Bloomberg News Now представляє стислий аудіоогляд головних подій дня з постійними оновленнями, зокрема про дії Ірану проти танкерів в Ормузькій протоці та перебування посланців Трампа в Києві, а також про глобальний бізнес.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-06 18:38
Понад 44 роки після війни Великої Британії та Аргентини за Фолклендські острови Аргентина знову підтверджує свої претензії на цю територію. Ава Воррінер пояснює, чому давня суперечка знову опинилася в центрі уваги та як напруженість між президентом США Дональдом Трампом і Британією впливає на неї.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 18:36
Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» святкує після того, як екзитполи спрогнозували їй понад 44% голосів на виборах у Саксонії-Ангальт. Партія назвала результат «історичним», однак не знатиме, чи зможе сформувати уряд, доки не стане зрозуміло, які менші партії подолають 5-відсотковий бар’єр і потраплять до земельного парламенту.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 18:32
Очікується, що перемога ультраправих на виборах в одній із німецьких земель спричинить потрясіння в усьому світі.
За даними екзитполів у неділю, партія «Альтернатива для Німеччини» отримала значну перевагу на регіональних виборах. Водночас незрозуміло, чи зможе вона сформувати перший у Німеччині ультраправий уряд землі з часів Другої світової війни.
Після закриття виборчих дільниць ультраправа «Альтернатива для Німеччини» лідирує в Саксонії-Ангальт. Партія проводила кампанію під гаслом «Усе можливо» й називає це переломним моментом для країни. Ульріх Зігмунд, який очолює опитування на посаду керівника землі, вважає, що може увійти в історію.
Після завершення голосування на виборах у землі Саксонія-Ангальт прихильники ультраправої AfD відреагували в Магдебурзі. Очікується, що партія здобуде на цих виборах рекордну перемогу.
За даними екзитполів, антиімміграційна популістська ультраправа «Альтернатива для Німеччини» набрала близько 44,4% голосів у Саксонії-Ангальт, значно випередивши ХДС Фрідріха Мерца. Попри рекордну явку, партія може не отримати абсолютної більшості, а її шлях до формування уряду залишається невизначеним.
За даними екзитполів, ультраправа «Альтернатива для Німеччини» здобула розгромну перемогу в Саксонії-Ангальт. Якщо партія зможе сформувати уряд, це буде перший випадок після Другої світової війни, коли ультраправа партія очолить німецьку федеральну землю.
За попередніми результатами, ультраправа німецька партія «Альтернатива для Німеччини» набирає 44,5% голосів і рухається до переконливої перемоги на виборах у східній землі Саксонія-Ангальт у неділю.
Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» переконливо перемогла на виборах у землі Саксонія-Ангальт на тлі зростання невдоволення політичним істеблішментом. Очікується, що партія не здобуде абсолютної більшості для формування уряду.
За даними екзитполів, «Альтернатива для Німеччини» може здобути 44,5% голосів у Саксонії-Ангальт, значно випередивши консервативний ХДС із 18,5%. Лідери партії назвали результат історичним, але її здатність сформувати уряд залежатиме від місць малих партій і подолання ними 5% бар’єра.
У східній німецькій землі Саксонія-Ангальт триває голосування на виборах, за якими уважно стежать. Кореспондент Нік Голдсворт пояснює: якщо «Альтернатива для Німеччини» сформує уряд землі, це буде перший регіональний уряд на чолі з ультраправою партією від завершення Другої світової війни та похмурих часів нацизму.
За даними екзитполів, ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» перемогла на виборах у Саксонії-Ангальт із 44,5% голосів, більш ніж удвічі випередивши ХДС із 18,5%. Це може зробити її першою ультраправою партією, що прийшла до влади на рівні федеральної землі Німеччини після Другої світової війни, хоча формування уряду ще не визначене.
У східній німецькій землі Саксонія-Ангальт у неділю розпочалося голосування на виборах, за якими уважно стежать. За останніми опитуваннями, АдН має трохи більш як 40% підтримки, випереджаючи ХДС Мерца з 23%. Журналістка Ширлі Стібон каже, що партія прагне, зокрема, перезапустити систему освіти.
Під керівництвом 35-річного провідного кандидата Ульріха Зігмунда рейтинг AfD уже кілька місяців перевищує 40%. Партія має реальний шанс здобути абсолютну більшість, якщо кілька менших партій не подолають 5-відсотковий бар’єр для проходження до парламенту.
У східній німецькій землі Саксонія-Ангальт розпочалося голосування. За перебігом виборів уважно стежать, адже «Альтернатива для Німеччини» може стати першою ультраправою партією від часів Другої світової війни, яка очолить уряд федеральної землі. Причини її популярності обговорює професор Сорбонни Ганс Штарк.
Кандидат від «Альтернативи для Німеччини» Ульріх Зігмунд проголосував у Саксонії-Ангальт, де його партія прагне здобути історичний прорив на виборах до земельного парламенту.
Напередодні виборів 6 вересня в Саксонії-Ангальт ультраправа «Альтернатива для Німеччини» лідирує в опитуваннях, спираючись, як вважається, на робітників і молодь. Перемога більшістю зробила б її першою після Другої світової війни партією поза СДПН і блоком ХДС/ХСС, що одноосібно очолила німецьку землю, та символічно зруйнувала б політичний «брандмауер».
Минулого тижня штат Нью-Джерсі подав до Верховного суду клопотання про перегляд справи проти Kalshi, передавши суперечку на розгляд найвищої судової інстанції.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-06 18:30
Спецпосланець США Стів Віткофф заявив, що мирні переговори в Україні були «дуже змістовними» після його прибуття до Києва разом зі спецпосланцем Джаредом Кушнером під час їхнього першого офіційного візиту для відновлення зусиль із припинення російсько-української війни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 18:28
Спецпредставник президента США Стів Віткофф назвав переговори в Москві та Києві позитивними. За його словами, його спільне з Джаредом Кушнером завдання полягає в тому, щоб зблизити сторони, звузити розбіжності й налагодити канали комунікації; за останні 48 годин цей процес конструктивно розпочався.
Представник США Стів Віткофф заявив, що Вашингтон бачить прогрес у зусиллях, спрямованих на мир в Україні. Президент України Володимир Зеленський і Джаред Кушнер виступили разом із ним на пресконференції в Києві.
Посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер 6 вересня зустрілися в Києві з Володимиром Зеленським після більш ніж тригодинних переговорів із Володимиром Путіним у Москві. Значного прориву не сталося, а Зеленський заявив, що очікує продовження війни взимку.
Зять президента США Дональда Трампа Джаред Кушнер заявив, що американська адміністрація розробляє «мирний пакет» для врегулювання конфлікту в Україні. За його словами, Трамп доручив створити його Кушнеру та спецпредставнику Стіву Віткоффу, а також до роботи долучені віцепрезидент, держсекретар Марко Рубіо та інші посадовці.
Спецпредставник президента США Стів Віткофф заявив, що Росія та Україна мають піти на компроміси, щоб скоротити розбіжності й досягти мирного врегулювання. За його словами, США прагнуть дипломатичного, а не військового вирішення конфлікту та сподіваються на результат переговорів.
За словами американського посадовця, Дональд Трамп має спершу зателефонувати Володимиру Путіну після доповіді Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера про останній раунд мирних переговорів у Москві й Києві, а потім поговорити з Володимиром Зеленським. Дзвінки, ймовірно, відбудуться 7 вересня.
Володимир Зеленський заявив, що Україна, США та Європа домовилися найближчим часом провести ще одну зустріч. За його словами, Стів Віткофф і Джаред Кушнер відновили переговорний процес після зустрічі з Володимиром Путіним і переговорів у Києві. Ключовим невирішеним питанням залишається територіальне, а місце наступної зустрічі ще не визначили.
Спецпредставник президента США Стів Віткофф і зять президента Дональда Трампа Джаред Кушнер хочуть працювати з Москвою та Києвом над «оновленою мирною пропозицією», повідомив Axios із посиланням на джерело. За його словами, ситуація може розвиватися позитивно, якщо всі сторони зроблять подальші кроки.
Спецпредставник президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер під час візиту до Києва заявили Володимиру Зеленському, що хочуть прориву на переговорах до зими, повідомив Axios із посиланням на джерела. За їхніми словами, сторони також обговорили підготовку до продовження війни взимку.
Сенатор-республіканець від Луїзіани Джон Кеннеді розкритикував керівництво Республіканської партії з низки питань, зокрема підхід адміністрації Трампа до припинення війни в Україні. Переговори, що тривають у Києві та Москві, він назвав «гарними розмовами», які, ймовірно, не завершать війну.
Спеціальні посланці США Джаред Кушнер і Стів Віткофф зустрілися в Києві з президентом України Володимиром Зеленським, щоб обговорити завершення війни Росії проти України. Це був їхній перший візит до столиці від початку повномасштабного вторгнення у 2022 році, наступного дня після зустрічі з Володимиром Путіним у Москві. Нової інформації про переговори прозвучало небагато; до них також долучилися європейські радники з питань безпеки.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер зустрілися з Володимиром Путіним у Москві, а потім вирушили до Києва в межах нових зусиль Дональда Трампа домогтися угоди про припинення російсько-української війни. Москва назвала переговори корисними й конструктивними, однак вимоги Росії щодо НАТО та чотирьох українських областей залишаються перешкодами, а деталі мирного плану невідомі.
У Києві завершився перший раунд переговорів між представниками України та американськими перемовниками Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером. Незабаром розпочнеться новий раунд, а до переговорів прибули радники з національної безпеки лідерів Великої Британії, Франції та Німеччини.
Спецпосланець США Джаред Кушнер заявив у неділю, що американська делегація в Києві розраховує на подальший прогрес у мирних переговорах, спрямованих на завершення війни в Україні. Його колега Стів Віткофф сказав, що команда була «дуже підбадьорена» першими «предметними, важливими» дискусіями.
Спецпредставники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю прибули до Києва з першим офіційним візитом в Україну в межах нового поштовху до миру, більш ніж через чотири з половиною роки після повномасштабного вторгнення Росії. Цілі США обговорює Джон Е. Гербст із Євразійського центру Atlantic Council.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер уперше офіційно відвідали Україну після понад тригодинних переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним у Москві. У Києві вони зустрілися з президентом Володимиром Зеленським, щоб обговорити мирні зусилля, військову допомогу та гарантії безпеки. За повідомленнями, у переговорах також беруть участь радники з національної безпеки Великої Британії, Франції та Німеччини.
Президент України Володимир Зеленський привітав у Києві представників США Джареда Кушнера та Стіва Віткоффа 6 вересня 2026 року. Візит відбувся на тлі зусиль із просування миру у війні в Україні.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю прибули до Києва. Це їхній перший офіційний візит в Україну в межах нового поштовху до миру, що триває більш ніж через чотири з половиною роки після повномасштабного вторгнення Росії.
Спеціальний представник президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і його зять Джаред Кушнер у неділю прибули до столиці України Києва для переговорів після «предметної» зустрічі з Путіним.
Американські переговорники Джаред Кушнер і Стів Віткофф уперше прибули до України для переговорів із президентом Володимиром Зеленським про завершення війни з Росією. Віткофф висловив сподівання, що незабаром оголосять про тристоронні зустрічі за участю США, України та Європи.
Після інтенсивних переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним у Москві спецпосланець США Стів Віткофф і зять Дональда Трампа Джаред Кушнер у неділю попрямували до Києва. Вашингтон знову докладає зусиль, щоб завершити війну в Україні.
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що зустріч Володимира Путіна зі спеціальним посланцем президента США Стівом Віткоффом і зятем Дональда Трампа Джаредом Кушнером свідчить про наявність і зміцнення атмосфери довіри принаймні через цей канал спілкування. За його словами, такі обміни зазвичай означають, що глава держави має намір передати важливі повідомлення.
Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер, зять американського лідера, прибули до Києва, повідомило українське видання Insider. Тривалість перебування двох представників США в українській столиці не уточнюється.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер уперше прибули до Києва на тлі поновлених мирних зусиль Вашингтона. Існує скептицизм щодо того, що ця ініціатива зможе завершити чотири з половиною роки повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Спецпредставники президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер 6 вересня прибули в Україну — наступного дня після більш ніж тригодинної зустрічі з Володимиром Путіним у Москві. Візит є частиною дипломатичних зусиль Вашингтона завершити російсько-українську війну. Володимир Зеленський заявив, що українські пропозиції щодо миру та гарантій безпеки готові, хоча переговори фактично зайшли в глухий кут.
Посланці президента Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю мають зустрітися з українськими посадовцями в Києві. Напередодні в Москві вони провели переговори з Володимиром Путіним щодо планів завершення війни в Україні.
Перші сигнали з Купертіно свідчать, що колишній генеральний директор Тім Кук і надалі матиме великий вплив на Apple. Марк Гурман пояснює це в новому випуску Power On.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-06 18:23
Дворазова чинна чемпіонка Аріна Сабалєнка подолала труднощі з подачею на старті та перемогла Тейлор Таунсенд з рахунком 6:4, 6:3, вийшовши до чвертьфіналу Відкритого чемпіонату США в Нью-Йорку. За місце у півфіналі вона зіграє з Ліндою Носковою або Мартою Костюк.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 18:12
В Алжирі рятувальники дістали тіло 10-річного Аюба, який загинув після чотирьох днів у 80-метровому колодязі біля свого будинку в Брезіні, провінція Ель-Баяд.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 18:10
Служба цивільного захисту Алжиру повідомила, що після чотириденної операції рятувальники дістали тіло 10-річного Аюба з колодязя завглибшки близько 80 метрів у західній провінції Ель-Баяд. Хлопчик упав крізь дерев’яну накладку, коли йшов додому.
Зусилля адміністрації Трампа змусити прем’єр-міністра Іраку Алі аль-Заїді роззброїти пов’язані з Іраном угруповання тривають, але зіткнулися з перешкодами. Іракський посадовець заявив, що 30 вересня є датою виходу міжнародної коаліції, а не крайнім терміном здачі зброї Народними силами мобілізації. Багдад прагне підпорядкувати частину формувань державі, тоді як радикальніші групи відмовляються.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-09-06 18:10
Bitmine продовжує купувати Ethereum, але винагороди за стейкінг можуть допомогти компанії досягти частки у 5% без значних додаткових придбань. Станом на 30 серпня компанія повідомила про 5,9 млн ETH, з яких понад 5,06 млн були застейкані. Розрахункові винагороди можуть майже закрити розрив, однак важливими залишаються зростання пропозиції Ethereum і частка винагород, яку Bitmine збереже.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-06 18:10
Router Protocol, який підтримує Coinbase, припинить роботу та спалить 303 мільйони токенів ROUTE після того, як спроби комерціалізувати, ліцензувати або продати його технологію не змогли створити сталий бізнес.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-06 18:03
За словами Володимира Зеленського, Україна змирилася з тим, що війна Росії триватиме ще одну важку зиму. Київ шукає у союзників пакет підтримки, який передбачав би посилення протиповітряної оборони та допомогу з енергопостачанням, зокрема американським СПГ.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-06 18:00
У густонаселеному районі Сатья-Нікетан у Нью-Делі обвалилася п’ятиповерхова будівля, де розміщувався гуртожиток для хлопців. Загинула щонайменше одна людина, десятки інших опинилися під завалами. Будівля розташована неподалік кампусу Делійського університету.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-06 18:00
У районі Сатья-Нікетан у Делі обвалилася п’ятиповерхова житлова будівля, всередині якої могло перебувати до 50 людей, переважно студентів. Поліція повідомила про щонайменше трьох загиблих і трьох людей у критичному стані; щонайменше вісьмох уже врятували. Рятувальники продовжують пошуки під уламками.
«Арсенал» пропустив гол на другій хвилині від Моргана Роджерса, але здобув вольову перемогу над «Челсі» з рахунком 2:1 у лондонському дербі. Кай Гаверц зрівняв рахунок, а Мартін Едегор забив переможний м’яч, перервавши безпрограшний початок «Челсі».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 17:56
У прямому ефірі — лондонське дербі: передматчеві події, аналіз і текстовий коментар матчу.
Організація Об’єднаних Націй закликала виділити 50 мільйонів доларів для підтримки понад 84 000 постраждалих від повені в Непалі. Повені минулого місяця зруйнували дороги, мости та гідроелектростанції; у Непалі й тибетському регіоні Китаю загинули щонайменше 1 384 людини, понад 5 500 зникли безвісти. ООН попередила про ризик холери та інших інфекційних хвороб.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-06 17:50
Кількість загиблих унаслідок повеней і зсувів на кордоні Непалу та Китаю зросла до 1385, тоді як тисячі людей залишаються зниклими безвісти. 6 вересня 2026 року непальські силовики шукали постраждалих у будинку в Бетраваті, окрузі Нувакот.
Родина китайця Лу Хайтао нарешті може полегшено зітхнути після його порятунку з тунелю, який захистив чоловіка від повені в Непалі. На нього чекали кілька тривожних днів.
Свідки, яких цитують судові документи, заявили, що мати з Іллінойсу дуже активно стежила за резонансним судом у справі про вбивство Ліндсі Кленсі. Прокурори стверджують, що у вівторок вона вбила свого дворічного сина.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-06 17:43
Пілот Mercedes Кімі Антонеллі стартував 19-м і здобув перемогу на Гран-прі Італії в Монці — свою сьому в сезоні. Він став першим за 60 років місцевим переможцем гонки, випередивши Джорджа Расселла на 3,857 секунди; третім фінішував Макс Ферстаппен.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 17:40
Міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що Вашингтон може не досягти з Іраном угоди, яка не дозволила б країні отримати ядерну зброю. За його словами, дипломатичні контакти тривають, але США тиснуть на Тегеран, обмежуючи експорт енергоносіїв, а без взаємодії з ВМС США безпеку проходу через Ормузьку протоку гарантувати не можна.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-06 17:39
Міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що ядерної угоди з Іраном «може не бути», припустивши, що Вашингтон натомість може знищувати здатність Ірану створювати ядерну інфраструктуру. За його словами, домовленість може дочекатися наступної адміністрації Ірану, але це невідомо.
Міністр енергетики Кріс Райт заявив, що після місяців війни з Іраном ядерна угода з цією країною може зрештою не бути укладена.
Адміністрація Трампа знову звернулася до Верховного суду США з проханням дозволити план Поштової служби США щодо бюлетенів для голосування поштою до початку проміжних виборів.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-06 17:05
Фермери на окупованому Західному березі Йордану заявляють, що напади поселенців, викрадення овець і обмеження з боку ізраїльських військових загрожують їхній землі та заробітку. У Бейт-Умарі поблизу Хеврона поселенці, за словами мешканців, випускають овець на поля, крадуть худобу й залякують людей, а обмеження доступу змушують родини залишати ферми.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 17:03
Головний переговорник Ірану попередив про «швидшу, масштабнішу й болючішу відповідь» на удари США на тлі загострення бойових дій. Вашингтон заявив, що атакував іранські нафтові танкери після ударів по американських військових кораблях, тоді як іранські державні медіа повідомили про атаку на американське дистанційно кероване судно біля Ормузької протоки; Centcom назвав це брехнею.
BBBC NewsОригінал★★★★★2026-09-06 17:00
Міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що впевнений у приєднанні інших країн до американських зусиль із забезпечення безпечного проходу через Ормузьку протоку. За його словами, світова торгівля важлива й не повинна бути відповідальністю лише Сполучених Штатів. Адміністрація Трампа нещодавно подала сигнал про перехід від масштабного застосування сили проти Ірану до економічного тиску санкціями.
Міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що нині через Ормузьку протоку щодня проходить близько 9 млн барелів нафти. За його словами, Іран і далі створює проблеми, але ВМС США «виграють цю битву», а з урахуванням обхідних трубопроводів потоки становлять щонайменше дві третини довоєнного рівня.
Через шість місяців після конфлікту, який сколихнув ринки й поставив Перську затоку на межу ширшої війни, ситуація може обертатися проти Ірану. Вашингтон розгортає безпрецедентний економічний наступ, прагнучи досягти того, чого не вдалося домогтися військовою силою.
Іран попередив, що відповідь на атаки США буде швидшою та потужнішою, водночас визнавши, що війна дедалі сильніше виснажує його економіку.
Іран заявив, що посилить зусилля для подолання проблем, спричинених санкціями США, які паралізують його економіку. Високопоставлений іранський посадовець попередив: у разі нової атаки відповідь буде «болючою».
Іран створив «штаб економічної війни», щоб подолати перебої, спричинені воєнними умовами.
У п’ятницю американські спотові біткоїн-ETF зафіксували чистий приплив у 174,6 мільйона доларів — на 76,1% менше, ніж днем раніше. Позитивний результат показали лише IBIT від BlackRock і FBTC від Fidelity, тоді як у решти десяти фондів чистий рух коштів був нульовим. Через вихідний до Дня праці наступна регулярна сесія відбудеться у вівторок.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-06 17:00
Американські фермери, які вирощують страусів, кажуть, що знаходять нових клієнтів із алергією на червоне м’ясо, спричиненою укусами кліщів. Один чоловік із Кентуккі, який хотів бургера, зайнявся страусівництвом.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-06 17:00
Канада заявила, що зазнала нападу, тоді як Сполучені Штати сказали, що їх роками обкрадали.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-06 17:00
Представниця Демократичної партії Гейлі Стівенс розкритикувала «непередбачувану» тарифну війну президента Дональда Трампа з Канадою, заявивши, що її рідний штат Мічиган зазнає значної частини економічних наслідків торговельної суперечки.
Президент Дональд Трамп у дописі в Truth Social заявив, що валютний «дисбаланс» між Канадою та Сполученими Штатами є неприйнятним.
Президент США Дональд Трамп розкритикував нібито «дисбаланс» канадського долара на тлі посилення торговельної напруженості між Сполученими Штатами та Канадою.
Галузева організація Eurometal попереджає, що виробництво в ЄС може втратити 300 000 робочих місць до кінця 2026 року, якщо Брюссель не зупинить те, що вона називає «колонізацією» промисловості китайськими виробниками комплектуючих. У Брюсселі організація проведе протест із 10 символічними трунами на тлі торговельної напруженості між ЄС і Китаєм.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-06 17:00
Фермін Лопес забив один гол і створив ще два, а Ламін Ямаль оформив дубль у гостьовій перемозі чинного чемпіона «Барселони» над «Валенсією» з рахунком 5:0 у Ла Лізі. Також відзначилися Рафінья та Педрі; «Барселона» здобула четверту перемогу поспіль.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 16:55
Помер Ендрю Вільямс, багаторічний ритм-гітарист металкор-гурту Every Time I Die. В іншій кар’єрі професійного рестлера він виступав під ім’ям «М’ясник»; смерть підтвердила All Elite Wrestling.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-06 16:45
Компанія Atoms, заснована співзасновником Uber Тревісом Каланіком, можливо, готується увійти в бізнес роботаксі. Каланік заявляв, що це дасть йому змогу завершити «незавершену справу».
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-06 16:45
Єменський повстанський рух «Ансар Аллах» заявив, що його збройні сили збили розвідувальний безпілотник Wing Loong II, що належав Саудівській Аравії, під час, як стверджується, ворожої місії. Представник хуситів Ях’я Саріа повідомив, що це сталося над Макбаною на південному заході провінції Таїз.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-06 16:42
Boox розкрила більше деталей про Picco — компактну електронну книгу з 3,97-дюймовим сенсорним дисплеєм на електронному папері та фізичними кнопками перегортання. Пристрій не матиме магнітів і вбудованого сховища, використовуватиме microSD, USB-C або Wi‑Fi та працюватиме на спрощеній Linux-подібній системі. Запуск очікується в листопаді, але ціну ще не назвали.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-06 16:28
Збройні сили Ємену відбили місто Хайс на південному сході провінції Ходейда у повстанців-хуситів, повідомляє телеканал Al Arabiya. Місто має стратегічне значення для операцій на західному узбережжі, а урядові війська просуваються одразу в трьох напрямках. У кількох районах тривають бої.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-06 16:21
За повідомленням єгипетського державного медіа, телеведуча Сара Халіфа в суботу стала однією з 12 людей, засуджених до смертної кари за ймовірну участь у мережі торгівлі наркотиками.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-06 16:20
Єгипетські державні медіа повідомили, що телеведучу Сару Халіфу засудили до страти за причетність до наркогрупи. Ще 11 обвинувачених у цій справі також визнали винними та призначили їм смертну кару. Халіфа найбільш відома як ведуча програми «Місія нездійсненна».
Франс ПресТегеран заявив, що час пропорційної відплати минув після удару США по іранських нафтових танкерах у межах блокадної лінії. Корпус вартових Ісламської революції стверджує, що атакував кілька суден і запустив балістичні ракети по американських кораблях, які забезпечують блокаду, тоді як CENTCOM заявляє, що удари було відведено. Вашингтон і Тегеран також по-різному описують статус Ормузької протоки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-06 16:17
Американські військові заперечили твердження Ірану, що він уразив американське військове безпілотне судно в Ормузькій протоці, назвавши це «цілковитою брехнею».
Іран заявив, що завдав удару по безпілотному судну США, яке намагалося увійти в Ормузьку протоку. Це стало черговим ударом у новому спалаху бойових дій між двома країнами.
Сполучені Штати та Іран посилили атаки на танкери й військові кораблі поблизу Ормузької протоки. Вашингтон заявляє, що вдарив по трьох іранських суднах після запуску Іраном балістичних ракет по американському авіаносцю та есмінцю. Тегеран повідомляє про удари по танкерах і пов’язаних зі США суднах, що ще більше віддаляє дипломатичну деескалацію.
Іранські сили націлилися на американський військово-морський безпілотник, який намагався увійти в Ормузьку протоку. Це сталося після заяви американських військових про удар по трьох іранських нафтових танкерах у відповідь на, за їхніми словами, балістичні ракетні удари Корпусу вартових Ісламської революції по двох військових кораблях.
У неділю Іран заявив, що завдав удару по безпілотному судну США, яке намагалося увійти в Ормузьку протоку. Це стало черговим ударом у новому загостренні бойових дій між двома країнами.
У неділю Іран заявив, що завдав удару по безпілотному судну США, яке намагалося увійти в Ормузьку протоку. Це стало останнім ударом у новому загостренні бойових дій між двома країнами.
У неділю адміністрація Трампа втретє звернулася до Верховного суду США з проханням тимчасово дозволити просування обмежень щодо голосування поштою.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 16:11
Після того як федеральний суддя заблокував нові обмеження голосування поштою перед проміжними виборами, адміністрація Трампа знову подала звернення до Верховного суду.
Попри угоду про припинення вогню, Ізраїль убив у Газі ще двох палестинців, зокрема дитину. 6 вересня 2026 року ізраїльський безпілотник завдав удару по автомобілю в районі Аль-Наср на захід від міста Газа.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-06 16:06
Ейнслі Мейтленд-Найлз майже останнім ударом матчу забив ефектний гол і допоміг «Евертону» зіграти 2:2 з «Манчестер Юнайтед» у Прем’єр-лізі. «Юнайтед» двічі виходив уперед завдяки Браяну Мбемо та Беньяміну Шешко, але «Евертон» врятували Тайрік Джордж і Мейтленд-Найлз.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 16:04
Українська поліція викрила й припинила діяльність криптовалютної шахрайської схеми, яка, за даними слідчих, викрадала до 1 мільйона доларів щомісяця. Правоохоронці встановили 62 потерпілих і заявили, що в імовірній операції брали участь понад 46 українців.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-06 16:00
11 вересня 2001 року розпочалося як звичайний робочий день у редакціях CBC, але згодом світ змінився. Через 25 років кореспонденти Адрієнн Арсено, Іоанна Румеліотіс, Пол Гантер і Девід Коммон згадують хаос і шок під час висвітлення подій 11 вересня.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 16:00
Після потужних злив, що обрушилися на острів Кейп-Бретон, зберігаються побоювання щодо доріг, пошкоджених повенями.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:46
Сполучені Штати щороку виробляють приблизно 500–700 фільмів і посідають друге місце у світі після Індії. Кінофестиваль у Довілі представляє найкраще з американського кіно, а журналістка Ґаель Фонсека запитує мешканців і гостей міста про їхній улюблений американський фільм.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-06 15:43
Військова влада Нігеру звинуватила Францію в організації невдалого заколоту в столиці Ніамеї, тоді як французькі посадовці назвали ці твердження «чистою фантазією». Заколотники атакували важливу базу й обстріляли чутливі об’єкти, але армія Нігеру за підтримки російського Africa Corps придушила виступ. Звинувачення свідчать про подальше загострення відносин.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 15:42
Xiaomi прагне вийти за межі статусу виробника смартфонів. На IFA 2026 компанія представила плани запустити електромобілі в Європі до 2027 року та підключити їх до екосистеми розумного дому Human x Car x Home.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:37
Тривалий посушливий період спричинив загибель мільйонів риб у річці Сілунгонґо в індонезійській Центральній Яві. Через різке падіння рівня води під загрозою опинилися громади та сільськогосподарські угіддя.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:36
Комісія з цінних паперів і бірж США подала позов проти Institutional Shareholder Services, щоб домогтися виконання повістки. Це сталося на тлі посилення адміністрацією Трампа перевірок впливових проксі-консультантів.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-06 15:35
Фондові ринки країн Перської затоки в неділю завершили торги різноспрямовано. На тлі загострення протистояння між Вашингтоном і Тегераном трейдери діяли обережно.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:35
Учасники Aave DAO розглядають надання обмежених засобів контролю ризиків V4 в Ethereum та Avalanche, зокрема аварійних ролей без затримки для Risk Stewards. Вони зможуть зупиняти активи або заморожувати резерви, але не поновлювати роботу чи розморожувати ринки. Навіть після схвалення пропозицію має виконати Рада безпеки V4, а код ще не пройшов повний аудит.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:33
За даними МОЗ Лівану, ізраїльські удари попри перемир’я вбили щонайменше чотирьох людей і поранили близько 20, зокрема дітей. Президент Жозеф Аун закликав міжнародну спільноту негайно втрутитися, тоді як Ізраїль заявив, що відповідав на атаки безпілотників «Хезболли» та уражав її командний центр і склад зброї.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-06 15:31
Ізраїльські авіаудари повністю зруйнували лікарню на півдні Лівану. Після ізраїльського удару в Араб-Салімі, Ліван, 6 вересня люди несли тіло, накрите ковдрою.
За даними Міністерства охорони здоров’я Лівану, у неділю ізраїльські удари на півдні країни вбили чотирьох людей, зокрема двох жінок. Ізраїль заявив, що це була відповідь на атаки безпілотників «Хезболли» в районах, зайнятих його військами.
Ізраїльські авіаудари на півдні Лівану, попри перемир’я, забрали життя щонайменше чотирьох людей і поранили 20. Удари припали по Набатії, Араб-Саліму, Набатії-аль-Фавка та Кфар-Реману. Ізраїль заявив, що відповів на запуск «Хезболлою» двох дронів у напрямку його сил.
Ізраїльські військові заявили, що рано в неділю завдавали ударів по півдню Лівану у відповідь на запуск «Хезболлою» двох дронів у бік ізраїльських солдатів, розміщених у районі, який Ізраїль оголосив зоною безпеки.
У неділю ізраїльські авіаудари по півдню Лівану вбили чотирьох людей, зокрема двох жінок, повідомило міністерство охорони здоров’я країни. Ізраїльські військові заявили, що удари були відповіддю на ймовірний запуск «Хезболлою» дрона по військових у контрольованій Ізраїлем «зоні безпеки» на півдні.
Ізраїльська армія зруйнувала будинки й села на півдні Лівану, порушивши угоду про припинення вогню, досягнуту в червні. Ізраїль заявляє, що удари стали відповіддю на вибуховий безпілотник «Хезболли», який перетнув «жовту лінію» — територію, яку він називає «зоною безпеки» в межах Лівану.
Вулкан Анак-Кракатау в Індонезії вивергнувся рано в неділю. Вулканічний попіл поширився над частинами західної Індонезії, через що в міжнародному аеропорту Сукарно—Хатта в Джакарті скасували всі рейси, а роботу інших внутрішніх аеропортів було порушено.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 15:26
Хмара попелу від вулкана Анак-Кракатау змусила Індонезію призупинити роботу восьми аеропортів, зокрема міжнародного вузла Сукарно-Хатта біля Джакарти. Постраждали понад 22 000 пасажирів і 209 рейсів, а також окремі шкільні заходи та рибальські поїздки.
Виверження індонезійського вулкана Анак-Кракатау змусило шість аеропортів у неділю призупинити роботу, через що в головному аеропорту Джакарти було порушено сотні рейсів. Також зупинили окремі шкільні заходи та риболовлю.
Міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта поблизу Джакарти тимчасово закрили після виявлення вулканічного попелу з гори Анак-Кракатау. Роботу призупинили до 13:30 за місцевим часом; скасували 16 міжнародних рейсів, а через закриття аеропортів постраждали близько 23 тисяч пасажирів.
Польоти в головному аеропорту Індонезії призупинили після виверження вулкана Анак-Кракатау, що розташований у Зондській протоці між островами Ява та Суматра.
Шість індонезійських аеропортів, зокрема головний міжнародний аеропорт Джакарти, у неділю призупинили роботу після того, як хмари попелу від виверження Анак-Кракатау накрили небо архіпелагу. Геологи заявили, що останні виверження наразі не здатні спричинити цунамі.
Виверження Анак-Кракатау спричинило потрапляння попелу в повітряний простір поблизу Джакарти, через що міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта призупинив 209 рейсів. Постраждали понад 22 тисячі людей. Влада заявила, що попередження про цунамі немає, і закликала мешканців залишатися в приміщеннях та носити маски.
Виверження індонезійського вулкана Анак-Кракатау спричинило тимчасове призупинення рейсів у міжнародному аеропорту Сукарно—Хатта в Джакарті.
Вулкан Анак-Кракатау вивергнувся рано в неділю, поширивши попіл над Джакартою та іншими районами й порушивши роботу міжнародного аеропорту Сукарно-Хатта. Міністерство транспорту повідомило, що постраждали 209 рейсів і понад 22 000 пасажирів. Про жертв або евакуацію не повідомляли.
Міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта поблизу Джакарти призупинив польоти до 13:30 за місцевим часом після виявлення над столицею вулканічного попелу з гори Анак-Кракатау. Раніше було скасовано 16 міжнародних рейсів і затримано сім. Влада зафіксувала два нові виверження, але заявила, що безпосередньої загрози цунамі немає.
Міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта в Тангеранзі, Індонезія, призупинив роботу після виверження вулкана, яке спричинило перебої з рейсами. Пасажири проходять повз інформаційне табло з повідомленням про порушення руху.
Міжнародний аеропорт Сукарно-Хатта в Індонезії призупинив роботу рейсів до 9:30 ранку в неділю через вулканічний попіл від триваючого виверження гори Анак-Кракатау. Про це головний аеропорт Джакарти повідомив в Instagram.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Німеччина рухається до «справжньої війни», після того як Берлін звинуватив Москву в гібридній атаці із застосуванням начинених вибухівкою дронів в аеропорту Лейпцига. Німецький уряд пов’язав із Росією спробу атаки в серпні; один дрон пошкодив вантажний літак.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-06 15:25
Глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що звинувачення Німеччини на адресу Росії у зв’язку з інцидентом із БПЛА в аеропорту Лейпциг/Галле є «по суті початком справжньої війни». Він також сказав, що заяви Мерца про перетворення Німеччини знову на провідну військову державу Європи втілюються в життя та фактично означають оголошення війни Росії.
Німеччина не надала конкретних доказів відповідальності Росії за інцидент із БпЛА в аеропорту Лейпциг/Галле, заявив ТАСС військовий експерт Джанандреа Ґаяні. Він сказав, що звинувачення та припущення про можливий вплив на вибори напередодні голосування в Саксонії-Ангальт можуть бути спробою дискредитувати Росію. Уряд Німеччини відкинув цю оцінку та оголосив контрзаходи.
Асоціація DAUBMA подала заяву до Цивільної гвардії після загибелі дитинчати дельфіна на пляжі Трампалін у Сеуті. Організація передала зображення, щоб допомогти з’ясувати обставини та встановити ймовірних винуватців.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:23
Актор Халід Абдалла розповідає про ідентичність, публічну критику геноцидної війни Ізраїлю проти Гази та досвід, який його сформував. Британсько-єгипетський актор використовує свою публічність, щоб домагатися змін, і каже, що знайшов спосіб поєднувати мистецтво з політичною активністю.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:19
Китай віллє $54 млрд (£40 млрд) у фінансовий сектор, оскільки Пекін намагається зміцнити банки та страховиків на тлі слабкого економічного зростання. Державні установи нададуть капітал China Life та трьом державним банкам для поповнення резервів, підтримки інвестицій у фондовий ринок і кредитування бізнесу.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-06 15:16
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
