MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОСША запроваджують заборону на імпорт канадського алкоголю та інших товарів
ВАЖЛИВО

СвітІран атакував американську базу в Йорданії та судна поблизу Ормузу після знищення танкерів

Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що в середу запустив балістичні ракети по базі в Йорданії, яку використовують американські військові, і атакував 10 суден. Це сталося після заяви США про знищення п’яти іранських нафтових танкерів, різко загостривши шестимісячну війну.

ІранСШАЙорданіяОрмузька протока

РРейтерОригінал★★★★★2026-09-09 04:10

Іран атакував американську базу в Йорданії та судна поблизу Ормузу після знищення танкерів
Іран атакував американську базу в Йорданії та судна поблизу Ормузу після знищення танкерів
ВАЖЛИВО

СвітФактичний посол США попередив: конфлікт навколо Тайваню матиме катастрофічні наслідки

Реймонд Ґрін, найвищий американський дипломат у Тайбеї, попередив, що конфлікт у Тайванській протоці може сильніше вплинути на світову економіку, ніж Друга світова війна. За його словами, майбутній саміт США і Китаю дає змогу уникнути непорозумінь і прорахунків.

ТайваньСШАКитаймир у Тайванській протоці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 04:04

Фактичний посол США попередив: конфлікт навколо Тайваню матиме катастрофічні наслідки
Фактичний посол США попередив: конфлікт навколо Тайваню матиме катастрофічні наслідки
БлискавкиПереклад Minutes
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ШОКУЮЧИЙ КОНТЕНТ
Кореспондент телеканалу «Аль-Манар» Алі Чбіб готувався вийти в ефір 6 вересня, коли, як повідомляється, ізраїльський удар влучив неподалік від нього, показали кадри, оприлюднені телеканалом, пов’язаним із «Хезболлою».
WARNING: GRAPHIC CONTENT
Al-Manar TV correspondent Ali Chbib was preparing to go on air on September 6, when a reported Israeli strike hit near him, footage shared by the Hezbollah-affiliated TV channel showed.
Рейтер

ЕкономікаПерший стейкінговий ETF, пов’язаний із Tron, вийде на ринок США в середу

Перший стейкінговий ETF, пов’язаний із Tron, має вийти на американський ринок у середу, надаючи інвесторам новий спосіб отримати доступ до TRX.

TronTRXETFкриптовалюти

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:01

Перший стейкінговий ETF, пов’язаний із Tron, вийде на ринок США в середу
Перший стейкінговий ETF, пов’язаний із Tron, вийде на ринок США в середу

Здоров’яДіти, народжені матерями з анемією, мають менший мозок — дослідження

Дослідження показало, що загальний об’єм мозку дітей, народжених матерями з анемією, у середньому на 4% менший, ніж у дітей матерів без анемії. Відмінності в ділянках, пов’язаних із рухом, навчанням і регуляцією емоцій, можуть спричиняти когнітивні труднощі під час навчання в школі.

анемія у вагітнихрозвиток мозку немовляткогнітивний розвиток

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:00

Діти, народжені матерями з анемією, мають менший мозок — дослідження
Діти, народжені матерями з анемією, мають менший мозок — дослідження

КультураХорватія на колесах: великий маршрут Адріатикою

25-денна подорож автобудинком пролягає узбережжям Хорватії, де поєднуються римські міста, венеційські містечка, галькові пляжі, острови та дороги з краєвидами на одні з найвражаючих пейзажів Європи.

ХорватіяАдріатичне узбережжяподорож автобудинком

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 04:00

Хорватія на колесах: великий маршрут Адріатикою

ЕкономікаСтратегічне протиставлення BP і Shell

На відміну від інших енергетичних гігантів, які мають природні переваги та державну підтримку, BP і Shell позбавлені таких умов, тому їм потрібно діяти гнучкіше.

BPShellенергетика

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:00

Стратегічне протиставлення BP і Shell

ЕкономікаБум запозичень у сфері ШІ змінює швейцарський кредитний ринок

Облігації таких компаній, як Alphabet і Amazon, цього року становили понад чверть корпоративних випусків у швейцарських франках, оскільки бум запозичень, пов’язаний зі штучним інтелектом, змінює кредитний ринок Швейцарії.

швейцарський кредитний ринокфінансування ШІкорпоративні облігації

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:00

Бум запозичень у сфері ШІ змінює швейцарський кредитний ринок

ЕкономікаКарні посилює поворот до Європи та запроваджує мита у відповідь на товари зі США

Марк Карні активніше просуває розворот до Європи, запроваджуючи мита у відповідь на американські товари. Тим часом сенатори-республіканці виступають проти погроз Дональда Трампа на адресу Bombardier.

КанадаСШАвідповідні мита

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:00

Карні посилює поворот до Європи та запроваджує мита у відповідь на товари зі США
Карні посилює поворот до Європи та запроваджує мита у відповідь на товари зі США

ЕкономікаІран звертається до криптовалют, щоб обійти санкції

Іранська влада непомітно послабила валютний контроль, заохочуючи трейдерів повертати вкрай потрібні кошти до країни, оскільки Іран звертається до криптовалют для обходу санкцій.

Іранкриптовалютасанкціївалютний контроль

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-09 04:00

Іран звертається до криптовалют, щоб обійти санкції

ЕкономікаRevolut націлюється на компанії FTSE 250, розширюючи банківські послуги для бізнесу

Фінтех-компанія Revolut прагне посилити напрям банківських послуг для бізнесу та поставила йому за мету досягти 1 мільйона клієнтів у всьому світі до 2027 року, зокрема серед компаній FTSE 250.

Revolutбанківські послуги для бізнесуфінтех

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-09 04:00

Revolut націлюється на компанії FTSE 250, розширюючи банківські послуги для бізнесу

ЕкономікаПідвищення ставки ЄЦБ майже неминуче, але обґрунтування менш очевидне

Інвестори майже повністю закладають у ціни підвищення ставки Європейським центральним банком у четвер, однак рішення складніше, ніж випливає з цифр: інфляцію майже цілком спричиняє енергія, тоді як базовий тиск слабшає.

Європейський центральний банквідсоткові ставкиінфляціяенергія

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-09 04:00

Підвищення ставки ЄЦБ майже неминуче, але обґрунтування менш очевидне

Суспільство«Це був справжній кошмар», — каже чоловік, чия донька загинула в аварії в Манітобі

Том Борса розповів, що загибель його 18-річної доньки внаслідок зіткнення на автомагістралі в неділю ввечері стала «справжнім кошмаром». У ДТП загинули четверо людей.

Манітобазіткнення на автомагістралібезпека на дорогах

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:59

«Це був справжній кошмар», — каже чоловік, чия донька загинула в аварії в Манітобі

ТехнологіїДипломат відкинув звинувачення США в копіюванні китайськими компаніями американських технологій ШІ

Речник посольства Китаю у Вашингтоні Лю Чан рішуче відкинув звинувачення США в тому, що китайські компанії використовують дистиляцію знань для копіювання американських продуктів штучного інтелекту. Він назвав американське нагнітання довкола цієї концепції навмисною атакою на розвиток китайської індустрії ШІ та закликав США відмовитися від упередженості й припинити стримування китайського технологічного розвитку.

КитайСШАштучний інтелекттехнологічна суперечка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:52

Дипломат відкинув звинувачення США в копіюванні китайськими компаніями американських технологій ШІ

ЕкономікаНапередодні саміту БРІКС у центрі уваги — транскордонні платежі та взаємодія систем

На 18-му саміті БРІКС у Нью-Делі 12–13 вересня очікується активне обговорення транскордонних платежів і сумісності національних платіжних систем. Індія наголошує, що йдеться про поєднання наявних швидких платіжних систем і цифрових валют центральних банків, а не про спільну валюту БРІКС. Росія заявляє, що близько 90% її операцій із країнами БРІКС здійснюються в національних валютах; UnionPay та бразильські партнери випробовують зв’язок китайської QR-мережі з Pix.

БРІКСтранскордонні платежісумісність платіжних системцифрові валюти

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-09 03:46

Напередодні саміту БРІКС у центрі уваги — транскордонні платежі та взаємодія систем
Напередодні саміту БРІКС у центрі уваги — транскордонні платежі та взаємодія систем

КультураУ горах Хелань у Нінся виявили понад 500 нових петрогліфів

Повторне обстеження пам’ятки наскельного мистецтва в горах Хелань у Нінся виявило понад 500 раніше не зафіксованих петрогліфів, зокрема рідкісне зображення колісниці з чотирма кіньми. Дослідження використовує польові огляди, дрони та методи візуалізації, а нові знахідки внесуть до цифрової бази охорони пам’ятки.

гори Хеланьпетрогліфиархеологія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:41

У горах Хелань у Нінся виявили понад 500 нових петрогліфів
ВАЖЛИВО

СвітІран помстився союзникам США після знищення його нафтових танкерів

Корпус вартових Ісламської революції заявив, що атакував американську авіабазу в Йорданії та два американські есмінці після знищення США п’яти іранських нафтових танкерів. Йорданія повідомила про перехоплення 18 із 20 балістичних ракет, запущених з Ірану. Тим часом Вашингтон оголосив нові санкції проти 36 іранських осіб та організацій.

ІранЙорданіяконфлікт США та ІрануОрмузька протока

CCGTNОригінал★★★★★2026-09-09 03:32

Іран помстився союзникам США після знищення його нафтових танкерів
Іран помстився союзникам США після знищення його нафтових танкерів
ВАЖЛИВО

ПолітикаТрамп заявив, що пожежники віднесли його в безпечне місце біля місця терактів «одразу після» 11 вересня

Трамп заявив, що був «там одразу після того, як це сталося», а пожежники біля місця терактів віднесли його в безпечне місце. Згодом у Truth Social він написав, що не був у Всесвітньому торговому центрі в день обвалення веж, а прибув невдовзі після цього.

Дональд Трамп11 вересняВсесвітній торговий центр

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:31

Трамп заявив, що пожежники віднесли його в безпечне місце біля місця терактів «одразу після» 11 вересня
Трамп заявив, що пожежники віднесли його в безпечне місце біля місця терактів «одразу після» 11 вересня

ЕкономікаБессент заявив, що розширення викупу мало на меті вгамувати «гарячку» на ринку

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що його рішення минулого місяця розширити програму викупу старих державних цінних паперів США мало на меті вгамувати, за його словами, «гарячку» на ринку облігацій.

Міністерство фінансів СШАринок облігаційвикуп облігацій

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:30

Бессент заявив, що розширення викупу мало на меті вгамувати «гарячку» на ринку
Бессент заявив, що розширення викупу мало на меті вгамувати «гарячку» на ринку

ПолітикаКолишній глава адміністрації Гонконгу Тун Чі-хва помер у віці 89 років

Тун Чі-хва, колишній заступник голови Національного комітету Народної політичної консультативної ради Китаю та колишній глава адміністрації Спеціального адміністративного району Гонконг, помер від хвороби в Гонконзі у вівторок о 21:57. Йому було 89 років.

Тун Чі-хваГонконгнекролог

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:25

Колишній глава адміністрації Гонконгу Тун Чі-хва помер у віці 89 років
  • Помер перший постколоніальний лідер Гонконгу Тун Чі-хва, йому було 89 років
    Помер перший постколоніальний лідер Гонконгу Тун Чі-хва, йому було 89 років

    Помер Тун Чі-хва, перший глава адміністрації Гонконгу після передачі міста Китаю в 1997 році. Його перебування на посаді супроводжувалося азійською фінансовою кризою, епідеміями та масовими протестами проти запропонованого закону про національну безпеку; у 2005 році він пішов у відставку.

    Тун Чі-хваГонконгнекрологпередача Китаю

    BBBC News★★★☆☆2026-09-09 03:09Оригінал

ЕкономікаУ Нью-Делі розпочалася міжнародна промислова виставка Innoprom. India

Міжнародна промислова виставка Innoprom. India проходить у Нью-Делі 9–11 вересня. Понад 120 російських та індійських учасників представляють технології у сферах промислового обладнання, транспорту, ядерної енергетики, космосу, штучного інтелекту, міської інфраструктури та фінансів. Центральною подією ділової програми стане пленарна сесія про поглиблення російсько-індійського торговельно-промислового партнерства.

промислова виставкаросійсько-індійська співпрацяНью-Делі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:21

У Нью-Делі розпочалася міжнародна промислова виставка Innoprom. India

КультураКитайська танцювальна драма «Гобелен легендарної землі» втретє вирушила в турне США й повернулася до Нью-Йорка

Поетична танцювальна драма «Гобелен легендарної землі» розпочала третє турне США та вдруге приїхала до Нью-Йорка, де її показують у театрі Девіда Г. Коха в Лінкольн-центрі. Постановка натхненна картиною Північної Сун «Тисяча лі річок і гір» і через танець розповідає про її створення та майстрів.

китайська танцювальна драматурне СШАНью-Йорккитайська культура

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:20

Китайська танцювальна драма «Гобелен легендарної землі» втретє вирушила в турне США й повернулася до Нью-Йорка

ЕкономікаКанал Пінлу відкриють для судноплавства 16 вересня

Канал Пінлу, ключовий проєкт Нового міжнародного сухопутно-морського торговельного коридору на заході Китаю, відкриють для судноплавства 16 вересня. Водний шлях завдовжки 134,2 км має скоротити внутрішні маршрути до моря більш ніж на 560 км і знизити логістичні витрати на 18–30%.

канал ПінлуГуансісухопутно-морський коридорінфраструктура

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:14

Канал Пінлу відкриють для судноплавства 16 вересня

СуспільствоПасажири у Великій Британії стикаються з новим хаосом після збою в управлінні повітряним рухом

У середу по всій Великій Британії скасували понад 150 рейсів. Британська служба управління повітряним рухом намагалася відновити роботу після технічного збою, який спричинив хаос.

аеропорти Великої Британіїуправління повітряним рухомскасування рейсів

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:11

Пасажири у Великій Британії стикаються з новим хаосом після збою в управлінні повітряним рухом
Пасажири у Великій Британії стикаються з новим хаосом після збою в управлінні повітряним рухом

СуспільствоПерша яхта, що вирушила за кордон, пройшла митне оформлення в районі Ціншуй-Бей порту Санья

Китайська яхта Yangdu Tong у понеділок вирушила з яхтової марини Ціншуй-Бей у Ліншуй, провінція Хайнань, до Гонконгу після завершення процедур виїзду. Вона стала першою яхтою, що пройшла оформлення після відкриття району порту Санья для міжнародного судноплавства.

порт СаньяЦіншуй-Бейяхтове оформлення

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:02

Перша яхта, що вирушила за кордон, пройшла митне оформлення в районі Ціншуй-Бей порту Санья

Здоров’яEvommune відмовляється від препарату проти екземи після невдалого випробування, акції різко впали

У вівторок Evommune заявила, що припинить розробку експериментального препарату від шкірного захворювання після того, як він не досяг головної мети під час випробування середньої стадії. Після цього акції компанії впали на 24% у позабіржових торгах.

Evommuneпрепарат від екземиклінічне випробування

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:00

Evommune відмовляється від препарату проти екземи після невдалого випробування, акції різко впали
Evommune відмовляється від препарату проти екземи після невдалого випробування, акції різко впали

СвітЩо відомо про катастрофу вантажного літака Amazon у Маямі, де загинули 5 працівників у фургоні

Слідчі намагаються встановити причину катастрофи вантажного літака Amazon у Маямі, унаслідок якої на землі загинули п’ятеро людей, що перебували у фургоні.

МаяміAmazonкатастрофа вантажного літакарозслідування

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:00

Що відомо про катастрофу вантажного літака Amazon у Маямі, де загинули 5 працівників у фургоні
Що відомо про катастрофу вантажного літака Amazon у Маямі, де загинули 5 працівників у фургоні

ТехнологіїСкладаний iPhone Apple вартістю понад 2000 доларів готували десять років

Близько 2020 року генеральний директор Apple Тім Кук повернувся з поїздки до Азії незвично натхненним новою категорією продуктів — складаними телефонами.

Appleскладаний iPhoneТім Кук

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-09 03:00

Складаний iPhone Apple вартістю понад 2000 доларів готували десять років
Складаний iPhone Apple вартістю понад 2000 доларів готували десять років

ЕкономікаКитайські судові рекомендації мають спростити банкрутства забудовників і заспокоїти кредиторів

Верховний народний суд Китаю оприлюднив перші в країні системні судові рекомендації щодо банкрутства забудовників. Документ має усунути непослідовність, яка останніми роками гальмувала реалізацію активів і відлякувала капітал, передбачаючи своєчасну реорганізацію життєздатних компаній та швидку ліквідацію тих, що не мають сталої цінності.

нерухомість КитаюбанкрутствоВерховний народний суд

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-09 03:00

Китайські судові рекомендації мають спростити банкрутства забудовників і заспокоїти кредиторів
Китайські судові рекомендації мають спростити банкрутства забудовників і заспокоїти кредиторів

СвітЛіванська армія посилює операції в Набатії після ізраїльських авіаударів

Ліванська армія заявила, що після ізраїльських авіаударів посилила патрулювання та укріпила позиції в провінції Набатія, реагуючи на запити місцевих жителів щодо безпеки. За повідомленнями, у вівторок щонайменше 80 військовослужбовців направили до Західної Зуатара, визначеної першою «пілотною зоною» на півдні Лівану.

ліванська арміяНабатіяізраїльські авіаудари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:58

Ліванська армія посилює операції в Набатії після ізраїльських авіаударів
  • ВІДЕО: ізраїльський удар влучив поблизу телевізійного репортера в Лівані
    ВІДЕО: ізраїльський удар влучив поблизу телевізійного репортера в Лівані

    6 вересня поблизу репортера телеканалу Al-Manar Алі Шбіба стався ізраїльський удар, коли він готувався до прямого ефіру в Набатії, Ліван. Шбіб і оператор Мохаммед Барджаві зазнали порізів і забоїв від уламків та були доправлені до лікарні; Шбіб переніс операцію з видалення уламка з плеча. Ізраїльські військові заявили, що не цілять у журналістів чи непричетних осіб.

    ЛіванНабатіяізраїльський ударпоранені журналісти

    CCGTN★★★☆☆2026-09-08 20:22Оригінал

НаукаНайбільші динозаври розмножувалися у високих широтах, зігріваючи яйця завдяки хитрій стратегії — дослідження

Дослідження великої кількості яєць титанозаврів, знайдених в Аргентині, показало, що найбільші динозаври могли розмножуватися у високих широтах далеко від екватора. Для збереження тепла яєць вони застосовували хитру стратегію.

динозаврититанозаврияйця динозаврівАргентина

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:57

Найбільші динозаври розмножувалися у високих широтах, зігріваючи яйця завдяки хитрій стратегії — дослідження

СвітОператор зафіксував момент засідки на урядові сили Ємену

На камеру потрапила ймовірна придорожня засідка хуситів на урядові сили Ємену. Коли конвой їхав через мухафазу Ходейда, бойовики відкрили вогонь: одна людина загинула, кілька дістали поранення.

Єменхуситизасідка

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:54

Оператор зафіксував момент засідки на урядові сили Ємену
Оператор зафіксував момент засідки на урядові сили Ємену

ПолітикаЛідер Гамбії пообіцяв припинити віялові відключення на тлі насильницьких протестів

Президент Гамбії Адама Барроу заявив, що країна збільшить постачання електроенергії, зокрема встановить до кінця жовтня генератор потужністю 24 мегавати та згодом спорудить сонячну електростанцію на 50 мегаватів. Тривалі відключення спричинили протести в Банжулі й сусідніх містах: демонстранти палили шини, перекривали дороги та вимагали відставки президента. Поліція застосувала сльозогінний газ.

Гамбіявідключення електроенергіїпротестиенергетична криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:47

Лідер Гамбії пообіцяв припинити віялові відключення на тлі насильницьких протестів
Лідер Гамбії пообіцяв припинити віялові відключення на тлі насильницьких протестів

СуспільствоРезультати США з читання впали майже до 25-річного мінімуму за останнім глобальним оцінюванням

За результатами PISA-2025, оприлюдненими ОЕСР, показники читання 15-річних учнів у США знизилися на 14 пунктів порівняно з 2022 роком і досягли найнижчого рівня приблизно за 25 років. Частка учнів із низькими результатами становила 25,7%, а з найвищими — 13,3%. Це відбувається на тлі просування адміністрацією Дональда Трампа політики «вибору школи».

освіта СШАрезультати читанняPISAвибір школи

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:36

Результати США з читання впали майже до 25-річного мінімуму за останнім глобальним оцінюванням
Результати США з читання впали майже до 25-річного мінімуму за останнім глобальним оцінюванням

ПолітикаПредставник Ліберальної партії заперечує, що вигадав рожеву записку про угоду на слуханнях ICAC

Представник Ліберальної партії Джеремі Ґрінвуд заперечив, що сфабрикував рожеву записку, яка, за його словами, фіксувала угоду з забудовником-втікачем Жаном Насіфом. Юристка, що допомагає розслідуванню ICAC, заявила, що записка могла бути вигадана нещодавно, і поставила під сумнів суперечності в його поясненнях щодо юридичних домовленостей.

розслідування ICACполітичні пожертвизабудовникДжеремі Ґрінвуд

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:35

Представник Ліберальної партії заперечує, що вигадав рожеву записку про угоду на слуханнях ICAC
Представник Ліберальної партії заперечує, що вигадав рожеву записку про угоду на слуханнях ICAC

ТехнологіїГантер Байден розповів про аірдроп мемкоїна LAPTOP і правила спалювання або благодійності

Напередодні запуску мемкоїна LAPTOP Гантер Байден описав його аірдроп і правила спалювання або благодійної передачі токенів. Близько 30% пропозиції прив’язані до 30 публічних подій у реальному світі, а їхні результати визначать, чи токени спалять, чи пожертвують.

Гантер Байденмемкоїн LAPTOPаірдропкриптовалюта

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:34

Гантер Байден розповів про аірдроп мемкоїна LAPTOP і правила спалювання або благодійності
Гантер Байден розповів про аірдроп мемкоїна LAPTOP і правила спалювання або благодійності

КультураКнижки по-новому входять у соціальне життя

Книжкові клуби давно перетворили читання на соціальне заняття. Тепер самі книжки починають ставати частиною соціального життя у спосіб, якого раніше не було.

книжкикнижкові клубисоціальне життя

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 02:30

Книжки по-новому входять у соціальне життя

ЕкономікаІСЦ у Китаї зріс на 0,8% у серпні, ІЦВ — на 3,8%

За даними Національного бюро статистики, споживчі ціни в Китаї у серпні зросли на 0,8% у річному вимірі. Індекс цін виробників, що відображає заводські витрати, підвищився на 3,8%.

економіка КитаюінфляціяІСЦІЦВ

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:30

ІСЦ у Китаї зріс на 0,8% у серпні, ІЦВ — на 3,8%

Світ81-ша Генеральна асамблея ООН відкрилася із закликом відновити довіру до багатосторонності

81-ша Генеральна асамблея ООН розпочалася із заклику генерального секретаря Антоніу Гутерріша використовувати дипломатію, діалог і співпрацю для відновлення довіри до багатосторонності.

ООНбагатосторонністьдипломатія

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-09 02:24

81-ша Генеральна асамблея ООН відкрилася із закликом відновити довіру до багатосторонності
81-ша Генеральна асамблея ООН відкрилася із закликом відновити довіру до багатосторонності

СвітРекордні дощі порушили повсякденне життя в японській Нагої

Рекордні опади затопили японське місто Нагоя: за одну годину випало історично максимальні 105 міліметрів дощу. Через це оголосили попередження про повені, а повсякденне життя було серйозно порушене.

НагояЯпоніярекордні опадипопередження про повені

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:23

Рекордні дощі порушили повсякденне життя в японській Нагої
Рекордні дощі порушили повсякденне життя в японській Нагої

КультураВІДЕО: 12-річний імітатор пташиних голосів став вірусним, він відтворює понад 100 звуків

12-річний Семюел Гендерсон став популярним завдяки імітації пташиних голосів. Він розповів, як зацікавився цим заняттям і скільки звуків уже навчився відтворювати.

імітація птахіввірусне відеоюні таланти

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 02:22

ВІДЕО: 12-річний імітатор пташиних голосів став вірусним, він відтворює понад 100 звуків
ВІДЕО: 12-річний імітатор пташиних голосів став вірусним, він відтворює понад 100 звуків

СвітДані свідчать, що рух суден через Ормузьку протоку залишається нижчим за середній показник за 10 днів

За попередніми даними про судноплавство, у вівторок через Ормузьку протоку пройшли шість суден із сировинними вантажами. Це менше, ніж дев’ятьма днем раніше, і нижче за середній показник — близько 12 суден за 10 днів.

Ормузька протокасудноплавствосировинні товарипостачання нафти

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-09 02:20

Дані свідчать, що рух суден через Ормузьку протоку залишається нижчим за середній показник за 10 днів
Дані свідчать, що рух суден через Ормузьку протоку залишається нижчим за середній показник за 10 днів

ЕкономікаStoneX бачить для Robinhood потенціал зростання на 45% завдяки Layer 2 і ринкам прогнозів

У звіті StoneX зазначається, що запуск Robinhood Chain і бізнес компанії на ринках прогнозів створюють нові драйвери зростання, забезпечуючи оцінку потенціалу підйому Robinhood на 45%.

RobinhoodStoneXLayer 2ринки прогнозів

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:18

StoneX бачить для Robinhood потенціал зростання на 45% завдяки Layer 2 і ринкам прогнозів
StoneX бачить для Robinhood потенціал зростання на 45% завдяки Layer 2 і ринкам прогнозів

СвітУкраїна використає позику ЄС для закупівлі близько 1 000 ракет Patriot — міністр оборони

Україна укладає контракти на закупівлю близько 1 000 ракет Patriot за кошти позики ЄС, заявив міністр оборони Євгеній Хмара. Основні поставки мають розпочатися лише в найближчі роки, тому Київ просить партнерів передати ракети з наявних запасів. Також Україна потребує 300 ракет Patriot, 500 ракет «повітря—повітря», засобів ППО та 2 млрд доларів на дрони.

Українаракети Patriotпозика ЄСППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 02:17

Україна використає позику ЄС для закупівлі близько 1 000 ракет Patriot — міністр оборони

ПолітикаВерховний суд США відхилив спробу Міссурі відновити карту округів, підтриману республіканцями

Верховний суд США відмовив Міссурі у відновленні карти виборчих округів до Конгресу, яку підтримали республіканці, залишивши для листопадових проміжних виборів стару карту. Згодом федеральний суддя тимчасово заблокував стару карту й наказав використовувати нову, посиливши невизначеність навколо суперечки.

Верховний суд СШАМіссуріперерозподіл округівпроміжні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:15

Верховний суд США відхилив спробу Міссурі відновити карту округів, підтриману республіканцями
Верховний суд США відхилив спробу Міссурі відновити карту округів, підтриману республіканцями

ЕкономікаStrategy подвоює програму викупу акцій до 2 млрд доларів, щоб повернути STRC до 100 доларів

Strategy подвоїла дозвіл на викуп привілейованих акцій до 2 млрд доларів, оскільки STRC залишався нижче заявленої вартості у 100 доларів. Від липня компанія витратила на викуп близько 811,5 млн доларів, а купівлю біткоїнів призупинила.

Strategyвикуп привілейованих акційSTRCбіткоїн

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:10

Strategy подвоює програму викупу акцій до 2 млрд доларів, щоб повернути STRC до 100 доларів
Strategy подвоює програму викупу акцій до 2 млрд доларів, щоб повернути STRC до 100 доларів

ЕкономікаОптова інфляція в Китаї в серпні перевищила прогнози через вартість сировини та попит на технології

Оптова інфляція в Китаї в серпні перевищила очікування на тлі зростання вартості сировинних товарів і попиту на технології. Значна частина прогнозованого прискорення пояснюється сприятливим ефектом бази порівняння та дорожчою сировиною, а не реальним посиленням споживчого попиту домогосподарств.

економіка Китаюоптова інфляціясировинні товаритехнологічний попит

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:06

Оптова інфляція в Китаї в серпні перевищила прогнози через вартість сировини та попит на технології
Оптова інфляція в Китаї в серпні перевищила прогнози через вартість сировини та попит на технології

СвітСили Ємену, підтримувані Саудівською Аравією, завдали ударів по хуситах на західному узбережжі

Урядові сили Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія, посилюють контрнаступ проти хуситів на тлі поширення боїв країною. Ескалація сталася після атак хуситів на чотири міста Саудівської Аравії, унаслідок яких були поранені 73 людини; Ер-Ріяд пообіцяв помститися.

ЄменхуситиСаудівська Аравіязбройний конфлікт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 02:06

Сили Ємену, підтримувані Саудівською Аравією, завдали ударів по хуситах на західному узбережжі
Сили Ємену, підтримувані Саудівською Аравією, завдали ударів по хуситах на західному узбережжі

СвітНетаньяху зазнає посилення політичної критики через повідомлення про попередження ОАЕ перед атакою 7 жовтня

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху зазнає посилення політичної критики через повідомлення, що президент ОАЕ за кілька днів до атаки 7 жовтня 2023 року попередив його про підготовку ХАМАС масштабної операції. Нетаньяху заперечує, що отримував це попередження.

ІзраїльБіньямін НетаньяхуОАЕХАМАС

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-09 02:00

Нетаньяху зазнає посилення політичної критики через повідомлення про попередження ОАЕ перед атакою 7 жовтня

ЕкономікаДругий за величиною банк Оману Sohar International цього тижня відкриє представництво в Гонконзі

Sohar International Bank, другий за величиною банк Оману за сукупними активами, цього тижня відкриє представництво в Гонконзі, повідомили джерела. Генеральний директор Абдулвахід Мохамед Аль-Муршиді має відвідати церемонію відкриття в четвер уранці в Cheung Kong Center II у Центральному районі.

банківська справаГонконгОманфінансовий центр

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:00

Другий за величиною банк Оману Sohar International цього тижня відкриє представництво в Гонконзі
Другий за величиною банк Оману Sohar International цього тижня відкриє представництво в Гонконзі

ТехнологіїOctopus призначила Wonderful для просування трансформації на основі ШІ

Octopus Cards Limited залучила Wonderful для підтримки трансформації із застосуванням штучного інтелекту, зосередившись на покращенні користувацького досвіду, розвитку розумної торгівлі та внеску в реалізацію концепції розумного міста Гонконгу. Wonderful також допоможе Octopus долучитися до ініціативи Generative Artificial Intelligence Sandbox++.

штучний інтелектOctopus CardsГонконгрозумна торгівля

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 02:00

Octopus призначила Wonderful для просування трансформації на основі ШІ
Octopus призначила Wonderful для просування трансформації на основі ШІ

ТехнологіїНовий CEO, складаний iPhone та ШІ: на Apple чекає ключова презентація

Майбутня презентація Apple буде не просто запуском чергового покоління iPhone: у центрі уваги опиняться новий CEO, складаний iPhone та штучний інтелект.

AppleiPhoneштучний інтелект

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-09 01:55

Новий CEO, складаний iPhone та ШІ: на Apple чекає ключова презентація
Новий CEO, складаний iPhone та ШІ: на Apple чекає ключова презентація

ПолітикаПаппас запитав, чи відчувають американці «золоту добу» Трампа після перемоги на праймеріз

Конгресмен Кріс Паппас після своєї прогнозованої перемоги на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Нью-Гемпширі запитав виборців, чи відчувають вони, що живуть у «золотій добі» президента Трампа.

політика СШАНью-Гемпширвибори до Сенату

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:55

Паппас запитав, чи відчувають американці «золоту добу» Трампа після перемоги на праймеріз
Паппас запитав, чи відчувають американці «золоту добу» Трампа після перемоги на праймеріз

СуспільствоВІДЕО: Пам’ять про працівників ресторанів, які загинули 11 вересня

Лінсі Девіс із ABC News поговорила з колишнім працівником ресторану Windows on the World Феккаком Мамду та співзасновницею One Fair Wage Сару Джаяраман про те, як теракти 11 вересня змінили життя працівників ресторанів-іммігрантів.

11 вересняпрацівники ресторанівіммігранти

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 01:54

ВІДЕО: Пам’ять про працівників ресторанів, які загинули 11 вересня
ВІДЕО: Пам’ять про працівників ресторанів, які загинули 11 вересня

КультураПопулярне телешоу «Південний парк» стало «Південною Америкою», ймовірно натякаючи на зміни Трампом географічних назв

Популярне телешоу «Південний парк» стало «Південною Америкою», очевидно посилаючись на географічні перейменування, пов’язані з Трампом. Творці Трей Паркер і Метт Стоун заявили, що їх надихнули «сміливість і патріотизм» Apple та Google.

Південний паркТрампгеографічні назвителебачення

CCNBCОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 01:52

Популярне телешоу «Південний парк» стало «Південною Америкою», ймовірно натякаючи на зміни Трампом географічних назв
Популярне телешоу «Південний парк» стало «Південною Америкою», ймовірно натякаючи на зміни Трампом географічних назв

СвітУкраїнські безпілотники, як повідомляється, вдарили по нафтовому терміналу в Новоросійську

Моніторингові канали повідомили, що вночі 9 вересня українські безпілотники вдарили по нафтовому терміналу в Новоросійську, після чого він загорівся. Незалежний російський канал Astra заявив про пошкодження житлового будинку. Мер Андрій Кравченко підтвердив атаку безпілотників, але не назвав уражені об’єкти.

УкраїнаРосіяатака безпілотниківнафтовий термінал

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 01:51

Українські безпілотники, як повідомляється, вдарили по нафтовому терміналу в Новоросійську
Українські безпілотники, як повідомляється, вдарили по нафтовому терміналу в Новоросійську

Політика«Натхнення» чи «цирк»: виборці США оцінюють передвиборчий з’їзд Трампа

Перший з’їзд Республіканського національного комітету напередодні проміжних виборів відбувся в Далласі, щоб мобілізувати виборців перед листопадовим голосуванням. Прихильники вважають, що Дональд Трамп здатен надихнути республіканців Техасу, тоді як критики називають захід розвагою, яка не відповідає на проблеми високих цін і невдоволення республіканським керівництвом.

політика СШАДональд ТрампТехаспроміжні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:50

«Натхнення» чи «цирк»: виборці США оцінюють передвиборчий з’їзд Трампа
«Натхнення» чи «цирк»: виборці США оцінюють передвиборчий з’їзд Трампа

СвітПутін проведе переговори з президентом В’єтнаму То Ламом

Президент Росії Володимир Путін у середу проведе переговори з президентом В’єтнаму та генеральним секретарем ЦК Комуністичної партії В’єтнаму То Ламом, який перебуває в Росії з державним візитом. Сторони обговорять стратегічне партнерство, торгівлю, економіку, науку, освіту, гуманітарні обміни, безпеку й оборону, а також регіональні та міжнародні питання. Після зустрічі очікується ухвалення двосторонніх документів.

РосіяВ’єтнамПутіндипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 01:47

Путін проведе переговори з президентом В’єтнаму То Ламом

ПолітикаКлючові дані про токсичність повітря після 11 вересня приховували 25 років

У вівторок мер Нью-Йорка Зохран Мамдані оприлюднив десятки тисяч раніше недоступних документів, які показують, що міські чиновники знали про токсичне повітря після нападів 11 вересня. Напередодні 25-ї річниці тисячі людей і далі страждають від пов’язаних захворювань.

Нью-ЙоркЗохран Мамдані11 вереснятоксичне повітря

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-09 01:44

Ключові дані про токсичність повітря після 11 вересня приховували 25 років
Ключові дані про токсичність повітря після 11 вересня приховували 25 років

ЕкономікаЯк надбагаті люди Азії інвестують і куди переїжджають заможні китайці, розповів CEO Maybank Singapore

Генеральний директор Maybank Singapore заявив, що надбагаті люди Азії й надалі віддають перевагу золоту, але також розширюють інвестиції на цифрові активи. У матеріалі розглядаються їхні інвестиційні рішення та напрямки переїзду заможних китайців.

азійські багатіїінвестиціїзолотоцифрові активи

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 01:43

Як надбагаті люди Азії інвестують і куди переїжджають заможні китайці, розповів CEO Maybank Singapore
Як надбагаті люди Азії інвестують і куди переїжджають заможні китайці, розповів CEO Maybank Singapore

ТехнологіїOpenAI пропонує ШІ для розробки чипів, заявляючи про перевагу за витратами над відкритим кодом

OpenAI просуває свій штучний інтелект у спеціалізовані галузі, зокрема розробку чипів, і конкурує з рішеннями з відкритим кодом нижчою вартістю, заявила фінансова директорка Сара Фріар. За її словами, корпоративне зростання компанії-виробника ChatGPT прискорюється.

OpenAIрозробка чипівштучний інтелекткорпоративне зростання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 01:40

OpenAI пропонує ШІ для розробки чипів, заявляючи про перевагу за витратами над відкритим кодом
OpenAI пропонує ШІ для розробки чипів, заявляючи про перевагу за витратами над відкритим кодом

ПолітикаАвстралія розглядає нові санкції проти Ізраїлю, але не приєднається до британської заборони торгівлі з поселеннями

Австралія готує новий пакет санкцій проти Ізраїлю, але не приєднається до Великої Британії, Франції та Канади у запровадженні широкої заборони на товари з ізраїльських поселень на Західному березі. Міністерка закордонних справ Пенні Вонг заявила, що країна натомість розглядає адресні заходи проти незаконних поселень і насильства поселенців.

АвстраліяІзраїльсанкціїЗахідний берег

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-09 01:38

Австралія розглядає нові санкції проти Ізраїлю, але не приєднається до британської заборони торгівлі з поселеннями
Австралія розглядає нові санкції проти Ізраїлю, але не приєднається до британської заборони торгівлі з поселеннями

СуспільствоСінгапур готовий розглянути хімічну кастрацію для сексуальних злочинців

Сінгапур готовий розглянути фармакологічне антиандрогенне лікування, відоме як хімічна кастрація, для сексуальних злочинців, якщо чіткі докази покажуть, що такі заходи можуть зменшити злочинність.

Сінгапурсексуальні злочинихімічна кастрація

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:34

Сінгапур готовий розглянути хімічну кастрацію для сексуальних злочинців

ЕкономікаІндекс споживчих цін у Китаї зріс на 0,8% у серпні

Офіційні дані свідчать, що індекс споживчих цін у Китаї, основний показник інфляції, у серпні зріс на 0,8% у річному вимірі.

економіка Китаюінфляціяспоживчі ціни

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:33

Індекс споживчих цін у Китаї зріс на 0,8% у серпні
Індекс споживчих цін у Китаї зріс на 0,8% у серпні

ЕкономікаУ Deutsche Bank вважають, що ланцюги постачання сприяють зростанню юаня у світовій торгівлі

За словами старшого керівника Deutsche Bank, ширше використання юаня у світовій торгівлі зумовлене змінами ланцюгів постачання, а не кампанією проти долара США. Протягом останніх п’яти років роль юаня поступово зростала, після призначення банку першим у Європі некитайським кліринговим центром для юаня.

ЮаньСвітова торгівляЛанцюги постачанняDeutsche Bank

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-09 01:30

У Deutsche Bank вважають, що ланцюги постачання сприяють зростанню юаня у світовій торгівлі
У Deutsche Bank вважають, що ланцюги постачання сприяють зростанню юаня у світовій торгівлі

СуспільствоКолишню криміналістку з Колорадо засудили до 10 років за маніпуляції з даними ДНК

Суддя засудив колишню судово-експертну аналітикиню Бюро розслідувань Колорадо до 10 років ув’язнення. Прокурори заявили, що вона маніпулювала даними та пропускала їх, щоб пришвидшити роботу.

Колорадодані ДНКкримінальне правосуддя

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:30

Колишню криміналістку з Колорадо засудили до 10 років за маніпуляції з даними ДНК
Колишню криміналістку з Колорадо засудили до 10 років за маніпуляції з даними ДНК

ЕкономікаФонд Jefferies звинуватив Radiant World у шахрайстві з підробленими рахунками

Фонд під управлінням Jefferies Financial Group звинуватив Radiant World у підробці рахунків за залізну руду в межах «шахрайської схеми» проти нього. Звинувачення висунуто в рамках позову на 500 мільйонів доларів у лондонському суді.

Jefferies Financial GroupRadiant Worldпідроблені рахункилондонський суд

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-09 01:30

Фонд Jefferies звинуватив Radiant World у шахрайстві з підробленими рахунками
Фонд Jefferies звинуватив Radiant World у шахрайстві з підробленими рахунками

ПолітикаМіністр фінансів США Бессент підтримав використання фінансової сили як інструменту зовнішньої політики

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив у вівторок, що Вашингтону слід використовувати фінансову силу як інструмент зовнішньої політики для просування інтересів американських союзників, зокрема у фінансових і політичних ситуаціях за кордоном.

Міністерство фінансів СШАСкотт Бессентфінансова силазовнішня політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:20

Міністр фінансів США Бессент підтримав використання фінансової сили як інструменту зовнішньої політики
Міністр фінансів США Бессент підтримав використання фінансової сили як інструменту зовнішньої політики

ЕкономікаСША забороняють канадські молочні та інші товари на тлі загострення торговельної війни

У міру розширення торговельної війни Дональд Трамп прагне виключити канадські товари з державних контрактів США. Сполучені Штати також заборонили канадські молочні та інші продукти.

СШАКанадаторговельна війна

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-09 01:18

США забороняють канадські молочні та інші товари на тлі загострення торговельної війни
США забороняють канадські молочні та інші товари на тлі загострення торговельної війни

СвітУкраїнська армія за добу здійснила 53 атаки на ДНР, загинув цивільний

Українські військові за минулу добу здійснили 53 атаки на Донецьку Народну Республіку, внаслідок чого загинув один цивільний і 13 людей були поранені, заявив регіональний департамент з фіксації воєнних злочинів України. Пошкоджено житлові будинки, транспорт і шість об’єктів цивільної інфраструктури. Також повідомлено про двох загиблих і сімох поранених у попередні дати.

УкраїнаДонецькцивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 01:16

Українська армія за добу здійснила 53 атаки на ДНР, загинув цивільний