Адміністрація Дональда Трампа поглиблює втручання у справи Венесуели: спочатку було усунуто багаторічного лідера Ніколаса Мадуро, а тепер укладено угоду про отримання частки в нафтовій галузі країни. Це може ускладнити стратегію Китаю в Латинській Америці.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-04 18:30
Міністерство оборони Росії повідомило, що 4 вересня з 8:00 до 20:00 за московським часом російська протиповітряна оборона перехопила та знищила 480 українських безпілотників над 13 російськими регіонами, Кримом і Чорним морем.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 18:30
Втрати серед українських цивільних зросли, оскільки Росія застосовує реактивні безпілотники, які важче перехоплювати. 29 серпня внаслідок удару по складу боєприпасів у селі Мила загинули 38 людей, а 1 вересня ще 12 людей загинули під час атак в інших районах країни. Україна заявляє, що втрати російських військ минулого місяця становили 42 020 осіб, тоді як просування Москви різко сповільнилося, а бої тривали біля Костянтинівки на Донеччині.
Air Tanzania тимчасово призупинила рейси між Дар-ес-Саламом і Москвою, пославшись на міркування безпеки. Рішення ухвалили після того, як її рейс із Занзібару до Москви через закриття повітряного простору біля столиці перенаправили до Санкт-Петербурга. Це сталося після попередження Володимира Зеленського про небезпеку російського неба через посилення кампанії українських дронів.
Українська влада повідомила, що за останню добу російські атаки вбили щонайменше шістьох людей і поранили 56 по всій Україні. Росія запустила 121 безпілотник типу Shahed, а українська ППО перехопила 103 дрони та інші боєприпаси. У Києві постраждали 13 людей, а ще в кількох областях зафіксували жертви.
Перша ракетка світу та дворазова чинна чемпіонка Аріна Соболенко вийшла до четвертого кола US Open-2026, перемігши представницю Узбекистану Каміллу Рахімову з рахунком 6:3, 6:4. У наступному раунді вона зіграє з переможницею матчу Діани Шнайдер і Тейлор Таунсенд.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 18:20
Російський силовик заявив ТАСС, що загальна кількість зниклих безвісти українських військовослужбовців могла перевищити 500 тисяч. За даними МВС України, станом на серпень 2026 року зниклими вважалися близько 114 тисяч військових, а понад 17 тисяч тіл, переданих Росією, досі не ідентифіковані.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:19
Росіянка Софія Дзепка перемогла в жіночому одиночному катанні на етапі юніорського Гран-прі ISU 2026 року в Бангкоку, набравши 205,73 бала. Срібло виборола японка Суміка Канадзава, а бронзу — канадка Ліа Чо.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 18:18
Депутат Верховної Ради Олексій Гончаренко заявив, що Національне антикорупційне бюро України проводить слідчі дії в офісі Володимира Зеленського. Раніше НАБУ оголосило про спецоперацію з викриття злочинної групи, яку, за його словами, очолює посадовець Офісу генерального прокурора, де проводять обшуки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:17
Національне антикорупційне бюро України 4 вересня заявило, що проводить операцію проти злочинної організації, яку, за його словами, очолює посадовець Офісу генерального прокурора. НАБУ стверджує, що угруповання прикривало мережу шахрайських кол-центрів і відмивало незаконні активи.
Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили продовжують координовані удари по українських логістичних центрах, портовій інфраструктурі та суднах, які, за його твердженням, використовуються в інтересах київських військ. Пошкоджено цілі в Одеській, Миколаївській і Київській областях та в Чорному морі, зокрема суховантаж із військово-технічним обладнанням західного постачання. У Києві й Миколаєві також повідомляли про вибухи.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 18:14
Єврокомісарка з питань розширення Марта Кос у п’ятницю скасувала запланований візит до Сербії, яка має статус кандидата на вступ до ЄС. Вона заявила, що після смерті колишнього командувача армії боснійських сербів Ратка Младича відбувається його «героїзація».
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:08
Єврокомісарка ЄС з питань розширення Марта Кос у п’ятницю скасувала поїздку до Сербії. Це сталося після того, як сербський урядовий літак доправив до Белграда тіло колишнього командувача армії та засудженого воєнного злочинця Ратка Младича; очікується велике поховання.
Єврокомісарка з питань розширення Марта Кос заявила, що те, як Белград проведе похорон засудженого воєнного злочинця Ратка Младича, відомого як «м’ясник Боснії», стане випробуванням для європейського курсу Сербії та може вплинути на її заявку на вступ.
У п’ятницю туніська поліція заарештувала відомого журналіста Мохамеда Юсфі, повідомив Reuters голова туніської профспілки журналістів. За його словами, Юсфі був відвертим критиком політики президента Каїса Саїда.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:05
Рятувальники витягли живими двох працівників із гідроелектричного тунелю в Непалі через дев’ять днів після того, як обвал льодовика поховав об’єкт під льодом, камінням і багнюкою. Пошуки тривають: у тунелях уздовж річки Трішулі, ймовірно, залишаються щонайменше 900 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:02
Рятувальники в Непалі витягли живими двох робітників, які дев’ять днів залишалися trapped у тунелі гідроелектростанції. Після раптових повеней уздовж кордону Непалу й Тибету загинули понад 1 200 людей. Обидва чоловіки дістали травми рук і ніг та були доправлені гелікоптером до лікарні в Катманду.
У Непалі двох працівників живими витягли з тунелю гідроелектростанції, засипаного уламками після катастрофічної повені. Пошуки інших можливих уцілілих тривають.
Коли над непальською електростанцією, де працював бригадир Санджай Сах, обвалилася гора, він вирішив не тікати, а залишитися й допомогти іншим. Згодом його врятували.
Пошукові групи врятували живими двох працівників із заповненого уламками головного тунелю гідроелектростанції Трішулі 3A в Непалі — через дев’ять днів після руйнівної раптової повені. Щонайменше 557 працівників проєкту залишаються зниклими безвісти; за словами одного з врятованих, усередині можуть бути інші живі люди.
Армія Непалу в п’ятницю підтвердила, що двох людей врятували з гідроенергетичного тунелю на будівельному майданчику Trishuli 3A. Військові опублікували фотографії з місця події у Facebook.
У п’ятницю рятувальники в Непалі живими витягли двох працівників із тунелю гідроелектростанції. Це посилило надії знайти ще близько десятка людей, які, як вважають, залишаються заблокованими через дев’ять днів після катастрофічної повені, що зруйнувала міста й змела села.
Рятувальники знайшли тунель гідроелектростанції, похований після раптової повені, а потім за допомогою контрольованих вибухів, розкопування та відкачування води розчистили мул, каміння й воду. Санжаю Шаха та Кабіра Махарджана витягли живими, але всередині можуть залишатися десятки людей; роботи тривають попри загрозу нових затоплень і обвалів.
Через дев’ять днів після смертельних раптових повеней у Непалі двох працівників живими витягли з тунелю гідроелектростанції. Рятувальники кажуть, що сотні інших людей залишаються trapped у десятках похованих гідроенергетичних об’єктів регіону.
У Непалі рятувальники живими вивели двох працівників із тунелю гідроелектростанції. Через дев’ять днів після катастрофічних повеней, які зруйнували міста й змели села, близько десятка людей, як вважають, залишаються заблокованими, що дає надію на їхнє визволення.
У Непалі з тунелю гідроелектростанції живими врятували двох працівників. Це перші врятовані на гідроенергетичних об’єктах через дев’ять днів після того, як зсув льоду, каміння та бруду пройшов долиною й забрав життя понад 1 200 людей.
На кадрах армії Непалу видно, як у Расуві живими визволили двох працівників гідроенергетики, які дев’ять днів провели в тунелі, похованому під завалами після повені.
У п’ятницю рятувальники витягли двох працівників гідроенергетики з тунелю, перекритого мулом і уламками під час масштабної повені, що наприкінці серпня охопила Непал. Чиновники вважають, що в тунелях, пов’язаних із гідроенергетичними проєктами у віддаленому Гімалайському регіоні, досі можуть залишатися сотні працівників.
Армія Непалу повідомила, що в п’ятницю врятували двох робітників із тунелю гідроелектростанції Трішулі-3A — через 10 днів після смертельної повені в цьому районі. Рятувальники почули голоси, встановили зв’язок із людьми та пробилися до них. Операція відновила надію, що в замуленій інфраструктурі можуть залишатися живі.
Президент Коста-Рики Лаура Фернандес заявила в п’ятницю, що наземні операції сил США в центральноамериканській країні були б «дуже корисними для національної безпеки». Вона наголосила, що з Вашингтоном не ведеться жодної конкретної підготовки, а будь-яке таке рішення потребувало б схвалення законодавців.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:00
Генеральний директор GoPro Нік Вудман заявив клієнтам, що виробництво камер залишається «ключовою ДНК» компанії після оголошення запропонованого придбання Starman за 285 мільйонів доларів. За його словами, злиття посилить фінансові можливості GoPro та допоможе розвивати камери, аксесуари, програмне забезпечення і технології створення контенту.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 18:00
Після смертельного американського удару по будинку, де десятки жінок відзначали весілля, невелике іранське місто Кухестак переживає потрясіння.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-04 18:00
Жителі Кухестака в південній іранській провінції Хормозган оплакують загиблих унаслідок удару по весіллю. За даними місцевої влади, загинули щонайменше четверо людей, зокрема дитина, а понад 60 дістали поранення. Свідки повідомили про значні руйнування й гнів мешканців, а правозахисники — про перешкоди для розслідування через обмеження інтернету.
Іспанія хоче, щоб до наступного бюджету Європейського Союзу, який нині узгоджується, включили фонд для реагування на екстремальні погодні та пов’язані з кліматом явища, зокрема хвилі спеки, рекордну температуру поверхні моря й лісові пожежі. Також країна пропонує новий збір.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:00
Поки Росія щодня атакує Київ з повітря, у соцмережах поширюють неправдиві дописи про нібито масовий виїзд мешканців зі столиці. У них використано кадри київського метро, китайського пункту оплати на автостраді та старе фото 2022 року біля польського кордону. Відкритих даних про масовий виїзд із Києва останніми тижнями немає.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:00
The Kyiv Independent розповідає про розмови з жителями Києва, які намагаються впоратися з безперервними атаками Росії та дедалі більшою втомою через різке зростання кількості повітряних тривог. Інші журналісти видання супроводжували українських військових медиків із зони бойових дій до короткої психологічної реабілітації в лісах Швеції.
Понад тиждень російських ударів і майже безперервних повітряних тривог підштовхує деяких жителів Києва до межі психічного виснаження. Від 27 серпня години сирен, безсонні ночі та очікування нового нападу створюють тривалий тиск, який експерти називають навмисною тактикою терору.
Президент Дональд Трамп не заперечив, що його масштабна архітектурна кампанія у Вашингтоні створює пам’ятники йому самому. У нещодавньому інтерв’ю він сказав: «Після мого відходу ніхто цього не робитиме».
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 18:00
Суддя в Мічигані видав попередню судову заборону, яка не дозволяє Kalshi пропонувати або забезпечувати доступ до охоплених спортивних ставок у штаті. Біржа має використовувати схваленого регулятором постачальника геолокації, а за невиконання цієї вимоги їй може загрожувати штраф у $500 000 за кожен день. Заборона діє до остаточного рішення й не вирішує ширшої суперечки щодо федеральної та штатної юрисдикції.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:55
Представник Міністерства нафти Іраку Салім аль-Рікабі заявив, що в серпні країна експортувала майже 70 млн барелів сирої нафти, або понад 2,2 млн барелів на добу. Це найвищий показник від початку збройного конфлікту в Перській затоці та кризи в Ормузькій протоці. Доходи від продажів склали близько 4,5 млрд доларів, а видобуток перевищує 3 млн барелів на добу.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 17:53
Roland представила плагін Melody Flip для цифрових аудіостанцій. Він містить близько 250 тематичних добірок музичних ідей і може створювати мелодії, акордові послідовності, басові партії та барабани або розвивати ідеї з референсного треку. На відміну від Suno й Udio, інструмент генерує прості музичні петлі, а не готові пісні, залишаючи подальше редагування користувачеві.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:51
Центральний банк Індії заявив, що 7 вересня проведе 30-денний аукціон зворотного репо зі змінною ставкою на 7 трлн рупій (74,09 млрд доларів). Можливість дострокового погашення має заохотити банки розміщувати надлишкові кошти, зберігаючи гнучкість для їхнього вилучення за потреби.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:50
HarperCollins India заявила, що опублікує індійське видання мемуарів політикині Соні Ганді. За кілька днів до цього переговори між її командою та іншим видавцем, Penguin Random House India, завершилися без домовленості.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:45
Норвегія надасть необхідну допомогу росіянам, які опинилися на арктичних островах Шпіцберген після затримання судна, що перевозило пасажирів і припаси до архіпелагу, повідомило в п’ятницю Міністерство закордонних справ країни.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:40
У провінції Калімантан в Індонезії вирують лісові пожежі, поширюючи дим і токсичний смог по Південно-Східній Азії. Вогонь уже охопив понад 202 000 гектарів, що загрожує дикій природі та погіршує якість повітря. Екологічні організації вимагають відповідальності.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 17:38
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган привітав Джорджу Мелоні після того, як вона стала прем’єр-міністеркою Італії з найдовшим терміном перебування на посаді.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:38
В Іспанії температура сягнула 45,7°C, зрівнявшись із вересневим рекордом. Незвично спекотна погода настала після низки екстремальних літніх хвиль спеки в Європі; науковці кажуть, що спричинені людиною кліматичні зміни посилили їх і подовжили їхню тривалість.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:38
Коаліція «Флотилія свободи» оголосила про нову місію до Гази в жовтні, назвавши дії Ізраїлю «геноцидом».
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:36
Заступниця постійного представника Росії при ООН Марія Заболотська заявила, що території, згадані кількома делегаціями під час обговорення проєкції Equal Earth, є частиною Росії та були нею протягом століть. За її словами, їхні жителі висловили бажання повернутися до Росії на вільних референдумах, а процес відповідав Статуту ООН.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:35
Генеральна асамблея ООН схвалила проєкцію Equal Earth: 164 країни проголосували «за», а США стали єдиною державою, що виступила проти. Крим на карті відокремлений від України й позначений кольором російських регіонів із приміткою про російський контроль. Україна назвала таке зображення неприйнятним і таким, що суперечить її позиції щодо суверенітету та територіальної цілісності.
У п’ятницю Організація Об’єднаних Націй проголосувала за відхід від глобальної карти Меркатора XVI століття на користь карти, яка точніше відображає справжні розміри країн. Резолюцію, запропоновану африканськими державами, ухвалили, щоб протидіяти уявленню про Африку як про периферійний континент.
Сполучені Штати стали єдиною країною, що проголосувала проти проєкту резолюції Генеральної асамблеї ООН на підтримку проєкції Equal Earth. Документ підтримали 164 держави, а Україна, Молдова, Грузія, Сербія, Литва та Естонія утрималися. Американський представник заявив, що ініціатива є частиною ширшого ідеологічного порядку денного, а не нейтральним виправленням картографічних викривлень.
У п’ятницю ветеран американської режисури Пол Шрейдер заявив, що все життя писав про провину, гріх і спокуту, а коріння цієї одержимості вбачає у суворому християнському вихованні.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:35
Для багатьох малих і середніх підприємств VMware стала надто дорогою після того, як Broadcom припинила продаж безстрокових ліцензій і запровадила дорогі пакетні підписки. Клієнти вважають VMware Cloud Foundation недоступною за ціною та перевантаженою непотрібними пропозиціями, а також стверджують, що продавці продовжують її нав’язувати; деяким нібито казали, що дешевша vSphere Standard більше недоступна.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:35
Російський безпілотник 4 вересня вдарив по штаб-квартирі СБУ в центрі Києва, поранивши щонайменше 12 людей. Володимир Зеленський заявив, що ціллю був кабінет виконувача обов’язків голови СБУ Олександра Поклада, і повідомив, що Україна визначила місця для ударів у відповідь, залишивши відкритим лише час. Також пошкоджено будівлю заповідника «Софія Київська».
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-04 17:34
Російський дрон ударив по штаб-квартирі внутрішньої розвідки України в центрі Києва, поранивши п’ятьох людей. Президент Володимир Зеленський заявив, що офіс керівника відомства був прямою ціллю, і наказав відповісти, тоді як Україна закликає союзників по НАТО надати більше засобів протиповітряної оборони.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський безпілотник у п’ятницю влучив у штаб-квартиру Служби безпеки України в центрі Києва. За його словами, ціллю був кабінет керівника СБУ Олександра Поклада. Мер Києва повідомив про п’ятьох поранених, а глава МЗС назвав атаку «значною ескалацією».
Російський безпілотник влучив у штаб-квартиру СБУ в центрі Києва, поранивши щонайменше дев’ятьох людей і спричинивши густий чорний дим. Володимир Зеленський доручив СБУ надати «належну, відчутну відповідь», а Андрій Сибіга назвав атаку «значною ескалацією».
Президент України Володимир Зеленський заявив, що в п’ятницю російський безпілотник ударив по штаб-квартирі Служби безпеки України в Києві, звинувативши Москву в прямому націлюванні на особистий кабінет голови СБУ. Він доручив СБУ завдати «належної, відчутної відповіді», а міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав удар «значною ескалацією».
Президент України Володимир Зеленський повідомив, що в штаб-квартирі Служби безпеки України в центрі Києва стався вибух поблизу кабінету її голови Олександра Поклада. Зеленський заявив, що вже поговорив із Покладом; із будівлі здіймався густий дим.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російська атака безпілотників у п’ятницю була спрямована на штаб-квартиру СБУ в центрі Києва. Раніше російські удари безпілотниками й ракетами по столиці здебільшого відбувалися вночі, але тепер вони також здійснюються вдень.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон у п’ятницю вдень влучив у штаб-квартиру СБУ в Києві, поранивши п’ятьох людей. Удар стався після серії смертельних нічних атак по Україні, зокрема в південному Одеському регіоні.
Російський дрон ударив по одній із найважливіших урядових будівель України після кількох днів майже безперервних атак на Київ.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон ударив по штаб-квартирі Служби безпеки України в центрі Києва. Він доручив СБУ завдати «належної, відчутної відповіді» і, за можливості, повторити характер цього удару.
Росія та Україна обмінялися масованими ударами безпілотниками. У Києві було уражено штаб-квартиру української служби безпеки, над містом здійнявся стовп диму.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон уразив штаб-квартиру Служби безпеки України в Києві. За його словами, безпілотник прямо цілився в кабінет виконувача обов’язків голови СБУ Олександра Поклада, спричинивши поранення, кількість яких не уточнюється. Поклада на місці не було. Росія атаку не коментувала.
Президент Володимир Зеленський заявив, що 4 вересня російський дрон влучив у будівлю Служби безпеки України навпроти Софійського собору в центрі Києва. За його словами, ціллю був офіс очільника СБУ Олександра Поклада. Пошкоджено сусідні будівлі, зокрема ресторан Zavertailo, а нежитлова споруда загорілася.
Акції Tesla подешевшали після того, як довгоочікуване оновлення Cybercab не змогло вразити інвесторів.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:33
Організація Об’єднаних Націй підтримала очолювану Африкою ініціативу, спрямовану на створення справедливішого зображення світу. На багатьох найпоширеніших картах Африка виглядає меншою.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:31
Генеральна асамблея ООН схвалила запропоновану Того резолюцію «Виправити карту», яка закликає використовувати карти, що точніше показують розміри Африки. За проголосували 164 країни, США були єдиними противниками, ще шість утрималися. Резолюція не має обов’язкової сили, але може змінити карти в установах у всьому світі.
П’ять європейських країн прагнуть укласти угоди, щоб відправляти за межі Європейського Союзу шукачів притулку, які прибули нерегулярними маршрутами.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-04 17:30
Президент Дональд Трамп посилив тиск на Федеральну резервну систему, вимагаючи знизити процентні ставки. Він пригрозив припинити торгівлю з деякими економіками, що мають профіцит у торгівлі зі США, якщо центральний банк не діятиме.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:30
Дональд Трамп заявив, що припинить торгівлю з країнами, які мають торговельний дефіцит, якщо Федеральна резервна система різко не знизить відсоткові ставки.
Президент Трамп погрожує перешкодити Сполученим Штатам торгувати з багатьма країнами, якщо Федеральна резервна система не знизить процентні ставки.
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що Сполучені Штати припинять торгувати з країнами, які мають профіцит у торгівлі зі США, якщо Федеральна резервна система не знизить процентні ставки.
Президент Дональд Трамп зажадав від Федеральної резервної системи різко знизити процентні ставки, погрожуючи припинити торгівлю з країнами, які мають торговельний профіцит зі Сполученими Штатами.
Гезер Маколі та Кріс Мерфі нещодавно випадково побачили рідкісного північноатлантичного гладкого кита у водах біля Блекгед-Ков. Це спостереження критично зникаючого виду, якого, за оцінками, залишилося лише 384 особини.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:29
Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що Україна причетна до торгівлі зброєю та наркотиками до Європи, а також створює радикальні осередки на Близькому Сході й бойові групи в Африці. Він також звинуватив Київ у торгівлі органами та людьми й співпраці з латиноамериканськими наркокартелями.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:29
Урядові сили Ємену заявили, що відвоювали стратегічно важливі пагорби на захід від Таїза, тоді як запеклі бої з хуситами тривають другий день у західному Таїзі та на півдні Ходейди. За повідомленнями, з обох боків загинули десятки людей, а ракетний удар по ресторану в аль-Масі спричинив загибель і поранення цивільних. Наступ, імовірно, має на меті просування до порту на Червоному морі та протоки Баб-ель-Мандеб.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 17:29
Бої між хуситами та урядовими силами Ємену загострилися на західних фронтах мухафази Таїз. Хусити застосували ракети й безпілотники, після чого просунулися в районах Макбана, Маузаа та Джабаль-Хабаші, змусивши сотні сімей тікати й поставивши під загрозу важливі шляхи до узбережжя Червоного моря.
За словами джерел, наступного тижня президент Трамп, імовірно, скористається новим бортом Air Force One для закордонної поїздки. Це буде його перший міжнародний рейс після того, як під час вильоту з Туреччини він таємно змінив літак.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:25
Під час розпродажу Macy’s до Дня праці діють одні з найвигідніших пропозицій року: знижки до 75% поширюються на побутову техніку, постільну білизну, одяг та інші товари брендів Dyson, Ninja, The North Face і не тільки.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 17:25
Близько 70 співробітників Генерального консульства Росії в Бонні та членів їхніх сімей мають залишити Німеччину після рішення Берліна закрити дипломатичну установу, заявив генеральний консул Олег Красницький. За його словами, консульство не наймає іноземних громадян.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:24
Під час судового процесу у справі про вбивство Ліндсі Кленсі десятки її прихильників зібралися біля будівлі суду. Вони заявили, що прийшли виступити за більшу увагу до психічного здоров’я жінок, і сказали, що ця справа сильно їх захопила.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:23
Суддя у справі Ліндсі Кленсі заявив, що оголосить судовий процес недійсним, а потім дав захисту одну годину на подання апеляції.
Суддя у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство заявив, що має намір оголосити процес недійсним, оскільки присяжні не дійшли згоди. Захист отримав одну годину для подання екстреної апеляції; стежте за оновленнями.
Суддя оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся.
У п’ятницю суддя в Массачусетсі оголосив судовий процес таким, що не відбувся, після того як присяжні втретє не змогли винести вердикт у справі Ліндсі Кленсі. Жінку звинувачують у задушенні трьох її малолітніх дітей у 2023 році.
Суддя в Массачусетсі в п’ятницю оголосив судовий процес у справі про вбивство Ліндсі Кленсі недійсним, оскільки присяжні не змогли одностайно вирішити, чи несе вона кримінальну відповідальність за вбивство трьох малолітніх дітей. Справа спричинила суспільну дискусію про психічне здоров’я матерів.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі, які не змогли дійти згоди, у п’ятницю розпочали сьомий день обговорення. Перед цим суддя суворо наказав їм застосовувати правила обґрунтованого сумніву, незалежно від їхньої згоди із законом.
Суд над матір’ю з Массачусетсу Ліндсі Кленсі, яка визнала, що вбила трьох своїх малолітніх дітей, увійшов у непевну фінальну стадію та спричинив розкол у Сполучених Штатах.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочали сьомий день нарад після того, як двічі повідомили про неможливість дійти згоди. Захист Кленсі також попросив суддю Вільяма Саллівана заборонити подальші закриті наради та проводити всі наступні слухання у справі про потрійне вбивство відкрито.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновили нараду. Напередодні старшина повідомив, що один із присяжних не дотримуватиметься вказівок суду щодо обґрунтованих сумнівів, що може призвести до глухого кута.
У справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство присяжні розділилися з рахунком 11–1, що спричинило припущення про можливий вердикт без одностайного рішення. На сьомий день наради суддя має опитати єдиного присяжного, який не погоджується.
У п’ятницю присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочнуть сьомий день наради після неодноразових безрезультатних спроб дійти згоди щодо того, чи визнати жінку з Массачусетсу винною у вбивстві трьох її малолітніх дітей. Її адвокат заявляє, що трагедію спричинив післяпологовий психоз.
Федеральні прокурори заявили, що кандидат від Республіканської партії на місце в Палаті представників штату Міссурі отримав федеральне обвинувачення після того, як нібито намагався підкинути наркотики своєму супернику на праймеріз.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:20
Республіканці, які балотуються на листопадових проміжних виборах до Конгресу США, намагаються дистанціюватися від Дональда Трампа, побоюючись, що його підтримка зашкодить їхнім шансам. За словами джерел, деякі кандидати заявили команді Трампа, що не хочуть його візиту до своїх округів, а стратеги радять менше згадувати його під час кампанії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:20
Гакабі попередив, що тероризм незаконних ізраїльських поселенців на окупованому Західному березі може позбавити Ізраїль підтримки США. 29 серпня незаконні ізраїльські поселенці жбурляли каміння та застосували сльозогінний газ біля палестинського будинку в Наблусі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:19
Техніку, відому як ASCII-сховування, спочатку застосовували, щоб приховувати атаки prompt injection на ШІ-агентів. Тепер її використовують спамери для обходу поштових фільтрів: шкідливі інструкції кодуються спеціальними тегами Unicode, які читають комп’ютери, але майже не бачать люди.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:18
Очікується, що зливи триватимуть у префектурі Кагосіма на південному заході Японії приблизно до полудня суботи. Влада попереджає про можливі зсуви ґрунту та повені.
N
NHK WORLD-JAPANОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:18
Сполучені Штати домовилися з Венесуелою про доступ до частини її нафтових запасів. Водночас громадянам Венесуели у США повідомляють, що вони мають виїхати, інакше їм може загрожувати примусове видворення.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 17:17
У The Vergecast розбирають оголошення OpenAI про GPT-6 Astra та заяву, що «ера AGI» вже настала. Також обговорюються придбання Nvidia компанії Hugging Face, керівництво Apple і формат наступної презентації, а також цікаві пристрої з виставки IFA в Берліні.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:16
Безрецептурні креми можуть заспокоювати біль у м’язах і суглобах, а також допомагати при артриті та запаленні. Експерти розповідають, як обрати найефективніші засоби.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 17:16
Суд постановив повернути спадкоємцю законного власника картину «Портрет дами», яку нацисти пограбували, а минулого року знайшли в Аргентині. Її помітили на фотографіях будинку поблизу Буенос-Айреса. Патрісія Кадґієн та її чоловік відмовляться від прав на картину й пожертвують 4,8 мільйона песо лікарням, після чого кримінальне провадження призупинять.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:14
Пошуки канадської гірської бігунки Калі Маккрістал за допомогою гелікоптера призупинили після неодноразового обльоту італійського боку Маттергорна. Востаннє її бачили у вівторок над хатинкою Жана-Антуана Карреля.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:11
У звіті генерального інспектора стверджується, що колишня міністерка праці Лорі Чавес-Деремер створила «токсичну» робочу атмосферу. Чавес-Деремер подала у відставку на початку цього року.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:10
Незалежне розслідування Міністерства праці США встановило, що колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер вживала алкоголь в офісі та доручала працівникам виконувати її особисті справи, порушивши політику відомства.
У новому звіті інспекції йдеться, що колишня міністерка праці Лорі Чавес-ДеРемер допустила існування «токсичної, залякувальної та принизливої» атмосфери на роботі й численні порушення політики відомства.
За даними наглядового органу Міністерства праці, колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер під час перебування на посаді порушила кілька відомчих правил. Серед закидів — створення ворожої атмосфери, використання державних коштів для особистих поїздок і неналежні стосунки зі співробітником.
Середня дохідність 30-річних державних облігацій Японії на аукціоні зросла до 4,079%, піднявшись на 14,2 базисного пункта від попереднього продажу. Це підвищує орієнтир для майбутніх запозичень і рефінансування Metaplanet, хоча грошові потоки за чинними облігаціями залишаються фіксованими. Нові BitBonds для подальших закупівель біткоїна можуть стати дорожчими.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:10
Велика Британія, як очікується, 15 вересня схвалить запуск газового родовища Jackdaw, повідомила газета Times із посиланням на урядові джерела. Це має покласти край багаторічним юридичним затримкам навколо проєкту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:10
Велика Британія, ймовірно, схвалить газове родовище Jackdaw у Північному морі протягом кількох тижнів. Рішення, найімовірніше, викличе різку протидію кліматологів та екологічних активістів.
Марія Бартіромо, багаторічна ведуча програм Fox News і Fox Business, заперечила повідомлення про те, що її звільнили з цих кабельних телеканалів.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:09
У п’ятницю адвокат Марії Бартіромо заявив, що ведучу Fox News і Fox Business не звільняла компанія, де вона працювала понад 12 років.
У цьому випуску Everybody’s Business обговорюють нового генерального директора Apple та споживчу стратегію компанії, а також політичну ціну, яку платить наука. Окремо розглядається, чому запізнення Apple у сфері штучного інтелекту може обернутися перевагою.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:05
Зростання зайнятості у США в серпні різко прискорилося, а рівень безробіття залишився на позначці 4,1%. Це вказує на стабільний ринок праці й залишає підвищення ставки Федеральною резервною системою цього місяця серед можливих варіантів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 17:00
Сильний звіт про зайнятість, оприлюднений у п’ятницю, посилює аргументи на користь підвищення ставок у США. Водночас Дональд Трамп погрожує припинити торгівлю з деякими країнами, якщо Федеральна резервна система не знизить ставки, поставивши голову ФРС Кевіна Ворша перед вибором між політичним невдоволенням і ризиком для довіри до центробанку.
Шкільний автобус, що відіграв важливу роль у русі хіпі 1960-х років, повернувся до Сан-Франциско. Автор Кен Кізі та його «Весела банда бешкетників» використовували автобус «Furthur», який тепер представлений на виставці, присвяченій Grateful Dead.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 17:00
Berkshire Hathaway має вигідні позиції, щоб слугувати активним хеджем у разі ринкових дислокацій.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-04 17:00
Zcash піднявся вище 1000 доларів, оскільки приплив коштів до ETF посилився, а майнери почали активно входити на ринок. Припливи до ZCSH від Grayscale зростають, однак посилення конкуренції в мережі скорочує вигоди майнерів від ралі токена ZEC.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:59
Пентагон відкликав клінічні рекомендації, що передбачали обов’язкове тестування рівня тестостерону у військовослужбовців США, через день після їхньої публікації. У відомстві заявили, що 3 вересня документ тимчасово відкликали для оновлення, не надавши інших пояснень.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:57
Постійний представник Росії при Організації із заборони хімічної зброї Володимир Тарабрін заявив, що ліквідація хімічної зброї часів Другої світової війни, залишеної японською імператорською армією в китайських провінціях біля кордону з Росією, триватиме десятиліттями. Роботи ведуться з 2007 року, але план завершити їх у 2027 році, очевидно, не буде виконано. Під землею залишаються сотні тисяч снарядів, а за рік знешкоджують лише кількасот.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:55
Зростання прибутковості облігацій непокоїть інвесторів, однак сильне економічне зростання та рекордні прибутки можуть допомогти фондовим ринкам поглинути вищі витрати на запозичення.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:54
На Кейп-Бретон випало до 200 міліметрів зливових опадів, через що в окрузі Річмонд та Ескасоні виникли розмиви й ризик повеней. У східній і центральній Новій Шотландії дощі та поривчастий вітер триватимуть, тоді як на заході на довгі вихідні буде тепліше й часом сонячно.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:51
Нью-Джерсійська компанія Little Temptations відкликала популярні цукерки «шоколадні очі», оскільки на упаковці не було зазначено молочні алергени. Їх продавали у великих роздрібних мережах, зокрема Marshalls, TJ Maxx і Home Goods, у 13 штатах.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:50
Фонди акцій США зафіксували відтік коштів другий тиждень поспіль. Відновлення напруженості на Близькому Сході підштовхнуло вгору дохідність облігацій і ціни на нафту, погіршивши настрої, хоча сильні результати компаній, пов’язаних зі штучним інтелектом, допомогли обмежити розпродаж.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:50
Поліція Ванкувера проведе в п’ятницю пресконференцію, щоб оголосити обвинувачення за результатами, як її називають, дворічного та п’ятимісячного таємного розслідування. Це станеться після арешту відомого офіцера.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:50
Рятувальні команди в Алжирі намагаються якнайшвидше дістатися до 10-річного Аюба. За повідомленнями, два дні тому він упав у криницю завглибшки 80 метрів у муніципалітеті Ель-Гасуль на південному заході країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:48
Спецпосланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер, як повідомляє Axios із посиланням на джерела в американській адміністрації, цими вихідними мають відвідати Москву та Київ для переговорів про врегулювання конфлікту. За даними видання, у суботу вони зустрінуться з Володимиром Путіним у Кремлі, а в неділю — з Володимиром Зеленським у Києві. Білий дім поїздку не підтвердив.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 16:45
За даними кількох джерел, посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю мають прибути до Києва з першим візитом. Вони беруть участь у човниковій дипломатії між Росією та Україною і вже неодноразово їздили до Москви.
Як повідомляється, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер у суботу зустрінуться в Москві з Владіміром Путіним, а в неділю проведуть переговори в Києві з Володимиром Зеленським. Вони очолюють зусилля Дональда Трампа щодо укладення миру, але між сторонами зберігаються значні розбіжності, зокрема щодо територіальних вимог Росії.
Запланована на 5–6 вересня поїздка посланців Трампа Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера до Москви й Києва опинилася під загрозою: за даними джерел The Kyiv Independent, Віткофф нібито злякався їхати до Києва. Згодом Axios повідомило, що поїздка, ймовірно, відбудеться — спочатку до Москви, а потім до Києва.
Очікується, що посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер на вихідних відвідають Москву та Київ, намагаючись відновити переговори про завершення війни Росії проти України. Володимир Зеленський заявив про готовність України до змістовних переговорів на високому рівні, тоді як російські посадовці пов’язують тривале врегулювання з територіальним питанням.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва не проводитиме прямих переговорів із Києвом щодо припинення його «терористичної діяльності» перед візитом до Росії посланців США Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера. Він припустив, що таку вимогу висунуть самі американці. За попередніми повідомленнями, посланці мають відвідати Москву та Київ 5–6 вересня.
Посланці Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планували відвідати Москву та Київ 5–6 вересня, але після того, як Віткофф «почав боятися», обговорюються альтернативні плани, повідомив обізнаний із ситуацією співрозмовник. За його словами, Росія не хоче їхнього приїзду до Києва, а посланцям кажуть, що там небезпечно.
Переговорники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер найближчим часом планують відвідати Київ і Москву, повідомило джерело ТАСС. Вони вже провели телефонні контакти з українською стороною, а Володимир Зеленський заявив, що попередні дати їхнього візиту до Києва визначено. Після підтвердження планів індекс MOEX зріс на 2%.
Український депутат Олексій Гончаренко заявив, що американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер, найімовірніше, прибудуть до Києва 6 вересня. Раніше джерело повідомило ТАСС, що найближчим часом вони планують відвідати Київ і Москву.
За словами джерела, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер 5–6 вересня відвідають Москву та Київ, причому спочатку прибудуть до Москви.
Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело повідомило, що американські переговірники Стів Віткофф і Джаред Кушнер мають відвідати Росію та Україну цими вихідними. Кремль у п’ятницю не підтвердив поїздку, заявивши, що повідомить про контакти посланців Дональда Трампа, коли вони відбудуться.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.