Регулятор лікарських засобів Індії визнав партію широко використовуваної вакцини від сказу Abhayrab неякісною та потенційно фальсифікованою після провалу тесту на ефективність, свідчить урядовий документ. Регулятор розслідує обставини.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:25
Президент США Дональд Трамп попередив, що Сполучені Штати можуть невдовзі атакувати ймовірний підземний іранський ядерний об’єкт поблизу Натанза. Він назвав гору Коланг-Газ-Ла «горою Pickaxe» і сказав, що її можуть незабаром уразити; подібні попередження Трамп неодноразово робив протягом останніх тижнів.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 20:23
Виступаючи перед журналістами в п’ятницю, Трамп дав зрозуміти, що удар США по іранській горі Пікекс може бути завдано найближчим часом.
Президент США Дональд Трамп назвав війну з Іраном «дрібницею», заявивши, що загинули лише 18 американців, тоді як у В’єтнамі — 100 тисяч. Він сказав, що удари США є «періодичними», і пригрозив атакувати гору Пікекс, у тунелях якої, за повідомленнями, зберігається збагачений уран Ірану.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 20:22
Родини військовослужбовців згадують службу тих, хто загинув або був поранений у війні з Іраном. Наразі під час конфлікту загинули 18 військовослужбовців США.
Коронер округу Ланкастер підтвердив, що шеститижнева дівчинка померла вдома від кору. За його словами, немовля також мало генетичний стан, відомий як летальна мікроцефалія амішів; діти з цим розладом зазвичай живуть лише близько шести місяців.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:22
Дональд Трамп натякнув, що може переглянути давню позицію Вашингтона на підтримку британського суверенітету над Фолклендськими островами. Президент Аргентини Хав’єр Мілей прагне відновити претензії своєї країни на острови, а невдоволення Трампа відмовою Британії підтримати його війну проти Ірану може поставити під загрозу крихкий мир і напружити відносини США та Великої Британії.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 20:21
Південний захід Японії потерпає від сильних дощів, що підвищують ризик стихійних лих. Влада міста Якусіма в префектурі Кагосіма оголосила попередження 5-го рівня через загрозу зсувів ґрунту.
N
NHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:19
Ймовірна шахрайська схема за участю чоловіка, який видавав себе за гравця НФЛ, сколихнула спортивний світ. Федеральна влада заявляє, що жертви разом втратили понад мільйон доларів. Дейджон Лав, як стверджується, заманював жінок інвестувати в нього, прикидаючись професійним футболістом.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:14
Найбільша профспілка вчителів Багамських Островів заявила, що готова вдатися до трудових акцій, поки тривають переговори з урядовцями про підвищення зарплат. Керівники профспілки також домагаються зустрічі з прем’єр-міністром Філіпом Девісом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:10
Міністерство юстиції Росії внесло незалежну газету «Новая газета» до реєстру «іноземних агентів», а також додало до списку кількох осіб і журнал «Историческая экспертиза». Відомство оприлюднило імена понад 100 людей, пов’язаних із виданням: на них не поширюються обмеження для «іноземних агентів», але діють додаткові вимоги щодо розкриття статусу. Друкований випуск газети припинився у 2022 році, а її головного редактора Дмитра Муратова внесли до реєстру у 2023-му.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:10
Міністерство юстиції Росії внесло онлайн-видання «Новая газета» до реєстру іноземних агентів. У відомстві заявили, що воно поширювало недостовірну інформацію про рішення та політику російської влади й виборчу систему, виступало проти спеціальної військової операції в Україні та поширювало матеріали іноземних агентів. До реєстру також внесли поета Сергія Лейбграда та письменника й журналіста Фелікса Сандалова.
Попспівачка Майлі на початку цього тижня прибрала «Сайрус» зі свого імені в соціальних мережах, що викликало запитання. Її батько Біллі Рей Сайрус тепер пояснив ситуацію в соцмережах.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 20:09
Один із найрезультативніших фондів Pacific Investment Management Co. зменшує вкладення в переповнений сегмент американських технологічних гігантів «чудової сімки». Натомість фонд робить ставку на азійських постачальників обладнання, китайські фінансові компанії та медичні акції як на можливих переможців буму штучного інтелекту.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:07
Президент США Дональд Трамп заявив, що американська човникова дипломатія може допомогти подолати конфлікт в Україні. Він підтвердив, що його представники Стів Віткофф і Джаред Кушнер вирушають із новою місією до Росії, назвавши їх «двома чудовими переговорниками».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 20:07
Президент США Дональд Трамп не підтвердив, що спецпредставник Стів Віткофф і його зять Джаред Кушнер повезуть до Росії нові американські пропозиції щодо врегулювання в Україні. На запитання про нову пропозицію Трамп відповів негативно, заявивши, що вони везуть пропозицію припинити війну.
Спецпосланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер, як повідомляє Axios із посиланням на джерела в американській адміністрації, цими вихідними мають відвідати Москву та Київ для переговорів про врегулювання конфлікту. За даними видання, у суботу вони зустрінуться з Володимиром Путіним у Кремлі, а в неділю — з Володимиром Зеленським у Києві. Білий дім поїздку не підтвердив.
За даними кількох джерел, посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю мають прибути до Києва з першим візитом. Вони беруть участь у човниковій дипломатії між Росією та Україною і вже неодноразово їздили до Москви.
Як повідомляється, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер у суботу зустрінуться в Москві з Владіміром Путіним, а в неділю проведуть переговори в Києві з Володимиром Зеленським. Вони очолюють зусилля Дональда Трампа щодо укладення миру, але між сторонами зберігаються значні розбіжності, зокрема щодо територіальних вимог Росії.
Запланована на 5–6 вересня поїздка посланців Трампа Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера до Москви й Києва опинилася під загрозою: за даними джерел The Kyiv Independent, Віткофф нібито злякався їхати до Києва. Згодом Axios повідомило, що поїздка, ймовірно, відбудеться — спочатку до Москви, а потім до Києва.
Очікується, що посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер на вихідних відвідають Москву та Київ, намагаючись відновити переговори про завершення війни Росії проти України. Володимир Зеленський заявив про готовність України до змістовних переговорів на високому рівні, тоді як російські посадовці пов’язують тривале врегулювання з територіальним питанням.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва не проводитиме прямих переговорів із Києвом щодо припинення його «терористичної діяльності» перед візитом до Росії посланців США Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера. Він припустив, що таку вимогу висунуть самі американці. За попередніми повідомленнями, посланці мають відвідати Москву та Київ 5–6 вересня.
Посланці Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планували відвідати Москву та Київ 5–6 вересня, але після того, як Віткофф «почав боятися», обговорюються альтернативні плани, повідомив обізнаний із ситуацією співрозмовник. За його словами, Росія не хоче їхнього приїзду до Києва, а посланцям кажуть, що там небезпечно.
Переговорники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер найближчим часом планують відвідати Київ і Москву, повідомило джерело ТАСС. Вони вже провели телефонні контакти з українською стороною, а Володимир Зеленський заявив, що попередні дати їхнього візиту до Києва визначено. Після підтвердження планів індекс MOEX зріс на 2%.
Український депутат Олексій Гончаренко заявив, що американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер, найімовірніше, прибудуть до Києва 6 вересня. Раніше джерело повідомило ТАСС, що найближчим часом вони планують відвідати Київ і Москву.
За словами джерела, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер 5–6 вересня відвідають Москву та Київ, причому спочатку прибудуть до Москви.
Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело повідомило, що американські переговірники Стів Віткофф і Джаред Кушнер мають відвідати Росію та Україну цими вихідними. Кремль у п’ятницю не підтвердив поїздку, заявивши, що повідомить про контакти посланців Дональда Трампа, коли вони відбудуться.
Firo активує хардфорк на блоці 1 371 000, щоб виправити вразливість у системі приватних транзакцій Spark, яка за певних умов могла дозволити підробляти монети та збільшувати їхню пропозицію. Користувачі гаманців, оператори вузлів, майнери, біржі та інші постачальники мають перейти на версію 0.14.18.0, інакше старе програмне забезпечення стане несумісним із мережею.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:05
Airbus і міністр промисловості Іспанії Жорді Ереу заявили, що авіабудівна компанія досягла попередньої угоди з чотирма профспілками. Це може стати проривом у суперечці, яка спричинила багатотижневі страйки на іспанських заводах Airbus.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:05
У південному ліванському місті Мансурі пролунало кілька вибухів після того, як ізраїльські військові безпілотники скинули вибухівку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 20:04
Прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні заявила в п’ятницю, що рекордний період стабільності уряду зміцнив Італію. Коли її адміністрація стала найдовше чинною в повоєнну добу, в Європейському Союзі Італію вже не сприймали як «країну, за якою треба стежити».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:00
На мітингу в Барі Джорджа Мелоні наголосила на тривалості роботи свого уряду, тоді як увага вже звертається до голосування 2027 року. Така довговічність коаліції є рідкісною для післявоєнної Італії, де уряди часто падали до завершення своїх повноважень.
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні відзначає досягнення: її ультраправий уряд став найдовговічнішим за всю повоєнну історію країни. Для держави, відомої політичною нестабільністю, це примітний рекорд. Водночас перед виборами наступного року на першу жінку-прем’єрку Італії чекають значні виклики.
Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою, яка найдовше перебуває на посаді в післявоєнній історії Італії. Праві видання відзначають це як успіх, тоді як ліві називають її керівництво фіаско.
Прихильники святкують досягнення уряду Джорджії Мелоні, який безперервно перебуває при владі 1 412 днів і перевершив попередній рекорд Сільвіо Берлусконі. Аналітики застерігають, що тривалість роботи уряду сама по собі не свідчить про політичну стабільність, зважаючи на мінливість електорату та зміни політичної сцени Італії.
Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою з найдовшим терміном перебування на посаді в післявоєнній історії Італійської республіки.
Правий уряд Джорджі Мелоні перебуває при владі 1413 днів, перевершивши рекорд Сільвіо Берлусконі та ставши найдовше чинним урядом Італії від часу заснування республіки. Мелоні та її партія «Брати Італії» святкують це в Барі й водночас мобілізують прихильників перед виборами 2027 року. Критики заявляють, що проблеми низької продуктивності, демографічного спаду, неефективних державних послуг і зростання вартості життя залишаються.
Голлівуд щойно завершив найуспішніший за десятиліття літній сезон у прокаті, а настрої в індустрії зазнали найбільшої після пандемії зміни.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 20:00
Голлівуд завершує найуспішніше літо з часів пандемії: різноманітне поєднання блокбастерів, сиквелів та оригінальних фільмів повернуло глядачів до кінотеатрів. Літові касові збори перевищили 4,6 мільярда доларів.
Видалені твіти свідчать, що кандидат від Демократичної партії на важливих виборах до Палати представників раніше підтримував скасування поліції та критикував поміркованих однопартійців.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 20:00
Поліція Торонто повідомила, що чоловіка заарештували й висунули йому обвинувачення у справі про підпал після того, як минулого тижня біля будинку депутата від Скарборо спалили кілька автомобілів.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:57
Верховний суд підтримав республіканців у суперечці щодо тарифів на виборчу рекламу, дозволивши партійним комітетам отримувати такі самі знижки, як і кандидатам. Республіканські комітети просили суд схвалити цю можливість.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:53
Гевін Лі розмовляє з відзначеним нагородами журналістом-розслідувачем Пітером Геогеганом. За його словами, значення розслідування Channel 4 полягає не лише в нібито зафіксованій на камеру поведінці, а й у питанні фінансування політичного впливу та того, як його роблять видимим або приховують у британській демократії.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 19:52
Циклічне погодне явище Ель-Ніньйо повернулося: воно може спричинити повені на одному континенті та посуху на іншому. Імовірність рідкісного, надзвичайно сильного «супер-Ель-Ніньйо» зростає.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:52
Міністерство охорони здоров’я Лівану повідомило, що ізраїльський авіаудар по мотоциклу в Кфар-Ремані на півдні країни забрав життя двох людей. Попри угоди про перемир’я та дипломатичні зусилля, ізраїльські рейди й артилерійські обстріли тривали в селах районів Тиру та Набатії, а Ізраїль заявив про захоплення стратегічного хребта Алі аль-Тахер.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 19:48
Федеральна комісія зі зв’язку США попросила суд відхилити позов Disney і дозволити провадження, яке може призвести до невідновлення ліцензій ABC на мовлення. Дві наглядові групи та глядачі ABC прагнуть долучитися до справи, побоюючись невигідної для суспільства угоди Disney з FCC. Disney заперечує.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:46
Компанія у сфері штучного інтелекту Anthropic наближається до рішення надати Morgan Stanley і Goldman Sachs провідні ролі в потенційному первинному публічному розміщенні вартістю $2 трлн. Документи для цього масштабного виходу на Волл-стріт можуть оприлюднити вже наступного тижня.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:46
Румунські прокурори висунули Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми, сексі з неповнолітньою та відмиванні грошей, а його брату Трістану — у співучасті. Обидва заперечують провину. Брати перебувають у в’язниці Маямі, тоді як Велика Британія домагається їхньої екстрадиції за обвинуваченнями у зґвалтуванні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:44
Румунські прокурори висунули звинувачення інфлюенсеру соціальних мереж Ендрю Тейту, зокрема у торгівлі неповнолітніми та відмиванні грошей.
У п’ятницю румунська прокуратура офіційно висунула інфлюенсеру Ендрю Тейту та його брату Трістану обвинувачення у торгівлі людьми. Ендрю також звинувачують у відмиванні грошей, сексі з неповнолітньою та втручанні у справи свідків, а Трістана — у співучасті. Братів заарештували в Маямі після запиту Великої Британії про екстрадицію.
Румунська прокуратура офіційно висунула обвинувачення інфлюенсеру Ендрю Тейту у торгівлі неповнолітніми, відмиванні грошей, сексі з неповнолітньою та впливі на свідків. Його брата Трістана Тейта обвинувачують у співучасті після кількох років розслідування.
У п’ятницю румунські прокурори офіційно висунули інфлюенсеру Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми, відмиванні грошей, сексі з неповнолітньою та впливі на свідків. Його брата Трістана звинувачують у співучасті після багаторічного розслідування.
Румунія висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми та відмиванні грошей.
У п’ятницю румунські прокурори офіційно висунули інтернет-інфлюенсеру Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми, відмиванні грошей, сексі з неповнолітньою та впливі на свідків. Його брата Трістана звинуватили у співучасті. Розслідування проти братів триває вже кілька років.
Білий дім випустив аркадні ігри на політичну тематику, зокрема «Build the Wall», що імітує Tetris і зображує негромадян ворогами під час прикордонної облоги. У Tetris заявили, що не брали участі у створенні гри, і наразі вивчають ситуацію; інші бренди коментарів не надали. Автор вважає ці ігри пропагандою та політичним тролінгом, які водночас оголюють суперечності й провали політики адміністрації Трампа.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:42
Нові дата-центри змінюють ландшафт Вірджинії, а місцеві жителі виступають проти зростання попиту на електроенергію та витрат, пов’язаних із розширенням штучного інтелекту.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:41
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що останні слова Володимира Зеленського про удари по російській авіаційній інфраструктурі позбавили держави, які підтримують Україну, можливості заперечувати спонсорування тероризму, якщо вони й надалі надаватимуть фінансову та військову допомогу. Вона назвала це «абсолютною точкою неповернення».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:40
Антимонопольному підрозділу Міністерства юстиції США на початку цього тижня наказали призупинити всю роботу з урядом Канади, повідомила в п’ятницю The Wall Street Journal, посилаючись на електронні листи. Це сталося на тлі загострення торговельної суперечки між Вашингтоном і Оттавою.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:40
Новий роман авторки «Війни маку» Р. Ф. Куанг «Тайбейська історія» досліджує діаспору, недосконале володіння мандаринською та пошук приналежності.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 19:37
Вільям Коен розповідає про яскраве минуле гіганта приватного капіталу. Однак вихід компанії на заощадження заможного середнього класу робить її майбутнє значно важливішим.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:36
Державний департамент США в п’ятницю повідомив, що схвалив можливий продаж Саудівській Аравії авіаційних боєприпасів Joint Direct Attack Munitions із розширеною дальністю. Орієнтовна вартість угоди становить $5 млрд.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 19:35
Після 286-денного перебування авіаносця USS Abraham Lincoln у морі виснажені моряки демонструють, як війна позначається на них. Тривале розгортання викликає питання щодо готовності американських військових у Тихому океані.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:35
Опитування свідчать, що ветеранка ультраправих Марін Ле Пен може стати наступною президенткою Франції, хоча виборча кампанія ще на ранній стадії. Міністр у справах ЄС Хаддад заявив, що виборці її відкинуть.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:32
Штучний інтелект може докорінно змінити розуміння людиною інших видів, але водночас надати людям нові потужні способи маніпулювати тваринами, експлуатувати й завдавати їм шкоди.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:32
Масштаб повені в Гімалаях шокував навіть кліматологів. Вони знають, що це не буде останньою катастрофою такого типу.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-04 19:31
Мальтійського бізнесмена Йоргена Фенека виправдали у справі про причетність до вбивства журналістки-розслідувачки Дафни Каруани Галіції. Її родина засудила вердикт, а багато хто на Мальті висловив обурення. Майже через дев’ять років після вбивства замовника злочину юридично так і не встановлено, хоча ознак несправедливого чи сфальсифікованого процесу наразі немає.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:31
Медіапрограма FRANCE 24 Scoop розглядає вбивство антикорупційної журналістки Дафни Каруани Галіції після того, як мальтійського бізнесмена Йорґена Фенека виправдали у причетності до справи. Групи захисту свободи преси обурені. Журналістка, яку називали «Вікілікс в одній особі», загинула від вибуху автомобіля у 2017 році; після цього з’явилися припущення про причетність впливових осіб.
Як пише CNN у своєму аналізі, місячне затишшя в боях між Іраном і Сполученими Штатами завершилося цього тижня новим обміном вогнем, повернувши регіон до небезпечного й потенційно нестійкого військового глухого кута.
CCNNОригінал★★★★★2026-09-04 19:30
Адміністрація Дональда Трампа розробляє післявоєнний план дій для Близького Сходу, зосереджений на стримуванні Ірану та розширенні нормалізації відносин Ізраїлю із сусідами, повідомив Axios із посиланням на джерела. Серед можливих кроків — просування мирного плану для Гази, угода про безпеку між Сирією та Ізраїлем, виконання домовленості між Ізраїлем і Ліваном та нормалізація відносин між Саудівською Аравією й Ізраїлем.
Як повідомляють ЗМІ, президент Трамп розглядає ширшу стратегію на Близькому Сході, зосереджену на стримуванні Ірану. Свій план у регіоні він приватно описав як «дещо значно масштабніше».
Колишній керівник Google China та давній інвестор у штучний інтелект Кай-Фу Лі розповідає про перевагу Пекіна у відкритих моделях, майбутнє праці та те, чому керівники компаній досі недооцінюють ШІ.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:29
Скандально відомий адвокат Рой Кон помер чотири десятиліття тому, але нова книжка нагадує, що його безжальний підхід до влади й політики досі залишається живим.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 19:28
Метеорологічне агентство Японії перевіряє, чи може потужне виверження вулкана в Індонезії становити загрозу цунамі для Японії.
NNHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:28
Генеральна асамблея ООН ухвалила резолюцію «Виправити карту» 164 голосами проти одного, за шести утрималися. Документ підтримує проєкцію Equal Earth як точнішу альтернативу карті Меркатора, яка візуально зменшує Африку. Резолюція не має обов’язкової сили й не заперечує використання проєкції Меркатора для морської та повітряної навігації.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:25
У п’ятницю Генеральна Асамблея ООН проголосувала за відмову від карти Меркатора XVI століття та перехід до карти, яка точніше відображає справжні розміри континентів. Резолюцію, ініційовану кількома африканськими країнами та підтриману Францією як співавтором, схвалили 164 держави. США проголосували проти, ще шість країн утрималися.
Організація Об’єднаних Націй підтримала очолювану Африкою ініціативу, спрямовану на створення справедливішого зображення світу. На багатьох найпоширеніших картах Африка виглядає меншою.
Генеральна асамблея ООН схвалила запропоновану Того резолюцію «Виправити карту», яка закликає використовувати карти, що точніше показують розміри Африки. За проголосували 164 країни, США були єдиними противниками, ще шість утрималися. Резолюція не має обов’язкової сили, але може змінити карти в установах у всьому світі.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган під час телефонної розмови з президентом ОАЕ шейхом Мохаммедом бін Заїдом Аль Нахаяном заявив, що Туреччина працює над припиненням війни між США та Іраном. Вони також обговорили регіональні та глобальні події.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 19:22
Хусити розпочали наземний наступ проти сил очолюваної Саудівською Аравією коаліції, яка підтримує уряд Ємену, намагаючись захопити висоти й посилити контроль над Баб-ель-Мандебською протокою — входом до Червоного моря. За повідомленнями, обидві сторони зазнали десятків втрат, а обстріли в Таїзі та Ходейді змусили сотні родин залишити домівки.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-04 19:15
Із четверга бої між підтримуваними Іраном повстанцями-хуситами та силами уряду Ємену посилилися. Хусити просуваються до стратегічної протоки, загинули щонайменше 100 людей.
Катар відкинув твердження Ірану, що удари спрямовані виключно по американських базах. На архівних кадрах видно дим над Дохою після повідомлень про іранські ракетні атаки 1 березня 2026 року.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 19:10
Радник Трампа заявив, що Сполучені Штати домагаються гуманітарного перемир’я в Судані та безперешкодного доступу гуманітарної допомоги. У 2026 році майже 19,5 мільйона людей стикаються з гострою нестачею продовольства, а понад 825 тисяч дітей ризикують померти від тяжкого недоїдання.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 19:07
На виборах до парламенту землі Саксонія-Ангальт 6 вересня ультраправа «Альтернатива для Німеччини» може отримати абсолютну більшість і сформувати уряд самостійно. Вирішальним буде те, які інші партії подолають п’ятивідсотковий бар’єр.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:06
Ультраправа німецька партія «Альтернатива для Німеччини» може здобути історичну перемогу на ключових виборах цієї неділі в землі Саксонія-Ангальт. Її порядок денний став радикальнішим і спирається на пропозиції впливового регіонального ідеолога Ганса-Томаса Тільшнайдера.
Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» (АдН), яка обіцяє обмежити права на притулок, може вперше перемогти на виборах до уряду федеральної землі. У Саксонії-Ангальт партія значно випереджає суперників у опитуваннях, а її кандидат Ульріх Зіґмунд претендує на очолення першого після Другої світової війни ультраправого уряду землі.
Німецькі виборці можуть уперше після Другої світової війни забезпечити ультраправій партії абсолютну більшість на земельних виборах. У центрі уваги — кампанія АдН у Саксонії-Ангальт і її харизматичний головний кандидат, тоді як колишня східнонімецька земля потерпає від глобалізації, занепаду промисловості та старіння населення.
Ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» стрімко набирає популярність у східній землі Саксонія-Ангальт. Після майбутніх регіональних виборів вона може сформувати уряд і стати першою ультраправою партією, що отримала владу на рівні землі в Німеччині від часів Другої світової війни, намагаючись змінити ключові аспекти суспільства.
Опитування свідчать, що ультраправа «Альтернатива для Німеччини» може перемогти на виборах у Саксонії-Ангальт і сформувати перший у Німеччині земельний уряд під керівництвом цієї партії. Мігранти та меншини побоюються за свою безпеку й право залишатися в землі, а дехто розглядає можливість виїзду.
Еквадор у п’ятницю захистив операції США, під час яких цього тижня перехопили й затопили три еквадорські судна. За словами країни, дії стали результатом спільних розслідувань, спрямованих на припинення наркотрафіку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:05
Денні Севальос і Лора Джарретт із NBC News обговорюють суд без вердикту у справі Ліндсі Кленсі та те, як захист і обвинувачення можуть діяти під час можливого нового розгляду, зокрема з огляду на розподіл голосів присяжних.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:04
У п’ятницю суддя Вільям Салліван оголосив судовий розгляд таким, що не відбувся, після того як присяжні втретє не змогли винести вердикт у справі Ліндсі Кленсі. Лаура Джарретт і Місті Марріс з NBC News обговорюють, коли мати з Массачусетсу може знову постати перед судом і як це може відбутися.
Суддя Вільям Салліван оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся, після того як присяжні не змогли дійти одностайного вердикту. Він подякував їм за службу.
Суддя оголосив судовий розгляд у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся, після того як присяжні заявили, що не можуть одностайно визначити її кримінальну відповідальність за удушення дітей.
Під час судового процесу у справі про вбивство Ліндсі Кленсі десятки її прихильників зібралися біля будівлі суду. Вони заявили, що прийшли виступити за більшу увагу до психічного здоров’я жінок, і сказали, що ця справа сильно їх захопила.
Суддя у справі Ліндсі Кленсі заявив, що оголосить судовий процес недійсним, а потім дав захисту одну годину на подання апеляції.
Суддя у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство заявив, що має намір оголосити процес недійсним, оскільки присяжні не дійшли згоди. Захист отримав одну годину для подання екстреної апеляції; стежте за оновленнями.
Суддя оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся.
У п’ятницю суддя в Массачусетсі оголосив судовий процес таким, що не відбувся, після того як присяжні втретє не змогли винести вердикт у справі Ліндсі Кленсі. Жінку звинувачують у задушенні трьох її малолітніх дітей у 2023 році.
Суддя в Массачусетсі в п’ятницю оголосив судовий процес у справі про вбивство Ліндсі Кленсі недійсним, оскільки присяжні не змогли одностайно вирішити, чи несе вона кримінальну відповідальність за вбивство трьох малолітніх дітей. Справа спричинила суспільну дискусію про психічне здоров’я матерів.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі, які не змогли дійти згоди, у п’ятницю розпочали сьомий день обговорення. Перед цим суддя суворо наказав їм застосовувати правила обґрунтованого сумніву, незалежно від їхньої згоди із законом.
Суд над матір’ю з Массачусетсу Ліндсі Кленсі, яка визнала, що вбила трьох своїх малолітніх дітей, увійшов у непевну фінальну стадію та спричинив розкол у Сполучених Штатах.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочали сьомий день нарад після того, як двічі повідомили про неможливість дійти згоди. Захист Кленсі також попросив суддю Вільяма Саллівана заборонити подальші закриті наради та проводити всі наступні слухання у справі про потрійне вбивство відкрито.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновили нараду. Напередодні старшина повідомив, що один із присяжних не дотримуватиметься вказівок суду щодо обґрунтованих сумнівів, що може призвести до глухого кута.
У справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство присяжні розділилися з рахунком 11–1, що спричинило припущення про можливий вердикт без одностайного рішення. На сьомий день наради суддя має опитати єдиного присяжного, який не погоджується.
У п’ятницю присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочнуть сьомий день наради після неодноразових безрезультатних спроб дійти згоди щодо того, чи визнати жінку з Массачусетсу винною у вбивстві трьох її малолітніх дітей. Її адвокат заявляє, що трагедію спричинив післяпологовий психоз.
Посол Росії в Німеччині Сергій Нечаєв заявив, що Москва не «спалила мости» у відносинах із Берліном і сподівається на повернення здорового глузду до німецького політичного істеблішменту. За його словами, відносини перебувають на точці замерзання, а жертви 700 тисяч радянських військових, похованих у Німеччині, не можна забувати.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:02
Венесуельський бізнесмен Алехандро Бетанкур протягом десяти років був фігурантом масштабного розслідування Міністерства юстиції США щодо складної схеми відмивання мільярдів доларів. Тепер адміністрація Трампа тихо закрила кримінальну справу на тлі нафтової угоди.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:02
Науковці вилучили й секвенували ДНК вірусу віспи овець зі шкіри тварин, використаної для пергаменту середньовічних рукописів, щоб простежити еволюцію вірусу за 3 500 років. Дослідження показало, що він уражав євразійські отари щонайменше протягом цього періоду, а архіви можуть зберігати генетичні сліди давніх спалахів серед тварин.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:01
Президент Дональд Трамп заявив, що створить програму допомоги фермерам і власникам ранчо в самостійній переробці продукції. Захід спрямований на вирішення проблеми високої вартості яловичини через тиск на великі м’ясопереробні компанії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 19:00
За словами двох джерел, обізнаних із ситуацією, президент США Дональд Трамп, як очікується, у п’ятницю підпише указ, пов’язаний із яловичиною.
Деякі фермери у США розглядають багаторічні зернові як новий спосіб протистояти екстремальній погоді. Такі культури можуть краще переносити сильну посуху, подібну до тієї, що на початку року завдала значних збитків частині виробників пшениці в Канзасі.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 19:00
Іран заявив, що відновив нафтові й газові об’єкти, пошкоджені ударами Сполучених Штатів та Ізраїлю. На архівному зображенні показано нафтовий термінал на іранському острові Харк.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 18:57
Перестрілка 2 вересня між Службою безпеки України та військовою розвідкою, унаслідок якої були поранені співробітники ГУР, оголила тривале суперництво й імовірно беззаконні методи в системі безпеки країни. Сторони по-різному описали події, а Степана Каплунова зрештою звільнили після досягнення домовленості.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-04 18:55
Німеччина, Австрія, Греція, Данія та Нідерланди погодили конкретні кроки до угоди з неназваною країною поза ЄС щодо розміщення центрів повернення мігрантів. Вони прагнуть укласти домовленості цього року, тоді як правозахисники попереджають про значні ризики для прав людини та можливе послаблення гарантій для шукачів притулку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 18:52
Данія, Австрія, Німеччина, Нідерланди та Греція погодили спільну модель центрів депортації, яку обговорюватимуть із урядами країн, що не входять до ЄС. Першу угоду очікують близько Нового року, але країни-партнери не названі.
Німеччина та інші країни ЄС хочуть цього року домовитися про так звані «центри повернення» — місця утримання за межами блоку для мігрантів, чиї заяви на притулок відхилено. Міністр внутрішніх справ Александер Добріндт заявив, що тривають технічні переговори з країнами поза ЄС. Німеччина, Данія, Греція, Австрія та Нідерланди шукають країну-господаря, тоді як правозахисні організації широко відкидають цей суперечливий план.
На біткоїн чекають два важливі політичні моменти з інтервалом у два тижні: рішення ФРС 16 вересня та публікація 30 вересня серпневого показника PCE разом із щорічним переглядом даних. Крістофер Воллер заявив, що новий метод оцінювання послуг з управління портфелями може знизити 12-місячну інфляцію PCE на кілька десятих відсоткового пункта, але це не є підтвердженою оцінкою загального перегляду.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 18:50
Федеральний апеляційний суд у п’ятницю відмовився забезпечити виконання більшої частини рішення Національної ради з трудових відносин. Рада встановила, що Starbucks незаконно погрожувала працівникам репресіями за спроби створити профспілку й удавала, ніби стежить за організаційними зусиллями.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:50
Верховний суд Бразилії розглядає можливість розслідувань щодо суддів Александре де Мораеса та Андре Мендонси, які звинувачують одне одного в неправомірних діях. Суперечка пов’язана із заявами про опального банкіра Даніеля Воркаро та посилила політичні атаки напередодні суперечливих президентських виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 18:46
Єгипет розширює сонячну генерацію за допомогою китайських технологій. Проєкт Obelisk на півдні країни виробляє близько 1,1 ГВт електроенергії та має великомасштабне акумулювання для підтримки національної мережі. Об’єкт вартістю 600 мільйонів доларів використовує автоматизацію і сонячних роботів, а сільські громади розгортають менші сонячні проєкти через ненадійність мереж.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:44
Міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт заявив у п’ятницю, що докази у нещодавній серії диверсій на електромережах по всій країні вказують на радикального кліматичного активіста.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 18:40
Проєкт National Geographic «Фотоковчег» показує кошлатого морського зайця, відзначаючи 20 років документування біорізноманіття та підтримки охорони дикої природи.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 18:39
Профспілки, церкви та правозахисники занепокоєні зростанням популярності «Альтернативи для Німеччини» і погрозами людям, які захищають демократію. Альянс «Разом за демократію», до якого приєдналися понад 80 організацій, прагне підтримувати людей та установи, що зазнають нападів, через солідарність, юридичну й фінансову допомогу.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:36
Президент Трамп заявив, що його адміністрація працює над виходом Hyperliquid до Сполучених Штатів, що породжує на перший погляд просте питання: як саме це може відбутися.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 18:35
Керівник промислового напряму ЄС Стефан Сежурне вирішив запропонувати широкомасштабну заборону на експорт відходів, зокрема алюмінієвого брухту, до країн, які не входять до ОЕСР. Про це в п’ятницю заявив його кабінет.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 18:35
Ізраїльські сили знесли всі 12 будинків у Хірбет-аль-Таббані на окупованому Західному березі, а також більшість інших споруд громади, залишивши без житла близько 70 людей. Жителі заявляють, що залишаться на своїй землі й усе відбудують. Місцеві посадовці попереджають про знищені водопостачання та санітарні об’єкти й можливе повторення знесень в інших селах Масафер-Ятта.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 18:32
На столицю України, за повідомленнями, обрушилася найінтенсивніша за чотири роки хвиля російських повітряних атак. Reuters зазначає, що сирени, дрони, крилаті та балістичні ракети виснажили українську систему оборони; загинули 12 людей, а міністр закордонних справ України напряму закликав західних союзників надати більше перехоплювачів Patriot.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 18:31
Російський безпілотник 4 вересня вдарив по штаб-квартирі СБУ в центрі Києва, поранивши щонайменше 12 людей. Володимир Зеленський заявив, що ціллю був кабінет виконувача обов’язків голови СБУ Олександра Поклада, і повідомив, що Україна визначила місця для ударів у відповідь, залишивши відкритим лише час. Також пошкоджено будівлю заповідника «Софія Київська».
Російський дрон ударив по штаб-квартирі внутрішньої розвідки України в центрі Києва, поранивши п’ятьох людей. Президент Володимир Зеленський заявив, що офіс керівника відомства був прямою ціллю, і наказав відповісти, тоді як Україна закликає союзників по НАТО надати більше засобів протиповітряної оборони.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський безпілотник у п’ятницю влучив у штаб-квартиру Служби безпеки України в центрі Києва. За його словами, ціллю був кабінет керівника СБУ Олександра Поклада. Мер Києва повідомив про п’ятьох поранених, а глава МЗС назвав атаку «значною ескалацією».
Російський безпілотник влучив у штаб-квартиру СБУ в центрі Києва, поранивши щонайменше дев’ятьох людей і спричинивши густий чорний дим. Володимир Зеленський доручив СБУ надати «належну, відчутну відповідь», а Андрій Сибіга назвав атаку «значною ескалацією».
Президент України Володимир Зеленський заявив, що в п’ятницю російський безпілотник ударив по штаб-квартирі Служби безпеки України в Києві, звинувативши Москву в прямому націлюванні на особистий кабінет голови СБУ. Він доручив СБУ завдати «належної, відчутної відповіді», а міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав удар «значною ескалацією».
Президент України Володимир Зеленський повідомив, що в штаб-квартирі Служби безпеки України в центрі Києва стався вибух поблизу кабінету її голови Олександра Поклада. Зеленський заявив, що вже поговорив із Покладом; із будівлі здіймався густий дим.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російська атака безпілотників у п’ятницю була спрямована на штаб-квартиру СБУ в центрі Києва. Раніше російські удари безпілотниками й ракетами по столиці здебільшого відбувалися вночі, але тепер вони також здійснюються вдень.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон у п’ятницю вдень влучив у штаб-квартиру СБУ в Києві, поранивши п’ятьох людей. Удар стався після серії смертельних нічних атак по Україні, зокрема в південному Одеському регіоні.
Російський дрон ударив по одній із найважливіших урядових будівель України після кількох днів майже безперервних атак на Київ.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон ударив по штаб-квартирі Служби безпеки України в центрі Києва. Він доручив СБУ завдати «належної, відчутної відповіді» і, за можливості, повторити характер цього удару.
Росія та Україна обмінялися масованими ударами безпілотниками. У Києві було уражено штаб-квартиру української служби безпеки, над містом здійнявся стовп диму.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон уразив штаб-квартиру Служби безпеки України в Києві. За його словами, безпілотник прямо цілився в кабінет виконувача обов’язків голови СБУ Олександра Поклада, спричинивши поранення, кількість яких не уточнюється. Поклада на місці не було. Росія атаку не коментувала.
Президент Володимир Зеленський заявив, що 4 вересня російський дрон влучив у будівлю Служби безпеки України навпроти Софійського собору в центрі Києва. За його словами, ціллю був офіс очільника СБУ Олександра Поклада. Пошкоджено сусідні будівлі, зокрема ресторан Zavertailo, а нежитлова споруда загорілася.
У п’ятницю троє військових ветеранів та історик архітектури попросили суддю США не дозволити адміністрації Трампа розпочати будівництво арки у Вашингтоні.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
