виборців, чи відчувають вони, що живуть у «золотій добі» президента Трампа.
політика СШАНью-Гемпширвибори до Сенату
NNBC News★★★☆☆2026-09-09 01:55Оригінал
У ключових перегонах до Сенату в Нью-Гемпширі Паппас зійдеться із Сануну
За прогнозами Associated Press і NBC, конгресмен Кріс Паппас відбив виклик прогресивного суперника та переміг на праймеріз Демократичної партії за місце в Сенаті від Нью-Гемпширу. У листопаді він зустрінеться з колишнім сенатором-республіканцем Джоном Сануну.
Нью-Гемпширвибори до СенатуКріс ПаппасДжон Сануну
BBloomberg★★★☆☆2026-09-09 01:01Оригінал
За прогнозом CNN Decision Desk, Кріс Паппас здобуде номінацію демократів до Сенату США від Нью-Гемпширу
За прогнозом CNN Decision Desk, конгресмен Кріс Паппас здобуде номінацію Демократичної партії на вибори до Сенату США від Нью-Гемпширу, перемігши демократичну соціалістку Карішму Манзур. Перегони підкреслили ідеологічний розкол у партії.
політика СШАвибори до СенатуНью-Гемпшир
CCNN★★★☆☆2026-09-09 00:02Оригінал
Республіканець Кріс Сунуну та демократ Кріс Паппас перемогли на праймеріз до Сенату в Нью-Гемпширі, визначивши суперництво у штаті, що вагається
Республіканець Кріс Сунуну та демократ Кріс Паппас перемогли на праймеріз до Сенату в Нью-Гемпширі, визначивши пару кандидатів у майбутніх виборах у штаті, що вагається.
політика СШАвибори до СенатуНью-Гемпшир
NNBC News★★★☆☆2026-09-09 00:00Оригінал

ВАЖЛИВО

СвітЧому війна США та Ірану навколо Ормузької протоки загрожує водам Перської затоки

Атаки США та Ірану на нафтові танкери й інші судна поблизу Ормузької протоки посилюють побоювання щодо катастрофічного розливу нафти в Перській затоці. Через удари можуть спалахнути пожежі, затонути танкери та забруднитися узбережжя, рибні промисли й уразливі морські екосистеми.

Ормузька протокавійна США та Ірануатаки на танкериризик розливу нафти

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-09 05:47

Чому війна США та Ірану навколо Ормузької протоки загрожує водам Перської затоки

ВАЖЛИВО

ВАЖЛИВОСША завдали ударів по іранських нафтових танкерах, а Тегеран атакував американську базу в Йорданії
За даними Центрального командування США, американські сили атакували п’ять іранських нафтових танкерів, один із яких затонув, після удару Ірану по американському військовому кораблю. Тегеран у відповідь запустив ракети по базі США в Йорданії та заявив про атаки на американські судна й танкери в Ормузькій протоці. На тлі ескалації ціни Brent наблизилися до $100 за барель.
СШАІранОрмузька протокаціни на нафту
BBBC News★★★★★2026-09-09 04:26Оригінал
ВАЖЛИВОІран атакував американську базу в Йорданії та судна поблизу Ормузу після знищення танкерів
Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що в середу запустив балістичні ракети по базі в Йорданії, яку використовують американські військові, і атакував 10 суден. Це сталося після заяви США про знищення п’яти іранських нафтових танкерів, різко загостривши шестимісячну війну.
ІранСШАЙорданіяОрмузька протока
РРейтер★★★★★2026-09-09 04:10Оригінал
ВАЖЛИВОСША знищили п’ять іранських танкерів, а Тегеран завдав ударів у відповідь по Йорданії
Американські військові заявили, що знищили ще п’ять іранських нафтових танкерів після ракетної атаки на військовий корабель ВМС. Корпус вартових ісламської революції повідомив про удар ракетами по американській базі в Йорданії у відповідь. Йорданська армія заявила, що збила 18 іранських ракет.
СШАІранЙорданіяатаки на танкери
Eeuronews★★★★★2026-09-09 03:02Оригінал
Нафта наближається до $100, а напруженість на Близькому Сході тисне на азійські акції
У середу ціна нафти Brent зросла майже до $100 за барель, тоді як посилення атак на Близькому Сході погіршило настрої на азійських фондових ринках. Ескалація посилила побоювання щодо інфляції напередодні публікації важливих даних про споживчі ціни у США.
ціни на нафтуазійські акціїнапруженість на Близькому Сходіінфляція
РРейтер★★★★☆2026-09-09 02:50Оригінал
ВАЖЛИВОАмериканські військові заявили про знищення ще п’яти іранських нафтових танкерів у новому загостренні
Американські військові заявили, що у вівторок знищили п’ять іранських нафтових танкерів у відповідь на нещодавні атаки на кораблі ВМС США. Тегеран стверджує, що завдав ударів по американських цілях у Йорданії, що стало новою хвилею взаємних ударів у війні, яка триває понад шість місяців.
СШАІранудари по танкерахвійськовий конфлікт
CCBC News★★★★★2026-09-09 00:33Оригінал
ВАЖЛИВОСША знищили п’ять іранських танкерів, а Іран у відповідь атакував Йорданію
США заявили, що знищили п’ять іранських нафтових танкерів в Оманській затоці та поблизу острова Харк після двох атак Корпусу вартових Ісламської революції на американський військовий корабель за два дні. Іран завдав ракетного удару по базі Аль-Азрак у Йорданії; Амман повідомив про перехоплення 18 із 20 ракет і відсутність жертв.
СШАІранудари по танкерахЙорданія
ААль-Джазіра★★★★★2026-09-09 00:08Оригінал
ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: США атакували іранські танкери, КВІР ударив по американській базі в Йорданії
Після атаки США на іранські танкери Корпус вартових Ісламської революції закликав екіпажі залишити танкери в Кувейті та Бахрейні й попередив, що атакуватиме судна.
війна з ІраномСШАатаки на танкериКВІР
ААль-Джазіра★★★★★2026-09-09 00:00Оригінал
ВАЖЛИВОСША бомбардують п’ять іранських нафтових танкерів після атаки на свій флот
Американські військові оприлюднили відео, на якому, за їхніми словами, показано знищення п’яти іранських танкерів із сирою нафтою. Це вже друга серія прямих ударів США по іранських суднах за кілька днів. CENTCOM заявило, що атаки стали відповіддю на спроби Ірану вдарити по американських військових кораблях.
СШАІранудари по танкерахвійна
ААль-Джазіра★★★★★2026-09-08 23:49Оригінал
Американські військові заявили про знищення п’яти іранських нафтових суден після невдалих ракетних атак
Центральне командування США заявило, що 8 вересня американські сили знищили п’ять іранських суден із сирою нафтою. Це сталося після невдалих ракетних атак на корабель ВМС США протягом попередніх двох днів.
Сполучені ШтатиІранудари по нафтових танкерах
РРейтер★★★★☆2026-09-08 23:15Оригінал
ВАЖЛИВОБлизький Схід наживо: США знищили п’ять іранських нафтових танкерів, Іран погрожує Кувейту та Бахрейну
У вівторок американські сили знищили п’ять іранських нафтових танкерів після того, як Іран двічі за останні дні запустив балістичні ракети по американському військовому кораблю. Тегеран також завдав ударів по цілях США в Йорданії та пригрозив атакувати танкери біля Кувейту й Бахрейну.
Близький СхідСШАІранудари по нафтових танкерах
FFrance 24★★★★★2026-09-08 23:07Оригінал
ТЕРМІНОВОЦентральне командування США заявило про знищення п’яти іранських нафтових танкерів
Центральне командування США заявило, що американські сили 8 вересня знищили п’ять іранських суден для перевезення сирої нафти. За його словами, це була відповідь на дві атаки Корпусу вартових Ісламської революції балістичними ракетами по кораблю ВМС США протягом попередніх двох днів.
конфлікт США та Ірануудари по танкерахЦентральне командування США
ТТАСС★★★★★2026-09-08 22:41Оригінал
ТЕРМІНОВОСША завдали ударів по іранських нафтових танкерах у Ормузькій протоці
У вівторок американські військові завдали ударів по кількох іранських танкерах в Ормузькій протоці. Іранські ЗМІ повідомили про вибухи біля південного порту Джаск і острова Харк, важливих центрів експорту нафти. Американський чиновник назвав удари відповіддю на спроби Ірану атакувати ракетами корабель ВМС США; повідомлень про жертви не надходило.
СШАІранОрмузька протокаудари по танкерах
ННімецька хвиля★★★★★2026-09-08 21:56Оригінал
ВАЖЛИВОЦіни на нафту наближаються до $100 після нових ударів США по іранських танкерах
Американські військові завдали ударів по «кількох» суднах, пов’язаних з Корпусом вартових Ісламської революції Ірану, у відповідь на нові спроби ракетних атак на корабель ВМС США. Ціни на нафту наблизилися до $100 за барель.
СШАІранудари по танкерахціни на нафту
FFinancial Times★★★★★2026-09-08 21:48Оригінал
Іран погрожує нафтовим танкерам у Кувейті та Бахрейні після повідомлень про удари США
Після повідомлень про удари США військово-морські сили Ірану попередили, що нафтові танкери в Кувейті та Бахрейні стануть цілями у відповідь.
Іраннафтові танкериКувейтБахрейн
TTRT World★★★★☆2026-09-08 21:33Оригінал
ТЕРМІНОВОЖурналіст: США завдали ударів по цілях біля острова Харк і Джаска в Ірані
Американські військові завдали ударів по цілях біля іранського острова Харк і міста Джаск, повідомила кореспондентка Fox News Дженніфер Гріффін із посиланням на джерела. За її словами, серед цілей були іранські нафтові танкери. Tasnim повідомило, що екіпаж танкера біля острова Харк евакуювали, постраждалих немає.
СШАІранострів Харкудари по танкерах
ТТАСС★★★★★2026-09-08 21:30Оригінал
ВАЖЛИВОСША завдали ударів по кількох іранських танкерах на тлі різкого загострення напруженості на Близькому Сході
США завдали ударів по кількох іранських нафтових танкерах, оскільки напруженість на Близькому Сході різко зросла. Раніше Вашингтон заявляв, що атакував іранські танкери в Ормузькій протоці.
СШАІранОрмузька протокаудари по танкерах
TTRT World★★★★★2026-09-08 21:13Оригінал
США атакували ще один іранський нафтовий танкер — телеканал
Іранський державний мовник повідомив, що армія США завдала удару по ще одному нафтовому танкеру поблизу іранського портового міста Джаск. За його даними, екіпаж наразі веслує на рятувальних човнах до острова. Раніше агентство Tasnim заявило про атаку американських військових на іранський танкер біля острова Харк.
СШАІранатака на нафтовий танкер
ТТАСС★★★★☆2026-09-08 21:01Оригінал
ВАЖЛИВОСША завдали ударів по іранських танкерах після нових спроб ракетних атак на військовий корабель ВМС
За словами неназваного американського посадовця, у вівторок США завдали ударів по кількох іранських танкерах у відповідь на нові спроби ракетних атак на військовий корабель ВМС США. Посадовець послався на чутливість військових операцій.
СШАІранудари по танкерахвійськові операції
NNBC News★★★★★2026-09-08 20:58Оригінал
ТЕРМІНОВОСША завдали ударів по іранських танкерах після нових спроб ракетної атаки на військовий корабель
Сполучені Штати завдали ударів по кількох іранських танкерах у відповідь на нові спроби ракетної атаки на військовий корабель ВМС США.
СШАІранудари по танкерах
ААссошіейтед Прес★★★★★2026-09-08 20:57Оригінал
ВАЖЛИВОСША завдали ударів по кількох іранських танкерах біля острова Харк, повідомляють посадовці
За словами двох американських посадовців, Сполучені Штати завдали ударів по кількох іранських танкерах біля острова Харк у Ормузькій протоці.
СШАІранОрмузька протокаудари по танкерах
CCNN★★★★★2026-09-08 20:55Оригінал
ВАЖЛИВОАмериканські військові завдали ударів по цілях поблизу іранського острова Харк, повідомляє Fox News
Американські військові завдали ударів по цілях поблизу іранського острова Харк і портового міста Джаск, повідомив у вівторок Fox News. За даними телеканалу, це є частиною стратегії економічного тиску на Іран і наближення завершення війни.
СШАІранвійськові удариострів Харк
BBloomberg★★★★★2026-09-08 20:08Оригінал
ТЕРМІНОВОСША завдали удару по іранському нафтовому танкеру біля острова Харк — агентство
США атакували іранський нафтовий танкер, пришвартований біля острова Харк, повідомило агентство Tasnim. Ніхто не постраждав, екіпаж евакуюють. Раніше повідомлялося про вибухи біля острова Харк і в місті Джаск.
СШАІранудар по нафтовому танкеру
ТТАСС★★★★★2026-09-08 19:52Оригінал

СвітСередовий брифінг: Велика Британія запроваджує масштабні санкції проти торгівлі з ізраїльськими поселеннями

Ед Мілібенд оприлюднив, за оцінкою Guardian, найжорсткішу заяву британського уряду щодо дій Ізраїлю. Міністр закордонних справ звинуватив ізраїльських «терористів» в етнічному очищенні на Західному березі та оголосив нові заходи проти розширення поселень, поставивши питання, чи допоможуть вони палестинцям.

Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегсанкції

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-09 05:46

Середовий брифінг: Велика Британія запроваджує масштабні санкції проти торгівлі з ізраїльськими поселеннями

Прем’єр-міністр Великої Британії: «Страждання палестинського народу — пляма на совісті світу»
Велика Британія запровадила санкції проти незаконних ізраїльських поселень після звинувачень незаконних поселенців в етнічній чистці. Прем’єр-міністр заявив, що страждання палестинського народу є плямою на совісті світу.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегсанкції проти поселень
TTRT World★★★★☆2026-09-09 00:31Оригінал
Велика Британія заборонила торгівлю з ізраїльськими поселеннями
Велика Британія заборонила торгівлю з ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі, засудивши тих, кого вона називає «терористами-поселенцями», за «етнічні чистки» палестинців. Канада і Франція оголосили про подібні заходи. У відповідь Ізраїль закрив британське консульство в Єрусалимі.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегпоселення
CCGTN★★★★☆2026-09-08 22:50Оригінал
Що означає заборона Великої Британії на товари з незаконних ізраїльських поселень
Ізраїль заявив, що закриє консульство Великої Британії в окупованому Східному Єрусалимі після того, як Велика Британія, Франція та Канада оголосили заборону на товари з незаконних поселень на окупованому Західному березі.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегзаборона товарів із поселень
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 21:35Оригінал
Велика Британія, Франція та Канада запроваджують санкції проти товарів із ізраїльських поселень на Західному березі
Ізраїль заявив у вівторок, що закриє британське консульство у Східному Єрусалимі у відповідь на плани Великої Британії, Франції та Канади заблокувати імпорт із ізраїльських поселень на Західному березі.
Велика БританіяФранціяКанадаЗахідний берегІзраїль
FFrance 24★★★★☆2026-09-08 21:02Оригінал
Пол Адамс: британсько-ізраїльські відносини досягли найнижчої точки за десятиліття
Лють Ізраїлю у відповідь на британську заборону торгівлі з ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі Йордану підкреслює важливість цієї зміни політики. Велика Британія та ще 11 країн діяли спільно, а міністр закордонних справ Ед Мілібенд оголосив також обмеження щодо компаній, пов’язаних із поселеннями, і частини продажу зброї. Його слова про насильство поселенців та «етнічні чистки» палестинців стали різким переглядом політики й погіршили відносини до найнижчого рівня за десятиліття.
британсько-ізраїльські відносиниЗахідний берег Йордануізраїльські поселенняторговельна заборона
BBBC News★★★★☆2026-09-08 20:45Оригінал
Велика Британія, Франція та Канада заборонять імпорт із ізраїльських поселень
Велика Британія, Франція та Канада заявили у вівторок, що заборонять імпорт із ізраїльських поселень на окупованому Західному березі. Британський міністр звинуватив Ізраїль у тому, що він заплющує очі на «етнічні чистки» палестинців там.
ізраїльські поселенняЗахідний берегторговельні санкції
FFrance 24★★★★☆2026-09-08 18:24Оригінал
Канада, Велика Британія та Франція заборонять торгівлю товарами з ізраїльських поселень на окупованому Західному березі
Канада, Велика Британія та Франція заявили, що заборонять торгівлю товарами з ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі. Велика Британія також запровадить нові санкції та вживатиме подальших заходів проти компаній і осіб, які підтримують розширення поселень.
ізраїльські поселенняЗахідний берегсанкції
CCBC News★★★★☆2026-09-08 18:17Оригінал
Велика Британія запровадила санкції проти поселень на Західному березі, викликавши люту реакцію Ізраїлю
Велика Британія оголосила санкції проти незаконних ізраїльських поселень на окупованому Західному березі, зокрема заборонила товари з поселень і заходи проти компаній та осіб, що підтримують їхнє розширення. Міністр закордонних справ Ед Мілібенд звинуватив поселенців у «етнічному очищенні» палестинців. Ізраїль назвав це «обурливою брехнею», закрив британське консульство у Східному Єрусалимі та заборонив в’їзд 11 британським депутатам.
санкції Великої Британіїізраїльські поселенняЗахідний берегбритансько-ізраїльські відносини
BBBC News★★★★☆2026-09-08 17:48Оригінал
США не приєднаються до британської заборони торгівлі з незаконними ізраїльськими поселеннями
Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що Вашингтон «очевидно не» наслідуватиме Велику Британію у санкціях проти незаконних ізраїльських поселень. Франція та Канада також вживають заходів, а британська сторона каже, що на палестинців у частинах окупованого Західного берега чинять етнічні чистки ізраїльські поселенці.
ізраїльські поселенняЗахідний берегсанкції Великої Британіїзовнішня політика США
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 17:24Оригінал
«Трохи запізно, але важливо»: Велика Британія заборонила товари з ізраїльських поселень
Велика Британія оголосила про заборону імпорту всіх товарів, вироблених незаконними ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі. Al Jazeera передає реакцію з Рамалли.
Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегторгова заборона
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 17:11Оригінал
Де розташоване запропоноване Ізраїлем поселення на Західному березі, проти якого виступає Велика Британія?
Велика Британія оголосила санкції проти ізраїльських поселень на окупованому Західному березі, заявивши, що прагне стримати їхнє розширення та запобігти забудові району E1. Ізраїль оголосив тендери на близько 1 200 будинків, а міністр закордонних справ Гідеон Саар назвав британський уряд ворожим і заявив про закриття британського консульства в Єрусалимі.
Західний берегізраїльські поселеннясанкції Великої БританіїE1
BBBC News★★★★☆2026-09-08 16:45Оригінал
Санкції Великої Британії проти ізраїльських поселень — «сейсмічний» зсув, каже Альбанезе
Велика Британія оголосила санкції проти незаконних ізраїльських поселень і заявила, що палестинцям у частинах окупованого Західного берега загрожує «етнічна чистка». Спеціальна доповідачка ООН Франческа Альбанезе назвала це «сейсмічним» зсувом після років британської «співучасті», але додала, що це лише початок.
Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегсанкції
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 16:05Оригінал
Уряд Великої Британії забороняє товари з ізраїльських поселень на Західному березі, посилюючи свою позицію
Уряд Великої Британії заявив, що забороняє торгівлю з ізраїльськими поселеннями на окупованому Західному березі, де, за його словами, «терористи-поселенці» здійснюють етнічні чистки палестинців.
Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегторгова заборона
ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-09-08 15:21Оригінал
Зміна британської політики щодо Ізраїлю очевидна
Велика Британія заборонила торгівлю з ізраїльськими поселеннями на окупованій палестинській території. Міністр закордонних справ Ед Мілібенд пообіцяв «всеосяжне перезавантаження» відносин з Ізраїлем, а після приходу Енді Бернема британська риторика стала значно жорсткішою. Водночас новий, більш дипломатичний уряд Ізраїлю може поставити цей прогрес під загрозу.
Велика БританіяІзраїльпоселення на Західному березізовнішня політика
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 15:20Оригінал
Жорсткі заходи Британії проти ізраїльських поселень спричинили різку реакцію
Велика Британія оголосила заборону на імпорт товарів з ізраїльських поселень на Західному березі, санкції проти компаній і людей, які сприяють розширенню поселень, а також обмеження на частину експорту. Ізраїль відповів рішенням закрити британське консульство в Єрусалимі та іншими контрзаходами; представник адміністрації Трампа попередив про негативні наслідки.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегсанкції проти поселень
FFox News★★★★☆2026-09-08 15:16Оригінал
Jerusalem Daily: Велика Британія оголосила санкції проти товарів з ізраїльських поселень
Міністр закордонних справ Великої Британії оголосив заборону на торгівлю товарами з незаконних ізраїльських поселень на окупованому Західному березі. Ед Мілібенд заявив, що ті, хто фінансує або сприяє незаконним поселенням, зазнають усієї сили британських санкцій.
Велика БританіяЗахідний берегізраїльські поселеннясанкції
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 15:12Оригінал
Близький Схід наживо: Ізраїль закриє британське консульство в Єрусалимі після санкцій проти поселень
Міністр закордонних справ Великої Британії Ед Мілібенд звинуватив уряд Ізраїлю в тому, що він заплющує очі на те, що міністр назвав «етнічними чистками» з боку поселенців на Західному березі. Велика Британія, Франція та ще десять країн заборонили імпорт із ізраїльських поселень на окупованій території на тлі зростання насильства через розширення поселень.
ІзраїльВелика БританіяЗахідний берегсанкції проти поселень
FFrance 24★★★★☆2026-09-08 15:10Оригінал
12 країн оголосили торговельні санкції проти ізраїльських поселень на Західному березі
Дванадцять країн оголосили торговельні санкції проти ізраїльських поселень на Західному березі. Міністр закордонних справ Великої Британії Ед Мілібенд також звинуватив «терористів-поселенців» в «етнічних чистках» у частинах Західного берега та заявив, що Британія запровадить заборону на імпорт товарів із незаконних поселень.
ізраїльські поселенняЗахідний берегторговельні санкціїВелика Британія
Eeuronews★★★★☆2026-09-08 15:03Оригінал
Фермери з фініків на Західному березі оцінюють вплив британських санкцій на ізраїльських поселенців
Велика Британія оголосила заборону на імпорт товарів із поселень і планує вживати заходів проти компаній та осіб, які підтримують їхнє розширення. Палестинці рішуче підтримують цей крок, тоді як ізраїльські фермери шукають інші ринки, а уряд Ізраїлю називає його «великою помилкою».
британські санкціїізраїльські поселенняЗахідний берегторгівля фініками
BBBC News★★★★☆2026-09-08 15:03Оригінал
Велика Британія заборонила товари з ізраїльських поселень на окупованому Західному березі
Велика Британія оголосила торговельну заборону на товари, вироблені в незаконних ізраїльських поселеннях на окупованому Західному березі. Міністр закордонних справ Ед Мілібенд назвав це початком нового підходу до викриття несправедливості й дій та заявив, що до заборони приєднаються Франція і Канада.
Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегторгова заборона
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 15:00Оригінал
Велика Британія заборонила товари з ізраїльських поселень на Західному березі
Велика Британія заборонила імпорт усіх товарів, вироблених в ізраїльських незаконних поселеннях на окупованому Західному березі. Міністр закордонних справ Ед Мілібенд назвав це «всеосяжним перезавантаженням» політики Лондона щодо Ізраїлю та оголосив про жорсткіші обмеження на продаж зброї. Ще 11 країн заявили про намір обмежити торгівлю з поселеннями.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегторгівля з поселеннями
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-08 14:52Оригінал
Франція приєднується до процесу заборони продукції з ізраїльських поселень на Західному березі
Міністр закордонних справ Франції Жан-Ноель Барро заявив у вівторок, що Франція разом із Великою Британією та іншими країнами розпочне процес заборони продукції з ізраїльських поселень на окупованому Західному березі. Посилення насильства з боку поселенців ще більше підірвало перспективи рішення про дві держави для палестинців.
Франціяізраїльські поселенняЗахідний берегторговельні санкції
FFrance 24★★★★☆2026-09-08 14:48Оригінал
Заборона Великої Британії на товари з ізраїльських поселень — «свідчення провалу Нетаньяху»
Міністр закордонних справ Великої Британії Ед Мілібенд звинуватив уряд Ізраїлю в тому, що він «закриває очі» на те, що назвав «етнічними чистками» поселенців на Західному березі. Він заявив, що Британія разом з іншими країнами запровадить заборону на імпорт товарів із незаконних поселень на окупованих територіях. У France 24 цей крок назвали доказом нездатності Біньяміна Нетаньяху стримати ультраправі сили, які сприяють розширенню поселень.
Велика БританіяІзраїльЗахідний берегсанкції проти поселень
FFrance 24★★★★☆2026-09-08 14:47Оригінал
Велика Британія оголосила про нові санкції проти ізраїльських поселень, попри попередження США про економічні наслідки
Велика Британія оголосила про нові санкції, спрямовані проти ізраїльських поселень на Західному березі, попри попередження американських посадовців про можливі економічні наслідки для країни.
Велика Британіяізраїльські поселенняЗахідний берегсанкції
CCNBC★★★★☆2026-09-08 14:15Оригінал

СпортЛіга чемпіонів: «Реал» і Мбаппе перемогли «Інтер» попри помилки в обороні

«Реал» переміг «Інтер» з рахунком 2:1 у центральному матчі першого вечора Ліги чемпіонів. Кіліан Мбаппе відкрив рахунок і тепер є п’ятим найкращим бомбардиром в історії турніру.

Ліга чемпіонівРеал МадридІнтер МіланКіліан Мбаппе

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:45

Ліга чемпіонів: «Реал» і Мбаппе перемогли «Інтер» попри помилки в обороні

ПолітикаНова Зеландія закликає Ізраїль припинити розширення незаконних поселень на окупованому Західному березі

Нова Зеландія закликає Ізраїль припинити розширення незаконних поселень на окупованому Західному березі.

Нова ЗеландіяІзраїльЗахідний берегпоселення

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:45

Нова Зеландія закликає Ізраїль припинити розширення незаконних поселень на окупованому Західному березі

КультураТворці «Південного парку» перейменували шоу на «Південну Америку», очевидно кепкуючи з Трампа

Творці анімаційного серіалу «Південний парк» заявили, що його новий сезон матиме назву «Південна Америка», очевидно висміюючи спроби Дональда Трампа перейменувати озера та Мексиканську затоку, використовуючи назву «Америка». Оголошення прозвучало після перемоги серіалу на «Еммі»; прем’єра сезону відбудеться 16 вересня.

«Південний парк»Дональд Трампсатирапремія «Еммі»

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:39

Творці «Південного парку» перейменували шоу на «Південну Америку», очевидно кепкуючи з Трампа

СвітВійна Ізраїлю змушує школи Лівану балансувати між учнями та переміщеними людьми

Школи Лівану мають відкритися 15 вересня, однак багато з них і далі приховують людей, переміщених через війну Ізраїлю. У південному селі Фрун школа відновить заняття, водночас залишаючись прихистком, оскільки зруйновані будинки та відсутність води й електрики не дають багатьом мешканцям повернутися.

ЛіванІзраїльпереміщені людишколи

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 05:36

Війна Ізраїлю змушує школи Лівану балансувати між учнями та переміщеними людьми

ЕкономікаVolkswagen розглядає партнерство з JSW Group на ключовому ринку Індії

Volkswagen розглядає стратегічну угоду з індійським конгломератом JSW Group, прагнучи зміцнити позиції та поліпшити прибутковість на третьому за розміром автомобільному ринку світу.

VolkswagenJSW Groupавтомобільний ринок Індії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:35

Volkswagen розглядає партнерство з JSW Group на ключовому ринку Індії

СвітУ Великій Британії зростає кількість скасованих рейсів через збій управління повітряним рухом

Збій у системі управління повітряним рухом порушив авіасполучення у Великій Британії, а кількість скасованих рейсів зростає. 8 вересня 2026 року скасування зафіксували в терміналі 5 лондонського аеропорту Хітроу.

Велика Британіяскасування рейсівуправління повітряним рухом

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:31

У Великій Британії зростає кількість скасованих рейсів через збій управління повітряним рухом

Британські аеропорти зіткнулися з новими перебоями після збою в системі управління повітряним рухом: скасовано 177 рейсів
Британські аеропорти очікують нових перебоїв після системного збою в управлінні повітряним рухом. Національна служба повітряного руху заявила пізно у вівторок, що все ще працює над усуненням проблеми; скасовано 177 рейсів.
британські аеропортиуправління повітряним рухомскасування рейсів
Eeuronews★★☆☆☆2026-09-09 04:58Оригінал
Пасажири у Великій Британії стикаються з новим хаосом після збою в управлінні повітряним рухом
У середу по всій Великій Британії скасували понад 150 рейсів. Британська служба управління повітряним рухом намагалася відновити роботу після технічного збою, який спричинив хаос.
аеропорти Великої Британіїуправління повітряним рухомскасування рейсів
FFrance 24★★☆☆☆2026-09-09 03:11Оригінал
Після збою управління повітряним рухом у британських аеропортах очікують подальших масштабних перебоїв
У британських аеропортах, зокрема в одному з найзавантаженіших вузлів Європи — Хітроу, — очікували подальших значних перебоїв. Багатогодинний збій управління повітряним рухом спричинив масові затримки та скасування рейсів.
британські аеропортиХітроууправління повітряним рухомзатримки рейсів
CCNN★★☆☆☆2026-09-09 01:28Оригінал
Wizz Air і Ryanair закликали реформувати NATS після збоїв у британських авіарейсах
Європейські бюджетні авіакомпанії Wizz Air і Ryanair у вівторок закликали реформувати британського оператора управління повітряним рухом NATS. Новий технічний збій порушив роботу сотень рейсів у ключових аеропортах країни.
авіація Великої Британіїзатримки рейсівуправління повітряним рухом
РРейтер★★☆☆☆2026-09-08 22:10Оригінал
Через збій британської системи управління повітряним рухом затримано або скасовано сотні рейсів
Технічний збій у британського оператора управління повітряним рухом NATS порушив роботу великих аеропортів, зокрема Гітроу та Гатвіка: сотні рейсів скасували, а ще більше затримали. NATS заявила, що проблему системи обробки польотних даних усунуто; авіакомпанії закликали до відставки генерального директора Мартіна Ролфа.
Велика Британіяуправління повітряним рухомзбої рейсів
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-08 21:07Оригінал
Збій у британській системі управління повітряним рухом порушив роботу сотень рейсів
Технічна проблема в британській системі управління повітряним рухом порушила роботу великих аеропортів: понад 600 рейсів було скасовано або зупинено, а тисячі пасажирів зіткнулися із затримками та довгими чергами. Національна служба повітряного руху заявила, що несправність усунено, однак перебої можуть тривати.
Велика Британіяавіаціяуправління повітряним рухомзатримки рейсів
ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-09-08 20:24Оригінал
Технічний збій призвів до скасування понад 1 000 рейсів у Великій Британії
Технічна проблема спричинила скасування понад 1 000 рейсів у Великій Британії. Оператор управління повітряним рухом NATS заявив, що несправність системи вже усунено, роботу відновлено, а накопичені затримки намагаються ліквідувати.
Велика Британіяскасування рейсівтехнічний збій
Eeuronews★★★☆☆2026-09-08 20:00Оригінал
Технічний збій у Великій Британії порушив роботу понад 400 рейсів
Технічний збій у Великій Британії порушив роботу понад 400 рейсів. На табло в терміналі 5 лондонського аеропорту Хітроу відображалися скасовані рейси.
Велика Британіяскасування рейсівтехнічний збій
TTRT World★★☆☆☆2026-09-08 19:53Оригінал
Через збій у системі управління повітряним рухом у Великій Британії скасували понад 600 рейсів
У вівторок технічна проблема в британській системі управління повітряним рухом спричинила перебої в роботі великих аеропортів по всій країні. За даними сайту Flightradar24, скасували понад 600 рейсів до Великої Британії та з неї.
Велика Британіяавіаперевезенняуправління повітряним рухом
CCBC News★★★☆☆2026-09-08 17:59Оригінал
Збій у системі управління повітряним рухом у Великій Британії спричинив скасування майже 300 рейсів
За даними Flightradar24, технічна проблема в системі управління повітряним рухом Великої Британії призвела до скасування майже 300 рейсів.
Велика Британіяуправління повітряним рухомскасування рейсів
ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-09-08 15:53Оригінал
Проблема з управлінням повітряним рухом порушила вильоти у великих аеропортах Великої Британії
Технічна несправність у провайдера управління повітряним рухом NATS у вівторок спричинила перебої із сотнями рейсів, що вилітали з великих британських аеропортів. Серед постраждалих вузлів були Хітроу, Ґатвік, Манчестер і Станстед — рейси скасовували та затримували.
аеропорти Великої Британіїуправління повітряним рухомзатримки рейсів
РРейтер★★★☆☆2026-09-08 15:40Оригінал
Аеропорти Великої Британії призупинили рейси через проблему з управлінням повітряним рухом
Великі аеропорти Великої Британії призупинили рейси через технічну проблему, яка порушила роботу національної системи управління повітряним рухом.
аеропорти Великої Британіїуправління повітряним рухомзрив рейсів
BBloomberg★★★★☆2026-09-08 15:00Оригінал
У Великій Британії затримують і скасовують рейси через технічний збій у системі управління повітряним рухом
Технічна несправність у британській системі управління повітряним рухом спричинила затримки та перебої в роботі низки аеропортів, найбільше постраждали лондонські Хітроу й Гатвік. Скасовано близько 300 рейсів, і їхня кількість може зрости. Nats заявила, що виявила проблему в системі обробки польотів, але відновлення потребує часу.
аеропорти Великої Британіїуправління повітряним рухомскасування рейсів
TThe Guardian★★☆☆☆2026-09-08 14:32Оригінал

НаукаРосійський виняток: чому Москва досі відіграє роль у європейському термоядерному проєкті ITER попри санкції ЄС

У ITER, найбільшому у світі експерименті з ядерного синтезу, напруженість між ЄС і Росією стикається з десятиліттями наукової співпраці. На тлі перетворення синтезу на стратегічний пріоритет ЄС Брюссель постає перед дилемою щодо подальшої залежності від російських знань і технологій.

ядерний синтезITERЄвропейський СоюзРосія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:30

Російський виняток: чому Москва досі відіграє роль у європейському термоядерному проєкті ITER попри санкції ЄС

ЕкономікаНафтовий фонд Норвегії сказав те, про що думають усі

Нафтовий фонд Норвегії заявив, що суверенний борг уже не такий, як раніше.

Норвегіянафтовий фондсуверенний борг

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:30

Нафтовий фонд Норвегії сказав те, про що думають усі

СвітУ Малайзії внаслідок аварії гелікоптера загинули п’ятеро людей

У Малайзії розбився гелікоптер, унаслідок чого загинули всі п’ятеро людей на борту: пілот, лікар, медичний асистент і дві медсестри.

Малайзіяаварія гелікоптераавіаційна катастрофа

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:29

У Малайзії внаслідок аварії гелікоптера загинули п’ятеро людей

ЕкономікаКуди інвестувати 1 мільйон рупій

Індійські ринки демонструють ознаки відновлення, однак нестабільні ціни на нафту, затримка мусонів і нерівномірні оцінки акцій можуть зменшити ці здобутки. Чотири фінансові експерти вказують на інвестиційні можливості на тлі загалом нервового ринку.

індійські ринкиінвестиціїціни на нафтуоцінки акцій

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:27

Куди інвестувати 1 мільйон рупій

ТехнологіїСкладаний «iPhone Duo» від Apple, за повідомленнями, коштуватиме від 2 000 доларів

Журналіст Bloomberg Марк Гурман заявив, що перший складний смартфон Apple, про який давно ходять чутки, отримає назву iPhone Duo. Версія на 256 ГБ, імовірно, коштуватиме від 2 000 доларів, а поставки можуть розпочатися вже в жовтні; серед можливих функцій — паралельний запуск застосунків iPhone, багатозадачність на кшталт iPad і підтримка Apple Pencil.

Appleскладний смартфонiPhone Duo

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:26

Складаний «iPhone Duo» від Apple, за повідомленнями, коштуватиме від 2 000 доларів

Складаний iPhone Apple вартістю понад 2000 доларів готували десять років
Близько 2020 року генеральний директор Apple Тім Кук повернувся з поїздки до Азії незвично натхненним новою категорією продуктів — складаними телефонами.
Appleскладаний iPhoneТім Кук
BBloomberg★★☆☆☆2026-09-09 03:00Оригінал

СвітУкраїнський пункт пропуску на кордоні з Молдовою призупинив роботу після вибухів

Державна прикордонна служба України повідомила, що пункт пропуску Старокозаче в Одеській області на кордоні з Молдовою призупинив роботу після вибухів. Оформлення громадян і транспортних засобів тимчасово припинено. Військові вантажі для українських сил надходять із Румунії через пункти пропуску Одеської області та Молдову.

УкраїнаМолдовапункт пропускувибухи

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:25

Український пункт пропуску на кордоні з Молдовою призупинив роботу після вибухів

ЕкономікаГантер Байден захищає LAPTOP перед запуском у середу, називаючи TRUMP «шахрайством»

Гантер Байден захистив токен LAPTOP напередодні його запуску в середу, назвавши TRUMP «шахрайством». За його словами, LAPTOP уособлює «стійкість, спокуту й відновлення», а монети отримають майже мільйон гаманців, які втратили кошти на TRUMP.

криптовалютитокен LAPTOPтокен TRUMP

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:22

Гантер Байден захищає LAPTOP перед запуском у середу, називаючи TRUMP «шахрайством»

Гантер Байден розповів про аірдроп мемкоїна LAPTOP і правила спалювання або благодійності
Напередодні запуску мемкоїна LAPTOP Гантер Байден описав його аірдроп і правила спалювання або благодійної передачі токенів. Близько 30% пропозиції прив’язані до 30 публічних подій у реальному світі, а їхні результати визначать, чи токени спалять, чи пожертвують.
Гантер Байденмемкоїн LAPTOPаірдропкриптовалюта
TThe Block★★☆☆☆2026-09-09 02:34Оригінал

ВАЖЛИВО

СвітЩонайменше п’ятеро загинули внаслідок масштабної нічної російської атаки на Київ

Унаслідок масштабної нічної російської повітряної атаки на столицю України загинули щонайменше п’ятеро людей. Державна прикордонна служба України повідомила, що в іншій частині країни російський удар безпілотника також убив цивільних на пункті пропуску біля кордону з Молдовою.

РосіяУкраїнаатака на Київудар безпілотника

EeuronewsОригінал★★★★★2026-09-09 05:22

Щонайменше п’ятеро загинули внаслідок масштабної нічної російської атаки на Київ

ВАЖЛИВО

СпортПегула перемогла Наварро та вийшла на півфінал US Open проти Сабалєнки

Джессіка Пегула перемогла Емму Наварро з рахунком 3:6, 6:4, 6:3 у чвертьфіналі US Open між американками. У четвер вона зіграє в півфіналі проти Аріни Сабалєнки, дворазової чинної чемпіонки та першої ракетки світу.

тенісUS OpenДжессіка ПегулаАріна Сабалєнка

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:20

Пегула перемогла Наварро та вийшла на півфінал US Open проти Сабалєнки

НаукаУ Гранаді виявили сліди можливої різанини й канібалізму 7 000 років тому

Аналіз майже 1 000 кісток із трьох печер у Гранаді свідчить, що канібалізм міг бути повторюваною практикою доби неоліту. Рештки також мають ознаки колективного насильства, можливих ритуалів і перетворення черепів на посудини.

Гранаданеолітархеологіяканібалізм

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:14

У Гранаді виявили сліди можливої різанини й канібалізму 7 000 років тому

НаукаТактика зволікання чи справжнє рішення? Технології уловлювання вуглецю знову критикують на тлі інвестицій ЄС у «неперевірену» технологію

Технології уловлювання та зберігання вуглецю знову опинилися під критикою, оскільки ЄС інвестує в названу «неперевіреною» технологію. Її визнали технічно невизначеною та дуже дорогою.

Європейський Союзуловлювання вуглецюкліматичні технології

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:12

Тактика зволікання чи справжнє рішення? Технології уловлювання вуглецю знову критикують на тлі інвестицій ЄС у «неперевірену» технологію

Здоров’яДослідження: для зниження ризику передчасної смерті важливі не лише кроки, а й темп ходьби

Нове дослідження показує, що для зниження ризику передчасної смерті важлива не тільки кількість кроків на день, а й швидкість ходьби.

ходьбаздоров’яризик передчасної смерті

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:09

Дослідження: для зниження ризику передчасної смерті важливі не лише кроки, а й темп ходьби

ПолітикаГлава МЗС Німеччини заявив, що Київ має більше зважати на економічні інтереси Берліна

Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль заявив, що Київ має більше враховувати економічні інтереси Берліна. За його словами, німецька оборонна промисловість повинна отримувати вигоду від фінансової та військової підтримки України, а обсяг замовлень у Німеччині наразі є недостатнім.

НімеччинаУкраїнаоборонна промисловістьвійськова допомога

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 05:03

Глава МЗС Німеччини заявив, що Київ має більше зважати на економічні інтереси Берліна

НаукаКитаю потрібні мавпи: дефіцит лабораторних тварин може стримати розвиток біотехнологій

Відновлення біотехнологічного ринку Китаю різко підвищило попит на приматів для експериментальних моделей, через що постачання лабораторних мавп стало обмеженим. Joinn Laboratories заявила, що відновлення фінансування та ліцензійних угод для інноваційних ліків суттєво посилило цей попит.

біотехнології Китаюлабораторні мавпидослідження ліків

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:01

Китаю потрібні мавпи: дефіцит лабораторних тварин може стримати розвиток біотехнологій

ЕкономікаЧому падіння врожаю шампанського на 50% не спорожнить полиці магазинів

Французький регіон Шампань переживає надзвичайний обвал урожаю. Водночас споживачам не варто очікувати, що кількість пляшок у магазинах скоротиться наполовину — принаймні поки що.

шампанськеФранціяурожайпостачання

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:00

Чому падіння врожаю шампанського на 50% не спорожнить полиці магазинів

ЕкономікаЦіни на нафту наближаються до $100 через нові удари на Близькому Сході

Ціни на нафту зросли четверту сесію поспіль, додавши понад $1 на початку торгів у середу. Нові атаки на Близькому Сході посилили побоювання щодо перебоїв у постачанні.

ціни на нафтуБлизький Східризики постачання

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-09 05:00

Ціни на нафту наближаються до $100 через нові удари на Близькому Сході

Ранковий огляд: Brent наближається до $100, єна кидає виклик гравітації
Кевін Бакленд оглядає європейські та світові ринки, зосереджуючись на перспективі зростання Brent до $100 і несподіваної стійкості єни.
нафта Brentяпонська єнаєвропейські ринки
РРейтер★★☆☆☆2026-09-09 04:50Оригінал

ІншеПерегородки для приватності та скульптурні підголівники: що нового у преміумекономі?

Авіакомпанії модернізують преміумеконом, додаючи більше приватності, комфорту й розкоші, але без високої ціни бізнес-класу.

преміумекономавіакомпаніїподорожі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:00

Перегородки для приватності та скульптурні підголівники: що нового у преміумекономі?

ЕкономікаЧас для «свопів повної дохідності» Сенегалу спливає

Використання Сенегалом «свопів повної дохідності» для управління державним боргом опинилося під тиском, а часові рамки цієї схеми звужуються.

Сенегалдержавний боргсвопи повної дохідності

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:00

Час для «свопів повної дохідності» Сенегалу спливає

БлискавкиПереклад Minutes

Різдвяний сезон приходить на Філіппіни раніше.

На одному з ринків Маніли магазини вже заповнені різдвяними прикрасами, хоча до свята ще чотири місяці. Але на Філіппінах початок «бер-місяців» сигналізує про початок найдовшого у світі різдвяного сезону

Christmas season arrives early in the Philippines.

In a Manila market shops are already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four months away. But in the Philippines, the start of the "ber months" signals the start of the world's longest Christmas season

Франс Прес09-09 05:00

ПолітикаЄвропейці хочуть об’єднаної Європи, але сумніваються, що вона зможе цього досягти, показало дослідження

Дослідження, засноване на 5800 інтерв’ю у шести країнах, показало: переважна більшість європейців прагне сильної, єдиної та незалежної Європи, однак сумнівається, що це можливо. 74% вважають, що Європа погано реагує на головні виклики, а 56% бачать її майбутнє під загрозою, що створює сприятливий ґрунт для ультраправих наративів занепаду.

ЄвропаЄвропейський Союзполітична довіраультраправі

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-09 05:00

Європейці хочуть об’єднаної Європи, але сумніваються, що вона зможе цього досягти, показало дослідження

Економіка«Несподівана» валютна зірка G10 може втратити позиції, поки інші підвищують ставки

Британський фунт зміцнився завдяки стійкій економіці та очікуванням підвищення ставок, однак Банк Англії дедалі більше демонструє голубиний підхід, а попереду — важливий бюджет. Це може поставити під загрозу успіх валюти.

британський фунтБанк Англіїпроцентні ставкивалютні ринки

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 05:00

«Несподівана» валютна зірка G10 може втратити позиції, поки інші підвищують ставки

ПолітикаНайбільш високооплачуваний лідер світу готується до підвищення зарплати на 64%

Вон оголосив, що зарплати міністрів підвищать уперше за 15 років. Його річний пакет винагороди зросте до 3,6 мільйона сінгапурських доларів, або на 64%.

Сінгапурзарплати міністрівпідвищення зарплат

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:58

Найбільш високооплачуваний лідер світу готується до підвищення зарплати на 64%

Сінгапур підвищує зарплату прем’єр-міністра на $1 млн на тлі значного зростання виплат міністрам
Сінгапур оголосив одноразове підвищення зарплат урядовців більш ніж на 60%. Розрахункова річна зарплата прем’єр-міністра Лоуренса Вонга зросте з 2,2 млн до 3,6 млн сінгапурських доларів. Вонг заявив, що передасть усе підвищення на відповідні благодійні цілі. Влада пояснює високі виплати прагненням залучати таланти й забезпечувати належне врядування, хоча питання залишається політично чутливим.
Сінгапурзарплати міністрівЛоуренс Вонгврядування
TThe Guardian★★★☆☆2026-09-09 00:00Оригінал

КультураУ Перу знайшли 600-річну гробницю доінкської держави Чиму

Археологи в Перу виявили майже неушкоджену поховальну платформу Чиму із рештками щонайменше 38 людей. Її головна камера залишалася запечатаною майже 600 років, відкриваючи рідкісні відомості про доінкську цивілізацію.

Перудержава Чимуархеологія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:57

У Перу знайшли 600-річну гробницю доінкської держави Чиму

ПолітикаРосія запропонує провести у 2027 році бізнес-форум із Німеччиною, США та АдН

Москва запропонує провести у 2027 році бізнес-форум за участю Росії, Німеччини, США та партії «Альтернатива для Німеччини», заявив російський спецпредставник Кирило Дмитрієв. За його словами, захід має відновити діловий діалог і повернути здоровий глузд; АдН він назвав партією «здорового глузду», яка може врятувати Німеччину.

РосіяНімеччинаСШААдН

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:55

Росія запропонує провести у 2027 році бізнес-форум із Німеччиною, США та АдН

СвітВід Вінісіуса до Чжоу Дуньюй: як БРІКС об’єднує молодь світу

На заходах БРІКС виступали такі молодіжні ікони, як бразильський футболіст Вінісіус Жуніор і китайська кінозірка Чжоу Дуньюй, водночас вони допомагали зближувати молодь країн, що розвиваються. Роль об’єднання виходить за межі політики й дедалі більше сприяє глобальним молодіжним обмінам.

БРІКСмолодіжні обміниглобальна співпраця

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:54

Від Вінісіуса до Чжоу Дуньюй: як БРІКС об’єднує молодь світу

ЕкономікаМіністр фінансів США: у найближчому майбутньому світовий ринок нафти може зіткнутися з надлишком

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що в найближчому майбутньому світовий ринок нафти може бути перенасичений. За його словами, невідомо, чи триватиме це рік або два; серед чинників він назвав ситуацію у Венесуелі, можливе завершення війни Росії проти України, нормалізацію на Близькому Сході та можливий розпад ОПЕК.

ринок нафтинадлишок пропозиціїОПЕК

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:52

Міністр фінансів США: у найближчому майбутньому світовий ринок нафти може зіткнутися з надлишком

ЕкономікаНовий ресторан Chipotle у Сеулі випробовує стратегію експансії компанії в Азії

Chipotle вийшла на азійський ринок, відкривши в Південній Кореї свій перший ресторан у межах першого міжнародного спільного підприємства компанії. Наступним ринком має стати Сінгапур у 2027 році.

ChipotleПівденна Кореяекспансія в Азії

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:50

Новий ресторан Chipotle у Сеулі випробовує стратегію експансії компанії в Азії

СвітБатько вбитих австралійських серферів розповів на суді в Мексиці, що впізнання синів було «пеклом»

Мартін Робінсон розповів мексиканському суду, що впізнання тіл його синів Джейка й Каллума перетворило його життя на «пекло». Брати та їхній американський друг Джек Картер Роад загинули в Енсенаді у квітні 2024 року, за версією влади — під час спроби викрасти їхній пікап. Судять трьох чоловіків; процес має тривати до кінця вересня.

Мексикасуд у справі про вбивствоавстралійські серфери

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:46

Батько вбитих австралійських серферів розповів на суді в Мексиці, що впізнання синів було «пеклом»

ІншеNTSB оприлюднить дані бортового самописця після смертельної аварії вантажного літака Amazon

Національна рада з безпеки на транспорті США очікує оприлюднити дані бортового самописця та допитати двох пілотів вантажного літака Amazon Air, який виїхав за межі злітно-посадкової смуги.

МаяміAmazon Airавіаційна аварія

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:43

NTSB оприлюднить дані бортового самописця після смертельної аварії вантажного літака Amazon

СвітОАЕ попередили прем’єра Ізраїлю про майбутню атаку ХАМАС до 7 жовтня — газета

Haaretz із посиланням на джерела в новій книзі повідомила, що приблизно за десять днів до атаки 7 жовтня 2023 року президент ОАЕ Мухаммед бін Заїд Аль Нагаян зателефонував прем’єр-міністру Ізраїлю Біньяміну Нетаньягу й попередив, що лідер ХАМАС у Газі Ях’я Сінвар готує масштабний напад на Ізраїль. За даними газети, Нетаньягу спокійно сприйняв попередження та заявив, що Ізраїль повністю контролює ситуацію в Газі.

ІзраїльХАМАСОАЕатака 7 жовтня

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 04:41

ОАЕ попередили прем’єра Ізраїлю про майбутню атаку ХАМАС до 7 жовтня — газета

Нетаньяху зазнає посилення політичної критики через повідомлення про попередження ОАЕ перед атакою 7 жовтня
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху зазнає посилення політичної критики через повідомлення, що президент ОАЕ за кілька днів до атаки 7 жовтня 2023 року попередив його про підготовку ХАМАС масштабної операції. Нетаньяху заперечує, що отримував це попередження.
ІзраїльБіньямін НетаньяхуОАЕХАМАС
CCNN★★★☆☆2026-09-09 02:00Оригінал

ТехнологіїKimi від Moonshot сколихнула ринки; тепер агентства США заявляють, що модель навчали на американських моделях

Moonshot, чия модель Kimi на початку цього року сколихнула ринки, стала однією з шести китайських компаній у сфері ШІ, яких американські агентства звинувачують у систематичному вилученні можливостей з американських моделей.

штучний інтелектMoonshotKimiтехнології США і Китаю

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:40

Kimi від Moonshot сколихнула ринки; тепер агентства США заявляють, що модель навчали на американських моделях

Дипломат відкинув звинувачення США в копіюванні китайськими компаніями американських технологій ШІ
Речник посольства Китаю у Вашингтоні Лю Чан рішуче відкинув звинувачення США в тому, що китайські компанії використовують дистиляцію знань для копіювання американських продуктів штучного інтелекту. Він назвав американське нагнітання довкола цієї концепції навмисною атакою на розвиток китайської індустрії ШІ та закликав США відмовитися від упередженості й припинити стримування китайського технологічного розвитку.
КитайСШАштучний інтелекттехнологічна суперечка
ТТАСС★★★☆☆2026-09-09 03:52Оригінал
Федеральні агентства США звинуватили китайські ШІ-компанії у крадіжці американських комерційних таємниць у «промислових масштабах»
У вівторок федеральні агентства США заявили, що китайські компанії у сфері штучного інтелекту крадуть комерційні таємниці американських конкурентів у «промислових масштабах», щоб заощаджувати кошти та швидше виводити затребувані технології на ринок.
штучний інтелекткомерційні таємниціСШАКитай
CCNN★★★★☆2026-09-08 22:30Оригінал
Урядові установи США заявили, що провідні китайські компанії у сфері ШІ систематично копіювали американські моделі
У своїх найдетальніших на сьогодні звинуваченнях уряд США назвав шість китайських компаній у сфері штучного інтелекту, які, за його словами, копіювали американські компанії, щоб отримати секрети ШІ.
штучний інтелекттехнології США і Китаюкопіювання моделей
NNBC News★★★★☆2026-09-08 22:04Оригінал
США звинуватили китайські компанії зі штучного інтелекту в крадіжці технологій у «промислових масштабах»
У вівторок американські посадовці у сфері кібербезпеки та правоохоронці звинуватили китайські компанії зі штучного інтелекту в «агресивній діяльності з дистиляції у промислових масштабах». Про це йдеться в заяві трьох американських безпекових відомств.
СШАКитайштучний інтелекткібербезпека
РРейтер★★★★☆2026-09-08 18:35Оригінал

БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes

Центральне командування США заявило, що 8 вересня знищило п’ять іранських нафтових танкерів після спроб атакувати американські військові кораблі, а державний секретар Марко Рубіо пообіцяв продовжувати удари. Після цього Корпус вартових Ісламської революції Ірану пригрозив кораблям у кувейтських і бахрейнських портах, де перебувають американці.

U.S. Central Command said it destroyed five Iranian oil tankers on September 8 following attempted attacks on U.S. warships, as Secretary of State Marco Rubio vowed continued strikes. Iran's Revolutionary Guards then threatened ships in Kuwaiti and Bahraini ports hosting Americans.

Рейтер09-09 04:40

СвітЧерез 50 років після смерті Мао Культурна революція й досі кидає довгу тінь на Китай

У середу Китай відзначив 50-річчя смерті Мао Цзедуна, засновника Китайської Народної Республіки. За його правління приблизно чверть населення світу опинилася під владою Комуністичної партії, а його примара й досі переслідує майбутнє Китаю.

Мао ЦзедунКитайКультурна революція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:40

Через 50 років після смерті Мао Культурна революція й досі кидає довгу тінь на Китай

ЕкономікаБіткоїн відновлюється до майже $79 000, а ETF Zcash залучив $500 млн

У вівторок біткоїн опускався майже до $77 600, але згодом відіграв більшість втрат і завершив день майже без змін. За тиждень Zcash подорожчав приблизно на 43%, а новий фонд Grayscale перевищив позначку в $500 млн.

біткоїнZcashETF

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:35

Біткоїн відновлюється до майже $79 000, а ETF Zcash залучив $500 млн

ПолітикаАдміністрація Трампа критикує Ford через зв’язки з Китаєм

У вівторок адміністрація Трампа висловила автовиробнику Ford «глибоке занепокоєння» через його ймовірні зв’язки з китайськими технологіями та виробництвом.

адміністрація ТрампаFordКитайавтомобільне виробництво

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:32

Адміністрація Трампа критикує Ford через зв’язки з Китаєм

СвітУ Пентагоні заявили, що НАТО має готуватися до «затяжного конфлікту» в Україні

У Пентагоні вважають, що НАТО має бути готовим до затяжного конфлікту в Україні. Заступник міністра оборони США з питань політики Елбридж Колбі заявив, що відомство не може передбачити, коли завершиться ця трагічна війна, і має готуватися до збереження потреб України протягом місяців і років. За його словами, мета США — тривалий мир.

УкраїнаНАТОзбройний конфлікттривалий мир

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 04:31

У Пентагоні заявили, що НАТО має готуватися до «затяжного конфлікту» в Україні

Здоров’яПланування здоров’я як багатства

Нове опитування Standard Chartered і HKSH Medical Group показало, що майже вісім із десяти заможних жителів Гонконгу поставили перед собою цілі щодо здоров’я, але лише 53% перетворили ці прагнення на конкретний план дій.

Гонконгпланування здоров’язаможні людиопитування

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:30

Планування здоров’я як багатства

ПолітикаСША переслідують депортованих за кордоном через сотні мільйонів доларів несплачених штрафів

Адміністрація Трампа наймає приватних підрядників для розшуку депортованих мігрантів, які, за її твердженням, заборгували уряду США сотні мільйонів доларів несплачених штрафів. Цей крок перевірить, наскільки далеко за межі країни може сягнути імміграційна кампанія адміністрації.

адміністрація Трампаімміграційна політикадепортаціянесплачені штрафи

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:30

США переслідують депортованих за кордоном через сотні мільйонів доларів несплачених штрафів

СуспільствоКолишній місіонер з Огайо визнав провину в розбещенні двох хлопчиків на Гаїті

Колишній місіонер служіння, що базується в Огайо, визнав провину за федеральними звинуваченнями в сексуальному насильстві над двома хлопчиками на Гаїті.

Гаїтісексуальне насильствовизнання провини

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:30

Колишній місіонер з Огайо визнав провину в розбещенні двох хлопчиків на Гаїті

СуспільствоАргументи на користь повернення США до розстрілів

США змінювали методи виконання смертних вироків, однак дефіцит препаратів і протести через медичну етику дедалі більше ускладнюють смертельні ін’єкції. Джон Малкольм з Інституту Міза заявив Al Jazeera, що США слід повернутися до розстрілів.

СШАсмертна карарозстріл

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:29

Аргументи на користь повернення США до розстрілів

Здоров’яВживання Тайленолу під час вагітності може бути пов’язане зі змінами матки та яєчників у дочок

Дослідники заявили, що вживання матір’ю Тайленолу під час вагітності може впливати на розвиток репродуктивних органів дочок. Вони наголосили, що дослідження не доводить причетності знеболювального і не свідчить про вплив на майбутню фертильність дівчат.

Тайленолвагітністьрепродуктивне здоров’я

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:20

Вживання Тайленолу під час вагітності може бути пов’язане зі змінами матки та яєчників у дочок

ЕкономікаКриптовалютні лобісти запускають телевізійну кампанію в останню мить на підтримку закону CLARITY

Криптовалютна індустрія витрачає мільйони доларів на загальнонаціональну телевізійну кампанію напередодні голосування в Сенаті щодо закону CLARITY наступного тижня. Реклама наголошує на захисті споживачів і атакує банки, які виступають проти частини законопроєкту. Сенатори та Білий дім залишаються розділеними щодо етичних обмежень для Дональда Трампа і його родини.

криптовалютизакон CLARITYСенатбанківська система

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:20

Криптовалютні лобісти запускають телевізійну кампанію в останню мить на підтримку закону CLARITY

ТехнологіїКитайські виробники електромобілів переходять до гуманоїдних роботів на тлі уповільнення авторинку

На тлі уповільнення продажів електромобілів у Китаї та падіння котирувань акцій кілька автовиробників нарощують розробку гуманоїдних роботів.

електромобілі Китаюгуманоїдні роботиавторинок

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:12

Китайські виробники електромобілів переходять до гуманоїдних роботів на тлі уповільнення авторинку

СвітУ 2025 році касетні боєприпаси вбили або поранили понад 1 000 людей у світі — звіт

За даними звіту Коаліції з касетних боєприпасів, у 2025 році касетні боєприпаси вбили або поранили щонайменше 1 063 людей у світі — це один із найвищих річних показників за всю історію спостережень. Більшість постраждалих були цивільними, зокрема щонайменше 34 дитини. На Україну припало 87% зафіксованих жертв, а реальна кількість, імовірно, вища через неповні дані.

касетні боєприпасицивільні жертвиУкраїнаконтроль над озброєннями

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 04:11

У 2025 році касетні боєприпаси вбили або поранили понад 1 000 людей у світі — звіт