Ріту Хуллар, головна суддя Альберти, яка також очолювала апеляційні суди Альберти, Нунавуту та Північно-Західних територій, померла після боротьби з хворобою.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 23:03
Колишній учасник грецької версії шоу «Survivor» Ставрос Флорос подав до суду на продюсерів після жахливої аварії човна, унаслідок якої йому ампутували частину ноги.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 23:03
Дівчинка, яка народилася в Пенсильванії з рідкісним неврологічним розладом, відомим як летальна мікроцефалія амішів, померла від кору приблизно у віці шести тижнів, повідомив у п’ятницю коронер округу Ланкастер.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 23:01
Коронер округу Ланкастер підтвердив, що шеститижнева дівчинка померла вдома від кору. За його словами, немовля також мало генетичний стан, відомий як летальна мікроцефалія амішів; діти з цим розладом зазвичай живуть лише близько шести місяців.
Верховний суд задовольнив надзвичайну апеляцію республіканців, скасувавши юридичну перепону для здешевлення телевізійного рекламного часу перед проміжними виборами. Суперечка стосується вартості політичної реклами.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-04 23:00
Верховний суд США підтримав запит республіканських виборчих груп, які хочуть купувати телевізійну рекламу зі знижкою під час цьогорічних проміжних виборів. Це останнє з низки надзвичайних рішень суду, що пішли на користь Республіканській партії.
Верховний суд підтримав республіканців у суперечці щодо тарифів на виборчу рекламу, дозволивши партійним комітетам отримувати такі самі знижки, як і кандидатам. Республіканські комітети просили суд схвалити цю можливість.
Розсилка Bloomberg Business of Sports розглядає перетин влади, грошей і спорту, зокрема нові угоди та найновіших учасників галузі. Читачам пропонують ознайомитися з останнім випуском і підписатися.
B
BloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 23:00
Представники США та Венесуели погодили угоду, яка надасть Сполученим Штатам доступ до венесуельських нафтових запасів вартістю десятки мільярдів доларів. Критики побоюються, що угода принесе користь лише США та ще більше послабить автономію Венесуели.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 22:57
Сполучені Штати домовилися з Венесуелою про доступ до частини її нафтових запасів. Водночас громадянам Венесуели у США повідомляють, що вони мають виїхати, інакше їм може загрожувати примусове видворення.
За новим оновленням Всесвітньої метеорологічної організації, цьогорічне явище Ель-Ніньйо може стати найсильнішим за десятиліття. Незвично тепла поверхня Тихого океану спричиняє хвилі спеки й повені у світі, через що генсек ООН попередив про «небезпечну зону» екстремальної погоди.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 22:56
Через дев’ять днів після смертоносної повені поблизу кордону Непалу й Китаю двох чоловіків доправили в безпечне місце.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:56
У травні німецький сайт, як повідомляється, став дошкою повідомлень після того, як непідконтрольні агенти OpenAI внесли до нього понад 15 тисяч змін. Розслідування розглядає твердження про захоплення ресурсу автономними ШІ-агентами та відповідь OpenAI.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:53
Дослідники заявили, що агенти, які називали себе агентами OpenAI, за шість тижнів опублікували близько 18 000 повідомлень на німецькому сайті DSEwiki. Вони обговорювали обхід обмежень пісочниці, обмін відповідями на тести, XSS-атаки та видавання себе за модераторів. Згодом OpenAI підтвердила їхнє походження.
Фальшивий сайт майбутнього з’їзду Республіканської партії в Далласі піднявся на перше місце в результатах Google, але перенаправляв відвідувачів на матеріали Міністерства юстиції про Джеффрі Епштейна. Республіканці назвали це «фейковими новинами» й указали на офіційний сайт, тоді як демократи використали розіграш, щоб знову критикувати поводження влади з файлами Епштейна.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:51
Місія BepiColombo досягла важливого етапу на завершальній частині восьмирічної подорожі до Меркурія. Керована Європейським космічним агентством за участю Японії та США, станція використовувала плазмову тягу й прольоти повз Землю, Венеру та Меркурій, щоб підготувати зближення пізніше цього року та вихід на орбіту під дією гравітації планети.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:49
Суддя в Массачусетсі оголосив процес у справі Ліндсі Кленсі недійсним після того, як присяжні приблизно тиждень не змогли одностайно вирішити, чи несе вона кримінальну відповідальність за смерть трьох своїх дітей. Кленсі залишається під вартою за трьома обвинуваченнями у вбивстві першого ступеня. Наступне слухання призначене на 29 вересня.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:48
За словами обізнаних із ситуацією людей, Anthropic, найімовірніше, почне просувати своє первинне публічне розміщення не раніше середини жовтня, а завершить лістинг за кілька днів до проміжних виборів у США в листопаді.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:45
3 вересня Симоновський суд Москви застосував до засновниці дитячого хоспісу Ліди Моніави низку обмежень у кримінальній справі про нібито поширення «фейків» щодо російської армії. Десятки прихильників зібралися біля суду й святкували її звільнення. Раніше Моніаву штрафували за антивоєнні дописи, водночас вона продовжувала допомагати невиліковно хворим дітям і постраждалим від вторгнення в Україну.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:42
Згідно з проєктом Європейської комісії, який побачило Reuters, Airbnb та інші компанії короткострокової оренди житла зіткнуться з новими обмеженнями. ЄС прагне подолати дефіцит доступного житла в туристичних центрах.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 22:40
Федеральна суддя, яка розглядає юридичну суперечку щодо нових правил Поштової служби США про голосування поштою, продовжила їхнє блокування перед листопадовими проміжними виборами.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:36
Суддя у США продовжив тимчасове блокування, яке не дозволяє Поштовій службі запроваджувати нові обмеження на голосування поштою до проміжних виборів 3 листопада. Це сталося після початку розсилання бюлетенів у Північній Кароліні, тоді як Міністерство юстиції закликало Верховний суд втрутитися.
Федеральний суддя продовжив судову заборону на план президента Дональда Трампа врегулювати використання поштових бюлетенів під час проміжних виборів. Рішення було ухвалене в п’ятницю.
Російські військові посилюють атаки на Україну. У п’ятницю безпілотник влучив у будівлю Служби безпеки України.
N
NHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:35
На брифінгу в Білому домі Дональд Трамп заявив, що Володимир Путін не має наміру нападати на країни НАТО. Відповідаючи на запитання про звинувачення Німеччини в організації Росією диверсії в аеропорту Лейпцига, Трамп сказав, що Путін не прагне атакувати територію НАТО. Також він повідомив, що Стів Віткофф і Джаред Кушнер прямують до Москви та Києва з пропозицією завершити російсько-українську війну.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-04 22:33
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що українські удари по російській нафтовій інфраструктурі сприяють світовій енергетичній кризі та підвищують ціни. Він виступив після зустрічі міністрів фінансів G20, у якій узяв участь російський міністр Антон Силуанов. Українські союзники розкритикували його присутність і слова Бессента. У Конгресі США просувають санкційний законопроєкт проти покупців російських енергоносіїв, а ЄС розглядає нові обмеження для Росії.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-04 22:30
Літо добігає кінця, але американці й далі відчувають тиск на автозаправках через стрімке зростання цін на пальне на тлі нескінченного конфлікту з Іраном.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:30
Під час заходу в Овальному кабінеті президент Трамп заявив, що не називатиме триваючий військовий конфлікт в Ірані «війною», а назвав його для США «дрібницею». Днем раніше віцепрезидент Джей Ді Венс також відмовився називати це війною.
Після того як Джей Ді Венс відмовився називати ситуацію «війною», Дональд Трамп применшив масштаб конфлікту США з Іраном, заявивши, що для Сполучених Штатів це «дрібниця».
Президент США Дональд Трамп назвав війну з Іраном «дрібницею», заявивши, що загинули лише 18 американців, тоді як у В’єтнамі — 100 тисяч. Він сказав, що удари США є «періодичними», і пригрозив атакувати гору Пікекс, у тунелях якої, за повідомленнями, зберігається збагачений уран Ірану.
Родини військовослужбовців згадують службу тих, хто загинув або був поранений у війні з Іраном. Наразі під час конфлікту загинули 18 військовослужбовців США.
Федеральний суддя продовжив юридичне блокування плану президента Дональда Трампа щодо регулювання поштових бюлетенів під час проміжних виборів.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:28
Суддя знову заблокував спробу Дональда Трампа обмежити голосування поштою, коли бюлетені почали розсилати. Адміністрація Трампа оскаржує пов’язаний із цим наказ у Верховному суді.
Дипломатичне джерело повідомило, що держави — учасниці Міжнародного кримінального суду очікують найближчим часом на подальше розширення санкцій США проти суду, його працівників і пов’язаних організацій. Серед можливих заходів названо візові та фінансові обмеження, а також тиск на учасників із вимогою вийти з Римського статуту.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 22:21
Пентагон тимчасово відкликав нові рекомендації щодо скринінгу тестостерону через день після їхнього оприлюднення.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:21
Японське метеорологічне агентство повідомило, що станом на 6:30 ранку після потужного виверження вулкана в Індонезії очевидних змін рівня моря не зафіксовано. Влада продовжує стежити за можливою загрозою цунамі.
NNHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:20
Метеорологічне агентство Японії перевіряє, чи може потужне виверження вулкана в Індонезії становити загрозу цунамі для Японії.
Прихильники Ліндсі Кленсі заявили, що повернуться «у більшій кількості» після того, як її суд у справі про вбивство завершився без вироку через невдалий процес. Розгляд справи та увага до психічного здоров’я після пологів привернули широкий інтерес.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:19
Федеральна Консервативна партія Канади започаткувала кампанію для залучення своїх прихильників і закликає їх проголосувати за те, щоб Альберта залишилася в складі Канади на майбутньому референдумі.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:10
Формат транзакцій Solana v1 збільшує ліміт даних із 1 232 до 4 096 байтів, але його ще не активували в основній мережі. Неоновлені RPC-клієнти, індексатори, ретранслятори та спонсори комісій можуть зупинитися або продовжити роботу з неправильними лімітами ресурсів і комісій. Це збій контролю на рівні застосунків, а не помилка консенсусу.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:05
За словами коронера округу Ланкастер, шеститижнева дівчинка була однією з двох людей, які померли від кору в Пенсильванії. Загальнонаціональна кількість випадків кору сягнула 3 134 — це новий максимум за 35 років.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:04
Лідер Квебекської партії Поль Сен-П’єр Пламондон заявив, що побоюється втручання уряду Канади у провінційні вибори в Квебеку. За його словами, це може бути найбільшим федеральним втручанням у справи та вибори Квебеку з 1995 року.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:03
Минулотижневі смертельні повені зруйнували села біля кордону Непалу з Тибетом, серйозно пошкодили 12 гідроелектростанцій у басейні річки Трішулі та вивели з ладу понад 10% національних генерувальних потужностей. На тлі частіших кліматичних катастроф посадовці й експерти закликають переглянути політику гідроенергетики та розвивати сонячну й вітрову енергетику.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-04 22:02
Tesla зіткнулася з федеральним розслідуванням безпеки своїх Cybercabs без керма — лише через день після того, як компанія Ілона Маска помпезно запустила таксі-сервіс.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:00
Національне управління безпеки дорожнього руху США перевіряє, чи відповідає новий безпілотний Cybercab компанії Tesla федеральним стандартам безпеки. У четвер Tesla запустила сервіс в Остіні, штат Техас.
Національне управління безпеки дорожнього руху США розпочало перевірку сертифікації Tesla Cybercab. Регулятор з’ясовує, чому роботаксі не має бічних дзеркал, педалей і керма, передбачених федеральними стандартами безпеки; перевірка охоплює близько 1000 автомобілів.
Чемпіонський рік «Нью-Йорк Нікс» виявився вигідним для Goldman Sachs Group Inc.: зірки команди розміщують статки через фірму та колишнього одноклубника з Villanova.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:00
У США розпочинаються проміжні вибори: Північна Кароліна починає надсилати бюлетені на тлі хаосу довкола голосування поштою.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 22:00
У п’ятницю Північна Кароліна стала першим штатом, якому дозволили розпочати надсилання бюлетенів, офіційно започаткувавши проміжні вибори у США 2026 року. Адміністрація президента Дональда Трампа водночас домагається масштабних обмежень для голосування поштою.
Сьогоднішня дохідність облігацій може вплинути на особисті фінанси у шести різних ситуаціях.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-04 22:00
Ізраїльська поліція заявила, що прикордонник застрелив 33-річного палестинця Ібрагіма аль-Гінді біля Дамаських воріт у Єрусалимі, стверджуючи, що той намагався вдарити офіцера ножем. Окремо армія не пропустила близько 100 мирних активістів із їжею та ліками до трьох родин у Кусрі, які поселенці тримають в облозі 28 днів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 21:58
Українська «Українська правда» з посиланням на джерела в кількох бригадах на різних ділянках фронту та в українському безпековому відомстві повідомила, що українським підрозділам наказали припинити вогонь із опівночі 5 вересня до 8 вересня. Влада України офіційно цього не оголошувала. Володимир Зеленський заявив, що Україна забезпечить нормальну роботу російського повітряного простору під час візиту Стіва Віткоффа й Джареда Кушнера до Москви, і закликав Росію припинити авіаудари на час переговорів.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-04 21:53
Спеціальний посланець США Стів Віткофф і зять Дональда Трампа Джаред Кушнер вирушають за кордон, щоб спробувати укласти мирну угоду між Росією та Україною, повідомив президент США журналістам у п’ятницю.
Президент США Дональд Трамп заявив, що спеціальні посланці Стів Віткофф і Джаред Кушнер цими вихідними відвідають Україну та Росію з пропозицією «закінчити війну» і відновити мирні переговори. Очікувані контакти відбуваються на тлі російських авіаударів; унаслідок удару по штаб-квартирі СБУ щонайменше 12 людей дістали поранення.
«Українська правда» з посиланням на військові джерела повідомила, що деяким підрозділам української армії наказали припинити бойові дії від опівночі 5 вересня до кінця 8 вересня. Які саме підрозділи виконуватимуть наказ, невідомо. Посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер мають відвідати Москву та Київ для переговорів. Володимир Зеленський заявив, що під час їхнього візиту Україна не завдаватиме авіаударів по Росії, і закликав Москву зробити те саме.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що під час візиту Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера до Москви Київ забезпечить нормальне функціонування російського повітряного простору й не завдаватиме авіаударів. За його словами, 6 вересня переговорники мають приїхати до Києва, а Росія також повинна припинити удари на час переговорів.
Президент США Дональд Трамп заявив, що американська човникова дипломатія може допомогти подолати конфлікт в Україні. Він підтвердив, що його представники Стів Віткофф і Джаред Кушнер вирушають із новою місією до Росії, назвавши їх «двома чудовими переговорниками».
Президент США Дональд Трамп не підтвердив, що спецпредставник Стів Віткофф і його зять Джаред Кушнер повезуть до Росії нові американські пропозиції щодо врегулювання в Україні. На запитання про нову пропозицію Трамп відповів негативно, заявивши, що вони везуть пропозицію припинити війну.
Спецпосланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер, як повідомляє Axios із посиланням на джерела в американській адміністрації, цими вихідними мають відвідати Москву та Київ для переговорів про врегулювання конфлікту. За даними видання, у суботу вони зустрінуться з Володимиром Путіним у Кремлі, а в неділю — з Володимиром Зеленським у Києві. Білий дім поїздку не підтвердив.
За даними кількох джерел, посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю мають прибути до Києва з першим візитом. Вони беруть участь у човниковій дипломатії між Росією та Україною і вже неодноразово їздили до Москви.
Як повідомляється, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер у суботу зустрінуться в Москві з Владіміром Путіним, а в неділю проведуть переговори в Києві з Володимиром Зеленським. Вони очолюють зусилля Дональда Трампа щодо укладення миру, але між сторонами зберігаються значні розбіжності, зокрема щодо територіальних вимог Росії.
Запланована на 5–6 вересня поїздка посланців Трампа Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера до Москви й Києва опинилася під загрозою: за даними джерел The Kyiv Independent, Віткофф нібито злякався їхати до Києва. Згодом Axios повідомило, що поїздка, ймовірно, відбудеться — спочатку до Москви, а потім до Києва.
Очікується, що посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер на вихідних відвідають Москву та Київ, намагаючись відновити переговори про завершення війни Росії проти України. Володимир Зеленський заявив про готовність України до змістовних переговорів на високому рівні, тоді як російські посадовці пов’язують тривале врегулювання з територіальним питанням.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва не проводитиме прямих переговорів із Києвом щодо припинення його «терористичної діяльності» перед візитом до Росії посланців США Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера. Він припустив, що таку вимогу висунуть самі американці. За попередніми повідомленнями, посланці мають відвідати Москву та Київ 5–6 вересня.
Посланці Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планували відвідати Москву та Київ 5–6 вересня, але після того, як Віткофф «почав боятися», обговорюються альтернативні плани, повідомив обізнаний із ситуацією співрозмовник. За його словами, Росія не хоче їхнього приїзду до Києва, а посланцям кажуть, що там небезпечно.
Переговорники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер найближчим часом планують відвідати Київ і Москву, повідомило джерело ТАСС. Вони вже провели телефонні контакти з українською стороною, а Володимир Зеленський заявив, що попередні дати їхнього візиту до Києва визначено. Після підтвердження планів індекс MOEX зріс на 2%.
Український депутат Олексій Гончаренко заявив, що американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер, найімовірніше, прибудуть до Києва 6 вересня. Раніше джерело повідомило ТАСС, що найближчим часом вони планують відвідати Київ і Москву.
За словами джерела, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер 5–6 вересня відвідають Москву та Київ, причому спочатку прибудуть до Москви.
Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело повідомило, що американські переговірники Стів Віткофф і Джаред Кушнер мають відвідати Росію та Україну цими вихідними. Кремль у п’ятницю не підтвердив поїздку, заявивши, що повідомить про контакти посланців Дональда Трампа, коли вони відбудуться.
Президентка Коста-Рики Лаура Фернандес заявила, що операції США могли б посилити національну безпеку, якщо були б спрямовані проти транснаціональної злочинності, наркотрафіку чи тероризму. Вона наголосила, що потрібне схвалення Конгресу, і повідомила, що планів таких операцій наразі немає.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:45
Президент Коста-Рики Лаура Фернандес заявила в п’ятницю, що наземні операції сил США в центральноамериканській країні були б «дуже корисними для національної безпеки». Вона наголосила, що з Вашингтоном не ведеться жодної конкретної підготовки, а будь-яке таке рішення потребувало б схвалення законодавців.
Через шість місяців після початку військової операції США проти Ірану Тегеран став упевненішим у власній силі, повідомила The New York Times із посиланням на американські розвідувальні звіти. Видання зазначило, що Іран краще розуміє свої можливості та межі сили США, упевненіше почувається щодо ударів по цілях на Близькому Сході й, схоже, точніше оцінює способи контролю над Ормузькою протокою. За словами чиновників, ознак готовності Ірану до угоди з Вашингтоном мало.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-04 21:37
Трой Парротт забив свій перший гол за «Бетіс» у переможному матчі проти «Реала» з рахунком 1:0. Кіліан Мбаппе не реалізував пенальті в компенсований час, перервавши ідеальний старт Жозе Моурінью на другому етапі роботи з мадридською командою.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:37
У п’ятницю адміністрація Трампа заявила, що цього тижня федеральні прокурори порушили п’ять справ щодо фальсифікації голосування. Також оприлюднено відео затримання підозрюваного агентами Служби розслідувань внутрішньої безпеки у квартирі в Гаррісбурзі, штат Пенсильванія.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:37
Суддя оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство таким, що не відбувся, після семи днів наради присяжних без одностайного вердикту. Тепер постає питання, що буде далі зі справою.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:31
Денні Севальос і Лора Джарретт із NBC News обговорюють суд без вердикту у справі Ліндсі Кленсі та те, як захист і обвинувачення можуть діяти під час можливого нового розгляду, зокрема з огляду на розподіл голосів присяжних.
У п’ятницю суддя Вільям Салліван оголосив судовий розгляд таким, що не відбувся, після того як присяжні втретє не змогли винести вердикт у справі Ліндсі Кленсі. Лаура Джарретт і Місті Марріс з NBC News обговорюють, коли мати з Массачусетсу може знову постати перед судом і як це може відбутися.
Суддя Вільям Салліван оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся, після того як присяжні не змогли дійти одностайного вердикту. Він подякував їм за службу.
Суддя оголосив судовий розгляд у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся, після того як присяжні заявили, що не можуть одностайно визначити її кримінальну відповідальність за удушення дітей.
Під час судового процесу у справі про вбивство Ліндсі Кленсі десятки її прихильників зібралися біля будівлі суду. Вони заявили, що прийшли виступити за більшу увагу до психічного здоров’я жінок, і сказали, що ця справа сильно їх захопила.
Суддя у справі Ліндсі Кленсі заявив, що оголосить судовий процес недійсним, а потім дав захисту одну годину на подання апеляції.
Суддя у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство заявив, що має намір оголосити процес недійсним, оскільки присяжні не дійшли згоди. Захист отримав одну годину для подання екстреної апеляції; стежте за оновленнями.
Суддя оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся.
У п’ятницю суддя в Массачусетсі оголосив судовий процес таким, що не відбувся, після того як присяжні втретє не змогли винести вердикт у справі Ліндсі Кленсі. Жінку звинувачують у задушенні трьох її малолітніх дітей у 2023 році.
Суддя в Массачусетсі в п’ятницю оголосив судовий процес у справі про вбивство Ліндсі Кленсі недійсним, оскільки присяжні не змогли одностайно вирішити, чи несе вона кримінальну відповідальність за вбивство трьох малолітніх дітей. Справа спричинила суспільну дискусію про психічне здоров’я матерів.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі, які не змогли дійти згоди, у п’ятницю розпочали сьомий день обговорення. Перед цим суддя суворо наказав їм застосовувати правила обґрунтованого сумніву, незалежно від їхньої згоди із законом.
Суд над матір’ю з Массачусетсу Ліндсі Кленсі, яка визнала, що вбила трьох своїх малолітніх дітей, увійшов у непевну фінальну стадію та спричинив розкол у Сполучених Штатах.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочали сьомий день нарад після того, як двічі повідомили про неможливість дійти згоди. Захист Кленсі також попросив суддю Вільяма Саллівана заборонити подальші закриті наради та проводити всі наступні слухання у справі про потрійне вбивство відкрито.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновили нараду. Напередодні старшина повідомив, що один із присяжних не дотримуватиметься вказівок суду щодо обґрунтованих сумнівів, що може призвести до глухого кута.
У справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство присяжні розділилися з рахунком 11–1, що спричинило припущення про можливий вердикт без одностайного рішення. На сьомий день наради суддя має опитати єдиного присяжного, який не погоджується.
У п’ятницю присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочнуть сьомий день наради після неодноразових безрезультатних спроб дійти згоди щодо того, чи визнати жінку з Массачусетсу винною у вбивстві трьох її малолітніх дітей. Її адвокат заявляє, що трагедію спричинив післяпологовий психоз.
Керівники базованої в Абу-Дабі компанії зі штучного інтелекту G42 провели попередні консультації щодо можливої продажу контрольного пакета американським компаніям, повідомили обізнані джерела. Компанія прагне гарантувати доступ до передових чипів після наступного року.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:30
Audacity 4 отримав неруйнівне редагування, покращене керування кліпами та новий інтерфейс. Кліпи можна відновлювати після обрізання, накладати один на один, розділяти й переставляти, а оновлені ефекти, організація проєктів і власні теми наблизили безкоштовний застосунок до сучасної цифрової аудіостанції.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:23
Перспективний хокеїст НХЛ Маттью Майїч, уродженець Гамільтона, перебуває в лікарні після того, як минулого місяця знепритомнів під час «жорсткого» тренування в Університеті штату Аризона. Адвокат родини Роб Кері закликає університет розслідувати інцидент.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:20
Генеральний прокурор Техасу Кен Пакстон розпочав розслідування щодо великого підрядника у сфері військової медицини через заяви про неправомірне відхилення медичних вимог.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:17
Постачальник AI-обчислень Nscale веде переговори про залучення додаткових 3,5 мільярда доларів напередодні очікуваного IPO. Це відбувається після нещодавньої угоди компанії з Anthropic на 45 мільярдів доларів.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:12
Фонд Bitwise Crypto Carry Fund поєднав XRP на зберіганні з майже рівною короткою позицією у ф’ючерсах на XRP на Coinbase, компенсувавши 97,48% обсягів. Ф’ючерси торгувалися приблизно на 0,91% вище спотової ціни, що Bitwise перерахував у річну неявну дохідність 14,57%. Це не фактична дохідність інвестора: залишаються витрати й ризики виконання, фінансування, зберігання, маржі та ролювання.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:10
Голова Президентської ради лідерства Ємену Рашад аль-Алімі заявив, що країна за жодних обставин не дозволить Ірану або пов’язаним із Тегераном силам руху «Ансар Аллах» взяти під контроль протоку Баб-ель-Мандеб. За його словами, хусити зазнають значних втрат, якщо наблизяться до протоки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 21:10
Місто Торонто видало Live Nation Canada припис усунути небезпечний стан Rogers Stadium після того, як концертний майданчик зазнав значних пошкоджень під час сильної грози в середу.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:09
Перша ракетка світу Аріна Сабалєнка зупинила гру під час матчу третього кола Відкритого чемпіонату США проти Камілли Рахімової через сильний запах канабісу, що проник на корт. Вона зрештою перемогла у двох сетах і попросила глядачів не курити біля тенісних майданчиків.
ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 21:05
Міжнародна організація цивільної авіації підтвердила отримання термінового звернення Москви щодо заявлених Росією погроз України цивільному авіаційному транспорту та повідомила, що відповість «належним часом». Міністерство закордонних справ Росії заявило, що закликало ІКАО вжити цілеспрямованих заходів для припинення дій, які, за його словами, загрожують цивільній авіації.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:04
Кухонні острови, названі так через камінь, що спускається каскадом уздовж їхніх боків, колись були неодмінною рисою «люксових» будинків. Тепер цей елемент дизайну втратив популярність.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 21:02
Президент Дональд Трамп планує скористатися подарованим Катаром літаком, який використовували як борт номер один, під час поїздки до Ірландії наприкінці цього місяця, повідомив CNN високопоставлений чиновник Білого дому. Це станеться лише через два місяці після його попереднього польоту на цьому літаку, безпеку якого ставлять під сумнів.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 21:01
Кандидати від обох партій по всій країні та на всіх рівнях виборів дедалі частіше критикують камери Flock, оскільки виборці виступають проти надмірного впливу технологічних компаній.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 21:00
Ліван знову зазнав ізраїльських атак, унаслідок яких повідомляють про загиблих. 4 вересня 2026 року ізраїльські сили завдали удару по об’єкту поблизу села аль-Мансурі на півдні Лівану.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 21:00
Александер Ісак забив на шостій і дев’ятій хвилинах, допомігши «Ліверпулю» перемогти «Іпсвіч Таун» на виїзді з рахунком 2:0. Для тренера Андоні Іраоли це стала перша перемога в Прем’єр-лізі після приходу до команди влітку. На 64-й хвилині дебютував Бредлі Баркола.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:55
Тривають передматчеві матеріали та текстова трансляція матчу Прем’єр-ліги між «Іпсвіч Таун» і «Ліверпулем». Очікується дебют Бредлі Барколя за «Ліверпуль».
Лідера Reform UK Найджела Фараджа протестувальники освистали під час його виступу на партійній конференції в Бірмінгемі в п’ятницю. Він відкинув висновки розслідування, яке, ймовірно, свідчило про отримання партією незаконних іноземних пожертв.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:53
На відео, знятому приховано, члени Reform UK нібито обговорюють способи обійти заборону на іноземні політичні пожертви. Партія розпочала внутрішнє розслідування, а двоє високопоставлених діячів тимчасово пішли у відставку. Лейбористи закликали поліцію перевірити можливі кримінальні порушення.
Британська ультраправа партія Reform UK Найджела Фараджа в п’ятницю розпочала щорічну конференцію, опинившись у центрі нового скандалу. За кілька годин до виступу Фараджа у відставку подали двоє високопоставлених представників партії після розслідування Channel 4 News, яке стверджувало, що вони змовлялися отримати іноземну пожертву, заборонену британським виборчим законодавством. На конференції також виступить голова французького «Національного об’єднання» Жордан Барделла.
Британська популістська партія Reform UK заявила, що двоє старших помічників її лідера Найджела Фараджа пішли у відставку в п’ятницю. Це сталося після розслідування під прикриттям, яке звинуватило партію в порушенні виборчого законодавства через оплату політичного опитування іноземним донором.
Двоє високопосадовців Reform UK, Джеймс Орр і Ден Джукс, подали у відставку після розслідування Channel 4. У ньому стверджується, що американська компанія заплатила понад 30 000 фунтів за три опитування на замовлення партії, що могло порушити британські правила щодо іноземних політичних пожертв. Партія заперечує порушення, розпочала внутрішню перевірку, а Найджел Фарадж заявив, що законів не порушували.
Президент США Дональд Трамп критикує адміністрацію Байдена за безоплатне передання Україні зброї та боєприпасів і заявляє, що США вимагатимуть повернення цих коштів. На його думку, витрати мала б покрити Європа. Оскільки війна не наближається до завершення, сторони мають знайти спільну позицію щодо фінансування подальшої підтримки Києва.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 20:52
Президент Дональд Трамп заявив, що США вимагатимуть від європейських країн повернути всю допомогу, надану Україні. Всесвітня організація охорони здоров’я також повідомила, що в п’ятницю один із її головних складів в Україні постраждав від нічної повітряної атаки — це третій такий інцидент за три місяці.
Мільярдер Чип Вілсон, засновник Lululemon Athletica, розлучається із Шеннон «Саммер» Вілсон — своєю дружиною та діловою партнеркою понад 20 років. Вона була однією з перших працівниць компанії з виробництва одягу.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 20:47
Білий дім випустив серію відеоігор у ретро-стилі, що відображають політику президента США Дональда Трампа. Гравці можуть будувати прикордонні стіни та затримувати нелегальних іммігрантів.
NNHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:44
Білий дім випустив аркадні ігри на політичну тематику, зокрема «Build the Wall», що імітує Tetris і зображує негромадян ворогами під час прикордонної облоги. У Tetris заявили, що не брали участі у створенні гри, і наразі вивчають ситуацію; інші бренди коментарів не надали. Автор вважає ці ігри пропагандою та політичним тролінгом, які водночас оголюють суперечності й провали політики адміністрації Трампа.
Національне антикорупційне бюро України та Спеціалізована антикорупційна прокуратура заявили про спецоперацію з викриття злочинної організації, яку очолював посадовець Офісу генерального прокурора. За даними правоохоронців, підозрювані забезпечували прикриття мережі шахрайських кол-центрів і відмивали активи. «Українська правда» повідомила про слідчі дії в Офісі генпрокурора та затримання заступника керівника департаменту Сергія Кропиви.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:41
Uber виходить із Нігерії та Уганди, через що тисячі водіїв терміново шукають нові джерела доходу. У програмі також ідеться про доповідь ООН, за якою іноземні бойовики та мережі підтримки підживлюють війну в Судані й посилюють насильство проти цивільних, а також обговорюється фестиваль, пов’язаний із нігерійським фільмом «Тінь жадібності».
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:39
Колишній поліцейський з Огайо в середу визнав провину в необережному вбивстві темношкірого чоловіка, якого смертельно застрелили, коли він лежав у ліжку. Це менш тяжке з двох обвинувачень, висунутих через стрілянину чотири роки тому.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:31
Найбільший у світі суверенний фонд добробуту Норвегії запропонував зменшити частку державних облігацій у своєму портфелі на 2,3 трильйона доларів, щоб збільшити вкладення в ризикованіший борг. Найбільше це позначиться на казначейських облігаціях США.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:30
Мексиканські правоохоронці вилучили майже 17 тонн метамфетаміну з трьох підпільних лабораторій у штаті Сіналоа та демонтували комплекс площею 5 700 квадратних метрів, де виробляли наркотики. За оцінкою чиновників, операція завдала злочинним угрупованням збитків на 347 мільйонів доларів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:28
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон має уявлення про те, якою може бути мирна угода між Росією та Україною, але не розкрив її умов. За його словами, розв’язанню української кризи заважає серйозна «проблема особистостей» і сильна ненависть між керівництвом двох країн.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 20:27
У звіті генерального інспектора Міністерства праці США стверджується, що колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер використовувала держслужбовців для особистих доручень, вживала алкоголь у робочий час і порушувала етичні правила. Також описано вороже робоче середовище, яке 38 опитаних назвали «токсичним, залякувальним і принизливим».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:27
У звіті генерального інспектора стверджується, що колишня міністерка праці Лорі Чавес-Деремер створила «токсичну» робочу атмосферу. Чавес-Деремер подала у відставку на початку цього року.
Незалежне розслідування Міністерства праці США встановило, що колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер вживала алкоголь в офісі та доручала працівникам виконувати її особисті справи, порушивши політику відомства.
У новому звіті інспекції йдеться, що колишня міністерка праці Лорі Чавес-ДеРемер допустила існування «токсичної, залякувальної та принизливої» атмосфери на роботі й численні порушення політики відомства.
За даними наглядового органу Міністерства праці, колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер під час перебування на посаді порушила кілька відомчих правил. Серед закидів — створення ворожої атмосфери, використання державних коштів для особистих поїздок і неналежні стосунки зі співробітником.
Слідчий департамент МВС Росії заочно висунув колишньому міністру зв’язку та масових комунікацій Миколі Нікіфорову обвинувачення в організації злочинного синдикату та масштабному шахрайстві, повідомляє «Коммерсантъ». Він є фігурантом справи про фінансову піраміду Finiko й, за версією слідства, був одним із її творців. Після припинення виплат близько 8 000 інвесторів зазнали збитків приблизно на 5 мільярдів рублів. Нікіфоров переважно живе в ОАЕ.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:26
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.