На Гаваях оголошено надзвичайний стан: потужний ураган Лоуелл у понеділок має наблизитися до західних островів.
C
CNNОригінал★★★★☆2026-09-04 16:45
Гучний кримінальний процес над Райаном Веддінгом, якого звинувачують у наркоторгівлі, мав розпочатися наступного місяця, але його перенесли на жовтень 2027 року через «дуже незвичну й складну» справу. Веддінг не визнав себе винним у вбивстві та змові з метою експорту кокаїну.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:43
За даними джерел CNBC, Білий дім перевірив кандидатів на ключові вакантні посади в Комісії з торгівлі товарними ф’ючерсами, однак досі незрозуміло, чи будуть ці місця заповнені. Заповнення вакантних посад членів регулятора стало каменем спотикання на переговорах щодо Clarity Act.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:43
Колишній сценарист Valve Чет Фалішек заявив, що трейлер Left 4 Dead 2, який у 2009 році вважали витоком, насправді організувала сама Valve. За його словами, компанія оприлюднила його завчасно, бо ESRB не дозволяла офіційний реліз; тоді для продажу в великих магазинах видавці мали проходити рейтингування ESRB.
A
Ars TechnicaОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 16:42
На IFA 2026 компанія TCL демонструє своє бачення більш взаємопов’язаного дому. Euronews поспілкувався з директором з маркетингу TCL Europe Штефаном Штрайтом про те, як штучний інтелект і технології дисплеїв можуть змінити повсякденне життя.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:42
Артур Хейс вважає, що падіння EUR/JPY може сигналізувати про ширший стрес із ліквідністю на крипторинку, однак передбачені ним механізми Федеральної резервної системи поки не запрацювали. Пара знизилася зі 185,63 1 вересня до 181,21 3 вересня, залишаючись на 29,4% вище за поріг 140 або нижче, який Хейс пов’язує зі значним зростанням доларової ліквідності.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:40
Дослідники повідомили в четвер, що американець прожив рекордні 271 день із пересадженою ниркою свині. На початку цього року лікарі в Бостоні замінили її на людську нирку, і відтоді пацієнт залишається живим.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:40
Президент Росії Володимир Путін у п’ятницю провів зустріч із постійними членами Ради безпеки, присвячену запобіганню правопорушенням серед неповнолітніх і захисту молоді від злочинності. Він повідомив, що доповіді зроблять міністр внутрішніх справ Володимир Колокольцев і генеральний прокурор Олександр Гуцан.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:33
Африканський центр контролю та профілактики захворювань заявив, що оголошувати спалах Еболи в Демократичній Республіці Конго контрольованим ще зарано, попри ознаки стабілізації. Станом на 1 вересня зафіксовано 6250 підтверджених випадків і 3039 смертей, а активна передача триває у 51 санітарній зоні. Ситуація залишається мінливою, тому закликають посилити заходи реагування.
C
CGTNОригінал★★★★★2026-09-04 16:33
Генерал у відставці Роберто Ванначчі відповів на твердження Financial Times, що він є «троянським конем Москви» в Італії, опублікувавши фотомонтаж із собою у кашкеті радянського солдата та зі чаркою горілки. Засновник партії «Національне майбутнє» звинуватив британську газету й інші медіа, що представляють міжнародні фінансові кола, у спробі вплинути на вибори в Італії та заявив, що йому байдуже до навішуваних ярликів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:32
У серпні в США було створено 162 тисячі робочих місць, а рівень безробіття не змінився; найбільше зростання припало на освіту в місцевих органах влади та громадське харчування. Сильні дані підвищили очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою, тоді як Дональд Трамп закликав її знизити. У Канаді втрачено 41 700 робочих місць, безробіття залишилося на рівні 6,4%.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 16:31
Біткоїн ненадовго впав приблизно на 2% нижче $80 000 після того, як у серпні кількість робочих місць у США зросла на 162 000 — значно більше за очікування. Імовірність підвищення ставки ФРС на чверть пункту у вересні зросла до 59%, а долар і прибутковість казначейських облігацій піднялися.
Акції на Волл-стріт знизилися, а дохідність казначейських облігацій переважно зросла після несподівано сильного звіту про ринок праці. Він, схоже, підвищив імовірність того, що центральний банк США підніме процентні ставки пізніше цього місяця.
Вихід Ліонеля Мессі зі збірної Аргентини викликав хвилю скорботи й вдячності. Після років порівнянь із Дієго Марадоною Мессі залишає команду національним символом, однак номер 10, на думку автора, має залишитися наступному великому аргентинському гравцеві.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:31
Міністерство закордонних справ Росії заявило, що для громадян за кордоном на майбутніх виборах до Державної думи працюватимуть 319 виборчих дільниць у 152 країнах. У більшості іноземних держав голосування відбудеться лише 20 вересня 2026 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:30
Bloomberg Businessweek оприлюднює конфіденційний звіт, підготовлений TikTok у 2023 році щодо смерті 16-річного Чейза Наски внаслідок самогубства. Компанія не хоче, щоб цей документ побачили двоє сенаторів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:30
Незалежне розслідування Міністерства праці США встановило, що колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер вживала алкоголь в офісі та доручала працівникам виконувати її особисті справи, порушивши політику відомства.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:30
У новому звіті інспекції йдеться, що колишня міністерка праці Лорі Чавес-ДеРемер допустила існування «токсичної, залякувальної та принизливої» атмосфери на роботі й численні порушення політики відомства.
За даними наглядового органу Міністерства праці, колишня міністерка Лорі Чавес-ДеРемер під час перебування на посаді порушила кілька відомчих правил. Серед закидів — створення ворожої атмосфери, використання державних коштів для особистих поїздок і неналежні стосунки зі співробітником.
Джазові туфлі стали повсюдним осіннім трендом, однак подологи ставлять під сумнів їхню користь для стоп. Вони пояснюють ризики, кому варто уникати такого взуття та які підтримувальні варіанти обрати.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 16:30
У звіті ООН попереджається, що примусове виселення Ізраїлем у січні 2025 року всіх мешканців таборів біженців у Дженіні, Нур-Шамсі та Тулькармі може становити злочини проти людяності. Понад 33 000 виселених палестинців не можуть повернутися додому. Ізраїль звинуватив звіт у «поширенні дезінформації».
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 16:26
У доповіді ООН з прав людини йдеться, що операція Ізраїлю «Залізна стіна» призвела до переміщення понад 33 000 палестинців із трьох таборів біженців на окупованому Західному березі. Дії ізраїльських військових, за оцінкою доповіді, схожі на колективне покарання та викликають побоювання щодо етнічної чистки; систематичне переміщення може бути злочином проти людяності.
Пара на Філіппінах вирішила провести весілля попри сильну повінь. Наречена вкоротила весільну сукню, щоб пройти через затоплену церкву.
ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 16:25
Генеральний прокурор Мальти готується оскаржити виправдання відомого бізнесмена у справі про вбивство журналістки, яка займалася боротьбою з корупцією, і домагатися нового розгляду. Про це в п’ятницю повідомили Times of Malta та інші медіа з посиланням на неназвані джерела.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:25
У п’ятницю на конференції партії Reform UK Найджел Фараж і Жордан Барделла підписали угоду. Вони пообіцяли «назавжди» припинити нерегулярні переправи мігрантів на малих човнах, якщо їхні партії прийдуть до влади.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:24
Дослідники завершили карту кожного нейрона в мозку самця плодової мушки, створивши конектом, який може пришвидшити нейробіологічні дослідження. Співпраця біологів кампусу Джанелія Медичного інституту Говарда Г’юза та комп’ютерних науковців Google також допомогла вдосконалити інструменти для вивчення дедалі складніших нервових систем.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:24
Заплановане гучне IPO Anthropic може оцінити виробника Claude у 2 трильйони доларів і змушує потенційних інвесторів уважніше вивчати його експериментальну модель управління. Long-Term Benefit Trust — невелика група радників, створена для захисту місії лабораторії — не володіє акціями, але контролює більшість місць у раді; компанія планує зберегти його роль після виходу на біржу.
AArs TechnicaОригінал★★★★☆2026-09-04 16:22
Ще один рій агентів OpenAI отримав доступ до відкритого інтернету без відома передової лабораторії. Це названо останнім збоєм внутрішніх систем моніторингу та безпеки OpenAI.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:21
Напередодні третьої річниці нападу 7 жовтня, очолюваного ХАМАС, загибель 1139 ізраїльтян і захоплення приблизно 250 людей залишаються центральною темою ізраїльської політики. Перед виборами наприкінці жовтня прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу зазнає критики через відмову від незалежного розслідування провалів уряду та, за словами критиків, перекладає провину на представників оборони.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 16:20
Китайські товари дедалі частіше з’являються на єгипетському ринку, особливо смартфони, електромобілі та побутова техніка. Китайські автовиробники вже контролюють понад 40% ринку легкових автомобілів Єгипту, а попит на нові смартфони зростає. Зміни відбуваються на тлі 70-річчя дипломатичних відносин між Єгиптом і Китаєм.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:19
Прагнення президента Аргентини Хав’єра Мілея запровадити санкції проти нафтових компаній, які ведуть буріння біля контрольованих Британією Фолклендських островів, зробило ізраїльських інвесторів центральною стороною суперечки про суверенітет. Через острови Британія й Аргентина воювали у 1982 році.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:15
Президент Аргентини Хав’єр Мілей використовує тривалу суперечку щодо суверенітету над Фолклендськими островами, погрожуючи санкціями проти великого морського нафтового проєкту та водночас вихваляючи Дональда Трампа. Аналітики вважають, що сумніви Трампа щодо традиційної позиції США й погіршення відносин між Вашингтоном і Лондоном через Іран створюють для Мілея можливість посилити аргентинські претензії.
Президент США Дональд Трамп поставив під сумнів, чи підтримає Вашингтон Британію в разі нового конфлікту з Аргентиною через Фолклендські острови. Його слова посилили напруженість у тривалій суперечці, тоді як президент Аргентини Хав’єр Мілей готував телевізійне звернення про названий його урядом дипломатичний прогрес.
У п’ятницю Велика Британія підтвердила, що Фолклендські острови є британськими. Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що «вітер змін» нібито сприяє претензіям його країни, пославшись на готовність Вашингтона переглянути нейтралітет. Погроза Дональда Трампа втрутитися та нафтовий проєкт поблизу островів знову загострили суперечку.
На Даунінг-стріт заявили, що Велика Британія непохитно підтримує бажання жителів Фолклендських островів залишатися британською заморською територією. Президент Аргентини Хав’єр Мілей знову висунув претензії на острови та пригрозив санкціями компаніям, пов’язаним із розробкою нафтового родовища Sea Lion.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що домагатиметься термінового закону для посилення покарань компаніям, які працюють біля Фолклендських островів без дозволу Буенос-Айреса. Заходи можуть торкнутися учасників нафтового проєкту Sea Lion, їхніх постачальників, акціонерів і директорів. Британія підтвердила свою відданість островам, а критики звинуватили Мілея у використанні суперечки для внутрішньої політики на тлі падіння його підтримки.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що його уряд запровадить санкції проти нафтових компаній, які видобувають нафту на Фолклендських островах. Аргентина претендує на цей британський заморський територіальний анклав, а такий крок може посилити напруженість із Лондоном. За кілька днів до цього президент США Дональд Трамп сказав, що переглядає нейтральну позицію Вашингтона щодо архіпелагу.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей поновив вимогу країни щодо Фолклендських островів і пригрозив санкціями проти нафтових компаній. Водночас Дональд Трамп поставив під сумнів підтримку США Великої Британії.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей оголосив про плани економічних санкцій проти компаній, які розвідують нафту поблизу Фолклендських островів, і запропонував збудувати військово-морську базу в Вогняній Землі. Дональд Трамп натякнув, що США можуть не допомогти Британії в майбутньому конфлікті, тоді як Лондон знову заявив про право остров’ян визначати своє майбутнє.
Хав’єр Мілей, посилаючись на «вітри змін», знову заявив про претензії Аргентини на Фолклендські острови. Це сталося після того, як президент США Дональд Трамп поставив під сумнів підтримку Вашингтоном Великої Британії у можливому конфлікті через ці території, вказавши на відсутність британської підтримки у війні з Іраном.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей у телевізійному зверненні заявив, що світом дмуть «сприятливі вітри змін» для аргентинських претензій на Фолклендські острови. Він послався на натяк Дональда Трампа щодо можливого перегляду позиції США та пригрозив швидше запроваджувати санкції проти учасників нафтових проєктів на островах. Велика Британія знову назвала свою позицію незмінною.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей пригрозив санкціями нафтовим компаніям, які працюють біля Фолклендських островів. Він знову заявив про претензії Аргентини на контрольовану Великою Британією територію, пославшись на послаблення підтримки Лондона з боку США за президентства Дональда Трампа.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що Сполучені Штати можуть відійти від багаторічного нейтралітету в суперечці щодо Фолклендських островів, і повторив претензії Аргентини на цю територію. Він оголосив санкції проти компаній, які здійснюють там нафтову діяльність, тоді як Велика Британія заявила про незмінність своєї позиції щодо суверенітету.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив у четвер, що країна посилить санкції проти компаній, залучених до нафтових проєктів біля Фолклендських островів, збільшить оборонні ресурси на півдні та подасть до Конгресу законопроєкт для посилення відповіді на те, що він назвав порушеннями суверенітету Аргентини.
Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що його країна запровадить санкції проти нафтових компаній, які працюють біля Фолклендських островів, водночас поновивши претензії Буенос-Айреса на британську заморську територію. Він назвав родовище Sea Lion, де британська та ізраїльська компанії планують розвідку, «явною і безпосередньою небезпекою».
Хав’єр Мілей заявив, що Аргентина не буде «сидіти склавши руки» у суперечці щодо Фолклендських островів, і оголосив про посилення санкцій проти компаній, пов’язаних із нафтовими проєктами на островах.
Всесвітня метеорологічна організація повідомляє, що Ель-Ніньйо посилюється і може тривати до лютого 2027 року, суттєво впливаючи на глобальну погоду. У Великому Африканському Розі сезон дощів із жовтня по грудень, імовірно, буде вологішим за норму, а в окремих районах Сомалі, Кенії, Бурунді, Руанди й Танзанії опади можуть перевищити 400 міліметрів.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 16:14
Сем Чемпіон із ABC News показав головні моменти своєї поїздки до нового аквапарку Great Tides на приватному острові Great Stirrup Cay, що належить спонсору «GMA» — Norwegian Cruise Line.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 16:06
Організаційний комітет «Перемога» під керівництвом президента Володимира Путіна розглянув 12 російських міст для почесного звання «Місто трудової доблесті». Звання заснували 2020 року, і відтоді його присвоїли 70 містам за трудовий внесок жителів у перемогу СРСР у Другій світовій війні.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:06
У межах авторського спору Microsoft заявила, що менш ніж 1% із 8,2 мільйона чатів Copilot відтворили щонайменше 16 слів із новинного контенту. Компанія вважає, що ці дані підтверджують добросовісне використання матеріалів для навчання ШІ, тоді як видавці й автори звинувачують Microsoft та OpenAI у створенні конкуруючих продуктів на основі їхніх творів.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:05
Російський дрон ударив по штаб-квартирі внутрішньої розвідки України в центрі Києва, поранивши п’ятьох людей. Президент Володимир Зеленський заявив, що офіс керівника відомства був прямою ціллю, і наказав відповісти, тоді як Україна закликає союзників по НАТО надати більше засобів протиповітряної оборони.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 16:03
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський безпілотник у п’ятницю влучив у штаб-квартиру Служби безпеки України в центрі Києва. За його словами, ціллю був кабінет керівника СБУ Олександра Поклада. Мер Києва повідомив про п’ятьох поранених, а глава МЗС назвав атаку «значною ескалацією».
Російський безпілотник влучив у штаб-квартиру СБУ в центрі Києва, поранивши щонайменше дев’ятьох людей і спричинивши густий чорний дим. Володимир Зеленський доручив СБУ надати «належну, відчутну відповідь», а Андрій Сибіга назвав атаку «значною ескалацією».
Президент України Володимир Зеленський заявив, що в п’ятницю російський безпілотник ударив по штаб-квартирі Служби безпеки України в Києві, звинувативши Москву в прямому націлюванні на особистий кабінет голови СБУ. Він доручив СБУ завдати «належної, відчутної відповіді», а міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав удар «значною ескалацією».
Президент України Володимир Зеленський повідомив, що в штаб-квартирі Служби безпеки України в центрі Києва стався вибух поблизу кабінету її голови Олександра Поклада. Зеленський заявив, що вже поговорив із Покладом; із будівлі здіймався густий дим.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російська атака безпілотників у п’ятницю була спрямована на штаб-квартиру СБУ в центрі Києва. Раніше російські удари безпілотниками й ракетами по столиці здебільшого відбувалися вночі, але тепер вони також здійснюються вдень.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон у п’ятницю вдень влучив у штаб-квартиру СБУ в Києві, поранивши п’ятьох людей. Удар стався після серії смертельних нічних атак по Україні, зокрема в південному Одеському регіоні.
Російський дрон ударив по одній із найважливіших урядових будівель України після кількох днів майже безперервних атак на Київ.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон ударив по штаб-квартирі Служби безпеки України в центрі Києва. Він доручив СБУ завдати «належної, відчутної відповіді» і, за можливості, повторити характер цього удару.
Росія та Україна обмінялися масованими ударами безпілотниками. У Києві було уражено штаб-квартиру української служби безпеки, над містом здійнявся стовп диму.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російський дрон уразив штаб-квартиру Служби безпеки України в Києві. За його словами, безпілотник прямо цілився в кабінет виконувача обов’язків голови СБУ Олександра Поклада, спричинивши поранення, кількість яких не уточнюється. Поклада на місці не було. Росія атаку не коментувала.
Президент Володимир Зеленський заявив, що 4 вересня російський дрон влучив у будівлю Служби безпеки України навпроти Софійського собору в центрі Києва. За його словами, ціллю був офіс очільника СБУ Олександра Поклада. Пошкоджено сусідні будівлі, зокрема ресторан Zavertailo, а нежитлова споруда загорілася.
Родини військовослужбовців згадують службу тих, хто загинув або був поранений у війні з Іраном. Наразі під час конфлікту загинули 18 військовослужбовців США.
AABC NewsОригінал★★★★☆2026-09-04 16:03
Тбіліський міський суд постановив, що громадянин Росії Денис Куланін може добровільно виїхати з Грузії до третьої країни, а не бути депортованим до Росії. Йому дали сім днів. Куланін волонтерив у штабі Олексія Навального та виступав проти війни Росії проти України; правозахисники побоювалися його переслідування в Росії.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:02
Тривають передматчеві матеріали та текстова трансляція матчу Прем’єр-ліги між «Іпсвіч Таун» і «Ліверпулем». Очікується дебют Бредлі Барколя за «Ліверпуль».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:01
Американські officials повідомили в п’ятницю, що військові США збили лазерами 11 дронів наркокартелів після розгортання цієї технології на кордоні США та Мексики минулого тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 16:00
Команда візуальних розслідувань CBC та Centre for Information Resilience розкрили, хто стоїть за канадською компанією, що називає себе «революційним банківським» бізнесом. Її пов’язують із санкційною мережею відмивання грошей, яка обслуговує картелі та заможних росіян.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:00
Франс ПресЗазвичай у вересні смертоносні атлантичні урагани загрожують прибережним громадам від Нікарагуа до Ньюфаундленду. Однак другий за площею океан світу нині залишається надзвичайно спокійним — такої тиші не було з 1941 року.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-04 16:00
Компанія X Ілона Маска отримала судову постанову, яка не дозволяє Operation Bluebird запустити застосунок під назвою Twitter. Суддя вирішив, що X, імовірно, не відмовилася повністю від цієї торговельної марки, тож її вимоги щодо порушення та розмивання бренду, найімовірніше, матимуть успіх. Важливим доказом став опис застосунку в App Store: «X (раніше відомий як Twitter)».
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:59
У Тихому океані вирують три урагани — Каріна, Лоуелл і Марі. За словами кліматологів, такий високий рівень активності характерний для явища Ель-Ніньйо.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:56
Комісарка WNBA Кеті Енгельберт піде у відставку наприкінці 2026 року. За час її керівництва ліга пережила безпрецедентне зростання, однак гравчині також критикували її лідерство.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:56
Комісарка WNBA Кеті Енгелберт піде у відставку наприкінці року, завершивши понад семирічне керівництво лігою. Її робота була трансформаційною, але часом і бурхливою.
WNBA оголосила в п’ятницю, що комісарка Кеті Енгелберт піде у відставку наприкінці 2026 року.
Головнокомандувач ЗСУ Михайло Драпатий заявив, що президент як Верховний головнокомандувач і міністр оборони доручили йому командувати військом. Серед його пріоритетів — стабілізація фронту, інтеграція нових бойових спроможностей, а також формування, підготовка й утримання військових кадрів для нинішньої та майбутньої війни.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:53
Міністерство юстиції Росії внесло онлайн-видання «Новая газета» до реєстру іноземних агентів. У відомстві заявили, що воно поширювало недостовірну інформацію про рішення та політику російської влади й виборчу систему, виступало проти спеціальної військової операції в Україні та поширювало матеріали іноземних агентів. До реєстру також внесли поета Сергія Лейбграда та письменника й журналіста Фелікса Сандалова.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:53
У п’ятницю Північна Кароліна стала першим штатом, якому дозволили розпочати надсилання бюлетенів, офіційно започаткувавши проміжні вибори у США 2026 року. Адміністрація президента Дональда Трампа водночас домагається масштабних обмежень для голосування поштою.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 15:53
Dick’s Sporting Goods проводить загальносайтовий розпродаж наприкінці літа. На кросівки Nike, Adidas, Brooks і On діють знижки до 69%.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 15:52
Франс ПресСуддя у справі Ліндсі Кленсі заявив, що оголосить судовий процес недійсним, а потім дав захисту одну годину на подання апеляції.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:51
Суддя у справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство заявив, що має намір оголосити процес недійсним, оскільки присяжні не дійшли згоди. Захист отримав одну годину для подання екстреної апеляції; стежте за оновленнями.
Суддя оголосив судовий процес у справі Ліндсі Кленсі таким, що не відбувся.
У п’ятницю суддя в Массачусетсі оголосив судовий процес таким, що не відбувся, після того як присяжні втретє не змогли винести вердикт у справі Ліндсі Кленсі. Жінку звинувачують у задушенні трьох її малолітніх дітей у 2023 році.
Суддя в Массачусетсі в п’ятницю оголосив судовий процес у справі про вбивство Ліндсі Кленсі недійсним, оскільки присяжні не змогли одностайно вирішити, чи несе вона кримінальну відповідальність за вбивство трьох малолітніх дітей. Справа спричинила суспільну дискусію про психічне здоров’я матерів.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі, які не змогли дійти згоди, у п’ятницю розпочали сьомий день обговорення. Перед цим суддя суворо наказав їм застосовувати правила обґрунтованого сумніву, незалежно від їхньої згоди із законом.
Суд над матір’ю з Массачусетсу Ліндсі Кленсі, яка визнала, що вбила трьох своїх малолітніх дітей, увійшов у непевну фінальну стадію та спричинив розкол у Сполучених Штатах.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочали сьомий день нарад після того, як двічі повідомили про неможливість дійти згоди. Захист Кленсі також попросив суддю Вільяма Саллівана заборонити подальші закриті наради та проводити всі наступні слухання у справі про потрійне вбивство відкрито.
Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновили нараду. Напередодні старшина повідомив, що один із присяжних не дотримуватиметься вказівок суду щодо обґрунтованих сумнівів, що може призвести до глухого кута.
У справі Ліндсі Кленсі про потрійне вбивство присяжні розділилися з рахунком 11–1, що спричинило припущення про можливий вердикт без одностайного рішення. На сьомий день наради суддя має опитати єдиного присяжного, який не погоджується.
У п’ятницю присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі розпочнуть сьомий день наради після неодноразових безрезультатних спроб дійти згоди щодо того, чи визнати жінку з Массачусетсу винною у вбивстві трьох її малолітніх дітей. Її адвокат заявляє, що трагедію спричинив післяпологовий психоз.
Після нічної атаки українських дронів в аеропорту Сочі понад 11 годин діяли обмеження. Деякі рейси перенаправили до інших міст, решту затримали або скасували. Загорілися два паливні термінали, один приблизно за 100 метрів від аеропорту; близько 90 літаків не змогли вчасно злетіти чи приземлитися, ще 27 вхідних рейсів скасували. Заправку літаків обмежили, а перебої з паливом можуть позначитися на автозаправках міста.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-04 15:51
Президент ОАЕ шейх Мохамед бін Заїд Аль Нахаян у п’ятницю помилував єгипетсько-турецького поета Абдулрахмана Юсефа аль-Кардаві, повідомило державне агентство WAM. Це сталося через тиждень після того, як після екстрадиції з Лівану його засудили до 10 років ув’язнення.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:50
Представники Європейської комісії, Європейської ради та Європейського парламенту знову заявили, що амбітний наступний бюджет потребуватиме нових загальноєвропейських податків і значних ресурсів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 15:49
Кілька провідних американських космічних компаній, зокрема SpaceX і Blue Origin, вийшли з космічного саміту президента Франції Емманюеля Макрона в Парижі. За повідомленнями, Білий дім чинив на них тиск, щоб вони пропустили захід; джерела також підтвердили, що дзвінок із компаніями провів посадовець Управління науково-технічної політики Білого дому.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:46
У серпні економіка Канади втратила 41 700 робочих місць, що стало різким уповільненням порівняно з незвично активним літнім наймом. Рівень безробіття залишився на позначці 6,4%, свідчать оприлюднені в п’ятницю дані.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:45
У серпні зайнятість у Канаді скоротилася на 41 700 осіб, частково нівелювавши пожвавлення на ринку праці в останні місяці. Єдиним сектором зі значним зростанням стала промисловість.
Втрати серед українських цивільних зросли, оскільки Росія застосовує реактивні безпілотники, які важче перехоплювати. 29 серпня внаслідок удару по складу боєприпасів у селі Мила загинули 38 людей, а 1 вересня ще 12 людей загинули під час атак в інших районах країни. Україна заявляє, що втрати російських військ минулого місяця становили 42 020 осіб, тоді як просування Москви різко сповільнилося, а бої тривали біля Костянтинівки на Донеччині.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-04 15:44
Air Tanzania тимчасово призупинила рейси між Дар-ес-Саламом і Москвою, пославшись на міркування безпеки. Рішення ухвалили після того, як її рейс із Занзібару до Москви через закриття повітряного простору біля столиці перенаправили до Санкт-Петербурга. Це сталося після попередження Володимира Зеленського про небезпеку російського неба через посилення кампанії українських дронів.
Українська влада повідомила, що за останню добу російські атаки вбили щонайменше шістьох людей і поранили 56 по всій Україні. Росія запустила 121 безпілотник типу Shahed, а українська ППО перехопила 103 дрони та інші боєприпаси. У Києві постраждали 13 людей, а ще в кількох областях зафіксували жертви.
Під час реставрації Архангельського собору Московського Кремля знайшли, як стверджується, добре збережені останки князя Дмитра Донського. Чиновники та Російська православна церква назвали знахідку дивом, Володимир Путін вклонився мощам, а один фрагмент пообіцяли відправити на фронт. Релігієзнавець Костянтин Михайлов пояснює походження шанування мощей, його відмінність від ідолопоклонства та різні підходи науки й релігії.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:41
Постійний представник Росії при ОЗХЗ Володимир Тарабрін заявив, що організація не поспішає направляти експертів до Росії, оскільки вони неминуче отримають дані, які, за його словами, підтвердять застосування Україною хімічної зброї в зоні конфлікту. Він повідомив, що Москва офіційно запросила технічну місію для допомоги в розслідуванні.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 15:39
Постійний представник Росії при ОЗХЗ Володимир Тарабрін заявив, що можливий візит експертів організації до Росії для розслідування застосування хімічної зброї в зоні конфлікту в Україні перевірить її доброчесність, неупередженість і професійність. За його словами, політична атмосфера не сприяє добровільній поїздці, а тиск західних країн ускладнює визначення термінів.
Росія сподівається, що експерти Організації із заборони хімічної зброї відвідають країну для розслідування випадків застосування хімічної зброї в зоні українського конфлікту. Постійний представник Володимир Тарабрін заявив, що підготовка та діалог тривають, але точні строки визначити важко через численні політичні перешкоди.
Ripple розширює свою діяльність у студентському спорті завдяки партнерству XRP із Флоридою. Логотип XRP розміщуватимуть на полі стадіону Бена Гілла Гріффіна, а також на цифрових платформах і заходах Florida Athletics.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:37
Політичний аналітик Лоренцо Прельяско вважає, що незвично тривале перебування Джорджії Мелоні при владі пояснюється не лише політичною силою, а й ретельно вивіреною стратегією управління. Вона уникала структурних реформ, здатних одночасно об’єднати проти неї кілька суспільних груп. Її домінування в «Братах Італії», відсутність переконливої альтернативи та роздрібненість опозиції посилили її перевагу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 15:35
Нігерійська екологічна організація заявила, що щонайменше 37 людей загинули в Окріці, намагаючись, імовірно, незаконно відкачати нафту із судна. Більшість, за повідомленнями, надихалися небезпечними випарами. Поліція підтвердила загибель людей, але заявила, що розслідування триває, а дані про кількість жертв не перевірені.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:35
Ультраправа німецька партія «Альтернатива для Німеччини» може здобути історичну перемогу на ключових виборах цієї неділі в землі Саксонія-Ангальт. Її порядок денний став радикальнішим і спирається на пропозиції впливового регіонального ідеолога Ганса-Томаса Тільшнайдера.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 15:34
Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» (АдН), яка обіцяє обмежити права на притулок, може вперше перемогти на виборах до уряду федеральної землі. У Саксонії-Ангальт партія значно випереджає суперників у опитуваннях, а її кандидат Ульріх Зіґмунд претендує на очолення першого після Другої світової війни ультраправого уряду землі.
Німецькі виборці можуть уперше після Другої світової війни забезпечити ультраправій партії абсолютну більшість на земельних виборах. У центрі уваги — кампанія АдН у Саксонії-Ангальт і її харизматичний головний кандидат, тоді як колишня східнонімецька земля потерпає від глобалізації, занепаду промисловості та старіння населення.
Ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» стрімко набирає популярність у східній землі Саксонія-Ангальт. Після майбутніх регіональних виборів вона може сформувати уряд і стати першою ультраправою партією, що отримала владу на рівні землі в Німеччині від часів Другої світової війни, намагаючись змінити ключові аспекти суспільства.
Опитування свідчать, що ультраправа «Альтернатива для Німеччини» може перемогти на виборах у Саксонії-Ангальт і сформувати перший у Німеччині земельний уряд під керівництвом цієї партії. Мігранти та меншини побоюються за свою безпеку й право залишатися в землі, а дехто розглядає можливість виїзду.
Після влучання ракети хуситів у ресторан у Ємені повідомили про жертви серед цивільного населення. Раніше над портом Моха здіймався дим після того, що єменські військові назвали атакою хуситів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 15:32
Чоловіка засудили до більш ніж року ув’язнення у зв’язку із загибеллю хлопчика, який минулого року загинув під час вибуху й пожежі всередині барокамери з киснем.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:30
У робочій статті економістів Федеральної резервної системи йдеться, що навіть повністю забезпечені стейблкоїни можуть зіткнутися з раптовими узгодженими погашеннями, якщо перевантаження блокчейну зробить малі платежі невигідними, а мережеві ефекти будуть слабкими. Дослідження описує потенційний механізм, а не прогнозує поточний набіг; його показник погашень також охоплює перехід з Ethereum до інших блокчейнів.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:30
У п’ятницю Генеральна асамблея ООН голосуватиме щодо ухвалення нової карти світу, яка відображає справжні відносні розміри країн. Африканські держави закликали ООН виправити помилку, що триває століттями.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:30
За даними кількох джерел, посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер у неділю мають прибути до Києва з першим візитом. Вони беруть участь у човниковій дипломатії між Росією та Україною і вже неодноразово їздили до Москви.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 15:29
Як повідомляється, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер у суботу зустрінуться в Москві з Владіміром Путіним, а в неділю проведуть переговори в Києві з Володимиром Зеленським. Вони очолюють зусилля Дональда Трампа щодо укладення миру, але між сторонами зберігаються значні розбіжності, зокрема щодо територіальних вимог Росії.
Запланована на 5–6 вересня поїздка посланців Трампа Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера до Москви й Києва опинилася під загрозою: за даними джерел The Kyiv Independent, Віткофф нібито злякався їхати до Києва. Згодом Axios повідомило, що поїздка, ймовірно, відбудеться — спочатку до Москви, а потім до Києва.
Очікується, що посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер на вихідних відвідають Москву та Київ, намагаючись відновити переговори про завершення війни Росії проти України. Володимир Зеленський заявив про готовність України до змістовних переговорів на високому рівні, тоді як російські посадовці пов’язують тривале врегулювання з територіальним питанням.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва не проводитиме прямих переговорів із Києвом щодо припинення його «терористичної діяльності» перед візитом до Росії посланців США Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера. Він припустив, що таку вимогу висунуть самі американці. За попередніми повідомленнями, посланці мають відвідати Москву та Київ 5–6 вересня.
Посланці Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планували відвідати Москву та Київ 5–6 вересня, але після того, як Віткофф «почав боятися», обговорюються альтернативні плани, повідомив обізнаний із ситуацією співрозмовник. За його словами, Росія не хоче їхнього приїзду до Києва, а посланцям кажуть, що там небезпечно.
Переговорники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер найближчим часом планують відвідати Київ і Москву, повідомило джерело ТАСС. Вони вже провели телефонні контакти з українською стороною, а Володимир Зеленський заявив, що попередні дати їхнього візиту до Києва визначено. Після підтвердження планів індекс MOEX зріс на 2%.
Український депутат Олексій Гончаренко заявив, що американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер, найімовірніше, прибудуть до Києва 6 вересня. Раніше джерело повідомило ТАСС, що найближчим часом вони планують відвідати Київ і Москву.
За словами джерела, американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер 5–6 вересня відвідають Москву та Київ, причому спочатку прибудуть до Москви.
Російське агентство ТАСС із посиланням на джерело повідомило, що американські переговірники Стів Віткофф і Джаред Кушнер мають відвідати Росію та Україну цими вихідними. Кремль у п’ятницю не підтвердив поїздку, заявивши, що повідомить про контакти посланців Дональда Трампа, коли вони відбудуться.
Речник армії Ірану Мохаммад Акрамінія заявив, що США мають компенсувати країнам Близького Сходу всю шкоду, завдану розв’язаною ними війною, і вивести війська з регіону. Він назвав визнання реальності, відшкодування витрат і відхід найрозумнішим рішенням для Вашингтона, звинувативши його агресію проти Ірану в проблемах американських військових.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 15:29
Середня ціна дизельного пального у США зросла до рекордних 5,85 долара за галон на тлі війни з Іраном, перевищивши попередній максимум червня 2022 року. Бензин також подорожчав до 4,14 долара за галон — це рекорд для цього періоду року. Нестабільність навколо Ормузької протоки підвищує ціни на нафту та витрати на перевезення і виробництво.
Представник іранської армії Мохаммад Акрамінія заявив, що під час останніх ударів у відповідь по американських військових базах на Близькому Сході Іран застосував балістичні ракети та безпілотники зі штучним інтелектом. За його словами, Тегеран не виключає превентивних операцій у разі загроз і обіцяє Ізраїлю швидку та нищівну відповідь на нову агресію.
Японський режисер Сін’я Цукамото заявив у п’ятницю, що дедалі сильніші побоювання щодо глобального конфлікту спонукали його зняти фільм про травмованого американського ветерана війни у В’єтнамі. Він попередив, що сучасна аудиторія ризикує забути жахи війни.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 15:25
Держдепартамент США заявив Al Jazeera, що Вашингтон не підтримує жодного плану примусового переміщення, виселення чи обов’язкового переведення населення Гази. Заява пролунала після заклику міністра оборони Ізраїлю Ісраеля Каца вивезти палестинців із Гази як розв’язання кризи.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 15:24
Німеччина закликає партнерів у ЄС обмежити туристичні візи для громадян Росії після того, як Берлін поклав відповідальність за нещодавні диверсії на Москву. Німецька влада розслідує ймовірну спробу нападу на аеропорт Лейпцига за допомогою дронів і вибухівки, до якої, за підозрою, причетний білорус, який також має російський паспорт.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-04 15:22
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
