У Південній Кароліні стежать за політичними перспективами Гевіна Ньюсома. Цього тижня під час його поїздки штатом біля місць проведення заходів продавали значки «Гевін 2028».
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-06 15:15
ФІФА заявила, що Джанні Інфантіно не змінив планів балотуватися на переобрання у 2027 році, попри широку критику, ослаблення підтримки з боку футбольних організацій і загрозу судових проваджень. Критики та правозахисні групи закликали відповідний комітет ФІФА заблокувати його кандидатуру на четвертий термін.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 15:07
Президент ФІФА Джанні Інфантіно планує балотуватися на четвертий і останній термін на виборах наступного року, попри обурення через його нині відкладений план продати приватним інвесторам частки у чемпіонаті світу. У ФІФА в неділю підтвердили, що від квітневої заяви Інфантіно нічого не змінилося.
У ФІФА підтвердили, що президент організації Джанні Інфантіно балотуватиметься на переобрання у 2027 році. Обраний у 2016 році, він уже двічі перемагав без конкурентів. Після пропозиції продати частку комерційних прав на чемпіонат світу УЄФА заявила, що її 55 асоціацій проголосували за бойкот турнірів ФІФА; КОНКАКАФ також відкинув план.
Очільник ФІФА Джанні Інфантіно балотуватиметься на переобрання. Наступні вибори президента мають відбутися в четвер, 18 березня 2027 року, на 77-му конгресі ФІФА в Рабаті, Марокко.
Президент Дональд Трамп у дописі в Truth Social заявив, що валютний «дисбаланс» між Канадою та Сполученими Штатами є неприйнятним.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-06 15:00
Президент США Дональд Трамп розкритикував нібито «дисбаланс» канадського долара на тлі посилення торговельної напруженості між Сполученими Штатами та Канадою.
№16 «Мічиган» уникнув «епічної поразки» після спірного рішення за підсумками відеоповтору, яке подарувало команді другий шанс. Джей Джей Б’юкенен спіймав 47-ярдову передачу Брайса Андервуда на вирішальний тачдаун, і «Мічиган» переміг «Західний Мічиган» з рахунком 13:12.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:00
З моменту запуску американських спотових біткоїн-ETF у січні 2024 року фонд BlackRock IBIT залучив 63,9 мільярда доларів чистих надходжень, тоді як увесь сектор утримав 55,5 мільярда. Сукупний відтік з інших фондів становив 8,4 мільярда доларів, а GBTC Grayscale втратив 27,6 мільярда.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-06 15:00
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер зустрілися з Володимиром Путіним у Москві, а потім вирушили до Києва в межах нових зусиль Дональда Трампа домогтися угоди про припинення російсько-української війни. Москва назвала переговори корисними й конструктивними, однак вимоги Росії щодо НАТО та чотирьох українських областей залишаються перешкодами, а деталі мирного плану невідомі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 15:00
У Києві завершився перший раунд переговорів між представниками України та американськими перемовниками Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером. Незабаром розпочнеться новий раунд, а до переговорів прибули радники з національної безпеки лідерів Великої Британії, Франції та Німеччини.
Спецпосланець США Джаред Кушнер заявив у неділю, що американська делегація в Києві розраховує на подальший прогрес у мирних переговорах, спрямованих на завершення війни в Україні. Його колега Стів Віткофф сказав, що команда була «дуже підбадьорена» першими «предметними, важливими» дискусіями.
Спецпредставники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю прибули до Києва з першим офіційним візитом в Україну в межах нового поштовху до миру, більш ніж через чотири з половиною роки після повномасштабного вторгнення Росії. Цілі США обговорює Джон Е. Гербст із Євразійського центру Atlantic Council.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер уперше офіційно відвідали Україну після понад тригодинних переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним у Москві. У Києві вони зустрілися з президентом Володимиром Зеленським, щоб обговорити мирні зусилля, військову допомогу та гарантії безпеки. За повідомленнями, у переговорах також беруть участь радники з національної безпеки Великої Британії, Франції та Німеччини.
Президент України Володимир Зеленський привітав у Києві представників США Джареда Кушнера та Стіва Віткоффа 6 вересня 2026 року. Візит відбувся на тлі зусиль із просування миру у війні в Україні.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю прибули до Києва. Це їхній перший офіційний візит в Україну в межах нового поштовху до миру, що триває більш ніж через чотири з половиною роки після повномасштабного вторгнення Росії.
Спеціальний представник президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і його зять Джаред Кушнер у неділю прибули до столиці України Києва для переговорів після «предметної» зустрічі з Путіним.
Американські переговорники Джаред Кушнер і Стів Віткофф уперше прибули до України для переговорів із президентом Володимиром Зеленським про завершення війни з Росією. Віткофф висловив сподівання, що незабаром оголосять про тристоронні зустрічі за участю США, України та Європи.
Після інтенсивних переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним у Москві спецпосланець США Стів Віткофф і зять Дональда Трампа Джаред Кушнер у неділю попрямували до Києва. Вашингтон знову докладає зусиль, щоб завершити війну в Україні.
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що зустріч Володимира Путіна зі спеціальним посланцем президента США Стівом Віткоффом і зятем Дональда Трампа Джаредом Кушнером свідчить про наявність і зміцнення атмосфери довіри принаймні через цей канал спілкування. За його словами, такі обміни зазвичай означають, що глава держави має намір передати важливі повідомлення.
Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер, зять американського лідера, прибули до Києва, повідомило українське видання Insider. Тривалість перебування двох представників США в українській столиці не уточнюється.
Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер уперше прибули до Києва на тлі поновлених мирних зусиль Вашингтона. Існує скептицизм щодо того, що ця ініціатива зможе завершити чотири з половиною роки повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Спецпредставники президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер 6 вересня прибули в Україну — наступного дня після більш ніж тригодинної зустрічі з Володимиром Путіним у Москві. Візит є частиною дипломатичних зусиль Вашингтона завершити російсько-українську війну. Володимир Зеленський заявив, що українські пропозиції щодо миру та гарантій безпеки готові, хоча переговори фактично зайшли в глухий кут.
Посланці президента Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю мають зустрітися з українськими посадовцями в Києві. Напередодні в Москві вони провели переговори з Володимиром Путіним щодо планів завершення війни в Україні.
Представник австралійських «зелених» з питань оборони Девід Шубрідж заявив, що засудження урядом недостатнє після того, як колишній офіцер ЦАХАЛу Нохі Мендель виправдав удар 2024 року, унаслідок якого загинули гуманітарна працівниця Зомі Франком і шестеро її колег. Шубрідж закликав до санкцій і припинення військового експорту.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-06 15:00
Міністр енергетики Кріс Райт заявив, що після місяців війни з Іраном ядерна угода з цією країною може зрештою не бути укладена.
A
ABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-06 14:58
Журналісти Kyiv Independent побували в Запоріжжі, великому промисловому центрі на південному сході України, де мешканці пристосовуються до дедалі частіших російських атак. В іншому епізоді українські військові медики вирушили до лісів Швеції на короткий ретрит для психічного відновлення.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:56
Хмара попелу від вулкана Анак-Кракатау змусила Індонезію призупинити роботу восьми аеропортів, зокрема міжнародного вузла Сукарно-Хатта біля Джакарти. Постраждали понад 22 000 пасажирів і 209 рейсів, а також окремі шкільні заходи та рибальські поїздки.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:51
Виверження індонезійського вулкана Анак-Кракатау змусило шість аеропортів у неділю призупинити роботу, через що в головному аеропорту Джакарти було порушено сотні рейсів. Також зупинили окремі шкільні заходи та риболовлю.
Міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта поблизу Джакарти тимчасово закрили після виявлення вулканічного попелу з гори Анак-Кракатау. Роботу призупинили до 13:30 за місцевим часом; скасували 16 міжнародних рейсів, а через закриття аеропортів постраждали близько 23 тисяч пасажирів.
Польоти в головному аеропорту Індонезії призупинили після виверження вулкана Анак-Кракатау, що розташований у Зондській протоці між островами Ява та Суматра.
Шість індонезійських аеропортів, зокрема головний міжнародний аеропорт Джакарти, у неділю призупинили роботу після того, як хмари попелу від виверження Анак-Кракатау накрили небо архіпелагу. Геологи заявили, що останні виверження наразі не здатні спричинити цунамі.
Виверження Анак-Кракатау спричинило потрапляння попелу в повітряний простір поблизу Джакарти, через що міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта призупинив 209 рейсів. Постраждали понад 22 тисячі людей. Влада заявила, що попередження про цунамі немає, і закликала мешканців залишатися в приміщеннях та носити маски.
Виверження індонезійського вулкана Анак-Кракатау спричинило тимчасове призупинення рейсів у міжнародному аеропорту Сукарно—Хатта в Джакарті.
Вулкан Анак-Кракатау вивергнувся рано в неділю, поширивши попіл над Джакартою та іншими районами й порушивши роботу міжнародного аеропорту Сукарно-Хатта. Міністерство транспорту повідомило, що постраждали 209 рейсів і понад 22 000 пасажирів. Про жертв або евакуацію не повідомляли.
Міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта поблизу Джакарти призупинив польоти до 13:30 за місцевим часом після виявлення над столицею вулканічного попелу з гори Анак-Кракатау. Раніше було скасовано 16 міжнародних рейсів і затримано сім. Влада зафіксувала два нові виверження, але заявила, що безпосередньої загрози цунамі немає.
Міжнародний аеропорт Сукарно—Хатта в Тангеранзі, Індонезія, призупинив роботу після виверження вулкана, яке спричинило перебої з рейсами. Пасажири проходять повз інформаційне табло з повідомленням про порушення руху.
Міжнародний аеропорт Сукарно-Хатта в Індонезії призупинив роботу рейсів до 9:30 ранку в неділю через вулканічний попіл від триваючого виверження гори Анак-Кракатау. Про це головний аеропорт Джакарти повідомив в Instagram.
У східній німецькій землі Саксонія-Ангальт у неділю розпочалося голосування на виборах, за якими уважно стежать. За останніми опитуваннями, АдН має трохи більш як 40% підтримки, випереджаючи ХДС Мерца з 23%. Журналістка Ширлі Стібон каже, що партія прагне, зокрема, перезапустити систему освіти.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-06 14:44
Під керівництвом 35-річного провідного кандидата Ульріха Зігмунда рейтинг AfD уже кілька місяців перевищує 40%. Партія має реальний шанс здобути абсолютну більшість, якщо кілька менших партій не подолають 5-відсотковий бар’єр для проходження до парламенту.
У східній німецькій землі Саксонія-Ангальт розпочалося голосування. За перебігом виборів уважно стежать, адже «Альтернатива для Німеччини» може стати першою ультраправою партією від часів Другої світової війни, яка очолить уряд федеральної землі. Причини її популярності обговорює професор Сорбонни Ганс Штарк.
Кандидат від «Альтернативи для Німеччини» Ульріх Зігмунд проголосував у Саксонії-Ангальт, де його партія прагне здобути історичний прорив на виборах до земельного парламенту.
Напередодні виборів 6 вересня в Саксонії-Ангальт ультраправа «Альтернатива для Німеччини» лідирує в опитуваннях, спираючись, як вважається, на робітників і молодь. Перемога більшістю зробила б її першою після Другої світової війни партією поза СДПН і блоком ХДС/ХСС, що одноосібно очолила німецьку землю, та символічно зруйнувала б політичний «брандмауер».
Попри відмову адміністрації Трампа у фінансуванні, цієї осені розпочнеться перший етап перетворення занедбаної залізничної лінії в Квінсі на зелену зону.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:42
За даними Aemet, 13 серпня середня добова температура в Середземному морі становила 28,54°C — це найвищий показник у зіставних записах від 1940 року. Цьому передував найспекотніший за всю історію спостережень липень у морі та материковій Іспанії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:41
Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили за допомогою безпілотників Geran-4 Seeker уразили два логістичні центри української армії поблизу Миколаєва та Дачного в Одеській області. Також відомство повідомило про удар у Чорному морі по суховантажному судну з військовими вантажами західного постачання для України.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-06 14:41
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Німеччина закрила генеральне консульство Росії в Бонні, щоб перешкодити підготовці російських дипломатів до майбутніх парламентських виборів у Росії. За її словами, голосування в Німеччині відбудеться за планом. Берлін також оголосив про припинення роботи «Російського дому» та посилення контролю за в’їздом громадян Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:40
Ізраїльська торговельна палата відкрила офіс у Баня-Луці, осередку уряду Республіки Сербської. Посадовці заявили, що це має ще більше зміцнити зв’язки, але крок викликав занепокоєння щодо ширших політичних наслідків для Боснії на тлі міжнародної критики Ізраїлю через війну в Газі. Мілорад Додік заявив, що Республіка Сербська створить програму підтримки ізраїльських технологій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:37
Наприкінці літнього сезону Вілл Ґансс згадує музику, яка додала йому яскравості, та називає кілька претендентів на звання пісні літа.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-06 14:36
Конгресмен-демократ від штату Меріленд Джеймі Раскін заявив, що Трамп у свій другий термін вчинив дії, які можуть бути підставою для імпічменту. За його словами, імпічмент є «критично важливим інструментом» для демократів, але вони також зосередяться на інших питаннях.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:36
Конгресмен Джеймі Раскін заявив у програмі Meet the Press, що президент Дональд Трамп «безсумнівно» вчинив дії, які можуть бути підставою для імпічменту, під час другого терміну. За його словами, третій імпічмент може стати «важливим інструментом» для демократів, якщо вони знову отримають контроль над Палатою представників, але не буде панацеєю.
Після того як федеральний суддя заблокував нові обмеження голосування поштою перед проміжними виборами, адміністрація Трампа знову подала звернення до Верховного суду.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:35
Рятувальні команди в Непалі шукають людей, які опинилися в пастці в тунелях гідроелектростанції Чиліме. Пошуки тривають більш ніж через тиждень після руйнівної повені в цьому регіоні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:32
На стінах мечеті в місті Генк у бельгійській Фландрії з’явилися нацистські свастики та повідомлення ненависті. Фотографії пошкоджень оприлюднили 25 листопада.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:27
Цього Дня праці американським офісним працівникам мало що святкувати: зарплати й перспективи підвищення слабшають, насуваються зміни через штучний інтелект, а звільнення не є реальним варіантом.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:27
Через рік після вбивства Чарлі Кірка в Юті губернатор Спенсер Кокс поговорив із ведучою ABC News Мартою Раддац про сильне прагнення американців до чогось кращого на тлі політичної поляризації.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:25
FRANCE 24 пригадує найяскравіші кадри тижня: від відчайдушних пошуків працівників, заблокованих у тунелях гідроелектростанції через катастрофічну повінь у Непалі, до жінок, які оплакують загиблих від американського бомбардування весілля на півдні Ірану.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-06 14:21
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн вирушає до Гренландії, демонструючи підтримку ЄС цьому острову. На цьогорічній зустрічі Всесвітнього економічного форуму в Давосі вона заявила, що ЄС працює над «масштабним європейським інвестиційним поштовхом» у Гренландії задля посилення безпеки в Арктиці.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-06 14:21
Оскільки американці частіше їдять на самоті й менше спілкуються, громади відроджують спільні застілля, щоб зміцнювати місцеві зв’язки. Ініціатива America’s Potluck 5 липня об’єднала понад 1 700 заходів у всіх 50 штатах. Дослідження пов’язують спільні прийоми їжі з вищим добробутом і соціальною підтримкою, хоча одного вечора може бути недостатньо для тривалих стосунків.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:19
Президент Лівану Жозеф Аун засудив ізраїльські удари по Набатії та її околицях, заявивши, що вони вийшли за межі звичайних бомбардувань і мають на меті паралізувати життя на півдні. Він закликав США та ООН чинити тиск на Ізраїль, щоб той дотримувався перемир’я. Міністерство охорони здоров’я Лівану повідомило про загибель чотирьох цивільних і поранення 20 людей. ЦАХАЛ звинуватив «Хезболлу» в порушенні перемир’я.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-06 14:17
У неділю південнокорейський режисер Лі Чхан-дон повернувся до кіно після восьмирічної перерви з фільмом «Можливе кохання», представленим на Венеційському кінофестивалі. Стрічка знову осмислює суперечливий трудовий конфлікт, що сколихнув його країну.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:15
Напередодні останніх проміжних виборів за президентства Дональда Трампа політичний ландшафт США залишається нестабільним, а Трамп усе ще має кілька козирів.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:15
Пошуково-рятувальні роботи в Китаї та Непалі тривають 12-й день після повеней, які, ймовірно, спричинив обвал льодовика. Загинули щонайменше 1 384 людини, понад 5 500 зникли безвісти, серед них близько 800 іноземців. Рятувальникам заважають бруд, негода, проблеми зі зв’язком і ризик нових зсувів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-06 14:14
Пуерториканський артист Bad Bunny здобув сім премій «Еммі» за свій виступ на Super Bowl LX. Нагороди вручили на передцеремонійному гала-вечорі, а основна церемонія відбудеться 14 вересня в Лос-Анджелесі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-06 14:12
Пуерториканський виконавець Bad Bunny здобув сім премій «Еммі» за своє шоу під час перерви на Super Bowl LX на передцеремоніальному заході. Основна церемонія відбудеться 14 вересня в Лос-Анджелесі.
Пуерториканський артист Bad Bunny отримав сім премій «Еммі» за своє шоу на Super Bowl LX. Нагороди оголосили на передцеремоніальному гала-вечорі напередодні головної події 14 вересня в Лос-Анджелесі.
Пуерториканський артист Bad Bunny отримав сім премій «Еммі» за своє шоу на Super Bowl LX під час попередньої церемонії. Основна церемонія відбудеться 14 вересня в Лос-Анджелесі.
США розширюють військову активність і співпрацю з арміями країн Латинської Америки через Американську коаліцію проти картелів. У статті стверджується, що збільшення оборонних бюджетів і проєкція сили США можуть скоротити соціальні видатки, послабити демократію та посилити насильство й нестабільність, а цілі коаліції виходять за межі боротьби з наркотиками й охоплюють протидію Китаю та іншому зовнішньому впливу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 14:10
У районі Сатья-Нікетан у Делі обвалилася п’ятиповерхова житлова будівля, всередині якої могло перебувати до 50 людей, переважно студентів. Поліція повідомила про щонайменше трьох загиблих і трьох людей у критичному стані; щонайменше вісьмох уже врятували. Рятувальники продовжують пошуки під уламками.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:07
Сенатор-республіканець від Луїзіани Джон Кеннеді заявив, що Сполучені Штати мають чинити на Володимира Путіна максимальний тиск. За його словами, Конгрес втратив важливий шанс ухвалити санкції проти Росії, тоді як Джаред Кушнер і Стів Віткофф зустрічаються з Путіним у Росії.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:06
![Сенатор-республіканець Джон Кеннеді заявив, що США мають «задушити [Путіна] до смерті», поки адміністрація Трампа зустрічається з ним](https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_fit_1500w/mpx/2704722219/2026_09/1788703585159_mtp_clip_kennedyputin_260906_S3_1920x1080-onsvs1.jpg)
Після смертоносної повені в Непалі родина Чандіки Кумарі Шрестхи вважала, що літня жінка загинула, і розпочала обряд жалоби. Через кілька днів її знайшли живою.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:03
Зона співпраці сучасних послуг Шеньчженя та Гонконгу в Цяньхаї за допомогою реформ і розширення території випробовує способи узгодження правил, нормативів і професійних стандартів. У 2021–2025 роках її ВВП майже подвоївся, а сучасні послуги, штучний інтелект і втілений інтелектуальний робототехнічний напрям розвивалися далі.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:03
Здобутки Reform UK у Бірмінгемі є реальними, однак вони не свідчать про провал мультикультуралізму. На травневих місцевих виборах партія отримала 23 із 101 місця в міській раді й стала найбільшою окремою групою, але не знайшла партнерів для управління містом. Результат радше показав політичну фрагментацію та поширення відчуття покинутості.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:01
Китай у неділю оголосив пакет капітальних вливань приблизно на 360 млрд юанів (54 млрд доларів США) для найбільших державних страховиків і банків. Захід під керівництвом Міністерства фінансів просуває давній план Пекіна перетворити країну на глобальну фінансову державу. China Life Insurance Company отримає 35 млрд юанів для зміцнення позицій.
S
South China Morning PostОригінал★★★★☆2026-09-06 14:00
Шанувальники Селін Діон, які їдуть до Парижа на її концерти після повернення на сцену, стикаються з шахрайством із квитками. Арена Plenitude, де відбудуться 26 концертів, попереджає, що шахраї користуються високим попитом.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-06 14:00
Щонайменше 25 людей, багато з яких були школярами та підлітками, загинули після падіння автобуса в ущелину на острові Фогу в Кабо-Верде, повідомило в неділю національне інформагентство Inforpress.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:00
На тлі посилення негативної реакції на Дональда Трампа демократи вважають, що на проміжних виборах мають ширші шанси здобути контроль над Сенатом. Цього тижня сенатські республіканці зібралися в Далласі на незвичний партійний з’їзд і, можливо, потребують переконливого виступу.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-06 14:00
Better Mortgage може повторно використовувати біткоїни, передані позичальниками в заставу. Вони не можуть повернути свої криптоактиви, доки основну звичайну іпотеку не буде повністю погашено або рефінансовано.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-06 14:00
Єгипетські державні медіа повідомили, що телеведучу Сару Халіфу засудили до страти за причетність до наркогрупи. Ще 11 обвинувачених у цій справі також визнали винними та призначили їм смертну кару. Халіфа найбільш відома як ведуча програми «Місія нездійсненна».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-06 13:52
Невдовзі штучний інтелект може почати керувати домашнім господарством. Він уже працює не лише у смартфонах, а й у холодильниках, газонокосарках та інших пристроях, а Міжнародний ярмарок побутової техніки в Берліні показує, що буде далі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:50
Глави МЗС Єгипту, Катару, Йорданії, Об’єднаних Арабських Еміратів, Саудівської Аравії, Туреччини, Індонезії та Пакистану спільно засудили заяви міністрів Ітамара Бен-Гвіра та Ісраеля Каца про примусове виселення палестинців із Гази. Вони назвали такі пропозиції порушенням міжнародного права, відкинули плани переміщення та підтвердили підтримку рішення про дві держави.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-06 13:44
Міжнародно визнаний уряд Ємену заявляє, що його сили відбили стратегічно розташовану територію в провінції Ходейда та просунулися на заході Таїза на тлі загострення боїв. Хусити й надалі контролюють Сану та інші міста, а зіткнення на узбережжі Червоного моря посилюють побоювання повернення повномасштабної війни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 13:41
Ізраїльські авіаудари повністю зруйнували лікарню на півдні Лівану. Після ізраїльського удару в Араб-Салімі, Ліван, 6 вересня люди несли тіло, накрите ковдрою.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-06 13:34
За даними Міністерства охорони здоров’я Лівану, у неділю ізраїльські удари на півдні країни вбили чотирьох людей, зокрема двох жінок. Ізраїль заявив, що це була відповідь на атаки безпілотників «Хезболли» в районах, зайнятих його військами.
Ізраїльські авіаудари на півдні Лівану, попри перемир’я, забрали життя щонайменше чотирьох людей і поранили 20. Удари припали по Набатії, Араб-Саліму, Набатії-аль-Фавка та Кфар-Реману. Ізраїль заявив, що відповів на запуск «Хезболлою» двох дронів у напрямку його сил.
Ізраїльські військові заявили, що рано в неділю завдавали ударів по півдню Лівану у відповідь на запуск «Хезболлою» двох дронів у бік ізраїльських солдатів, розміщених у районі, який Ізраїль оголосив зоною безпеки.
У неділю ізраїльські авіаудари по півдню Лівану вбили чотирьох людей, зокрема двох жінок, повідомило міністерство охорони здоров’я країни. Ізраїльські військові заявили, що удари були відповіддю на ймовірний запуск «Хезболлою» дрона по військових у контрольованій Ізраїлем «зоні безпеки» на півдні.
Ізраїльська армія зруйнувала будинки й села на півдні Лівану, порушивши угоду про припинення вогню, досягнуту в червні. Ізраїль заявляє, що удари стали відповіддю на вибуховий безпілотник «Хезболли», який перетнув «жовту лінію» — територію, яку він називає «зоною безпеки» в межах Лівану.
Колишню віцепрезидентку Ліберії Джевел Говард-Тейлор, якій висунули обвинувачення в нібито причетності до міжнародної мережі торгівлі наркотиками, відмиванні грошей та інших злочинах, звільнили з-під варти й помістили під домашній арешт із гуманних міркувань. Вона має здати всі документи для виїзду, залишатися вдома та дотримуватися обмежень щодо пересування й відвідувачів.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:34
Проміжні вибори 2026 року стануть найбільшим випробуванням досі для питання, що нависає над організацією: чим буде Turning Point без Чарлі Кірка?
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:30
Колишній міністр оборони США Леон Панетта попередив, що війна Дональда Трампа з Іраном може тривати ще шість місяців і перетворитися на чергову «вічну війну» на Близькому Сході. Він заявив, що заворушення в Пентагоні демонструють супротивникам слабкість США, тоді як Пентагон відкинув твердження про хаос у відомстві.
TThe GuardianОригінал★★★★★2026-09-06 13:26
Попри спустошливі повені, рятувальники продовжують знаходити людей, які вижили в надзвичайно складних умовах. Чандіка Кумарі Шрешта вижила у вузькій повітряній кишені в зруйнованому будинку, тоді як її родина вже почала поминальні обряди.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:25
Німецький стартап Isar Aerospace вивів на орбіту безпілотну ракету Spectrum, запущену з космодрому Андоя в арктичній Норвегії. Це перша комерційна ракета, запущена з континентальної Європи, яка досягла орбіти. Компанія планує швидко розширити супутникові запуски.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:21
Заснована 2018 року трьома студентами німецького університету Isar Aerospace у суботу успішно вивела на низьку навколоземну орбіту приватно розроблену двоступеневу ракету Spectrum із норвезького космодрому Андьоя. Компанія стала першою в Європі, чия повністю комерційна ракета досягла орбіти, випередивши інших європейських стартапів.
Німецька компанія Isar Aerospace з другої спроби вивела ракету Spectrum на низьку навколоземну орбіту. Вона стала першою європейською компанією, якій це вдалося зробити за допомогою власної ракети-носія, досягнувши першої цілі програми Європейського космічного агентства European Launcher Challenge.
Німецька компанія Isar Aerospace під час другої спроби вивела ракету Spectrum на низьку навколоземну орбіту. Вона стала першою європейською компанією, яка зробила це за допомогою власної ракети-носія, і досягла першої важливої цілі програми Європейського космічного агентства European Launcher Challenge.
Індія використовує «цибулевий експрес», щоб доправляти цибулю з Ласалгаона до столиці після різкого зростання цін. Коливання ціни б’ють по споживачах і фермерах, можуть спричиняти протести та впливати на вибори. Частина фермерів намагалася зупинити субсидовані поставки, побоюючись падіння цін на їхній урожай.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:17
За даними ОПЕК, Саудівська Аравія, Росія, Ірак, Кувейт, Казахстан, Алжир і Оман вирішили зберегти обов’язковий видобуток у жовтні на вересневому рівні. Квота Росії становитиме 9,949 млн барелів на добу, а сукупна квота семи країн без компенсацій — 31,01 млн барелів на добу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:17
Сім’ї в Газі намагаються добути їжу, оскільки громадські кухні працюють нерегулярно, ціни зростають, а гуманітарна допомога залишається обмеженою та непередбачуваною. Переміщена Мерват Радван покладається на громадську кухню, щоб годувати сімох людей, але порцій зазвичай недостатньо. М’ясо й свіжі овочі майже недоступні за ціною, що позначається на здоров’ї дітей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 13:15
У наступному епізоді Deja Vu Панкадж Мішра досліджує сучасний політичний гнів як наслідок зіткнення просвітницьких обіцянок свободи й рівності з імперією, націоналізмом і капіталізмом. Він запитує, що відбувається, коли ці обіцянки порушують, а Глобальний Південь спрямовує західні ідеали проти самого Заходу.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:14
Тисячі людей прийшли на масовий похорон у місті Газа 100 палестинців, зокрема 70 дітей, чиї тіла дістали з-під уламків. Влада заявляє, що ще тисячі людей залишаються похованими під зруйнованими будівлями під час геноцидної війни Ізраїлю проти Гази.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-06 13:13
У районі Зейтун у місті Газа відбулася похоронна процесія за 100 людьми, чиї останки дістали з-під уламків зруйнованих будинків. На церемонію прийшли тисячі палестинців; останки поклали біля руїн і накрили палестинськими прапорами. За словами місцевої влади, вони загинули під час ізраїльських ударів близько двох із половиною років тому.
Палестинці на півночі Гази провели поховання останків близько 100 людей, зокрема 60 дітей, знайдених під уламками зруйнованих будівель у районі Зейтун міста Газа. Представники цивільної оборони заявляють, що під завалами можуть залишатися близько 8000 тіл, але пошукові роботи гальмує нестача важкої техніки.
Палестинська цивільна оборона дістала з-під уламків після ізраїльських ударів понад 100 тіл, серед них 70 дітей. Для загиблих готують масові поховання.
Міністр бізнесу Великої Британії Джонатан Рейнольдс заявив, що цього тижня зустрінеться з генеральним директором Jaguar Land Rover, щоб обговорити скорочення робочих місць. За повідомленнями, автовиробник планує ліквідувати 4 000 посад.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:05
Опитування Decision Desk NBC News показало, що 69% респондентів виступають проти будівництва місцевих центрів обробки даних для штучного інтелекту, а 45% заявили, що «категорично проти» цієї ідеї.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:00
Родина китайця Лу Хайтао нарешті може полегшено зітхнути після його порятунку з тунелю, який захистив чоловіка від повені в Непалі. На нього чекали кілька тривожних днів.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:00
Якщо президент Дональд Трамп доможеться свого, Центр виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді може знову носити його ім’я. У матеріалі це названо наругою над живим меморіалом убитому президенту та черговим свідченням ненаситної потреби Трампа у статусі, увазі й визнанні.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:00
Через шість місяців після конфлікту, який сколихнув ринки й поставив Перську затоку на межу ширшої війни, ситуація може обертатися проти Ірану. Вашингтон розгортає безпрецедентний економічний наступ, прагнучи досягти того, чого не вдалося домогтися військовою силою.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-06 13:00
Іран попередив, що відповідь на атаки США буде швидшою та потужнішою, водночас визнавши, що війна дедалі сильніше виснажує його економіку.
Іран заявив, що посилить зусилля для подолання проблем, спричинених санкціями США, які паралізують його економіку. Високопоставлений іранський посадовець попередив: у разі нової атаки відповідь буде «болючою».
Іран створив «штаб економічної війни», щоб подолати перебої, спричинені воєнними умовами.
За новим звітом Moody’s Ratings, величезний розрив у витратах на штучний інтелект між американськими та китайськими технологічними гігантами може не забезпечити американським компаніям очікуваної переваги. Нижчі внутрішні витрати й потужна державна підтримка дають китайським фірмам змогу отримувати значно більше обчислювальних потужностей за кожен долар, тоді як фактичний розрив у потужностях набагато менший за розрив у бюджетах.
SSouth China Morning PostОригінал★★★★☆2026-09-06 13:00
Міністерка культури Ямайки Олівія Ґрейндж заявила, що делегація передасть королю Чарльзу, главі держави Ямайки, петицію про репарації за рабство. Документ закликає його запросити юридичний висновок щодо законності примусового перевезення африканців на Ямайку, можливого злочину проти людяності та обов’язку Великої Британії компенсувати наслідки рабства.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-06 13:00
Fairphone 6 Plus поєднує підхід Fairphone із використанням матеріалів етичного походження та високою ремонтопридатністю зі звичайним досвідом користування середньобюджетним Android-смартфоном. Модель за 649 доларів продається безпосередньо у США, має 12 ГБ оперативної пам’яті, п’ятирічну гарантію, до шести оновлень ОС і 12 деталей, які користувач може замінити самостійно.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:00
Мобільна версія Pokémon Champions майже не відрізняється від варіанта для Switch, однак на регіональних турнірах і змаганнях вищого рівня її досі не дозволяють. Продюсер Масаакі Хосіно послався на кращу графіку Switch 2 та складність підтримки численних мобільних пристроїв, але це пояснення видається непереконливим; технічні труднощі може створювати й кросплатформна гра.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-06 13:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
